Aggancialo, R2.
Maestro, la nave del generale Grievous è dritta davanti a noi.
Brulica di droidi avvoltoio.
La vedo. Sarà un gioco da ragazzi.
- Oddball, mi senti? - Ti sento, Capo Rosso.
Marca la mia posizione. Mettetevi in formazione dietro di me.
Ti seguiamo, generale Kenobi.
S-foil in posizione d'attacco.
Ora inizia il bello.
Lasciali passare tra noi.
Mi sono addosso.
- Toglietemeli- - Vado a dargli una mano.
No. Loro fanno il loro dovere affinché noi possiamo fare il nostro.
Missili. Alzati.
- Ci hanno superato. - Stanno tornando indietro.
Va bene, R4. No, no. Vacci piano.
Potenza al massimo, R2. Pronto ad invertire i motori.
Ce l'abbiamo fatta, R2.
Solo i droidi dovrebbero volare.
- Mi hanno colpito. Anakin. - Li vedo.
Droidi sentinella.
R4, attento. Hai un-
Santo cielo.
Stanno disattivando tutti i comandi.
Stai sulla destra così non rischio di colpirti.
La missione. Raggiungi la nave comando.
Salva il Cancelliere. Sono a corto di stratagemmi.
Nel nome di-
- Non sparare! Non mi stai aiutando. - Sono d'accordo. Pessima idea.
Non vedo niente. Mi si sta annebbiandola cabina.
Mi stanno sopraffacendo. Anakin!
- Spostati sulla destra. - Attento. Ci ammazzeranno entrambi.
Vattene. Non puoi fare più niente.
Non me ne andrò senza di te, maestro.
Prendilo, R2.
Attento.
R2, colpisci l'occhio centrale del droide sentinella.
- Bravo, l'hai centrato! - Bravissimo, R2.
La nave comando del generale è dritta davanti a noi.
Hai notato che gli scudi sono ancora attivi?
Scusa, maestro.
Ho un brutto presentimento.
Eccoli. Prendeteli.
R2, individua il Cancelliere.
Il segnale del Cancelliere viene da lì-
dalla piattaforma d'osservazione in cima a quella spira.
Avverto la presenza del conte Dooku.
- E io sento che è una trappola. - E adesso?
La facciamo scattare.
R2, torna indietro. Devi rimanere con la nave.
Ecco. Tieni questo e aspetta i nostri ordini.
Che succede, capitano?
Due Jedi sono atterrati nell'hangar principale. Ne seguiamo i movimenti.
Proprio come aveva previsto il conte Dooku.
Dei distruttori.
Gettate le armi. Ho detto gettatele.
- Roger. - Roger, roger.
Sono proprio caccia Jedi.
- Hai premuto l'alt? - No. E tu?
C'è più di un modo per uscire da qui.
Noi non vogliamo uscire. Vogliamo che riparta.
R2, attiva l'ascensore 31174.
- Rispondi, R2. - Che stato?
R2, mi ricevi?
R2, attiva l'ascensore 31174.
Al lavoro. Quello niente.
Attiva l'ascensore 31174.
R2-
Sempre in movimento.
R2, accendi il trasmettitore. R2, mi senti?
R2!
R2! R2!
Fermalo, fermalo. R2, dobbiamo salire.
Mani in alto, Jedi.
R2, mi ricevi?
R2, mi senti? R2, dobbiamo salire, non scendere.
Ehi, tu!
Così va meglio.
Stupido nanetto d'un astrodroide.
Ah, sei tu.
I miei occhi!
- Allora, che è successo? - R2 ha-
- Niente battute sui fili staccati. - Ho detto niente io?
- Ce la sta mettendo tutta. - Io non ho detto niente.
- Cancelliere. - State bene?
Il conte Dooku.
- Questa volta lo faremo insieme. - Mi hai tolto le parole di bocca.
Chiamate i rinforzi. Non potete sconfiggerlo, è un lord Sith.
Cancelliere Palpatine, i lord Sith sono la nostra specialità.
Le vostre spade, prego.
Non vogliamo certo impressionare il Cancelliere.
Questa volta non sfuggirai, Dooku.
Aspettavo con piacere quest'occasione.
I miei poteri sono raddoppiati dal nostro ultimo incontro, conte.
Bene. Col doppio dell'orgoglio la tua sconfitta sarà doppia.
Forza-
Avverto molta paura in te, Skywalker.
Hai molto odio. Hai molta rabbia.
Ma non li usi.
Bravo, Anakin. Bravo.
Uccidilo.
Uccidilo ora.
Non dovrei.
Fallo.
Hai fatto bene, Anakin.
Era troppo pericoloso per lasciarlo in vita.
Sì, ma era un prigioniero disarmato.
Non avrei dovuto farlo. Non è così che si comportano i Jedi.
Ma è naturale. Lui ti ha tagliato un braccio e tu volevi vendicarti.
Non è la prima volta, Anakin.
Ricordi ciò che mi dicesti di tua madre e dei Sabbipodi?
Ora dobbiamo andarcene, prima che arrivino altri droidi guardia.
Anakin, non c'è tempo.
Dobbiamo lasciare questa nave prima che sia troppo tardi.
- Sembra che stia bene. - Lascialo o non ce la faremo mai.
Il nostro destino sarà il suo.
Preparatevi ad attaccare!
Fuoco! Fuoco da tutte le batterie!
L'ascensore non funziona.
R2, attiva l'ascensore 3224.
- Invertire gli stabilizzatori. - Inverto gli stabilizzatori.
Magnetizzare! Magnetizzare!
