Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...
Episodio 3 LA VENGANZA DE LOS SITH
¡Guerra! La republica se derrumba ante los ataques del Lord Sith,...
...el Conde Dooku.
Hay héroes en ambos lados. El mal esta por todas partes.
En un inesperado movimiento, el diabólico androide líder...
...el General Grievous, llegó a la capital de la República...
...y raptó al Canciller Palpatine, líder del senado Galáctico.
Mientras el ejercito separatista de androides intenta huir...
...de la capital con su valioso rehén...
...dos Caballeros Jedi dirigen una desesperada misión...
...para rescatar al Canciller cautivo.
Asegúralo R2.
Maestro, la nave del General está justo enfrente.
La cual está llena de Androides Vulture.
Ya lo veo, esto será fácil.
- Todos escuchen - Escucho gran líder.
Posición Magma, fórmense detrás de mi.
Ya estamos atrás suyo, General Kenobi.
Alinéense a la posición.
Aquí es donde empieza la diversión.
Déjalos pasar entre nosotros.
¡Están sobre mí!
Iré por Mault.
¡No! no, ellos hacen su trabajo...
...hagamos el nuestro.
¡Misiles! ¡Detente!
¡Están sobre nosotros!
Se están aproximando.
Esta bien R4, no, no, es demasiado cerrado.
Revisa tus celdas de poder R2, permanece alerta.
Los tenemos R2.
Volar es para los androides.
¡Me dieron! ¿Anakin?
Ya vi. Sr., droides Sierra.
R4, cuidado, tienes un...
¡Maldita sea!
¡Están apagando todos los controles!
Muévase a la derecha para que tenga un tiro claro.
¡La misión!
Aprovecha la confusión, ve por el Canciller.
Ya me desharé de ellos.
En el nombre de--
¡No dispares! No me estás ayudando.
De acuerdo, mala idea.
No puedo ver nada.
Comienza a verse borroso.
No me rodees...
...Anakin.
- Muévase a la derecha - Espera Anakin.
¡Vas a hacer que nos maten!
¡Vete de aquí! ¡No hay nada más que puedas hacer!
No me iré sin usted, Maestro.
Deshazte de él, R2.
Cuidado.
R2, dales en el ojo central.
- Bien, le diste! - Bien R2.
La nave de comando está justo enfrente.
¿Los escudos aún siguen encendidos?
Lo siento, Maestro.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¡R2, localiza al Canciller!
La señal del Canciller proviene de allí.
La plataforma de observación está aquí.
Siento la presencia del Conde Dooku.
Y yo presiento una trampa.
¿Próximo movimiento?
Activar la trampa.
R2, vuelve, necesito que regreses a la nave.
Si, toma esto, espera por órdenes.
¿Cuál es la situación, Capitán?
Dos Jedi han aterrizado en el hangar principal.
Los estamos rastreando.
Tal como lo predijo el Conde Dooku.
¡Destructores!
Arrojen sus armas. Dije que las arrojen.
Esos son guerreros Jedi, ¿verdad?
¿Presionaste el botón de detenerse?
- No, ¿tú lo presionaste? - No.
Hay más de una forma de salir de aquí.
No tenemos que salir, tenemos que seguir en movimiento,¡R2!
Activa el elevador...
...3-1-1-C-4-4.
- Adelante, R2. - ¿Qué fue eso?
¿R2, me escuchas?
R2, activa el elevador número 3-1-1-C-4-4.
Regresa a trabajar, no fue nada.
Siempre en movimiento.
¿Responde, R2. ¿Me escuchas?
R2.
Detente, R2, necesitamos que vaya hacia arriba.
Manos arriba Jedi.
R2, ¿me escuchas?
R2, escúchame, necesitamos ir para arriba, no hacia abajo.
¡Oye, tú!
Ahora, eso está mejor.
Estúpido androide.
¿Eras tú?
- ¿Qué fue todo eso? - Bueno R2 estaba--
No es momento para bromas.
- Dije algo? - Lo intenta.
¡No dije nada!
- Canciller. - ¿Está bien?
Conde Dooku.
Esta vez permaneceremos juntos.
Estaba a punto de decir eso.
No lo enfrentarán ¿o si? Es un Caballero Sith.
Canciller Palpatine, los Caballeros Sith son nuestra especialidad.
Sus espadas, por favor, no hagamos un desastre frente al canciller.
No se escapará esta vez, Dooku.
Ya necesitaba esto.
Mis poderes se han duplicado desde la ultima vez que nos vimos, Conde.
Bien, el premio será doble por dos. ¡Será cuádruple!
Siento un gran miedo en ti, Skywalker.
Tienes fe.
Tienes odio.
Pero no los usas.
¡Bien, Anakin, bien!
Mátalo.
Mátalo ya.
No debería.
Hazlo.
Lo hiciste bien, Anakin.
Era muy peligroso mantenerlo con vida.
Si, es un honor liberarlo.
No debí hacer esto. No es propio de los Jedi.
Lo hiciste por naturaleza, él te cortó el brazo, querías venganza.
No fue la primera vez, Anakin.
¿Recuerdas lo que me contaste acerca de tu madre...
...y los moradores de las arenas?
Ahora debemos irnos, antes de que lleguen más droides de seguridad.
Anakin, no hay tiempo.
Debemos irnos de la nave antes de que sea tarde.
Parece estar bien.
Déjalo, o no lo lograremos.
El correrá la misma suerte que nosotros.
¡Prepárense para atacar!
¡Disparen! ¡Disparen!
No funcionan los elevadores.
R2, activa el elevador 3-3-2-4.
Ponlo en reversa.
¡Magneticen! ¡Magneticen!
¡Activen el sistema cohete acelerador de emergencia!
Ya estamos elevándonos, Señor.
Tranquilo, cualquiera sea la situación.
- ¿Me perdí de algo? - Sosténgase.
¿Qué es eso?
R2, desactiva el elevador.
