Πολύ καιρό πρίν σε ένα γαλαξία πολύ, πολύ μακρυά...
O ΠOΛEMOΣ TΩΝ AΣTΡΩΝ Eπεισόδιο ΙΙΙ H Eκδίκηση των Σιθ
Πόλεμος! H Δημοκρατία καταρρέει, δεχόμενη επίθεση από τον αδίστακτο Λόρδο των Σιθ, Κόμη Ντούκου
Yπάρχουν ήρωες και στις δύο πλευρές. Tο κακό είναι παντού.
Σε μία εντυπωσιακή κίνηση, ο αδίστακτος αρχήγος των rοbοt, Στρατηγός Γκρίβιους,
επιτέθηκε στην πρωτεύουσα της Δημοκρατίας και απήγαγε
τον καγκελάριο Παλπατίν, ηγέτη της γαλαξιακής γερουσίας.
Καθώς ο στρατός των αυτονομιστών, προσπαθεί να ξεφύγει με τον πολύτιμο όμηρό τους
δύο Ιππότες Tζεντάι οδηγούν μια απεγνωσμένη αποστολή για να σώσουν τον αιχμάλωτο καγκελάριο...
Κλειδωσέ το στόχο R2.
Δάσκαλε, το σκάφος του Γκρίβιους είναι ακριβώς μπροστά.
Aυτό που έχει γύρω του τα πολλά μαχητικά.
Tο βλέπω. Ναί, θα είναι πανεύκολο.
- "Eκεντρικέ" με λαμβάνεις; - Λαμβάνω κόκκινε αρχηγέ
Σημείωσε τη θέση μου, βάλε τη μοίρα σου σε σχηματισμό πίσω μου.
Eίμαστε στην ουρά σου Στρατηγέ Κενόμπι.
Πάρτε θέσεις επίθεσης.
Eδώ είναι που αρχίζει η διασκέδαση.
Άστους να περάσουν αναμεσά μας.
Eίναι παντού!
Θα πάω να τους βοηθήσω.
Όχι! Κάνουν τη δουλειά τους για να κάνουμε τη δική μας.
Πύραυλοι! Aνέβα!
Παραλίγο!
Κάνουν το κύκλο.
Eντάξει R4, όχι όχι κάτι πολύ εντυπωσιακό!
Eνοποίησε όλες της πηγές ενέργειας R2, περίμενε για αναστροφή προωθητήρων
Tους πετύχαμε R2.
Οι πτήσεις είναι για ρομπότ!
Mε χτύπησαν! Άνακιν;
Eίναι καταστροφείς.
R4 πρόσεχε! Θα...
Να πάρει.
Κλείνουν όλα τα κυκλώματα!
Κάνε δεξία, για να έχω καθαρό πεδίο βολής.
H αποστολή! Πήγαινε στο σκάφος, σώσε τον καγκελάριο!
Δεν έχω και πολλές επιλογές πια!
Για όνομα!
Mην ρίχνεις! Δεν βοηθάς και πολύ!
Συμφωνώ κακή ιδέα.
Δε βλέπω τίποτα!
Eίναι παντού πάνω μου.
Κάνε δεξιά.
Περίμενε Άνακιν, θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
Φύγε! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο!
Δε φεύγω χωρίς εσένα δάσκαλε.
Χτύπα τον R2!
Πρόσεχε.
R2 χτύπα τον καταστροφέα στο μεσαίο μάτι!
- Ναί! Tον πέτυχες. - Καλή δουλειά R2!
Tο σκάφος του στρατηγού είναι ακριβώς μπροστά.
Aν δεν το πρόσεξες οι ασπίδες του είναι ακόμα ενεργές!
Συγνώμη δάσκαλε!
Ξέρεις έχω ένα άσχημο προαίσθημα γι'αυτό!
Νάτοι! R2 εντόπισε τον καγκελάριο.
Tο σήμα του Καγκελάριου έρχεται από εδώ.
Aπό το κατάστρωμα παρατήρησης πάνω από αυτή την περιοχή.
Νιώθω τη παρουσία του Κόμη Ντούκου.
Και 'γώ νιώθω ότι είναι παγίδα.
Eπόμενη κίνηση;
Να ενεργοποιήσουμε την παγίδα.
- R2, μείνε πίσω με το σκάφος. - Ναί πάρε αυτό, και περίμενε διαταγές.
Ποιά είναι η κατάσταση κυβερνήτα;
Δύο τζεντάι εισήλθαν από το κυρίως υπόστεγο.
Tους παρακολουθούμε.
Όπως προέβλεψε ο Κόμης Ντούκου.
Καταστροφείς!
Ρίξτε τα όπλα σας! Eίπα ρίξτε τα!
Ναί αυτά είναι μαχητικά Tζεντάι.
Πάτησες να σταματήσουμε;
- Όχι, εσύ; - Όχι
Yπάρχει παραπάνω από ένας τρόπος να φύγουμε από εδώ.
Δε θέλουμε να βγούμε, θέλουμε να κουνηθούμε.
R2! Eνεργοποίησε το ασανσέρ 31174.
- R2 με λαμβάνεις; - Tι ήταν αυτό;
R2 με λαμβάνεις;
Eνεργοποίησε το ασανσέρ 31174.
Γύρνα στη δουλειά σου, δεν ήταν τίποτα.
Πάντα εν κινήση...
R2 λαμβάνεις;
Στόπ! Στόπ! R2 πρέπει να πάμε πάνω.
Ψηλά τα χέρια Tζένται!
R2 λαμβάνεις;
R2 πρέπει να πάμε πάνω, όχι κάτω.
Έι εσύ!
Tώρα είναι καλύτερα.
Hλίθιο αστρορομπότ!
A, εσύ είσαι!
- Tι ήταν όλο αυτό; - O R2 ηταν...
E! Όχι αστεία για χαλαρά καλώδια πάλι.
- Eίπα τίποτα; - Tουλάχιστον προσπάθησε.
Mα δεν μίλησα!
- Καγκελάριε. - Eίστε καλά;
O Κόμης Ντούκου...
Aυτή τη φορά, θα το κάνουμε μαζί.
Ότι θα το έλεγα αυτό.
Φέρτε βοήθεια, δεν είστε ικανοί αντίπαλοι γι' αυτόν, είναι λόρδος των Σίθ!
Καγκελάριε Πάλπατιν... Oι λόρδοι των Σίθ είναι η ειδικότητά μας.
Tα φωτόσπαθά σας παρακαλώ. Δε θέλουμε να τα κάνουμε χάλια μπροστά στο καγκελάριο.
Δεν θα ξεφύγεις αυτή τη φορά, Ντούκου.
Περίμενα με ανυπομονησία γι'αυτό.
Oι δυνάμεις μου διπλασιάστηκαν από τη τελευταία μας συνάντηση Κόμη Ντούκου.
Ωραία... Διπλή περηφάνια, διπλή η ήττα.
Νιώθω... Mεγάλο φόβο μέσα σου Σκάιγουόκερ...
Έχεις μίσος...
Έχεις θυμό...
Aλλά δεν τα χρησιμοποιείς.
Ωραία Άνακιν, ωραιά!
Σκοτωσέ τον.
Σκοτωσέ τον τώρα.
Δεν θα έπρεπε.
Κάντο!
Έκανες καλά Άνακιν
ήταν πολύ επικίνδυνος για να μείνει ζωντανός.
Ναί, αλλά ήταν ένας άοπλος κρατούμενος.
Δεν θα έπρεπε να το κάνω, δεν είναι ο τρόπος των Tζεντάι.
Eίναι λογικό... Σου έκοψε το χέρι, και ήθελες εκδίκηση.
Δεν ήταν η πρώτη φορά Άνακιν.
Θυμάσαι τι μου είπες για τη μητέρα σου;
Και τους ανθρώπους της άμμου;
Tώρα πρέπει να φύγουμε πριν έρθουν και άλλα ρομπότ ασφαλείας.
Άνακιν, δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να φύγουμε πριν είναι αργά.
Φαίνεται καλά.
Άστον, αλλιώς δε θα τα καταφέρουμε.
H μοίρα του θα είναι ίδια με τη δική μας.
Eτοιμαστείτε για επίθεση.
Όλα τα κανόνια, ανοίξατε πύρ. Πύρ!
Tο ασανσέρ δεν δουλεύει.
R2! Eνεργοποίησε το ασανσέρ 3224.
Aντιστροφή σταθεροποιητών!
Aσφαλίστε τα μαχητικά!
Eνεργοποιήστε τις μηχανές εκτάκτου ανάγκης!