Accendete i propulsori d'emergenza.
Ci stiamo stabilizzando, signore.
Calma. La situazione è leggermente delicata.
- Mi sono perso qualcosa? - Tieniti forte.
- Quello cos'è? - Ops.
R2. R2, ferma l'ascensore.
Troppo tardi. Salta!
Cerchiamo qualcosa in questo hangar che sia ancora in grado di volare.
R2, vieni subito qui.
R2, mi ricevi?
Generale, abbiamo trovato i Jedi. Sono nel corridoio 328.
Attivate gli scudi a raggi.
Uno scudo a raggi.
Ma com'è potuto succedere? Noi siamo superiori a certe cose.
Evidentemente no.
- Io dico di aver pazienza. - Pazienza?
Sì. R2 sarà qui a momenti...
e disattiverà lo scudo a raggi.
Visto? Nessun problema.
Fermo lì.
Hai un piano di ripiego?
Molto bene.
Il diplomatico.
Generale Kenobi. Ti aspettavamo.
Con permesso.
- Non è stato un gran salvataggio. - Prego.
E poi abbiamo-
Anakin Skywalker.
Mi aspettavo che un uomo con la tua reputazione fosse un po'... più maturo.
Generale Grievous. Ti immaginavo più alto.
Feccia Jedi.
Abbiamo un compito da svolgere, Anakin. Cerca di non irritarlo.
Le vostre spade laser staranno bene nella mia collezione.
Non questa volta. E questa volta non sfuggirai.
R2.
Schiacciateli!
Devono soffrire!
Vieni con noi!
Rimanete ai vostri posti!
Ammazzalo!
Scappa!
Lasciateli perdere.
- Mantenete la nave in orbita. - Sissignore.
Hai perso, generale Kenobi.
Via, scappiamo! Correte!
È ora di abbandonare la nave.
Tutte le capsule di salvataggio sono state espulse.
Grievous. Sai pilotare un incrociatore?
- Ciò che ne rimane, vuoi dire? - Ebbene?
Date le circostanze, le mia abilità di pilota mi sembrano irrilevanti.
Allacciate le cinture.
Aprite tutti i portelli. Estendete tutti gli alettoni.
Abbiamo perso qualcosa.
Niente paura. Pilotiamo ancora mezza nave.
Stiamo accelerando rapidamente.
Otto più 60.
- Siamo entrati nell'atmosfera. - Usa quello per mantenerci stabili.
Calma.
Vacci piano, R2.
5000.
Navi estintore a sinistra e a destra.
- Vi accompagniamo. - Ricevuto.
- Pista d'atterraggio davanti a noi. - Siamo troppo caldi.
Un altro atterraggio a lieto fine.
Vieni, maestro?
No. La politica mi terrorizza. Devo far rapporto al Consiglio.
E poi qualcuno dovrà pur fare l'eroe.
Un momento. Quest'operazione è stata un'idea tua.
Non dimentichiamo, Anakin, che tu mi hai salvato dai droidi sentinella.
E hai ucciso il conte Dooku, e hai salvato il Cancelliere...
trasportandomi sulle tue spalle mentre ero svenuto.
Tutto merito del tuo addestramento.
Anakin, siamo onesti. Oggi sei stato tu l'eroe...
e ti meriti il tuo giorno di gloria coi politici.
D'accordo. Sei in debito con me, e non perché è la decima volta che ti salvo.
La nona.
Quella volta su Cato Neimoidia non conta. Ci vediamo alla conferenza.
Cancelliere Palpatine, state bene?
Sì, grazie ai vostri due cavalieri Jedi.
Hanno ucciso il conte Dooku, ma il generale Grievous ci è sfuggito.
Il generale Grievous si nasconderà come sempre. È un vigliacco.
Ma con la morte del conte Dooku è lui a capo dell'esercito dei droidi.
E vi garantisco...
che il senato protrarrà la guerra fintanto che Grievous sarà vivo.
Allora la massima priorità dei Jedi sarà quella di trovare Grievous.
- Attento. - Chiedo scusa.
- Andiamo, R2. - Non possiamo lodarti abbastanza.
Grazie, senatore Organa.
Ma dai, non può essere stato tanto terribile.
Se è per questo, sono d'accordo.
Infatti, un po' di manutenzione gioverebbe anche a me.
Ma dovremo combattere finché Grievous non sarà un ammasso di rottami.
Farò tutto ciò che potrò, al senato.
- Con permesso. - Ma certo.
Oh, Anakin.
Mi sei mancata, Padmé.
C'era chi sussurrava che fossi stato ucciso.
No, sto bene.
Mi sembra di non vederti da una vita intera.
E poteva passare una vita, se non avessero rapito il Cancelliere.
Non ci avrebbero mai richiamati dagli assedi al margine esterno.
- Aspetta. Non qui. - Sì, qui.
Sono stanco di nascondermi. Che sappiano pure che siamo sposati.
Anakin, non parlare così.
Ti senti bene? Stai tremando.
Che c'è?
È successa una cosa meravigliosa.
Ani, sono incinta.
È-
È meraviglioso.
Cosa possiamo fare?
Per adesso non ci preoccuperemo di niente, d'accordo?
Questo è un momento felice.
Il momento più felice della mia vita.
Sì, Lord Sidious?
Generale Grievous...
ti suggerisco di trasferire i leader separatisti su Mustafar.
Sarà fatto, mio signore.
La fine della guerra si avvicina, generale.
Ma la perdita del conte Dooku-
La sua morte è stata una perdita necessaria.