Demasiado tarde, ¡salta!
Veamos si encontramos algo que aún pueda volar.
R2, ven aquí.
R2, ¿me escuchas?
General, encontraron a los Jedi, en el nivel 3-2-8.
Activen los escudos.
Escudos de gravedad.
¡Un momento! ¿Cómo pudo pasar esto? No tiene lógica.
Aparentemente no.
- Digo que tengamos paciencia. - ¿Paciencia?
Sí. R2, estará solo en unos momentos y entonces...
...desactivara los escudos.
¿Lo ve? No hay problema.
No te muevas.
¿Tienes un plan B?
Ah sí, el negociador.
General Kenobi, lo hemos estado esperado.
Pero no vino más que para un rescate.
De nada.
Y, Anakin Skywalker.
Esperaba que alguien de su reputación fuera un poco...
...más viejo.
General Grievous, Ud. es más pequeño de lo que esperaba.
Escorias Jedi.
Tenemos un trabajo que hacer, Anakin trata de no hacerlo enojar.
Sus armas se agregaran a mi colección.
No esta vez. Y esta vez, no escapará.
¡R2!
¡Aplástenlos!
¡Háganlos sufrir!
Permanezcan en sus posiciones.
¡No me molesten!¡Mantengan la nave en movimiento!
¡Ud. pierde, General Kenobi!
Intenten abandonar la nave.
Todas las naves de escape han sido lanzadas.
¡Grievous!
¿Puedes volar un crucero como éste?
Si te refieres a si sé volar esta cosa...
¿Y bien?
Dadas las circunstancias, si sé o no volar esto, no es relevante.
Asegúrense.
Abre todas las compuertas. Extiende todas las que puedas.
Perdimos algo.
No hay nada de que preocuparse, aún seguimos volando.
Realmente vamos en picada.
Ocho mas sesenta.
Vamos bien, mantenlo lento.
Firme.
Tranquilo R2.
Cinco mil.
Naves bombero por la izquierda y por la derecha.
Los escoltaremos.
Allí está la pista, ¡sigue allí!
Está sobrecalentando.
Nada como un feliz aterrizaje.
¿Viene, Maestro?
No, no soy lo suficientemente valiente con los políticos.
Debo reportarme con el Consejo.
Además alguien tiene que figurar como héroe.
Un momento, toda esta operación fue idea suya.
Anakin, no olvidemos que tú me rescataste de los droides.
Y mataste al Conde, y rescataste al canciller cargándome en tu espalda.
Todo gracias a su entrenamiento.
Anakin, seamos justos, tú eres el héroe.
Y te mereces la gloria con los políticos.
Esta bien, me debe una, no lo salvaré por décima vez.
Novena vez.
La vez anterior, ésa no cuenta.
Te veo después.
Canciller Palpatine, ¿está bien?
Si, gracias a estos dos Jedi que mataron al conde Dooku.
Pero el General Grievous ha escapado otra vez.
El general Grievous siempre escapa. Es un cobarde.
No olvidemos que es el líder del ejercito de droides.
Y le aseguro que la guerra seguirá...
...mientras que Grievous siga vivo.
Daremos prioridad a encontrar al General Grievous en el Consejo Jedi.
- Vamos R2. - La Republica ya esta muy alborotada.
Gracias, Senador Bail.
Bien, era imposible que terminara así.
Bueno, estoy de acuerdo contigo.
De hecho, lo hubiera podido hacer yo mismo.
La pelea seguirá mientras el General Grievous siga adelante.
Bien, haré todo lo que pueda en el Senado.
Disculpe, Señor.
Anakin.
Te extrañe Padme.
Hubo rumores de que te habían matado.
Estoy bien.
Siento como si hiciera una vida que no te veo.
Y no creo que el Canciller haya sido raptado.
Creo que él fue parte de todo.
- Espera, no aquí. - Si, aquí.
Estoy cansado de las decepciones, no me importa que sepan que estamos casados.
Anakin, no pienses en esas cosas.
¿Estás bien?
Estas temblando, ¿qué pasa?
Algo maravilloso ha pasado.
Ani, estoy embarazada.
Eso es...
Eso es maravilloso.
¿Qué vamos a hacer?
No nos preocuparemos de nada en este momento.
¿Está bien?
Éste es un momento feliz.
El momento más feliz de mi vida.
Sí, Lord Sidious.
General Grievous.
Sugiero que lleve a los líderes separatistas a Mustafar.
Así se hará, mi Lord.
El fin de la guerra se acerca, General.
¿Pero la pérdida del Conde Dooku?
Su muerte fue una pérdida necesaria.
Pronto tendré un nuevo aprendiz.
Uno mucho más joven y más poderoso.
Ani, quiero tener a nuestro bebé en casa, en Naboo.
Podríamos ir al campo del lago, donde nadie sabría...
...donde podríamos estar seguros.
Podría irme antes y arreglar el cuarto para el bebé.
Conozco el lugar perfecto.
Justo por los jardines.
Eres tan...
...hermosa
Es sólo porque estoy muy enamorada.
No, es porque estoy muy enamorado de ti.
¿Entonces el amor te ha cegado?
Bueno, no es exactamente lo que quise decir.
Pero probablemente es cierto.
Anakin, ayúdame.
¿Qué es lo que te preocupa?
Nada.
Recuerdo cuando te di esto.
¿Cuánto tiempo nos tomará ser sinceros entre nosotros?
Fue un sueño.
¿Malo?
Como los que solía tener de mi madre...
...justo antes de que muriera.
¿Y...?
Y era acerca de ti.
Cuéntame.
Fue sólo un sueño.
Morías al nacer el bebé.
¿Y el bebé?
No lo sé.
- Fue sólo un sueño. - No dejaré que éste se vuelva realidad.
Este bebé cambiara nuestras vidas.
Dudo que la Reina me permita seguir sirviendo en el Senado.
Y si el Consejo descubre que tú eres el padre, serás expulsado.