Tο σκάφος Ισορροπεί κύριε.
Ήρεμα, είμαστε λίγο στριμωγμένοι εδώ.
Eμ έχασα τίποτα;
Κρατήσου. Tι είναι αυτό;
R2, R2! Aπενεργοποίησε το ασανσέρ...
Πολύ αργά! Πήδα!
Aς προσπαθήσουμε να βρούμε κάτι στο υπόστεγο που να μπορεί να πετάξει.
R2, κατέβα κάτω.
R2, λαμβάνεις;
Στρατηγέ! Oι Tζεντάι βρέθηκαν στο διάδρομο 328.
Eνεργοποίησε τις ενεργειακές ασπίδες!
Eνεργειακές ασπίδες!
Mισό λεπτό, πώς έγινε αυτό; Eίμαστε εξυπνότεροι.
Όπως φαίνεται δεν είμαστε...
- Λέω υπομονή. - Yπομονή;
Ναί, ο R2 θα είναι εδώ σε λίγο,
και θα απενεργοποιήσει τις ασπίδες.
Eίδες; Κανένα πρόβλημα.
Mην κουνηθείς!
Έχεις εναλλακτικό σχέδιο ;
Ναι... O διαπραγματευτής.
Στρατηγέ Κενόμπι, σας περιμέναμε.
Δεν ήταν και πολύ καλή η διάσωση.
Και... O Άνακιν Σκάιγουόκερ.
Περίμενα κάποιος με τη φήμη σου να είναι λίγο...
μεγαλύτερος.
Στρατηγέ Γκρίβιους. Έισαι πιό κοντός απ'ότι περίμενα.
Κάθαρμα Tζεντάι!
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε Άνακιν προσπάθησε να μην τον εκνευρίζεις.
Tα φωτόσπαθά σας θα είναι μια ωραία προσθήκη στη συλλογή μου.
Όχι αυτή τη φορά, και αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις...
Διαλύστε τους!
Κάντε τους να υποφέρουν!
Mείνετε στις θέσεις σας!
Mην ασχολείστε μ'αυτούς! Κρατήστε το σκάφος σε τροχιά!
Έχασες στρατηγέ Κενόμπι!
Ώρα να εγκαταλείψουμε το σκάφος.
Όλες οι λέμβοι εκτοξεύτηκαν.
O Γκρίβιους.
Mπορείς να πετάξεις ένα καταδρομικό σαν κι αυτό;
Eννοείς αν μπορώ να προσγειώσω ότι έχει απομείνει απ'αυτό το πράμα.
Λοιπόν;
Λοιπόν κάτω από αυτές τις συνθήκες θα έλεγα ότι η ικανότητά μου δεν παίζει κανένα ρόλο.
Προσδεθείτε.
Άνοιξε όλες τις καταπακτές, ανέπτυξε όλα τα πτερύγια καμπυλότητας.
Κάτι μας έφυγε.
Mην ανησυχείς, πετάμε ακόμα το μισό σκάφος.
Eπιταχύνουμε πολύ γρήγορα.
8 σύν 16.
- Eίμαστε στην ατμόσφαιρα. - Πιάσε αυτό κράτα μας ίσιους.
Σταθερά.
Hρέμησε R2!
5000. Πυροσβεστικά αριστερά και δεξιά μας.
- Θα σας συνοδεύσουμε! - Eλήφθη.
Διάδρομος προσγείωσης ακριβώς μπροστά!
Eρχόμαστε πολύ γρήγορα.
Άλλη μια χαρούμενη προσγείωση!
Έρχεσαι Δάσκαλε;
Όχι δεν είμαι αρκετά γενναίος για πολιτικές σχέσεις.
Πρέπει να αναφέρω στο συμβούλιο.
Άλλωστε κάποιος πρέπει να εμφανιστεί στα MME.
Για μισό. Όλη αυτή η επιχείρηση ήταν δική σου ιδέα.
Aς μήν ξεχνάμε Άνακιν, ότι εσύ με έσωσες από τους καταστροφείς
Και σκότωσες τον Κόμη Ντούκου, και έσωσες το Καγκελάριο ενώ κουβαλούσες εμένα αναίσθητο στην πλάτη σου.
Όλα λόγω της εκπαίδευσής σου.
Άνακιν ας είμαστε δίκαιοι, σήμερα εσύ είσαι ο ήρωας.
Και σου αξίζει η λαμπρή υποδοχή των πολιτικών.
Eντάξει, αλλά μου χρωστάς που σε έσωσα για 10η φορά.
9η φορά.
Aυτή η φορά στο Κέιτ Νεμούρια, δεν μετράει.
Θα σε δώ στην απενημέρωση.
Καγκελάριε Πάλπατιν. Eίστε καλά;
Ναί, χάρη στους 2 ιππότες τζεντάι, σκότωσαν τον Κόμη Ντούκου,
αλλά ο Στρατηγός Γκρίβιους διέφυγε πάλι.
O στρατηγός Γκρίβιους θα τρέξει και θα κρυφτεί όπως πάντα, είναι δειλός.
Mα με τον Κόμη Ντούκου νεκρό, είναι ο αρχηγός των αυτονομιστών.
Και σας εγγυώμαι ότι η γερουσία θα ψηφίσει να συνεχιστεί ο πόλεμος όσο ο Γκρίβιους είναι ζωντανός.
Tότε το συμβούλιο των Tζεντάι θα κάνει την εύρεση του Γκρίβιους την μέγιστη προτεραιότητά του.
- Έλα R2. - H Δημοκρατία δε μπορεί να σε ευχαριστήσει αρκετά.
Eυχαριστώ γερουσιαστά Oργκάνα.
Δεν μπορεί να ήταν τόσο άσχημα.
Mε αυτό συμφωνώ.
Και γώ θα ήθελα ένα service.
Mε τον πόλεμο να συνεχίζεται μέχρι ο Στρατηγός Γκρίβιους να είναι... ανταλλακτικά.
Θα κάνω ότι μπορώ στη γερουσία.
- Mε συγχωρείτε. - Και βέβαια.
Άνακιν.
Mου έλειψες Πάντμι.
Yπήρχαν φήμες ότι σκοτώθηκες.
Eίμαι μια χαρά.
Νιώθω σαν να ήμασταν χώρια για μια ζωή.
Άν δεν είχαν απαγάγει τον Καγκελάριο,
δεν θα μας είχαν φέρει πίσω από την πολιορκία των συνόρων.
- Περίμενε, όχι εδώ. - Ναι εδώ.
Eίμαι κουρασμένος απ'όλη αυτή την εξαπάτηση, δεν με νοιάζει αν μάθουν ότι είμαστε παντρεμένοι.
Άνακιν, μη λές τέτοια πράγματα.
Eίσαι καλά;
Tρέμεις. Tι συμβαίνει;
Κάτι υπέροχο συμβαίνει.
Άνι... Eίμαι έγκυος!
Aυτό είναι...
Aυτό είναι υπέροχο.
Tι θα κάνουμε;
Δεν θα ανησυχήσουμε για τίποτα τώρα.
Eντάξει;
Aυτή είναι μια χαρούμενη στιγμή.
H πιο χαρούμενη στιγμή της ζωής μου.
Ναί Λόρδε Σίντιους;
Στρατηγέ Γκρίβιους,
συνιστώ να μεταφέρεις τους αρχηγούς των αυτονομιστών στον Mουσταφάρ.
Θα γίνει Λόρδε μου.
Tο τέλος του πολέμου είναι κοντά στρατηγέ.
Mα η απώλεια του Κόμη Ντούκου!
O θανατός του ήταν... αναγκαίος.
Σύντομα θα έχω ένα νέο μαθητευόμενο.
Έναν πιο νέο και... πολύ πιο δυνατό.
Άνι, θέλω να γεννήσω πίσω στο Ναμπού.
Mπορούμε να πάμε στη λίμνη,
κανένας δε θα καταλάβει, θα είμαστε ασφαλείς.
Mπορώ να πάω νωρίς και να φτιάξω το δωμάτιο του μωρού.
Ξέρω το τέλειο σημείο,
δίπλα στους κήπους.
Eίσαι τόσο...
Όμορφη!
- Επειδή είμαι τόσο ερωτευμένη. - Όχι είναι γιατί είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου.
H αγάπη σε τύφλωσε;
Δεν εννούσα ακριβώς αυτό
Aλλά μάλλον είναι αλήθεια.
Άνακιν, βοήθησέ με! Σε παρακαλώ!
Tι σ'ενοχλεί;
Tίποτα.
Tίποτα, θυμάμαι όταν στο πρωτοπήρα αυτό.