Presto avrò un nuovo apprendista-
uno molto più giovane e più potente.
Ani, vorrei avere il nostro bambino a casa, su Naboo.
Possiamo andare alla regione dei laghi dove non lo saprà nessuno...
e dove saremo al sicuro.
Posso andare prima io e preparare la stanza del bambino.
Ho in mente il punto ideale. Accanto al giardino.
Sei così... bella.
È solo perché sono tanto innamorata.
No, è perché io sono tanto innamorato di te.
Allora l'amore ti ha accecato?
Non era esattamente ciò che intendevo.
Ma probabilmente è vero.
Anakin, aiutami!
Cos'è che ti turba?
Niente.
Ricordo quando ti diedi questo.
Quando riusciremo finalmente ad essere onesti l'uno con l'altra?
- Ho fatto un sogno. - Brutto?
Come quelli che facevo su mia madre poco prima che morisse.
E allora?
Riguardava te.
Raccontamelo.
È stato solo un sogno.
Tu muori di parto.
E il bambino?
Non lo so.
- È stato solo un sogno. - Non permetterò che questo si avveri.
Questo bambino cambierà le nostre vite.
Dubito che la regina mi permetterà di rimanere al senato.
Se il Consiglio scopre che tu sei il padre, sarai espulso-
Lo so, lo so.
Credi che Obi-Wan possa aiutarci?
Non ci serve il suo aiuto.
Il nostro bambino è una benedizione.
Premonizioni?
Premonizioni.
Queste visioni che hai-
Sono di dolore, sofferenza.
Morte.
Di te stesso parli o di qualcuno che conosci?
Di qualcuno.
Che ti è caro?
Sì.
Attento devi essere quando prevedi il futuro, Anakin.
La paura di una perdita conduce al lato oscuro.
Non permetterò che queste visioni si avverino, maestro Yoda.
La morte è una parte naturale della vita.
Gioire devi per quelli intorno a te che si trasformano nella Forza.
Piangerli, non devi. Sentirne la mancanza, non devi.
L'attaccamento porta alla gelosia.
L'ombra della cupidigia essa è.
Cosa devo fare, maestro Yoda?
Impara a lasciare andare...
tutto ciò che temi di perdere.
Ti sei perso il rapporto sugli assedi al margine esterno.
Mi dispiace. Ho avuto un contrattempo.
- Non ho scuse. - In breve, stanno andando molto bene.
Saleucami è caduta e il maestro Vos ha trasferito le sue truppe a Boz Pity.
Allora cosa c'è che non va?
Il senato oggi voterà per dare più potere esecutivo al Cancelliere.
Può solo significare meno deliberazioni e più azioni. È un male?
Sarà più facile per noi porre fine a questa guerra.
Diffida del tuo amico Palpatine.
E perché mai?
- Ha richiesto la tua presenza. - Perché?
Non l'ha voluto dire.
E non ha informato il Consiglio? Non è insolito?
Tutto questo è insolito.
E mi trasmette una certa inquietudine.
Spero che ti fidi di me, Anakin.
Ma certo.
Ho bisogno del tuo aiuto, figliolo.
Che intendete dire?
Conto su di te.
Per cosa? Non capisco.
Devi essere gli occhi, le orecchie e la voce della Repubblica.
Ti nomino mio rappresentante personale al Consiglio dei Jedi.
Io?
Un maestro?
Sono sopraffatto, signore.
Ma il Consiglio elegge i propri membri. Non accetteranno mai.
Io credo di sì. Hanno bisogno di te.
Più di quanto tu non sappia.
Questa nomina con leggerezza il Consiglio non approva.
Inquietante è questa mossa del Cancelliere Palpatine.
Capisco.
Tu farai parte del Consiglio...
ma non ti riconosciamo il rango di maestro.
Cosa?
Come potete fare questo? È un oltraggio.
Non è giusto.
Come si può far parte del Consiglio senza essere un maestro?
Siediti, giovane Skywalker.
Perdonami, maestro.
Abbiamo perlustrato tutti i sistemi della Repubblica...
ma non abbiamo trovato traccia del generale Grievous.
Nascosto al margine esterno è Grievous.
I sistemi esterni dovete perlustrare.
Non abbiamo molte navi da mandarci.
E l'attacco dei droidi contro i Wookiee?
È necessario mandarci subito un gruppo d'assalto.
Ha ragione. È un sistema che non possiamo permetterci di perdere.
Andarci dovrò.
Buoni rapporti con i Wookiee ho io.
Allora è deciso.
Yoda condurrà un battaglione di cloni per aiutare i Wookiee su Kashyyyk.
Che la Forza sia con tutti noi.
Che razza di sciocchezza è questa?
Ammettermi a far parte del Consiglio e non elevarmi al rango di maestro?
Non è mai stato fatto nella storia dei Jedi. È un oltraggio.
Calmati, Anakin. Ti è stato concesso un grande onore.
Far parte del Consiglio alla tua età- non era mai successo.
Il fatto è che sei troppo vicino al Cancelliere.
Al Consiglio non piace quando s'intromette negli affari dei Jedi.
Te lo giuro, non gli ho chiesto io di far parte del Consiglio.
Ma è ciò che desideravi.
La tua amicizia col Cancelliere Palpatine sembra averti fruttato.
Ma non c'entra niente con questo.
L'unico motivo per cui il Consiglio ti ha ammesso...
è perché il Cancelliere si fida di te.
E allora?
Anakin, io sono dalla tua parte. Non volevo metterti in questa situazione.
Quale situazione?