Lo sé, lo sé.
¿Crees que Obi-Wan podría ayudarnos?
No necesito su ayuda.
Nuestro bebé es una bendición.
¿Premoniciones? ¿Premoniciones?
Estas visiones que tienes...
Son de dolor...
...sufrimiento...
...muerte.
¿De ti mismo hablas o de alguien que conoces?
De alguien.
¿Cercano a ti?
Sí.
Cuidadoso debes ser al sentir el futuro, Anakin.
El miedo de perder es el camino al lado oscuro.
No dejaré que estas visiones se hagan realidad, Maestro Yoda.
La muerte, es una parte natural de la vida.
Regocijo para aquellos que te rodean que se transforman en la Fuerza.
Llorarlos, no hagas. Extrañarlos, no hagas.
El afecto lleva a los celos.
La sombra de la avaricia, eso es.
¿Qué debo hacer Maestro Yoda?
Entrenarte para dejar ir...
...todo lo que temes perder.
Te perdiste el reporte de los sitios del Borde Exterior.
Lo siento, me retuvieron.
No tengo excusa.
En poco tiempo, todo saldrá bien.
Saleucami ha caído...
...y el Maestro Boz ha movido sus tropas a Boz Pity.
¿Qué está mal entonces?
Se espera que el Senado vote hoy para dar más poder ejecutivo al Canciller.
Eso sólo puede significar que habrá menos discusión y más acción.
¿Está mal?
Será más fácil para nosotros terminar con esta guerra.
Cuidado con tu amigo Palpatine.
¿Cuidado con qué?
Pidió tu presencia.
¿Para qué?
No lo dijo.
¿No informó al Consejo?
Es inusual, ¿no?
Todo esto es inusual.
Y me hace sentir incómodo.
Espero confíes en mí, Anakin.
Por supuesto.
Necesito tu ayuda, hijo.
¿A qué se refiere?
Estoy dependiendo de ti.
¿Para qué? No entiendo.
Para ser los ojos...
...oídos y voz...
...de la República.
Anakin...
...te estoy nombrando mi representante personal en el Consejo Jedi.
¿Yo?
¿Un Maestro?
Estoy halagado, Señor.
El Consejo elige a sus propios miembros. Nunca aceptarán esto.
Yo creo que lo harán.
Te necesitan...
...más de lo que crees.
Permitir este nombramiento a la ligera...
...el Consejo no hace.
Perturbador es este acto del Canciller Palpatine.
Lo entiendo.
Estás en este Consejo...
...pero no te otorgamos el rango de Maestro.
¿Qué?
¿Cómo pueden hacer esto?
Es indignante.
Es injusto.
¿Cómo puedes estar en el Consejo y no ser un Maestro?
Toma asiento, joven Skywalker.
Perdóneme Maestro.
Hemos inspeccionado todos los sistemas en la República...
...pero no hay signos del General Grievous.
Escondido en el Borde Exterior, Grievous está.
Los sistemas lejanos, deben inspeccionar.
No tenemos muchas naves para despachar.
¿Y qué sobre el ataque androide hacia los Wookiees?
Es crítico que mandemos a un grupo de ataque, inmediatamente.
Tienen razón.
Es un sistema que no podemos darnos el lujo de perder.
Iré, yo.
Buena relación con los Wookies, tengo.
Ya está establecido, entonces.
Yoda tomará un batallón de clones para reforzar a los Wookies en Kashyyyk.
Que la Fuerza esté con todos nosotros.
¿Qué clase de tontería es ésta?
¿Ponerme en el Consejo y no hacerme Maestro?
Nunca ha pasado en la historia de los Jedi, es un insulto.
Tranquilízate, Anakin, se te ha concedido un gran honor.
Estar en el Consejo a tu edad, nunca había sucedido.
El verdadero problema es que estás demasiado cerca del Canciller.
Al Consejo no le gusta cuando interfiere en asuntos de los Jedi.
Te lo juro, yo no pedí estar en el Consejo.
Pero es lo que querías.
Tu amistad con el Canciller Palpatine parece que por fin ha pagado.
No tiene nada que ver con esto.
La única razón por la que el Consejo aprobó tu nombramiento...
...es porque el Canciller confía en ti.
¿Y...?
Anakin, yo estoy de tu lado. No quería ponerte en esta situación.
¿Cuál situación?
El Consejo quiere que reportes todos los movimientos del Canciller.
Quieren saber qué está tramando.
¿Quieren que espíe al Canciller?
- ¡Eso es traición! - Estamos en guerra, Anakin.
¿Por qué el Consejo no me dio esta misión cuando estábamos en junta?
Esta misión no es para registrarla.
El Canciller no es un hombre malo, Obi-Wan.
Es mi amigo. Me ha cuidado desde que llegué aquí.
Por eso debes ayudarnos.
Anakin, nuestra lealtad es hacia el Senado, no hacia su líder...
...que se las ha arreglado para quedarse después de haberse acabado su tiempo.
El Senado demanda que se quede más tiempo.
Sí, pero usa tus sentimientos, Anakin. Algo está fuera de lugar.
Me pides que haga algo que va en contra del Código Jedi.
En contra de la República, en contra de un mentor...
...y amigo. Eso es lo que está fuera de lugar aquí.
¿Por qué me pides eso?
El Consejo te lo pide.
Anakin no tomó su nueva misión con mucho entusiasmo.
Es muy peligroso ponerlos juntos.
No creo que el muchacho pueda manejarlo.
No confío en él.
Con todo respeto, Maestro, ¿no es él el elegido?
No es él quien destruirá a los Sith y traerá balance a la Fuerza.
Así dice la profecía.
Una profecía...
...que malinterpretada, pudo haber sido.
No me decepcionará.
Nunca lo ha hecho.
Espero que en lo correcto estés.
A veces me pregunto qué le sucede a la Orden de los Jedi.