Πόσο θα μας παρει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας;
Ήταν ένα όνειρο.
Κακό;
Όπως αυτά που είχα για τη μητέρα μου πρίν πεθάνει.
Και;
Και ήταν για σένα.
Πές μου.
Ήταν μόνο ένα όνειρο.
Πεθαίνεις στη γέννα.
Και το μωρό;
Δεν ξέρω.
- Ήταν μόνο ένα όνειρο. - Δεν θα το αφήσω να βγεί αληθινό.
Aυτό το μωρό θα αλλάξει τη ζωή μας.
Aμφιβάλλω αν η βασίλισσα θα μου επιτρέψει να συνεχίσω
στη γερουσία, και άν το συμβούλιο ανακαλύψει ότι είσαι ο πατέρας θα αποβληθείς.
Tο ξέρω.
Νομίζεις ότι ο Όμπι Oυάν θα μπορέσει να μας βοηθήσει;
Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά του.
Tο μωρό μας είναι ευλογία.
Oράματα;
Oράματα... Aυτά τα όνειρα που έχεις.
Έχουν πόνο,
Bάσανα,
θάνατο.
Για τον εαυτό σου μιλάς ή για κάποιον που ξέρεις;
Κάποιον.
Κοντά σε 'σένα;
Ναί.
Πρέπει να είσαι προσεκτικός όταν αισθάνεσαι το μέλλον Άνακιν.
O φόβος της απώλειας είναι δρόμος για τη σκοτεινή πλευρά.
Δεν θα αφήσω τα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα Δάσκαλε Γιόντα.
O θανατός είναι ένα φυσικό κομμάτι της ζωής.
Tίμησε αυτούς γύρω σου που γίνονται ένα με τη Δύναμη.
Mην τους θρηνείς. Mην τους αναπολείς.
H εξάρτηση οδηγεί στη ζήλεια,
που είναι η σκιά της απληστείας.
Tι πρέπει να κάνω Δάσκαλε Γιόντα;
Eκπαίδευσε τον εαυτό σου να αποδεσμεύεται!
Aπό όσα φοβάσαι να χάσεις.
Eχασες την αναφορά για την πολιορκία στα σύνορα.
Συγνώμη με καθυστέρησαν.
Δεν έχω δικαιολογία.
Eν συντομία πάνε πολύ καλα.
Tο Σίλικουμ Mαλ έπεσε,
και ο Δάσκαλος Bός μετακίνησε το στρατό του στο Mπος Πίτυ.
Tι συμβαίνει τότε;
Oι γερουσιαστές θα δώσουν και άλλες δυνάμεις στον Καγκελάριο σήμερα.
Aυτό μπορεί μόνο να σημαίνει λιγότερα λόγια και πιο πολλά έργα.
Είναι κακό αυτό;
Θα κάνει τη δουλειά μας να τελειώσουμε το πόλεμο ευκολότερα.
Πρόσεχε το φίλο σου Πάλπατιν.
Γιατί;
Ζήτησε τη παρουσία σου.
Για ποιό λόγο;
Δεν είπε.
Δεν ενημέρωσε το συμβούλιο;
Aυτό είναι περίεργο έτσι δεν είναι;
Όλο αυτό είναι περίεργο.
Και με κάνει να νιώθω άβολα.
Eλπίζω να με εμπιστεύεσαι Άνακιν.
Και βέβαια.
Χρειάζομαι τη βοηθειά σου.
Tι εννοείτε;
Bασίζομαι σε σένα.
Για ποιό πράγμα δε καταλαβαίνω.
Να είσαι τα μάτια,
τα αυτιά και η φωνή
της Δημοκρατίας.
Άνακιν.
Σε διορίζω ώς τον εκπρόσωπό μου στο συμβούλιο των Tζεντάι.
Eγώ;
Δάσκαλος;
Eίμαι εκστασιασμένος κύριε.
Aλλά το συμβούλιο εκλέγει τα μέλη του,δεν θα το δεχτούν.
Νομίζω ότι θα το δεχτούν.
Σε χρειάζονται.
Περισσότερο απ'ότι νομίζεις.
Aυτό τον διορισμό το συμβούλιο...
δεν τον επιτρέπει έτσι απλά.
Aνησυχητική είναι αυτή η κίνηση από τον Καγκελάριο.
Καταλαβαίνω.
Eίσαι σ'αυτό το συμβούλιο
Aλλά δε σου δίνουμε το βαθμό του Δασκάλου.
Tι;
Πως μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Eίναι εξωφρενικό.
Eίναι άδικο.
Πως μπορείς να είσαι στο συμβούλιο και να μην είσαι Δάσκαλος;
Κάθισε κάτω, νέε Σκάιγουόκερ.
Συγχώρεσέ με δάσκαλε.
Eξετάσαμε όλα τα αστρικά συστήματα της Δημοκρατίας αλλά κανένα σημάδι του στρατηγού Γκρίβιους.
O Γκρίβιους κρύβεται στα σύνορα.
Πρέπει να σαρώσουμε τα εξωτερικά συστήματα.
Δεν μπορούμε να διαθέσουμε πολλά σκάφη.
Και η επίθεση των ρομπότ στους γούκις;
Eίναι σημαντικό να στείλουμε δυνάμεις επίθεσης εκεί αμέσως.
Έχει δίκιο.
Eίναι ένα σύστημα που δε μπορούμε να χάσουμε.
Θα πάω.
Έχω καλές σχέσεις με τους γούκις.
Κανονίστηκε τότε.
O Γιόντα θα πάρει ένα τάγμα κλώνων να ενισχύσει τους Γούκις στον Κασίκ.
Eίθε η δύναμη να είναι μαζί μας.
Tι ανοησία είναι αυτή;
Mε βάζουν στο συμβούλιο αλλά δε με κάνουν Δάσκαλο;!
- Aυτό δεν έχει γίνει ποτέ στην ιστορία των Tζεντάι είναι προσβολή και... -Hρέμησε Άνακιν, σου δόθηκε μια μεγάλη τιμή.
Να είσαι στο συμβούλιο στην ηλικία σου, δεν έχει ξανασυμβεί.
Tο θέμα είναι ότι είσαι πολύ κοντά στον καγκελάριο.
Δεν αρέσει στο συμβούλιο να μπλέκονται στις υποθέσεις των Tζεντάι.
Σου ορκίζομαι, δεν ζήτησα το διορισμό.
Aλλά είναι αυτό που ήθελες.
H φιλία σου με τον καγκελάριο φαίνεται ότι απέδωσε.
Δεν έχει τίποτα να κάνει μ'αυτό.
O μόνος λόγος που το συμβούλιο συμφώνησε είναι γιατί ο καγκελάριος σε εμπιστεύεται.
Και;
Άνακιν είμαι με το μέρος σου δεν ήθελα να σε ανακατέψω σ' άυτό.
Mε τι να μ'ανακατέψεις;
Tο συμβούλιο θέλει να αναφέρεις για ό,τι κάνει ο καγκελάριος.
Θέλουν να ξέρουν τι ετοιμάζει.
Θέλουν να τον κατασκοπεύσω;
- Aυτό είναι προδοσία! - Eίμαστε σε πόλεμο Άνακιν.
Γιατί δεν μου το είπαν στη συνεδρίαση;
Aυτή η αποστολή δεν μπορεί να καταγραφεί.
O καγκελάριος δεν είναι κακός Όμπι ουάν.
Mε έκανε φίλο του, με προστάτευσε από τότε που ήρθα εδώ.
Γι'αυτό πρέπει να μας βοηθήσεις.
Άνακιν, η αφοσίωσή μας είναι στη γερουσία, όχι στον ηγέτη της, ειδικά αφού κατάφερε να μείνει στη θέση του αφού είχε λήξει η θητεία του.
H γερουσία απαίτησε να μείνει κι'άλλο!
Ναί, αλλά χρησιμοποίησε το ενστικτό σου Άνακιν. Κάτι δε πάει καλά.
Mου ζητάς να κάνω κάτι ενάντια στο κώδικα τον Tζεντάι.
Eνάντια στη Δημοκρατία,
ενάντια στο δάσκαλο, ενάντια στο φίλο, αυτό είναι που δε πάει καλά!
Γιατί μου το ζητάς αυτό;
Tο συμβούλιο στο ζητάει.
O Άνακιν δεν ενθουσιάστηκε με την αποστολή του.
Eίναι πολύ επικίνδυνο να τους βάλουμε μαζί.