Il Consiglio vuole che tu riferisca ogni mossa del Cancelliere.
Vogliono sapere cos'ha in mente.
Vogliono che spii il Cancelliere?
- Ma è tradimento. - Siamo in guerra, Anakin.
Perché il Consiglio non mi ha dato questo compito durante la seduta?
Questo compito non dovrà risultare dagli annali.
Il Cancelliere non è un uomo cattivo, Obi-Wan.
Mi è amico. Mi ha preso sotto la sua ala fin dal mio arrivo.
Per questo devi aiutarci.
Anakin, noi dobbiamo essere leali al senato, non al suo capo...
che è rimasto al potere molto oltre la scadenza del suo mandato.
Il senato gli ha chiesto di rimanere.
Sì, ma ascolta i tuoi sentimenti, Anakin. C'è qualcosa che non quadra.
Mi stai chiedendo di fare una cosa che va contro il codice Jedi.
Contro la Repubblica. Contro un mentore e un amico.
Ecco cos'è che non quadra. Perché mi chiedi questo?
È il Consiglio che te lo chiede.
Anakin non è molto entusiasta del suo nuovo compito.
È molto pericoloso metterli insieme.
Non credo che il ragazzo sia all'altezza.
Non mi fido di lui.
Col dovuto rispetto, maestro, non è lui il prescelto?
Non è colui che distruggerà i Sith e riporterà l'equilibrio nella Forza?
Così dice la profezia.
Una profezia che fraintesa può essere stata.
Non mi deluderà.
Non l'ha mai fatto.
Spero che ragione tu abbia.
A volte mi chiedo cosa stia succedendo all'ordine dei Jedi.
Credo che la guerra stia distruggendo i principi alla base della Repubblica.
Hai mai considerato che potremmo essere dalla parte sbagliata?
Che intendi dire?
E se la democrazia che credevamo di servire non esistesse più...
e la Repubblica fosse diventata il male stesso che vogliamo distruggere?
Io non lo credo. Questi sono discorsi da separatisti.
Questa guerra rappresenta l'incapacità di ascoltare.
Adesso tu sei più vicino al Cancelliere di chiunque altro.
Chiedigli di porre fine alla lotta e di reintegrare la democrazia.
Non chiedermi questo.
Se è questo che vuoi, presenta una mozione in senato.
- Cosa c'è? - Niente.
Non fare così, non escludermi. Lascia che ti aiuti.
Tienimi stretta.
Come facevi al lago, su Naboo.
Tanto tempo fa, quando esisteva solo il nostro amore.
Niente politica, niente complotti, niente guerra.
- Volevate vedermi, Cancelliere. - Sì, Anakin.
Avvicinati, ho buone notizie.
I nostri cloni spia...
hanno scoperto il nascondiglio del generale Grievous.
È nascosto nel sistema di Utapau.
Finalmente.
Cattureremo quel mostro e porremo fine a questa guerra.
Dubiterei della saggezza del Consiglio...
se non scegliessero te per questo compito.
Tu sei di gran lunga il migliore.
Siediti.
Lasciateci soli.
Sai che non posso contare sul Consiglio dei Jedi.
Se non ti hanno ancora incluso nel loro complotto, lo faranno presto.
Non sono certo di capirvi.
Devi aver intuito ciò che io ormai sospetto.
Il Consiglio dei Jedi vuole assumere il controllo della Repubblica.
Hanno intenzione di tradirmi.
- Io non credo che- - Anakin.
Esamina i tuoi sentimenti.
Lo sai anche tu, non è vero?
So che non si fidano di voi.
Né del senato. Né della Repubblica.
Né della democrazia, in effetti.
Devo ammettere che la mia fiducia in loro è stata messa a dura prova.
Perché?
Ti hanno chiesto di fare qualcosa che consideri disonesto, non è vero?
Ti hanno chiesto di spiarmi, non è così?
Io non-
Non so cosa dire.
Ricorda i primi insegnamenti che hai ricevuto.
Tutti coloro che acquistano il potere temono di perderlo.
- Perfino i Jedi. - I Jedi usano il potere a fin di bene.
Il bene è un punto di vista, Anakin.
I Sith e i Jedi sono simili in quasi tutto...
inclusa la loro sete di un potere sempre maggiore.
I Sith traggono la loro forza dalle loro passioni.
Guardano solo dentro di sé- pensano solo a se stessi.
E i Jedi no?
I Jedi sono disinteressati. A loro importa solo degli altri.
Conosci la tragedia di Dart Plagueis il Saggio?
No. Mi sarei meravigliato se i Jedi te l'avessero raccontata.
È una leggenda Sith.
Dart Plagueis era un malvagio lord Sith...
tanto potente e saggio...
che sapeva usare la Forza per influenzare i midi-chlorian...
per creare... la vita.
Aveva una tale conoscenza del lato oscuro...
che era persino in grado di impedire che i suoi cari...
morissero.
Era davvero in grado... di salvare le persone dalla morte?
Il lato oscuro della Forza può dare accesso a molti poteri...
che alcuni considerano innaturali.
E che ne è stato di lui?
Divenne talmente potente...
che l'unica cosa che temeva...
era perdere il suo potere.
Cosa che inevitabilmente avvenne.
Purtroppo insegnò tutto ciò che sapeva al suo apprendista.
Poi il suo apprendista lo uccise nel sonno.
È ironico.
Poteva salvare gli altri dalla morte...
ma non se stesso.
È possibile acquisire questo potere?
Non da un Jedi.
A tutte le unità Rosse, di qua!