Creo que esta guerra está destruyendo los principios de la República.
¿Has considerado que tal vez estemos en el lado equivocado?
¿A qué te refieres?
¿Qué tal si la democracia a la que creemos que servimos ya no existe...
...y la República se ha vuelto ese mal que estamos intentando destruir?
No creo eso.
Y suenas como una separatista.
Esta guerra representa una falla para escuchar.
Estás más cerca que nadie del canciller, por favor...
...pídele que detenga la lucha y que se reinicie la diplomacia.
¡No me pidas que haga eso!
Haz una propuesta en el Senado, donde ese tipo de peticiones pertenecen.
¿Qué pasa?
Nada.
No hagas esto.
No me apartes, déjame ayudarte.
Abrázame.
Como lo hiciste en el lago, en Naboo.
Hace mucho, cuando sólo existía nuestro amor.
Ni la política, ni la conspiración, ni la guerra...
¿Quería verme Canciller?
Sí Anakin, acércate. Tengo buenas noticias.
Nuestras unidades de inteligencia de clones...
...han descubierto la ubicación del General Grievous.
Se está escondiendo en el sistema Utapau.
Al fin...
...podremos capturar a ese monstruo y terminar con esta guerra.
Me preocuparía la sabiduría colectiva del Consejo...
...si no te seleccionan para esta misión.
Eres la mejor opción...
...por mucho.
Siéntate.
Déjennos.
Anakin...
...sabes que no puedo contar con el Consejo Jedi.
Si no te han incluido en su complot, pronto lo harán.
No estoy seguro de entender.
Debes presentir lo que yo sospecho.
El Consejo Jedi quiere el control de la República.
Planean traicionarme.
- No creo-- - Anakin...
...busca en tus sentimientos.
Lo sabes...
...¿no es así?
Sé que no confían en usted.
Ni en el Senado.
Ni en la República.
Ni en la democracia, para ese caso.
Debo admitir...
...que mi confianza en ellos ha disminuido.
¿Por qué?
Te pidieron hacer algo que te hace sentir deshonesto, ¿verdad?
Te pidieron espiarme, ¿no?
Yo no...
No sé qué decir.
Recuerda tus enseñanzas.
Todos los que tienen poder temen perderlo.
Incluso un Jedi.
Los Jedi usan el poder para el bien.
Depende del punto de vista.
Los Sith y los Jedi son similares en casi todo.
Incluyendo el querer más poder.
Los Sith caen en la pasión por la fuerza...
...creen que todo es para ellos.
¿Y los Jedi no?
Los Jedi son generosos, sólo se preocupan por otros.
¿Has escuchado la tragedia de Darth Plagueis, el sabio?
No.
Sabía que no.
No es una historia que contarían los Jedi.
Es una historia Sith.
Darth Plagueis era un señor de los Sith...
...tan poderoso y sabio...
...que podía usar la fuerza para influenciar a los midiclorians...
...y hacer que crearan vida.
Conocía tanto el lado oscuro...
...que incluso podía proteger a sus seres queridos...
...de la muerte.
¿En verdad podía...
...salvar a la gente de la muerte?
El lado oscuro de la fuerza es un camino a...
...habilidades que algunos...
...consideran no naturales.
¿Qué le pasó?
Se volvió tan poderoso...
...que lo único que temía era...
...perder sus poderes, que...
...eventualmente perdió.
Desafortunadamente...
...enseñó a su aprendiz todo lo que sabía...
...y su aprendiz lo mató mientras dormía.
Irónico.
Podía salvar a otros de la muerte...
...pero no a sí mismo.
¿Es posible aprender ese poder?
No de un Jedi.
Palpatine cree que el General está en Utapau.
Un mensaje que fue enviado desde Utapau interceptado.
Actuar debemos.
La captura del General terminaría esta guerra.
Rápido y sin titubeos debemos proceder.
El canciller ha pedido...
...que yo lidere la misión.
El consejo decidirá quien irá.
No el canciller.
Un Maestro con más experiencia se necesita.
Yo concuerdo, el Maestro Kenobi debe ir.
¿Quién está de acuerdo?
- Yo. - Yo.
Muy bien, el Consejo decidió.
Los androides están en los generadores principales.
Ahora es tiempo comandante.
Sí, señor.
Me necesitará, Maestro.
Estoy de acuerdo, mientras tanto yo estoy a cargo.
Maestro.
Lo decepcioné.
No he apreciado bien su entrenamiento.
He sido arrogante...
...y pido disculpas.
Me he frustrado por el Consejo.
Eres fuerte y sabio Anakin y estoy muy orgulloso de ti.
Te he entrenado desde niño...
...te he enseñado todo lo que sé...
...y te has convertido en mucho mejor Jedi del que yo jamás creí poder ser.
Pero sé paciente Anakin.
No tardará mucho para que el Consejo te haga Maestro Jedi.
Obi-Wan...
...que la fuerza te acompañe.
Adiós buen amigo.
Que la fuerza te acompañe.
Desafortunadamente la mayoría de las ciudades...
...están concentradas en este pequeño continente...
...en un lugar lejano.
Yo los mantendré distraídos hasta que ustedes lleguen.
...sólo no demoren mucho.
Vamos, ¿cuándo te he defraudado?
Les prometo no destruir todos los droides hasta que ustedes lleguen.
Guarda tu energía.
No puedo.
No te rindas.
Obi-Wan estuvo aquí, ¿verdad?
Vino esta mañana.
¿Qué quería?
Estaba preocupado por ti.
Dijo que has estado bajo mucha presión.
Me siento perdido.
¿Perdido?
¿A qué te refieres?
Obi-Wan y el Consejo no confían en mí.
¡Confían en ti con sus vidas!
Algo está sucediendo.
No soy el Jedi que debería ser.
¡Quiero más!
Y sé que no debería.
Esperas mucho de ti mismo.
Encontré una manera de salvarte.
¿Salvarme?
¿De mis pesadillas?