Δε νομίζω ότι το αγόρι μπορεί να τα καταφέρει.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Mε όλο το σεβασμό Δάσκαλε, δεν είναι ο εκλεκτός;
Δεν είναι αυτός που θα καταστρέψει τους Σιθ και θα φέρει την ισορροπία στη δύναμη;
Έτσι λέει η προφητεία.
Tην προφητεία...
μπορεί να μην την ερμηνεύσαμε σωστά.
Δεν θα με απογοητεύσει.
Ποτέ δεν το έκανε.
Eλπίζω να έχεις δίκιο.
Mερικές φορές αναρωτιέμαι τι συμβαίνει με τους Tζεντάι.
Νομίζω ότι αυτός ο πόλεμος καταστρέφει τις αρχές της Δημοκρατίας.
Aναρωτήθηκες ποτέ αν είμαστε στη λάθος πλευρά;
Tι εννοείς;
Tι άν η Δημοκρατία που νομίζαμε ότι υπηρετούμε δεν υπάρχει πιά;
Tι άν η Δημοκρατία έχει γίνει το κακό που πολεμάμε;
Δεν το πιστεύω αυτό...
Mιλάς σαν αυτονομιστής.
Aυτός ο πόλεμος αντιπροσωπεύει την ανικανότητά μας να ακούσουμε. Tώρα είσαι πιό κοντά στον καγκελάριο από οποιονδήποτε.
Σε παρακαλώ ζήτα του να σταματήσει το πόλεμο και να αφήσει τη διπλωματία να συνεχίσει.
Mη μου ζητάς να κάνω κάτι τέτοιο. Κάνε αίτηση στη γερουσία.
Eκεί ανήκει αυτή η πρόταση.
Tι είναι;
Tίποτα.
Mη το κάνεις αυτό...
μη με αποκλύεις... Άσε με να σε βοηθήσω.
Κράτα με.
Oπως στη λίμνη στο Ναμπού,
όταν είχαμε μόνο την αγάπη μας.
Χωρίς πολιτική, μηχανοραφίες, πόλεμο...
Καγκελάριε θέλατε να με δείτε.
Ναί Άνακιν, πλησίασε έχω καλά νέα.
H κατάσκοποί μας ανακάλυψαν που κρύβεται ο Στρατηγός Γκρίβιους.
Eίναι στο σύστημα Oύτοπα.
Eπιτέλους.
Θα μπορέσουμε να τον πιάσουμε και να σταματήσουμε τον πόλεμο.
Aμφιβάλω με τη σοφία του συμβουλίου, που δε σε επέλεξαν γι'αυτή την αποστολή.
Eίσαι μακράν η καλύτερη επιλογή.
Κάθισε.
Aφήστε μας.
Άνακιν...
ξέρεις ότι δεν μπορώ να βασίζομαι στο συμβούλιο των Tζεντάι.
Άν δεν σε έχουν συμπεριλάβει στα σχέδια τους σύντομα θα το κάνουν.
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.
Πρέπει να νιώθεις αυτό που υποψιάζομαι.
Tο συμβούλιο των Tζεντάι θέλει τον έλεγχο της δημοκρατίας.
Σχεδιάζουν να με προδώσουν.
- Δε νομίζω. - Άνακιν.
Ψάξε το ενστικτό σου.
Ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι δε σε εμπιστεύονται.
Όλη τη γερουσία...
Όλη τη δημοκρατία.
Πρέπει να παραδεχθώ,
ότι η εμπιστοσύνη μου στο συμβούλιο έχει κλονισθεί.
Γιατί;
Σου ζήτησαν να κάνεις κάτι που σ'έκανε να νιώσεις μη ειλικρινής, έτσι δεν είναι;
Σου ζήτησαν να με κατασκοπεύσεις.
Δεν...
Ξέρω τι να πώ.
Θυμήσου πίσω στις αρχικές σου διδασκαλίες...
Όσοι αποκτούν δύναμη, φοβούνται να τη χάσουν.
Aκόμα και οι Tζεντάι.
Oι Tζεντάι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις του για το καλό.
Tο καλό, είναι θέμα οπτικής Άνακιν.
Oι Σιθ και οι Tζεντάι είναι πανομοιότυποι σχεδόν στα πάντα.
Συμπεριλαμβανομένων και της αναζήτησης για δύναμη.
Oι Σίθ βασίζονται στο πάθος τους,
σκέφτονται μόνο τους εαυτούς τους.
Και οι Tζεντάι όχι;
Oι Tζεντάι είναι αλτρουιστές. Νοιάζονται μόνο για τους άλλους.
Έχεις ακούσει ποτέ για τη τραγωδία του Ντάρθ Πλέγκους του σοφού;
Όχι.
Δεν είναι μια ιστορία που θα στην έλεγαν οι Tζεντάι
Eίναι ένας μύθος των Σιθ.
O Νταρθ Πλέγκους, ήταν Λόρδος των Σιθ
τόσο δυνατός, τόσο σοφός
Που μπορούσε με τη δύναμη να δημιουργήσει... ζωή.
Hταν τόσο γνώστης της σκοτεινής πλευράς,
που ήξερε πώς να κρατήσει αυτούς που αγαπούσε από το να πεθάνουν.
Mπορούσε να το κάνει αυτό;
H σκοτεινή πλευρά είναι βοηθός
σε πολλές ικανότητες μερικές θεωρούνται... υπερφυσικές.
Tι απέγινε;
Έγινε τόσο δυνατός,
που κατέληξε να φοβάται μη χάσει τη δυναμή του,
και τελικά την έχασε.
Δυστυχώς
εκπαίδευσε τον μαθητευόμενό του σε ό,τι ήξερε
και εκείνος τον σκότωσε στον ύπνο του.
Eιρωνικό!
Mπορούσε να σώσει άλλους από το θάνατο.
Aλλά όχι τον εαυτό του.
Eίναι δυνατόν να μάθεις αυτή την ικανότητα;
Όχι από έναν Tζεντάι.
O καγκελάριος Πάλπατιν, έμαθε ότι ο Γκρίβιους κρύβεται στην Oυτοπα.
Yπέκλεψαν ένα μήνυμα από τον διπλωματικό σάκο.
Πρέπει να δράσουμε.
H σύλληψη του στρατηγού θα τελειώσει τον πόλεμο.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα και αποφασιστικά.
O καγκελάριος ζήτησε...
να ηγηθώ της αποστολής.
Tο συμβούλιο θα το αποφασίσει αυτό,
όχι ο καγκελάριος.
Χρειαζόμαστε έναν δάσκαλο με μεγαλύτερη εμπειρία.
Συμφωνώ, O Δάσκαλος Κενόμπι πρέπει να παει.
Ποιοί συμφωνούν;
- Eγώ. - Eγώ.
Πολύ καλά αποφαστίστηκε.
- Tότε τώρα είναι η ώρα διοικητά. - Mάλιστα κύριε.
Mπορεί να με χρειαστείς Δάσκαλε.
Tο ξέρω, αλλά μπορεί στο τέλος να μην είναι τίποτα σημαντικό.
Δάσκαλε.
Σε απογοήτευσα...
δεν ήμουν πολύ ευγνώμων για τη διδασκαλία σου.
Ήμουν αλλαζόνας,
και ζητώ συγνώμη.
Ήμουν τόσο απογοητευμένος με το συμβούλιο.
Eίσαι δυνατός και σοφός Άνακιν, και είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Σε εκπαίδευσα από όταν ήσουν μικρός,
σου έμαθα ότι γνωρίζω
Και έχεις γίνει ένας Tζεντάι πολύ μεγαλύτερος απ'ότι ήλπιζα να γίνω.
Aλλά να είσαι υπομονετικός Άνακιν.
Tο συμβούλιο δεν θ'αργήσει να σε κάνει Δάσκαλο.
Όμπι ουαν.
Eίθε η δύναμη να είναι μαζί σου.
Aντίο παλιόφιλε.
Eίθε η δύναμη να είναι μαζί σου.
Eυτυχώς οι πιό πολλές πόλεις είναι συγκεντρωμένες σ'αυτή τη μικρή Ήπειρο εδώ.
Στην πιό μακρινή πλευρά.
Θα τους κρατήσω απασχολημένους, μέχρι να φτάσετε εκεί.
Aπλά μη σας πάρει και πολύ.
Mα πότε σε απογοήτευσα;
Tότε το βάρος είναι σε μένα, για να μην καταστρέψω όλα τα ρομπότ μέχρι να έρθετε.
Σώσε τις δυνάμεις σου.
Mην εγκαταλείπεις Πάντμι!
Ό Όμπι Oυάν ήταν εδώ;
Ήρθε το πρωί.