Palpatine crede che il generale Grievous si trovi su Utapau?
È stato intercettato il frammento di un messaggio...
in una trasmissione diplomatica dal presidente di Utapau.
Agire dobbiamo.
La cattura del generale Grievous porrà fine a questa guerra.
Rapidamente e con decisione dobbiamo procedere.
Il Cancelliere ha richiesto... che sia io a condurre la missione.
Il Consiglio deciderà autonomamente chi ci andrà...
non il Cancelliere.
Di un maestro c'è bisogno, con più esperienza.
Concordo. Dovrebbe andare il maestro Kenobi.
Sono d'accordo.
Sì.
Molto bene. La seduta è aggiornata.
I droidi hanno attivato i generatori principali.
- Il momento giusto è, comandante. - Sissignore.
Carica!
Al riparo!
- Avrai bisogno del mio aiuto. - Sono d'accordo.
Tuttavia, potrebbe rivelarsi un buco nell'acqua.
Maestro.
Ti ho deluso. Non ho apprezzato appieno il tuo addestramento.
Sono stato arrogante e ti chiedo scusa.
È solo che sono così frustrato dal Consiglio.
Tu sei forte e saggio, Anakin, e io sono molto orgoglioso di te.
Ti ho addestrato fin da quando eri un bambino.
Ti ho insegnato tutto ciò che so.
E sei diventato un Jedi molto migliore di quanto io non sarò mai.
Ma devi essere paziente, Anakin.
Fra non molto il Consiglio farà di te un maestro Jedi.
Obi-Wan. Che la Forza sia con te.
Addio, vecchio amico. Che la Forza sia con te.
Per fortuna le città si concentrano tutte su questo piccolo continente.
Sul lato opposto.
Li terrò occupati finché non arriverete voi.
- Ma non metteteci troppo. - Andiamo, quando mai ti ho deluso?
D'accordo. Cercherò di non distruggere tutti i droidi prima del vostro arrivo.
Risparmia le energie.
Non posso.
Non arrenderti, Padmé.
Obi-Wan è stato qui, vero?
È venuto stamattina.
Cosa voleva?
È preoccupato per te.
Dice che sei molto stressato ultimamente.
Mi sento perduto.
Perduto? Che vuoi dire?
Obi-Wan e il Consiglio non si fidano di me.
Sono disposti a mettere le loro vite nelle tue mani.
Sta succedendo qualcosa.
Non sono il Jedi che dovrei essere.
Voglio di più.
E so che non dovrei.
Pretendi troppo da te stesso.
- Ho trovato il modo per salvarti. - Salvarmi?
Dai miei incubi.
È questo che ti turba?
Non ti perderò, Padmé.
Non morirò di parto, Ani.
- Te lo prometto. - No, sono io che lo prometto a te.
Salve, giovane Jedi.
Cosa ti porta nel nostro remoto santuario?
Purtroppo, la guerra.
Qui non c'è guerra- a meno che non l'abbia portata con te.
Col tuo gentile permesso, vorrei del carburante...
e usare la vostra città come base mentre cerco il generale Grievous.
È qui. Ci tiene in ostaggio.
- Ci stanno osservando. - Capisco.
Decimo livello, migliaia di droidi da guerra.
Dì alla tua gente di mettersi al riparo.
Se avete dei guerrieri, questo è il momento.
Riporta il caccia alla nave. Dì a Cody che l'ho localizzato.
- Porterà altri guerrieri? - Non l'ha detto.
Non ci vorrà molto, prima che la Repubblica ci rintracci qui.
Vi manderò nel sistema Mustafar, al margine esterno.
È un pianeta vulcanico.
- Là sarete al sicuro. - Al sicuro?
Sei riuscito a farti sfuggire il cancelliere Palpatine, generale.
Senza il conte Dooku, dubito che tu sia in grado di proteggerci.
Ringrazia, viceré, di non esserti trovato nelle mie grinfie.
La vostra nave è pronta.
Salve.
Generale Kenobi.
Sei davvero coraggioso.
Uccidetelo.
Indietro.
Mi occuperò io stesso di questo viscido Jedi.
A te la prossima mossa.
Povero illuso.
Il conte Dooku mi ha addestrato nelle vostre arti Jedi.
Attacca, Kenobi.
Con o senza esercito...
devi renderti conto che sei spacciato.
Non credo proprio.
Coprite quell'angolo.
Maestro Windu, posso interromperti?
Il generale Kenobi ha localizzato il generale Grievous...
e abbiamo dato inizio al nostro attacco.
Grazie, comandante.
Anakin, riferisci la notizia al Cancelliere.
La sua reazione ci darà un'idea delle sue intenzioni.
Sì, maestro.
Sento che c'è un complotto per distruggere i Jedi.
Il lato oscuro della Forza circonda il Cancelliere.
Se non rinuncerà ai suoi poteri straordinari...
dopo la distruzione di Grievous...
dovrà essere deposto.
Il Consiglio dei Jedi dovrebbe assumere il controllo del senato...
per assicurare una transizione pacifica.
Ad un posto malvagio questa linea di pensiero ci porterà.
Molta attenzione dobbiamo fare.
Cancelliere.
Abbiamo appena ricevuto un rapporto dal maestro Kenobi.
Ha attaccato il generale Grievous.
Possiamo solo sperare che il maestro Kenobi sia all'altezza.
Dovrei essere al suo fianco.
Mi duole vedere che il Consiglio...
non apprezza appieno il tuo talento.
Non ti sei chiesto perché non sei ancora un maestro Jedi?
Vorrei tanto saperlo.