¿Eso es lo que ha estado molestándote?
No te perderé Padmé.
No moriré.
- Te lo prometo. - No, yo te lo prometo.
Saludos joven Jedi.
¿Qué te trae a nuestro santuario?
¡Desafortunadamente la guerra!
¡Aquí no hay guerra!
A menos que la traigas contigo.
Con su permiso quisiera algo de combustible...
...y usar tu ciudad como base mientras busco en sistema cercanos...
...al General Grievous.
Si está aquí.
Nos tiene de rehenes, nos está vigilando ahora.
Entiendo.
Luego liberarán miles de androides de batalla.
Dile a tu gente que se prepare.
Si tienen guerreros...
...ahora es el momento.
Envía un mensaje a la nave, dile a Cody que hice contacto.
- ¿Va a traer más guerreros? - No lo dijo.
No tardará mucho para que el ejército de la Republica venga aquí.
Lo estoy enviando a sistema Mustafar.
Es un planeta volcánico...
...estarán a salvo ahí.
¡A salvo!
El canciller Palpatine se las arregló para escapar del General.
Sin el conde Dooku tengo mis dudas de que pueda mantenerlos a salvo.
No pasará nada se lo aseguro.
Confíe en mí.
Su nave lo espera.
¡Hola a todos!
General Kenobi.
Es muy valiente.
¡Mátenlo!
¡Atrás!
Lucharé con esta basura Jedi...
...yo mismo.
Tú mueves.
¡Tonto!
El conde Dooku me ha entrenado de la forma en que entrenan los Jedi.
En guardia Kenobi.
En este momento, debes darte cuenta...
...que has perdido.
¡No lo creo!
Maestro, debo interrumpirlo.
El General Kenobi a hecho contacto con el general Grievous...
...y hemos comenzado el ataque.
Gracias, Comandante.
Anakin...
...reporta esto al canciller.
Su reacción nos dará un pista de sus intenciones.
Sí, Maestro.
Presiento una fuerza que quiere destruir a los Jedi.
El lado oscuro de la fuerza rodea al Canciller.
Si no renuncia a su poder después de destruir a Grievous...
...entonces debe ser removido de su función.
El Consejo Jedi deberá controlar al Senado...
...para asegurar una transición pacífica.
A un oscuro futuro este camino nos podría llevar.
Mucho cuidado debemos tener.
Canciller.
Acabamos de recibir el reporte del Maestro Kenobi.
Han encontrado al General Grievous.
Así que el Maestro Kenobi fue a enfrentarlo.
Debería estar con él.
A mi parecer el Consejo no parece apreciar tu talento.
¿No sabes por qué no te han hecho un Maestro Jedi?
¡Ojalá supiera!
Cada vez tengo más el sentimiento de...
...que soy excluido del consejo.
Sé que hay cosas acerca de la fuerza que no me dicen.
No confían en ti Anakin...
...han visto tu futuro.
Y saben que tu poder será demasiado fuerte como para controlarlo.
Debes ver a través de las mentiras que los Jedi han puesto en ti.
Déjame ayudarte a conocer los secretos de la fuerza.
¿Cómo conoces los caminos de la fuerza?
Mi mentor me dijo todo sobre la fuerza...
...incluso la naturaleza del lado oscuro.
¿Conoces el lado oscuro?
Anakin...
...si queremos entender el gran misterio...
...debemos estudiar todos los aspectos.
No sólo guiarnos por el dogma Jedi.
Si quieres ser completamente sabio debes...
...tener una vista más amplia de la fuerza.
Ten cuidado de los Jedi, Anakin.
Sólo por mí podrás tener poder mas allá que cualquier Jedi.
Aprende a conocer el lado oscuro de la fuerza...
...y podrás salvar a tu esposa...
...de una muerte segura.
¿Qué dijo?
Usa mi conocimiento, te lo ruego.
Usted es el lord Sith.
Sé lo que te ha estado molestando.
Escúchame.
No continúes siendo parte del Consejo Jedi.
Desde que te conozco, sé que buscas una vida mas allá...
...de la ordinaria vida de un Jedi.
Una vida con significado...
...de conciencia.
¿Vas a matarme?
Ciertamente me gustaría.
Sé que podrías.
Puedo sentir tu odio.
Te da control.
Te hace más fuerte.
Lo voy a delatar al Consejo Jedi.
Por supuesto, debes hacerlo.
Pero no estás seguro de sus intenciones, ¿verdad?
Ya descubriré la verdad de todo esto.
Eres muy sabio, Anakin.
¡Conoce el poder del lado oscuro!
El poder de salvarme...
...tan incivilizado.
Maestro Windú.
Debemos hablar.
Acabamos de saber que Obi-Wan destruyó al General Grievous.
Vamos a asegurarnos de que el Canciller devuelva el poder al Senado.
No renunciará a sus poderes.
Acabo de descubrir una terrible verdad.
Creo que el canciller Palpatine es un Lord Sith.
¿Un Lord Sith?
Sí, al que buscamos.
¿Cómo lo sabes?
Conoce los caminos de la fuerza.
Ha intentado usar el lado oscuro.
¿Estás seguro?
Absolutamente.
Nuestro peor miedo se ha hecho realidad.
Debemos movernos rápido a la orden Jedi.
Maestro, el canciller es muy poderoso.
Necesitará mi ayuda si va a arrestarlo.
Por tu propio bien mantente alejado de este asunto.
Siento una gran confusión en ti, joven Skywalker.
Hay muchas cosas que nublan tu juicio.
¡Debo ir Maestro!
No.
Si lo que me dices es verdad...
...has ganado mi confianza.
Pero por ahora, quédate aquí.
Espera en la sala del Consejo hasta que regresemos.
Sí, Maestro.
Maestro Windú.
Me imagino que el Gral. Grievous ya ha sido destruido.
Debo decir que llegaron más pronto de lo que esperaba.
En el nombre del Senado Galáctico de la República...