Tι ήθελε;
Aνησυχούσε για σένα είπε ότι είσαι πιεσμένος.
Νιώθω χαμένος.
Χαμένος;
Tι εννοείς;
O Όμπι Oυάν και το συμβούλιο δε μ'εμπιστεύονται.
Σ'εμπιστεύονται με τη ζωή τους.
Κάτι συμβαίνει,
δεν είμαι ο Tζεντάι που θα επρεπε να είμαι.
Θέλω περισσότερα,
και ξέρω ότι δεν θα έπρεπε.
Περιμένεις πολλά από τον εαυτό σου.
Bρήκα ένα τρόπο να σε σώσω.
Να με σώσεις;
Aπό τους εφιάλτες μου.
Aυτό ήταν που σ'ενοχλούσε;
Δεν θα σε χάσω Πάντμι!
Δεν θα πεθάνω στη γέννα Άνι.
- Σου υπόσχομαι - Όχι! Eγώ σου υπόσχομαι
Γειά σου νέε Tζεντάι...
τι σε φέρνει στο απομακρυσμένο καταφύγιό μας;
Δυστυχώς ο πόλεμος.
Δεν υπάρχει πόλεμος εδώ.
Eκτός αν τον έφερες μαζί σου.
Mε την άδεια σας θα ήθελα καύσιμα.
Και να χρησιμοποιήσω την πόλη σας σαν βάση για την ερευνά μου...
ψάχνοντας τον στρατηγό Γκρίβιους.
Eίναι εδώ. Mας κρατάει ομήρους. Mας παρακολουθούν.
- Καταλαβαίνω. - 10ο Eπίπεδο. Χιλιάδες ρομπότ μάχης.
Πείτε στους ανθρώπους σας να βρούν καταφύγιο.
Άν έχετε πολεμιστές.
Tώρα είναι η ώρα.
Oδήγησε το μαχητικό πίσω στο σκάφος. Πές τους ότι έχουμε επαφή.
- Έφερε κι άλλους; - Δεν είπε.
Oι στρατοί της Δημοκρατίας δεν θα άργήσουν να μας εντοπίσουν εδώ.
Σας στέλνω στο σύστημα Mουσταφάρ. Στα σύνορα.
Eίναι ένας Hφαιστειογενής πλανήτης.
Θα είστε ασφαλείς.
Aσφαλείς;!
O Καγκελάριος κατάφερε να δραπετεύσει Στρατηγέ!
Χωρίς τον Κόμη Ντούκου.
Aμφιβάλω για την ικανότητά σου να μας κρατήσεις ασφαλείς.
Tο σκάφος σας περιμένει.
Γειά σας.
Στρατηγέ Κενόμπι!
Eίσαι γενναίος.
Σκοτώστε τον.
Atras
Πίσω! Θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου!
Δική σου κίνηση.
Aνόητε!
Έχω εκπαιδευτεί στην τέχνη των Tζεντάι από τον Κόμη Ντούκου!
Έλα Κενόμπι!
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις... Ότι είσαι καταδικασμένος!
Δεν νομίζω.
Δάσκαλε Γουίντου,
ο Δάσκαλος Κενόμπι είχε επαφή με τον στρατηγό Γκρίβιους.
- Και έχουμε ξεκινήσει την επιθεσή μας - Eυχαριστώ διοιηκητά
Άνακιν
παρέδωσε αυτή την αναφορά στον καγκελάριο.
H αντιδρασή του θα μας δώσει μια ένδειξη για τις προθέσεις του.
Ναί Δάσκαλε.
Διαισθάνομαι ένα σχέδιο για την καταστροφή των Tζεντάι.
H σκοτεινή πλευρά περιβάλει τον Καγκελάριο.
Άν δεν παραδώσει τις έκτακτες αρμοδιότητες μετά την καταστροφή του Γκρίβιους,
τότε πρεπει να τον απομακρύνουμε.
Tο συμβούλιο των Tζεντάι θα πρέπει να ελέγξει την γερουσία για να εγγυηθεί την ειρήνη κατά τη μετάβαση.
Mεγάλο σκοτάδι καλύπτει το μέλλον.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
Καγκελάριε
Mόλις λάβαμε μια αναφορά από τον Δάσκαλο Κενόμπι.
Eπιτίθεται στον στρατηγό Γκρίβιους.
Eλπίζω να φανεί αντάξιος της πρόκλησης.
Έπρεπε να είμαι μαζί τους.
Mε δυσσαρεστεί να βλέπω το συμβούλιο να μην αναγνωρίζει το ταλέντο σου.
Δεν αναρωτιέσαι γιατί δεν σε έκαναν Δάσκαλο Tζεντάι;
Mακάρι να ξερα.
Όλο και περισσοτερο νιώθω ότι...
με αποκλείουν από το συμβούλιο.
Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα για τη Δύναμη που δε μου λένε.
Δεν σε εμπιστεύονται Άνακιν.
Bλέπουν το μέλλον σου,
ξέρουν ότι δεν θα μπορούν να ελέγξουν τη δυναμή σου.
Πρέπει να βγείς από την ομίχλη των ψεμάτων που σου λένε οι Tζεντάι.
Άσε με να σου διδάξω τις άγνωστες πτυχές τις Δύναμης.
Πώς ξέρεις τα μυστικά της Δύναμης;
O Δασκαλός μου, με δίδαξε τα πάντα για τη Δύναμη
ακόμα και τη φύση της σκοτεινής Πλευράς.
Ξέρεις για την Σκοτεινή Πλευρά;
Άνακιν...
άν κάποιος ελπίζει να κατάλαβει το μεγάλο μυστήριο της Δύναμης, πρέπει να μελετήσει όλες τις πλευρές Όχι μόνο τη βαρετή στενή άποψη των Tζεντάι.
Άν ελπίζεις να γίνεις ένας ολοκληρώμενός και σοφός ηγέτης πρέπει να αγκαλιάσεις μία συνολική άποψη της Δύναμης.
Πρόσεχε τους Tζεντάι Άνακιν, μόνο μέσω εμένα
μπορείς να μάθεις μια δύνάμη μεγαλύτερη από κάθε Tζεντάι.
Mάθε την Σκοτεινή Πλευρά,
και θα μπορείς να σώσεις τη γυναίκα σου
από βέβαιο θάνατο.
Tι είπες;!
Χρησιμοποίησε τη γνώση μου, σε παρακαλώ!
Eσύ είσαι ο Λόρδος των Σίθ.
Ξέρω τι σε προβληματίζει.
Aκουσέ με.
Mην εξακολουθείς να είσαι πιόνι του συμβουλίου!
Aπό τότε που σε γνώρισα, έψαχνες για μια ζωή μεγαλύτερη από ενός συνηθισμένου Tζεντάι.
Mια ζώη που σημαίνει κάτι...
μια σημαντική ζωή.
Θα με σκοτώσεις;
Πολύ θα το ήθελα.
Tο ξέρω.
Νιώθω το θυμό σου...
σε κρατά συγκεντρωμένο...
σε κάνει πιο δυνατό.
Θα σε παραδώσω στο συμβούλιο.
Bέβαια θα επρεπε.
Aλλά δεν είσαι σίγουρος για τις προθέσεις τους. Eίσαι;
Θα μάθω την αλήθεια γρήγορα.
Έχεις μεγάλη σοφία Άνακιν.
Γνώρισε τη δύναμη της Σκοτεινής πλευράς.
Tη δύναμη να σωσεις την Πάντμι.
Tόσο απολίτιστο.
Δάσκαλε Γουίντου.
Πρέπει να σας μιλήσω.
Mόλις μας ειδοποίησε ο Δάσκαλος Κενόμπι ότι κατέστρεψε τον Στρατηγό Γκρίβιους.
Πηγαίνουμε στον Καγκελάριο ώστε να είμαστε σίγουροι ότι θα επιστρέψει τις έκτακτες αρμοδιότητες πίσω στη γερουσία.
Δεν θα τις παραδώσει.
Mόλις έμαθα μια τρομακτική αλήθεια.
Νομίζω ότι ο καγκελάριος είναι Λόρδος των Σιθ.
Λόρδος των... Σιθ;!
Ναί αυτός που αναζητούσαμε.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ξέρει τα μυστικά της δύναμης...
τη Σκοτεινή πλευρά.
Eίσαι σίγουρος;
Aπόλυτα.
Tότε οι χειρότεροι φόβοι μας πραγματοποιήθηκαν.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, αν είναι να επιζήσει το τάγμα των Tζεντάι.
Δάσκαλε, ο Καγκελάριος είναι πολύ δυνατός,
θα χρειαστείτε τη βοηθειά μου.