Ho sempre più spesso la sensazione che...
mi stiano escludendo dal Consiglio.
So che ci sono cose della Forza che non mi dicono.
Non si fidano di te, Anakin.
Prevedono il tuo futuro.
Sanno che il tuo potere sarà troppo forte da controllare.
Devi vedere oltre la rete di bugie che i Jedi ti hanno tessuto intorno.
Lascia che ti aiuti a conoscere le sottigliezze della Forza.
Voi come conoscete la Forza?
Il mio mentore mi ha insegnato tutto della Forza.
Perfino la natura del lato oscuro.
Voi conoscete il lato oscuro?
Se si vuole comprendere il grande mistero...
se ne devono studiare tutti gli aspetti...
e non solo le vedute dogmatiche e limitate dei Jedi.
Se vuoi diventare un leader completo e saggio...
devi adottare una veduta molto più larga della Forza.
Diffida dei Jedi, Anakin.
Solo attraverso me potrai diventare più potente di qualsiasi Jedi.
E riuscirai a salvare tua moglie...
da una morte certa.
Cosa avete detto?
Usa la mia sapienza. Te ne supplico.
Siete voi il lord Sith.
So cos'è che ti turba. Ascoltami.
Non continuare ad essere una pedina del Consiglio dei Jedi.
Da quando ti conosco sei in cerca di una vita...
più grandiosa di quella di un semplice Jedi.
Una vita piena di significato...
di coscienza.
- Mi ucciderai? - Ne ho una gran voglia.
Lo so.
Sento la tua rabbia.
Ti dà una gran capacità di concentrazione...
ti rende più forte.
Vi denuncerò al Consiglio dei Jedi.
Certo. È tuo dovere.
Ma non sei certo delle loro intenzioni, vero?
Scoprirò ben presto la verità.
Sei molto saggio, Anakin.
Conosci il potere del lato oscuro.
Il potere di salvare Padmé.
Che strumento incivile.
Maestro Windu, ti devo parlare.
Skywalker, abbiamo appena saputo che Obi-Wan ha distrutto Grievous.
Ora dobbiamo accertarci...
che il Cancelliere restituisca il suo potere al senato.
Non rinuncerà al suo potere. Ho appena saputo una terribile verità.
Credo che il Cancelliere Palpatine sia un lord Sith.
Un lord Sith?
Sì, quello che cercavamo.
- Come lo sai? - Conosce la Forza.
È stato addestrato ad usare il lato oscuro.
- Ne sei sicuro? - Assolutamente.
Allora i nostri peggiori timori si sono avverati.
Dobbiamo muoverci in fretta, se vogliamo salvare l'ordine dei Jedi.
Maestro, il Cancelliere è molto potente.
Avrai bisogno del mio aiuto se vorrai arrestarlo.
Per il tuo bene, resta fuori da questa faccenda.
Avverto molta confusione nella tua mente, giovane Skywalker.
Molta paura che annebbia la tua capacità di giudizio.
- Devo accompagnarti, maestro. - No.
Se ciò che mi hai detto è vero, ti sarai guadagnato la mia fiducia.
Ma per adesso rimani qui.
Aspetta nella sala del Consiglio il nostro ritorno.
Sì, maestro.
Lo sai, vero...
che se i Jedi mi distruggeranno...
sarà perduta ogni speranza di salvarla?
Maestro Windu. Deduco che il generale Grievous sia stato distrutto.
Devo dire che non vi aspettavo tanto presto.
Nel nome del senato galattico della Repubblica...
siete in arresto, Cancelliere.
Mi stai minacciando, maestro Jedi?
Il senato deciderà della vostra sorte.
- Io sono il senato. - Non ancora.
Allora questo è tradimento.
Siete in arresto, mio signore.
Anakin, ti avevo detto che saremmo giunti a questo. Avevo ragione.
I Jedi stanno assumendo il potere.
L'oppressione dei Sith non tornerà mai più.
Hai perso.
Morirai!
È un traditore!
È lui il traditore!
Io ho il potere di salvare colei che ami.
Devi scegliere.
Non ascoltarlo, Anakin!
Non lasciare che mi uccida.
Non ce la faccio più.
Non ce la faccio. Sono debole.
Sono troppo debole.
Anakin!
Aiutami. Aiutami!
Non ce la faccio più.
Porrò fine a tutto questo una volta per tutte.
Non puoi.
Deve essere processato.
Lui controlla il senato e tutti i tribunali.
È troppo pericoloso per essere lasciato in vita.
Sono troppo debole.
- Non uccidermi. Ti prego. - Non è così che si comportano i Jedi.
Deve vivere.
- Ti prego. - Ho bisogno di lui.
Ti prego, non farlo!
Potere!
Un potere senza limiti!
Cosa ho fatto?
Adempi il tuo destino, Anakin.
Diventa il mio apprendista.
Impara ad usare il lato oscuro della Forza.
Farò tutto ciò che mi chiederai.
Bravo.
Ma tu aiutami a salvare la vita di Padmé.
Non posso vivere senza di lei.
Uno solo è riuscito a sconfiggere la morte...
ma se collaboriamo...
so che possiamo scoprire il segreto.
Prometto di dedicarmi...
ai tuoi insegnamenti.
Bene.
La Forza è potente in te.
Diverrai un potente Sith.
D'ora in poi sarai conosciuto col nome di...
Dart... Fener.
Grazie, maestro.
Alzati.
Poiché non godevi della fiducia del Consiglio, mio giovane apprendista...
credo che tu sia l'unico Jedi all'oscuro di questo complotto.