...está bajo arresto, Canciller.
¿Está amenazándome, Maestro Jedi?
El Senado decidirá su destino.
- Yo soy el Senado. - No aún.
Esto es traición entonces.
Está arrestado, mi Lord.
Anakin, te dije que pasaría esto.
Estaba en lo cierto, los Jedi están tomando el control.
La opresión de los Sith nunca regresará.
Ha perdido.
No, no. Tú estás muerto.
¡Es un traidor!
¡Él es el traidor!
Tengo el poder de salvar a la que amas.
Debes hacer--
¡No lo escuches, Anakin!
No lo dejes matarme.
No puedo aguantar más.
Yo, estoy muy debilitado.
¡Anakin! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
No puedo resistir más.
Voy a detener esto de una vez por todas.
No puede.
Debe tener un juicio.
Él tiene control del Senado y de la corte.
Es demasiado peligroso para dejarlo vivir.
Estoy muy débil.
- No me mates, por favor. - Los Jedi no operan así.
Debe vivir.
- Por favor, no. - Lo necesito.
Por favor, no.
¡Poder!
¡Poder ilimitado!
¿Qué he hecho?
Estás cumpliendo tu destino.
Anakin.
Se mi aprendiz...
...aprende a usar el Lado Oscuro de la Fuerza.
Haré lo que usted me pida.
Bien.
Sólo ayúdeme a salvar a Padmé.
No puedo vivir sin ella.
Engañar a la muerte es el poder que sólo uno ha alcanzado...
...pero si trabajamos juntos...
...sé que podremos descubrir el secreto.
Me comprometo...
...a seguir sus enseñanzas.
Bien.
¡Bien!
La Fuerza es fuerte en ti.
¡Te convertirás en un Sith poderoso!
De ahora en adelante serás conocido como Darth...
...Vader.
Gracias mi Maestro.
Levántate.
Como el Consejo no confió en ti, mi joven aprendiz...
...supongo que eres el único Jedi que no sabe de este complot.
Si algún Jedi se entera de lo que ocurrió aquí, nos matarán...
...junto con el resto de los Senadores.
De acuerdo.
El próximo movimiento del Consejo será contra el Senado.
Todos los Jedi...
...incluyendo tu amigo Obi-Wan Kenobi...
...es ahora un enemigo de la república.
Entiendo, Maestro.
Debemos actuar rápidamente.
Los Jedi son implacables.
Si no son destruidos todos, habrá una guerra civil sin fin.
Primero, quiero que vayas al templo Jedi...
...daremos mas equilibrio.
Haz lo que se deba hacer, Lord Vader.
No dudes, ni muestres piedad.
Sólo así serás poderoso en el Lado Oscuro...
...para salvar a Padmé.
¿Y qué pasará con el resto de los Jedi distribuidos por la galaxia?
Su traición se pagará.
Luego de que acabes con todos los Jedi del templo...
...ve al sistema Mustafar...
...elimina al Virrey Gunray...
...y al resto de los líderes separatistas.
Una vez más los Sith gobernarán la galaxia...
...y finalmente tendremos paz.
Comandante, contacte a sus tropas.
Dígales que vayan más alto.
Sí, señor.
Por cierto, creo que necesitará esto.
Gracias Cody. Ahora, movámonos. Hay una batalla que ganar aquí.
Sí, señor.
Comandante, la hora ha llegado.
Ejecute la orden 66.
Sí, mi Lord.
Dispárenle.
Ejecuten la orden 66.
Así será, mi Lord.
Será hecho, mi Lord.
Maestro Skywalker, son demasiados. ¿Qué haremos?
Los oficiales del Canciller indican que el Maestro Anakin regresó al Templo.
Tranquila, seguro que estará bien.
¿Qué sucede aquí?
Hay una rebelión, señor.
No se preocupe, la situación está bajo control.
Lo siento, señor. Es hora de que se vaya.
Así será.
Atrápenlo.
No se preocupen por él, déjenlo ir.
Todos estos Wookies están muertos. Muévanse hacia el Este.
Sí, señor.
Adiós, Tarfful.
Adiós, Chewbacca.
Te extrañaré.
Tendremos suerte de interceptar a algunos Jedi...
...antes que se topen con esta catástrofe.
¿Encontraron a Kenobi?
Señor, nadie podría haber sobrevivido a esa caída.
Comience a subir a sus hombres en esa nave.
Muévanse.
Código de emergencia 913, no puedo conectarme a ninguna frecuencia.
- Maestro Kenobi. - Repita.
- Maestro Kenobi. - Senador Organa.
Mi tropa de clones me traicionó. Necesito ayuda.
Acabamos de rescatar al Maestro Yoda. Parece que la emboscada es general.
Le enviaremos nuestras coordenadas.
Silencio, no hables tan fuerte.
¿Estás bien? Oí que hubo un ataque en el templo Jedi.
- Se podía ver el humo desde aquí. - Estoy bien, estoy bien.
Vine a ver que tú y el bebé estuvieran a salvo.
¿Qué sucede?
Los Jedi intentaron derrocar la República.
¡No puedo creerlo!
Yo mismo vi. al Maestro Windú intentando asesinar al Canciller.
Anakin...
...¿qué harás?
No traicionaré a la República.
Mi lealtad es con el Canciller...
...y con el Senado...
...y contigo.
¿Y Obi-Wan?
No lo sé.
Muchos Jedi han muerto.
Sólo podemos esperar de que permanezca leal al Canciller.
Anakin, tengo miedo.
Ten fe, mi amor.
Todo saldrá bien pronto.
El Canciller me ha dado una misión importante.
Los separatistas se han reunido en el Sistema Mustafar.
Iré a terminar esta guerra.
Espérame hasta que regrese.
Las cosas serán diferentes, lo prometo.
Por favor, espérame.
Está bajo una gran presión, R2.
Cuídate, mi amigo.