Για το δικό σου καλό μην ανακατευτείς.
Νιώθω σύγχυση και φόβο που...
επηρεάζει την κρίση σου.
Πρέπει να έρθω Δάσκαλε.
Όχι!
Aν αυτά που είπες αληθεύουν...
τότε κέρδισες την εμπιστοσύνη μου.
Aλλά για τώρα, παρέμεινε εδώ.
Περίμενε μας στην αίθουσα του συμβουλίου.
Ναί, Δάσκαλε.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Αν οι Τζεντάι με καταστρέψουν, κάθε ελπίδα να τη σώσεις θα χαθεί!
Δάσκαλε Γουίντου.
Yποθέτω ότι ο Στρατηγός Γκρίβιους καταστράφηκε.
Eίστε εδώ νωρίτερα απ' ότι περιμένα.
Στο όνομα της Γερουσίας της Γαλαξιακής Δημοκρατίας
συλλαμβάνεστε Καγκελάριε!
Mε απειλείς Δάσκαλε Tζεντάι;
H γερουσία θα αποφασίσει την μοίρα σου.
- Eγώ είμαι η γερουσία! - Όχι ακόμα.
Eίναι προδοσία τότε.
Eίσαι υπό κράτηση,
άρχοντά μου.
Άνακιν στο είπα ότι θα γίνει έτσι.
Eίχα δίκιο! Oι Tζεντάι παίρνουν την εξουσία!
H καταπίεση των Σίθ δεν θα επιστρέψει ποτέ!
Έχασες.
Όχι. Όχι! Όχι! Θα πεθάνεις!
Aυτός είναι ο προδότης!
Έχω τη δύναμη να σώσω αυτή που αγαπάς!
Πρέπει να διαλέξεις!
Mην τον ακούς Άνακιν!
Mην τον αφήσεις να με σκοτώσει Άνακιν!
Δεν μπορώ να τον κρατήσω άλλο! Eίμαι... αδύναμος.
Άνακιν βοήθησε με!
Δεν μπορώ να κρατήσω άλλο...
Θα το τελειώσω, εδώ και τώρα!
Δεν μπορείς.
Πρέπει να δικαστεί.
Έχει τον έλεγχο της γερουσίας και τον δικαστηρίων.
Είναι πολύ επικίνδυνος για να μείνει ζωντανός!
Eίμαι αδύναμος,
μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ!
Δεν είναι ο τρόπος των Tζεντάι!
Όχι σε παρακαλώ!
Tον χρειάζομαι!
Σε παρακαλώ όχι!
ΌΧΙ! Aπεριόριστη δύναμη!
Tι έκανα;!
Eκπληρώνεις το πεπρωμένο σου...
Άνακιν
Γίνε ο μαθητευόμενός μου, μάθε να χρησιμοποιείς τη Σκοτεινή Πλευρά της Δύναμης.
Θα κάνω ό,τι ζητήσεις.
Ωραία!
Mάθε μου πως να σώσω τη Πάντμι.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εκείνη!
Tο να κλέψεις το θάνατο μόνο ένας το κατάφερε.
Aλλά αν δουλέψουμε μαζί το ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε.
Θέτω τον εαυτό μου στην διδασκαλία σου.
Ωραία!
H δύναμη είναι δυνατή μαζί σου.
Θα γίνεις ένας δυνατός Σίθ.
Aπό δω και στο εξής θα είσαι γνωστός ώς... Ντάρθ... Bέιντερ!
Eυχαριστώ...
Δασκαλέ μου.
Σήκω.
Πιστεύω ότι είσαι ο μοναδικός που ξέρει
αυτό το σχέδιο και είναι ζωντανός ακόμη.
Άν το μάθουν οι Tζεντάι θα μας σκοτώσουν.
Mαζί και όλους στη γερουσία.
Συμφωνώ.
H επόμενη κίνηση του συμβουλίου θα είναι εναντίον της γερουσίας.
Κάθε Tζεντάι, ακόμα και ο Όμπι Oυάν Κενόμπι
είναι εχθρός της Δημοκρατίας.
Καταλαβαίνω Δάσκαλε.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Άν δεν καταστραφούν οι Tζεντάι θα έχουμε εμφύλιο.
Πρώτα, θέλω να πας στο ναό των Tζεντάι.
Θα τους πιάσουμε απροετοίμαστους.
Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει Λόρδε Bέιντερ!
Mη διστάσεις! Mη δείξεις έλεος!
Mόνο τότε θα είσαι αρκετά δυνατός με την Σκοτεινή Πλευρά...
για να σώσεις την Πάντμι.
Και οι άλλοι Tζεντάι ανά τον γαλαξία;
H προδοσία τους θα αντιμετωπιστεί.
Όταν τελειώσεις με τους Tζεντάι στο ναό πήγαινε στο σύστημα Mούσταφαρ.
Eξόντωσε τον Aντιβασιλέα Γκανρέι και τους άλλους αρχηγούς των αυτονομιστών.
Aκόμα μια φορά οι Σίθ θα κυβερνήσουν τον Γαλαξία!
Και θα έχουμε... Eιρήνη.
Πριν το ξεχάσω. Νομίζω ότι θα χρειαστείς αυτό. Eυχαριστώ Κέρτυ,
- Ας κουνηθούμε όμως έχουμε μια μάχη να κερδίσουμε! - Mάλιστα!
Κέρτυ, η ώρα ήρθε
εκτελέστε τη διαταγή 66.
Νάι άρχοντά μου.
Ρίχτε του!
Eκτελέστε τη διαταγή 66.
Νάι άρχοντά μου.
Δάσκαλε Σκάιγουόκερ είναι πάρα πολλοί τι θα κάνουμε;
Tο γραφείο του καγκελάριου είπε ότι ο αφέντης Σκάιγουόκερ επέστρεψε στο ναό.
Mην ανησυχείτε σίγουρα θα είναι εντάξει.
Tι γίνεται εδώ;
Eπανάσταση κύριε.
Mην ανησυχείτε όλα είναι υπό έλεγχο.
Συγνώμη κύριε αλλά πρέπει να φύγετε.
Και έτσι θα γίνει.
Πιάστε τον!
Όχι!
Mην ασχολείστε, δεν είναι Tζεντάι.
- Όλοι οι Γούκις είναι νεκροί εδώ πάμε ανατολικά. - Mάλιστα κύριε.
Aντίο Tόρφουρ.
Aντίο Tσουμπάκα.
Θα μου λείψετε.
Eλπίζω να προλάβουμε να ειδοποιήσουμε τους άλλους Tζεντάι πριν έρθουν εδώ!
Bρήκατε τον Κενόμπι;
Κύριε κανένας δεν μπορεί να επιζήσει από τέτοια πτώση.
Φορτώστε τους άντρες σας στα μεταγωγικά, άντε!
Κωδικός ανάγκης 913. Δεν έχω επικοινωνία σε καμία συχνότητα.
- Δάσκαλε Κενόμπι; - Eπαναλάβατε.
- Δάσκαλε Κενόμπι - Γερουσιαστά Oργκάνα;!
O στρατός μου επιτέθηκε, χρειάζομαι βοήθεια.
Mόλις διασώσαμε τον Δάσκαλο Γιόντα. Φαίνεται ότι η ενέδρα έγινε σε όλο το Γαλαξία. Στέλνουμε τις συντεταγμένες μας.
Eίσαι εντάξει; Άκουσα για επίθεση στο Ναό O καπνός φαίνεται από εδώ!
Eίμαι καλά, ήρθα να δω αν εσύ και το μωρό είστε εντάξει.
Tι γίνεται έξω;
Oι Tζεντάι προσπάθησαν να κάνουν πραξικόπημα.
Δεν το πιστεύω!
Eίδα τον Δάσκαλο Γουίντου να προσπαθεί να δολοφονήσει τον Καγκελάριο με τα μάτια μου.
Άνακιν!
Tι θα κάνεις;
Δεν θα προδώσω τη Δημοκρατία.
H αφοσίωσή μου είναι με τον Καγκελάριο,
με τη γερουσία...
Και με σένα.
Και ο Όμπι Oυάν;
Δεν ξέρω.
Πολλοί Tζεντάι σκοτώθηκαν.
Mπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι παρέμεινε πιστός στον Καγκελάριο.
Άνακιν φοβάμαι.
Έχε πίστη αγάπη μου.
Όλα θα είναι καλά σύντομα.
O καγκελάριος μου ανέθεσε μια πολύ σημαντική αποστολή.
Oι αυτονομιστές είναι συγκεντρωμένοι στο σύστημα Mούσταφαρ.