Quando i Jedi sapranno cosa è successo qui...
ci uccideranno, insieme a tutti gli altri senatori.
Sono d'accordo.
La prossima mossa del Consiglio sarà contro il senato.
Ogni singolo Jedi...
incluso il tuo amico Obi-Wan Kenobi...
è ormai un nemico della Repubblica.
Capisco, maestro.
Dobbiamo agire in fretta.
I Jedi sono implacabili.
Se non saranno tutti distrutti, ci sarà una guerra civile senza fine.
Prima voglio che tu vada al tempio dei Jedi.
Li coglieremo alla sprovvista.
Fai ciò che dev'essere fatto, Lord Fener.
Non esitare. Non avere pietà.
Solo allora avrai abbastanza forza del lato oscuro...
per salvare Padmé.
E gli altri Jedi, sparsi per la galassia?
Ho già preso provvedimenti contro il loro tradimento.
Dopo che avrai ucciso tutti i Jedi nel tempio...
recati nel sistema Mustafar.
Elimina il viceré Gunray...
e gli altri capi separatisti.
E ancora una volta i Sith governeranno la galassia!
E allora...
avremo... la pace.
Sergente, da questa parte!
Presto! Tutti quanti!
Tutte le unità Rosse, forza!
Forza, andiamo!
Comandante, contatta le tue truppe.
Dì loro di portarsi sui livelli più alti.
Molto bene, signore.
A proposito, avrai bisogno di questa.
Grazie, Cody. E ora muoviamoci. Abbiamo una battaglia da vincere.
Sissignore.
Comandante Cody...
è giunto il momento.
Esegui l'ordine 66.
Sì, mio signore.
Uccidilo!
Forza!
Eseguite l'ordine 66.
Sarà fatto, mio signore.
Maestro Skywalker, sono in troppi.
Come faremo?
L'ufficio del Cancelliere dice che Anakin è tornato al tempio dei Jedi.
Non aver paura. Sono certo che andrà tutto bene.
- Che succede qui? - C'è stata una ribellione, signore.
Niente paura. La situazione è sotto controllo.
Mi dispiace, signore. È ora che tu te ne vada.
Capisco.
Prendetelo!
Non preoccupatevi di lui. Lasciatelo andare.
Tutti questi Wookiee sono morti. Spostiamoci a est.
Sissignore.
Addio, Tarfful.
Addio, Chewbacca.
La vostra mancanza sentirò.
Speriamo di riuscire ad intercettare qualcuno dei Jedi...
prima che cadano in questa orribile trappola.
Avete trovato Kenobi?
Signore, è impossibile che sia sopravvissuto alla caduta.
Iniziate a caricare gli uomini sulle navi.
Muovetevi.
Codice d'emergenza 913.
Ho perso i contatti su tutte le frequenze.
Maestro Kenobi.
- Ripeti. - Maestro Kenobi.
Senatore Organa. Le mie truppe mi si sono rivoltate contro. Mi serve aiuto.
Abbiamo appena salvato il maestro Yoda.
Pare che queste imboscate siano avvenute ovunque.
T'inviamo le nostre coordinate.
Piano! Non così forte.
Stai bene? Ho saputo che hanno attaccato il tempio dei Jedi.
- Si vedeva il fumo da qui. - Sto bene.
Sono venuto a vedere se tu e il bambino eravate al sicuro.
Che sta succedendo?
I Jedi hanno cercato di rovesciare la Repubblica.
Non posso crederci.
Ho visto il maestro Windu tentare di assassinare il Cancelliere.
Cosa farai?
Non tradirò la Repubblica.
La mia lealtà la devo al Cancelliere...
al senato e a te.
- E Obi-Wan? - Non lo so.
Molti Jedi sono stati uccisi.
Possiamo solo sperare che sia ancora leale al Cancelliere.
Anakin, ho paura.
Abbi fede, amore mio.
Presto tutto si risolverà.
Il Cancelliere mi ha affidato una missione molto importante.
I separatisti si sono riuniti nel sistema Mustafar.
Vado là per porre fine alla guerra. Aspettami qui fino al mio ritorno.
Le cose cambieranno. Te lo prometto.
Ti prego, aspettami.
Beh, è molto stressato, R2.
Abbi cura di te, mio piccolo amico.
O mia signora, posso fare qualcosa per te?
No, grazie, 3PO.
Mi sento così impotente.
Quanti altri Jedi sono sopravvissuti?
Notizie di nessuno non abbiamo.
Ho visto migliaia di truppe attaccare il tempio dei Jedi.
Per questo sono andato in cerca di Yoda.
Abbiamo ricevuto messaggi dal tempio?
Ricevuto un messaggio in codice di ritirata abbiamo.
Chiede a tutti i Jedi di tornare al tempio.
- Dice che la guerra è finita. - Allora dobbiamo tornarci.
Se c'è ancora qualche sopravvissuto cadrà nella trappola e sarà ucciso.
Di smantellare il segnale in codice tu suggerisci?
Sì, maestro. La posta in gioco è troppo alta.
Sono d'accordo.
E un po' più di conoscenza potrà illuminarci il cammino.
Il piano è andato come avevate promesso, mio signore.
Hai agito bene, viceré.
Quando arriverà il mio nuovo apprendista, Dart Fener...
si occuperà lui di voi.
Stiamo ricevendo un messaggio dall'ufficio del Cancelliere, signore.
- Faccelo vedere. - Sissignore.
Senatore Organa, il Cancelliere Supremo richiede la tua presenza...
ad una seduta straordinaria del Congresso.