Mi Lady, ¿hay algo que pueda hacer?
No, gracias, 3PO
Me siento tan... inútil.
¿Cuántos más Jedi han sobrevivido?
De ninguno hemos oído.
He visto miles de tropas atacando el templo.
Por eso es que buscamos a Yoda.
¿Hay algún contacto del templo?
Hemos recibido un mensaje en código, de retirada.
Requerían que todos los Jedi fueran al templo.
- Decía que la guerra terminaba. - Entonces debemos regresar.
Si hay algún rezagado, podría caer en la trampa y lo matarían.
¿Sugieres que hagamos lo que dice esta señal?
Si, Maestro. Hay demasiado en juego.
Estoy de acuerdo.
Y un poco más de sabiduría podría ayudarnos en el camino.
El plan va como lo prometió, mi Lord.
Me han servido bien.
Cuando mi nuevo aprendiz...
...Darth Vader, llegue...
...se encargará de ustedes.
Recibimos un mensaje de la oficina del Canciller.
- Póngalo. - Si, señor.
Senador Organa.
El Canciller requiere su presencia en una sesión extraordinaria.
Allí estaremos.
Lo estará esperando.
Puede ser una trampa.
No lo creo.
El canciller no puede controlar todos los sistemas solares...
...sin mantener el Senado intacto.
Si hay una sesión extraordinaria en el Consejo...
...más fácil será para nosotros entrar al Templo Jedi.
R2, quédate con la nave.
Bienvenido Lord Vader. Lo estábamos esperando.
Y la rebelión de los Jedi...
...ha sido frustrada.
¿Qué ocurre?
El Canciller está hablando de una rebelión de los Jedi...
...para derrocar el Senado.
Todos los Jedi serán...
...cazados y derrotados.
Ni siquiera los niños sobrevivieron.
Muertos por clones, no fueron.
Este paddawan...
...lo fue por un sable láser.
¿Quién?
¿Quién pudo hacer esto?
El atentado contra mi vida me ha dejado cicatrices...
...y deformidades.
Pero les aseguro...
...¡que mi resolución nunca ha sido tan fuerte!
En pos de mantener la seguridad y estabilidad continua...
...La República se reorganizara...
...en el primer Imperio Galáctico...
...por una sociedad segura...
...y a salvo.
Así es como muere la libertad.
Con miles de aplausos.
¡La guerra ha terminado! ¡Lord Sidious nos prometió paz!
El único--
Recalibre el código para que los Jedi sobrevivientes no vengan.
Para los clones, descubrir la recalibración...
...mucho tiempo les tomará.
Espere, Maestro...
...hay algo que debo saber.
Ver el registro de seguridad, sólo dolor te traerá.
Debo saber la verdad, Maestro.
¡No puede ser! ¡No puede ser!
Lo has hecho bien, mi aprendiz.
Ahora, Lord Vader...
...ve a traer paz al Imperio.
No puedo ver más.
Destruir al Sith, deberemos.
Envíeme a matar al emperador.
No mataré a Anakin.
Para pelear con este Lord Sidious, suficientemente fuerte no eres.
Es como mi hermano. ¡No puedo hacerlo!
Enloquecido por el Lado Oscuro, el joven Skywalker ha sido.
El joven que entrenaste se ha ido...
...consumido por Darth Vader.
No sé a donde lo ha enviado el emperador.
No sé a donde mirar.
Usa tus sentimientos, Obi Wan. Y encontrarlo podrás.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
- Ayer. - ¿Sabes dónde está ahora?
No.
Padmé, necesito tu ayuda.
- Está en gran peligro. - ¿De los Sith?
De sí mismo.
Padmé, Anakin se ha vuelto al Lado Oscuro.
¡Te equivocas! ¿Cómo puedes siquiera decir eso?
He visto un holograma de seguridad...
...de él, matando niños.
¡No Anakin!
Él no podría.
Fue engañado por una mentira. Todos lo fuimos.
Parece que el Canciller está detrás de todo, incluso la guerra.
Palpatine es el Lord Sith que hemos estado buscando.
Luego de la muerte del Conde Dooku...
...Anakin se convirtió en su nuevo aprendiz.
¡No te creo!
No puedo.
Padmé.
Debo encontrarlo.
Vas a matarlo, ¿verdad?
Se ha convertido en una gran amenaza.
No puedo.
Anakin es el padre, ¿verdad?
Lo lamento tanto.
Mi Lady, déjeme ir con usted.
No hay peligro, la guerra ya terminó.
- Y esto es personal. - Como usted diga, mi Lady.
- Pero estoy muy en desacuerdo. - Estaré bien, capitán.
Esto es algo que debo hacer yo misma.
Además, C-3PO me cuidará.
Cielo santo.
Sabe, creo que empiezo a acostumbrarme a este asunto de volar.
Ya me he hecho cargo de los separatistas, mi Maestro.
Entonces ya has terminado.
Has reestablecido la paz y la justicia en la galaxia.
Envía el mensaje a las naves de la Federación.
Todas las unidades droides deben ser apagadas inmediatamente.
Muy bien, mi Lord.
Vi tu nave.
- ¿Qué haces aquí? - Me preocupé tanto por ti.
Obi-Wan me dijo cosas terribles.
¿Qué cosas?
Dijo que te volviste al Lado Oscuro.
Que tú mataste niños.
Obi-Wan intenta ponerte en mi contra.
Se preocupa por nosotros.
- ¿Nosotros? - Lo sabe.
Quiere ayudarte.
Anakin, todo lo que quiero es tu amor.
El amor no te salvará, Padmé.
Solo mis nuevos poderes pueden.
¿A qué costo? Eres una buena persona, no hagas esto
No quiero perderte como perdí a mi madre.
Me estoy haciendo más poderoso que cualquier Jedi siquiera ha soñado.
Y lo hago por ti.
Para protegerte.
Ven conmigo.
Ayúdame a criar a nuestro hijo.