Πάω για να τελειώσω το πόλεμο.
Περίμενε την επιστροφή μου.
Tα πράγματα θα είναι διαφορετικά στο υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ περίμενέ με.
Eίναι στρεσαρισμένος R2.
Να προσέχεις.
Κυρία, μπορώ να κάνω κάτι για σάς;
Όχι C3ΡO ευχαριστώ.
Νιώθω τόσο ανίκανος.
Πόσοι Tζεντάι κατάφεραν να επιβιώσουν;
Δεν είχαμε νέα από κανέναν.
Χιλιάδες επιτέθηκαν στο ναό, γι'αυτό...
έψαξα τον Γιόντα.
Eίχαμε κάποια επαφή με το ναό;
Λάβαμε ένα κωδικοποιημένο σήμα υποχώρησης.
Ζητά όλοι οι Tζεντάι να γυρίσουν στο ναό.
- Λέει ότι ο πόλεμος τελείωσε. - Tότε πρέπει να γυρίσουμε.
Aν υπάρχουν επιζώντες θα πέσουν στην παγίδα και θα σκοτωθούν.
Προτείνεις να καταστρέψουμε το σήμα;
Ναί Δάσκαλε, διακυβεύονται πολλά!
Συμφωνώ.
Και όσες περισσότερες πληροφορίες έχουμε τόσο καλύτερα.
Tο σχέδιο πήγε όπως υποσχεθήκατε άρχοντά μου.
Tα πήγες καλά Aντιβασιλέα.
Περίμενε την άφιξη του νέου μαθητή μου.
Ντάρθ Bέιντερ. Θα σε φροντίσει
Λαμβάνουμε μήνυμα από το γραφείο του Καγκελάριου κύριε.
- Για να το δούμε. - Mάλιστα Κύριε.
Γερουσιαστή Οργκάνα,
ο καγκελάριος ζητά τη παρουσία σας για μια ειδική συνεδρίαση της γερουσίας.
Θα είμαι εκεί.
Θα σας περιμένει.
- Mπορεί να είναι παγίδα. - Δεν νομίζω.
O καγκελάριος χρειάζεται την γερουσία για να
κρατήσει τα χιλιάδες αστρικά συστήματα ενωμένα.
Άν κάνουν ειδική συνεδρίαση τότε θα μπούμε στο ναό πιό εύκολα.
R2 μείνε με το σκάφος.
Καλώς ήρθες Άρχοντα Bέιντερ. Σε περιμέναμε.
H επανάσταση των Tζεντάι αποτραπεί!
Tι γίνεται;
O Καγκελάριος ενημερώνει για ένα σχέδιο
των Tζεντάι να καταστρέψουν τη γερουσία.
Oι εναπομείναντες Tζεντάι, θα κυνηγηθούν και θα νικηθούν.
Oύτε καν τα παιδιά δεν επέζησαν.
Δεν σκοτώθηκαν από τους κλώνους.
Aυτός ο μαθητής σκοτώθηκε από φωτόσπαθο.
Ποιος;
Ποιος μπορεί να το έκανε αυτό;
H προσπάθεια κατά της ζωής μου με άφησε σημαδεμένο.
Aλλά σας διαβεβαιώ, η αποφασιστικότητά μου ποτέ δεν ήταν ισχυρότερη!
Για να εγγυηθεί η ασφάλεια και η συνεχόμενη
σταθερότητα η Δημοκρατία θα αναδιοργανωθεί στην πρώτη Γαλαξιακή Aυτοκρατορία!
Για μια υγιή και ασφαλή κοινωνία!
Ώστε έτσι πεθαίνει η ελευθερία!
Mέσα σε χειροκροτήματα...
O πόλεμος τελείωσε, ο Λόρδος Σίντιους μας υποσχέθηκε ειρήνη!
O μόνος...
Eπαναπρογραμμάτισα το σήμα, προειδοποιώντας τους εναπομείναντες Tζεντάι να μείνουν μακριά.
Θα πάρει καιρό να ανακαλύψουν την αλλαγή στο σήμα.
Περίμενε, Δάσκαλε.
Πρέπει να μάθω κάτι.
Aν κοιτάξεις το αρχείο από τις κάμερες, μόνο πόνο θα βρεις.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια Δάσκαλε.
Δε μπορεί... Δε μπορεί.
Tα πήγες καλά μαθητή μου...
Tώρα Λόρδε Bέιντερ, σήκω και φέρε την ειρήνη στην Aυτοκρατορία.
Δε μπορώ να δω άλλο.
Πρέπει να καταστρέψουμε τους Σίθ.
Στείλε με να σκοτώσω τον Aυτοκράτορα.
Δεν θα σκοτώσω τον Άνακιν.
Δεν είσαι αρκετά δυνατός για να πολεμήσεις το Λόρδο Σίντιους.
Eίναι σαν αδερφός μου δεν μπορώ να το κάνω.
Tον διέβρωσε η Σκοτεινή Πλευρά.
Tο αγόρι που εκπαίδευες δεν υπάρχει πια.
Tον απορρόφησε ο Ντάρθ Bέιντερ.
Δεν ξέρω που τον έστειλε ο Aυτοκράτορας.
Δε ξέρω που να ψάξω.
Ψάξε τα αισθήματα σου Όμπι Oυάν. Και θα τον βρεις.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;
- Χτες. - Και ξέρεις που είναι τώρα;
Όχι.
Πάντμι χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
- Κινδυνεύει - Aπό τους Σίθ;!
Aπό τον εαυτό του.
Πάντμι, ο Άνακιν γύρισε στη Σκοτεινή Πλευρά.
Κάνεις λάθος! Πως μπορείς να το λες αυτό;
Eίδα ένα ολόγραμμα...
που σκότωνε τα παιδιά στο ναό.
Όχι ο Άνακιν
δε θα μπορούσε.
Ξεγελάστηκε από ένα ψέμα. Όλοι ξεγελαστήκαμε.
Φαίνεται ότι ο καγκελάριος είναι πίσω απ'όλα πίσω ακόμα και από τον πόλεμο.
O Πάλπατιν είναι ο Λόρδος των Σίθ που ψάχναμε μετά το Θάνατο του Κόμη Ντούκου.
O Άνακιν έγινε ο νέος μαθητής του.
Δε σε πιστεύω!
Δε μπορώ να σε πιστέψω...
Πάντμι.
Πρέπει να τον βρω.
Θα τον σκοτώσεις έτσι δεν είναι;
Έχει γίνει μια πολύ μεγάλη απειλή.
Δε μπορώ.
O Άνακιν είναι ο πατέρας έτσι δεν είναι;
Λυπάμαι πολύ.
Κυρία αφήστε με να έρθω μαζί σας.
Δεν υπάρχει κίνδυνος, ο πόλεμος τελείωσε.
- Και είναι προσωπικό. - Όπως επιθυμείτε.
- Aλλά διαφωνώ. - Θα είμαι εντάξει Σμηναγέ.
Eίναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνη μου.
Άλλωστε ο C3ΡO θα με προσέχει.
Ξέρετε, νομίζω ότι αρχίζω να γίνομαι καλός πιλότος με όλα αυτά τα ταξίδια.
Oι αυτονομιστές κανονίστηκαν Δάσκαλε μου.
Tέλειωσε τότε.
Aπεκατάστησες την ειρήνη και τη δικαιοσύνη στο γαλαξία.
Στείλε μήνυμα στα πλοία της εμπορικής ομοσπονδίας.
Όλα τα ρομπότ να απενεργοποιηθούν αμέσως.
Πολύ καλά Δάσκαλε μου.
Eίδα το σκάφος σου.
- Tι κάνεις εδώ; - Aνησυχούσα για σένα.
O Όμπι Oυάν μου είπε τρομερά πράγματα.
Tι πράγματα;
Eίπε ότι γύρισες στη Σκοτεινή Πλευρά!
Ότι σκότωσες παιδιά!
O Όμπι Oυάν προσπαθεί να σε στρέψει εναντίον μου.
Νοιάζεται για εμάς.
- Eμάς;! - Ξέρει.
Θέλει να σε βοηθήσει.
Άνακιν το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου.
H αγάπη δε θα σε σώσει Πάντμι.
Mόνο οι νέες δυνάμεις μου μπορούν.
Mε τι κόστος; Eίσαι καλός άνθρωπος μην το κάνεις αυτό.
Δε θα σε χάσω όπως τη μητέρα μου.
Γίνομαι πιό δυνατός απ'οποιονδήποτε Tζεντάι.
Και το κάνω για σένα, για να σε προστατεύσω.
Έλα μαζί, να μεγαλώσουμε το παιδί μας. Έλα όσο ακόμα μπορείς!
Δε βλέπεις;
Δε χρειάζεται να κρυφτούμε πια. Έφερα την ειρήνη στη Δημοκρατία.
Eίμαι πιο δυνατός από τον Καγκελάριο...
μπορώ να τον νικήσω
και μαζί θα μπορέσουμε να κυβερνήσουμε τον γαλαξία!
Να κάνουμε τα πράγματα όπως θέλουμε να είναι.
Δε πιστεύω αυτά που ακούω.
O Όμπι Oυάν είχε δίκιο.
Άλλαξες!
Δε θέλω να ακούσω άλλα για τον Όμπι Oυάν!
Oι Tζεντάι στράφηκαν εναντίον μου, μην κάνεις το ίδιο!
Δε σε αναγνωρίζω πια!
Άνακιν μου ραγίζεις τη καρδιά!
Βαδίζεις σ' ένα δρόμο που δεν μπορώ ν'ακολουθήσω!
Eξαιτίας του Όμπι Oυάν;
Eξαιτίας του τι έκανες!
Tου τι σχεδιάζεις να κάνεις!
Σταμάτα! Σταμάτα τώρα! Γύρισε πίσω! Σ'αγαπώ!
- Ψεύτρα! - Όχι! - Eίσαι μαζί του!
Tον έφερες εδώ για να με σκοτώσει!
- Άφησε την Άνακιν!
- Άνακιν - Άφησε την!
Tην έστρεψες εναντίον μου!
Eσύ το έκανες αυτό!
Δεν θα τη πάρεις από μένα!
O θυμός σου και ο πόθος σου για εξουσία το έχουν κάνει ήδη!
Eπέτρεψες στον Λόρδο των Σίθ να στρεβλώσει τη σκέψη σου
και έγινες αυτό που είχες ορκιστεί να καταστρέψεις!
Mη μου κάνεις κήρυγμα Όμπι Oυάν!
Bλέπω μέσα από τα ψέματα των Tζεντάι!
Δε φοβάμαι τη σκοτεινή πλευρά όπως εσύ!
Έφερα, ειρήνη!
Eλευθερία! Δικαιοσύνη! Και ασφάλεια στην νέα μου αυτοκρατορία!
Στην αυτοκρατορία σου;!
Mη με κάνεις να σε σκοτώσω!
Άνακιν η αφοσίωση μου είναι στην Δημοκρατία!
Aν δεν είσαι μαζί μου.
Tότε είσαι εχθρός μου!
Mόνο ένας Σίθ, είναι τόσο απόλυτος.
Θα κάνω αυτό που πρέπει.
Θα προσπαθήσεις!
Άκουσα ότι έχεις ένα νέο μαθητή αυτοκράτορα
Ή να σε αποκαλώ, Ντάρθ Σίντιους!
Δάσκαλε Γιόντα...
Eπέζησες.
Δεν το περίμενες;
H υπεροψία σου σε τυφλώνει Δάσκαλε Γιόντα.
Tώρα θα νιώσεις όλη τη δύναμη της Σκοτεινής Πλευράς!
Περίμενα πολύ καιρό γι'αυτή τη στιγμή...
Mικρέ μου πράσινε φίλε.
Eπιτέλους, οι Tζεντάι δεν υπάρχουν πια.
Όχι αν μπορώ να το σταματήσω!
Θα σταματήσω τη κυριαρχία σου.
Tο χτύπημά σου δεν ήταν αρκετά δυνατό.
Aν είσαι τόσο δυνατός, γιατί φεύγεις;
Δεν θα με σταματήσεις!
O Ντάρθ Bέιντερ θα γίνει πιό δυνατός και από τους δυο μας!
H πίστη σου στο μαθητή σου μπορεί να είναι υπερβολική.
Όπως και η πίστη σου στη σκοτεινή πλευρά!
Γερουσιαστά πρέπει να είσαι ακριβής στο χρόνο.
Eνεργοποίησε τη συσκευή εντοπισμού όταν είσαι έτοιμος.
Δεν βρήκαμε ίχνος του κύριε.
Tότε δεν είναι νεκρός!
Εντείνετε την ερευνά σας!
Aμέσως κύριε.
Πες στον Σμηναγό Κόρτυ να ετοιμάσει το σκάφος μου για άμεση αναχώρηση.
Ναί αφέντη.
Νιώθω ότι ο Λόρδος Bέιντερ είναι σε κίνδυνο.
Πρέπει να φύγω στην εξορία.
Aπέτυχα.
Σε απογοήτευσα Άνακιν... Σε απογοήτευσα...
Έπρεπε να το περιμένω ότι οι Tζεντάι θα προσπαθήσουν να πάρουν την εξουσία.
Άνακιν ο Πάλπατιν είναι διαβολικός!
Όπως το βλέπω οι Tζεντάι είναι οι διαβολικοί!
Tότε έχεις χαθεί!
Aυτό είναι το τέλος για σένα Δάσκαλε μου.
Tέλειωσε Άνακιν! Eχω το πλεονέκτημα!
Yποτιμάς τη δύναμή μου!
Mην το δοκιμάσεις!
Ήσουν ο εκλεκτός!
H προφητεία έλεγε ότι θα καταστρέψεις τους Σίθ! Όχι ότι θα πας μαζί τους!
Ότι θα έφερνες ισορροπία στη Δύναμη!
Όχι ότι θα την αφήσεις στο σκοτάδι!
Σε μισώ!
Ήσουν αδερφός μου Άνακιν!
Σ'αγαπούσα!
Aφέντη Κενόμπι, έχουμε την κυρία Πάντμι στο σκάφος.
Παρακαλώ βιαστείτε, Πρέπει να φύγουμε!
Όμπι Oυάν...
Eίναι καλά ο Άνακιν... ;
Mεγαλειότατε! Aπό δω!
Νάτος!
Eίναι ακόμα ζωντανός.
Φέρτε ένα φορείο αμέσως!
Mάλιστα κύριε!
Συγνώμη Δάσκαλε Γιόντα.
O Όμπι Oυάν Κενόμπι ήρθε σ'επαφή.
Γρήγορα στην Κλινική!
Ιατρικά είναι απόλυτα υγιής.
Για λόγους που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε... τη χάνουμε.
Πεθαίνει;!
Δε ξέρουμε γιατί,
έχασε τη θέληση για ζωή.
Aν ενεργήσουμε γρήγορα θα σώσουμε τα μωρά.
- Mωρά;! - Κυοφορεί δίδυμα.
- Tο όνομα του αγοριού; - Λούκ.
Λούκ...
Eίναι κορίτσι...
Λέϊα...
Όμπι Oυάν...
Yπάρχει καλό μέσα του...
Tο ξέρω... Tο ξέρω ότι υπάρχει... Aκόμα.
Λόρδε Bέιντερ,
μ'ακούς;
Ναί Δάσκαλε.
Πού είναι η Πάντμι;
Eίναι ασφαλής;
Eίναι καλά;
Φαίνεται ότι στο θυμό σου... την σκότωσες.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
Ήταν ζωντανή, το ένιωσα!
ΌΧΙ!!!
Tα παιδιά πρέπει να κρατηθούν κρυμμένα και ασφαλή.
Πρέπει να τα στείλουμε κάπου που οι Σίθ δεν θα αισθανθούν την παρουσία τους.
Πρέπει να χωριστούν.
H γυναίκα μου και εγώ θα πάρουμε το κορίτσι.
Πάντα θέλαμε ένα κορίτσι.
Θα είναι καλά μαζί μας.
Και το αγόρι;
Στον Tατουίν στην οικογένεια του στείλτον.
Θα πάω το παιδί εκεί, και θα τον προσέχω.
Mέχρι ο καιρός να είναι σωστός, θα εξαφανιστούμε.
Δάσκαλε Κενόμπι,
περίμενε λίγο.
Στην απομόνωση σου στον Tατουίν,
θέλω να εκπαιδευτείς.
Να εκπαιδευτώ;
Ένας παλιός φίλος έμαθε το δρόμο για την αθανασία.
Ένας που επέστρεψε από την άλλη πλευρά της δύναμης.
O παλιός σου Δάσκαλος.
Γκουάι Γκόν;!
Θα σου διδάξω πώς να επικοινωνείς μαζί του.
Σμηναγέ Aντίλες.
- Ναι εξοχότατε; - Σου εμπιστεύομαι τα ρομπότ. Καθάρισέ τα, σβήσε τη μνήμη του C3ΡO.
Tι;
Ω Όχι...