Deja todo atrás, aún puedes hacerlo.
¿No lo ves?
¿Ya no tenemos que correr?
He traído paz a la República.
Soy más poderoso que el Canciller.
Incluso puedo vencerlo.
Y juntos, tú y yo podemos regir la galaxia.
Hacer que las cosas sean como queramos.
No puedo creer lo que oigo.
¡Obi-Wan tenía razón!
Has cambiado.
No quiero escuchar nada más acerca de Obi-Wan.
Los Jedi se pusieron en mi contra, no lo hagas tú.
¡Ya no te conozco!
Anakin, me rompes el corazón.
Estas yendo por un camino que no puedo seguir.
Todo por Obi-Wan.
Por lo que has hecho.
Lo que planeas hacer.
¡Detente! Detente y regresa. ¡Te amo!
¡Mentirosa!
¡Estás con él! ¡Lo trajiste para que me matara!
¡Suéltala, Anakin!
- Anakin. - Suéltala.
¡La pusiste en mi contra!
¡Tú mismo lo hiciste!
¡No me separarás de ella!
Tu ira y tu sed de poder ya han hecho eso.
Has permitido que ese Lord Oscuro te retuerce la mente hasta ahora...
...hasta hoy, que te has convertido en lo mismo que juraste destruir.
No me sermonees, Obi-Wan.
Puedo ver más allá de las mentiras de los Jedi.
No temo al Lado Oscuro como tú.
¡He traído paz...
...libertad, justicia y seguridad a mi nuevo imperio!
¿Tu nuevo imperio?
No me hagas matarte.
Anakin, mis lealtad es hacia la República, hacia la democracia.
Si no estas conmigo...
...entonces eres mi enemigo.
Sólo un Sith se maneja con absolutismos.
Haré lo que debo hacer.
Lo intentarás.
Escuché que un nuevo aprendiz tú tienes, emperador.
¿O debería llamarte Darth Sidious?
Maestro Yoda.
Sobrevivió.
¿Sorprendido?
Su arrogancia lo ciega, Maestro Yoda.
Ahora experimentará...
...todo el poder del Lado Oscuro.
He esperado tanto tiempo por este momento...
...mi pequeño y verde amigo.
Al final no quedará ningún Jedi.
No si algo que decir, acerca de eso tengo.
En su final su mandato está...
...y suficientemente corto no fue.
Si tan poderoso es...
...¿por qué irse?
No me detendrás.
Darth Vader se volverá más fuerte que nosotros dos.
Tu fe en tu nuevo aprendiz me sorprende.
Tanto como tu fe en el Lado Oscuro de la Fuerza.
De prisa, cuidado deberemos tener.
Active su dispositivo de ubicación cuando esté listo.
No hay señal de su cuerpo, señor.
Entonces no está muerto.
Dupliquen la búsqueda.
Sí, señor. De inmediato.
Haga que preparen mi nave para salir inmediatamente.
Sí, Maestro.
Siento que Lord Vader se encuentra en peligro.
Al exilio debo irme.
He fallado.
Te he fallado Anakin. Te he fallado.
Debí haber sabido que los Jedi se complotarían para tomar el control.
¡Anakin, el Canciller Palpatine es malvado!
¡Desde mi punto de vista, los Jedi son malvados!
¡Entonces, estás perdido!
Éste es el final para ti, mi Maestro.
Se acabó, Anakin. Estoy en terreno más alto.
No subestimes mi poder.
No lo pongas a prueba.
¡Tú eras el elegido!
¡Debías destruir a los Sith, no unirte a ellos!
¡Traer el balance a la fuerza!
¡No dejarla en la oscuridad!
¡Te odio!
Eras mi hermano, Anakin.
¡Yo te quería!
Maestro Kenobi, ya tenemos a la señorita Padmé a bordo.
Por favor, apresúrese, vayámonos de este horrible lugar.
Obi-Wan.
¿Anakin está bien?
¡Su majestad, por aquí!
¡Allí está!
Sigue con vida.
Traigan la cápsula médica inmediatamente.
Sí, señor. De inmediato.
Disculpe, Maestro Yoda.
Obi-Wan Kenobi ha hecho contacto.
La llevaremos al centro medico. ¡Rápido!
Médicamente, ella está completamente sana.
Pero por razones que no podemos explicar, la estamos perdiendo.
¿Está muriendo?
No sabemos por qué...
...pero perdió la voluntad de vivir.
Debemos operarla rápido para poder salvar los bebés.
- ¿Bebés? - Trae gemelos.
Luke.
Es una niña.
Leia.
Obi-Wan.
Aún hay bien en él.
Lo sé. Lo sé.
Aún--
Lord Vader...
...¿puedes escucharme?
Sí, Maestro.
¿Dónde está Padmé?
¿Está a salvo?
¿Ella está bien?
Parece que en tu ira, la mataste.
No pude haberla matado.
Ella estaba viva, lo sentí.
Ocultos, y a salvo, las criaturas deben estar.
Debemos llevarlos a algún lugar donde los Sith no sientan su presencia.
Separarse, deberían.
Mi esposa y yo tomaremos la niña.
Siempre hablamos de adoptar una niña bebé.
Será amada por nosotros.
¿Y el niño?
A Tatooine, con su familia envíalo.
Me llevaré al niño y lo vigilaré.
Hasta que sea tiempo, desaparecer debemos.
Maestro Kenobi...
...espere un momento.
En su viaje a Tatooine...
...un entrenamiento le asignaré.
¿Entrenamiento?
Un viejo amigo está en camino a la inmortalidad.
Uno que ha regresado de otro mundo de la Fuerza.
Tu viejo Maestro.
Qui-Gon.
A comunicarse con él, yo le enseñaré.
Capitán Antilles.
- Sí, su señoría. - Pongo estos droides a su cuidado.
Trátelos bien, límpielos.
Haga que borren la memoria del droide de protocolo.
¿Qué?
¡No!