- Ci sarò. - Ti aspetterà.
- Potrebbe essere una trappola. - Non credo.
Il Cancelliere non potrà controllare migliaia di sistemi stellari...
senza mantenere intatto il senato.
Se una seduta straordinaria del Congresso ci sarà...
più facile per noi entrare nel tempio dei Jedi sarà.
R2, resta con la nave.
Benvenuto, Lord Fener. Ti stavamo aspettando.
E la ribellione dei Jedi è stata sventata.
Che sta succedendo?
Il Cancelliere sta parlando di un complotto dei Jedi contro il senato.
I rimanenti Jedi saranno inseguiti e sconfitti.
Neanche i piccoli sono sopravvissuti.
Ucciso non da cloni, questo Padawan.
Ma da una spada laser è stato.
Chi?
Chi può aver fatto questo?
L'attentato alla mia vita...
mi ha lasciato sfigurato e deforme.
Ma ve lo assicuro.
La mia determinazione non è mai stata tanto forte!
Fermati!
Per garantire la sicurezza e la stabilità politica...
la Repubblica verrà riorganizzata...
nel primo Impero Galattico!
Per una società sicura.
Allora è così che muore la libertà.
Tra fragorosi applausi.
La guerra è finita.
Lord Sidious ci ha promesso la pace. Noi vogliamo solo-
Ho ricalibrato il codice, avvisando i Jedi sopravvissuti di star lontani.
I cloni...
a scoprire la ricalibrazione molto tempo metteranno.
Aspetta, maestro.
C'è una cosa che devo sapere.
Se guarderai l'ologramma di sicurezza, solo dolore vi troverai.
Devo conoscere la verità, maestro.
Non può essere.
Hai agito bene, mio nuovo apprendista.
Adesso, Lord Fener...
vai e porta la pace nell'Impero.
Non posso più guardare.
Distruggere i Sith dobbiamo.
Mandami a uccidere l'Imperatore.
Non ucciderò Anakin.
Per combattere questo Lord Sidious, forte abbastanza non sei.
È come un fratello per me. Non posso farlo.
Corrotto dal lato oscuro il giovane Skywalker è diventato.
Il ragazzo che hai addestrato, più non c'è.
Consumato da Dart Fener.
Non so dove l'abbia mandato l'Imperatore.
Non so dove cercarlo.
Usa i tuoi sentimenti, Obi-Wan, e lui tu troverai.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Ieri. - E sai dov'è adesso?
Padmé, ho bisogno del tuo aiuto.
- È in grave pericolo. - Dai Sith?
Da se stesso.
Anakin è passato al lato oscuro.
Ti sbagli. Come puoi dire una cosa simile?
Ho visto un ologramma di sicurezza... in cui lui...
uccideva dei piccoli.
Non Anakin. Non potrebbe mai.
È stato ingannato da una menzogna. Lo siamo stati tutti.
Pare che sia tutta opera del Cancelliere, perfino la guerra.
Palpatine è il lord Sith che stavamo cercando.
Dopo la morte del conte Dooku, Anakin è diventato il suo nuovo apprendista.
Non ti credo.
Non posso.
Devo trovarlo.
Lo ucciderai, vero?
È diventato una grave minaccia.
Non posso.
Anakin è il padre, non è vero?
Mi dispiace tanto.
- Milady, lascia che ti accompagni. - Non c'è alcun pericolo.
La guerra è finita. E questa è una cosa personale.
Come desideri, milady, ma non sono affatto d'accordo.
Andrà tutto bene, capitano. È una cosa che devo fare da sola.
E poi 3PO avrà cura di me.
Santo cielo.
Sai, ci sto prendendo la mano a pilotare queste navi.
I separatisti sono stati annientati, maestro.
È finita, allora.
Hai riportato la pace e la giustizia nella galassia.
Invia un messaggio alle navi della Federazione del Commercio.
Tutte le unità droidi devono cessare subito ogni operazione.
Molto bene, mio signore.
Ho visto la tua nave.
- Cosa ci fai qui? - Ero tanto preoccupata per te.
Obi-Wan mi ha detto delle cose terribili.
Quali cose?
Ha detto che sei passato al lato oscuro.
E che hai... ucciso i piccoli.
Obi-Wan sta cercando di metterti contro di me.
Lui tiene molto a noi.
Noi?
Sa tutto.
Vuole aiutarti.
Anakin, io voglio solo il tuo amore.
L'amore non ti salverà, Padmé.
- Ci servono i miei nuovi poteri. - Ma a quale costo?
Tu sei buono. Non fare questo.
Non ti perderò come ho perduto mia madre.
Sto diventando più potente di quanto un Jedi possa mai sognare di essere.
E lo sto facendo per te. Per proteggerti.
Vieni via con me.
Aiutami ad allevare nostro figlio.
Lasciati il resto alle spalle finché siamo ancora in tempo.
Non lo capisci? Non dobbiamo più scappare.
Ho riportato la pace nella Repubblica.
Io sono più potente del Cancelliere.
Posso sconfiggerlo.
E io e te insieme potremo governare la galassia...
e tutto sarà come lo vorremo noi.
Non credo a ciò che sento.
Obi-Wan aveva ragione. Sei cambiato.
Non voglio più sentir parlare di Obi-Wan.
I Jedi mi si sono rivoltati contro. Non farlo anche tu.
Io non ti conosco più.
Mi stai spezzando il cuore.
Stai imboccando una strada lungo la quale non posso seguirti.
A causa di Obi-Wan?
A causa di ciò che hai fatto.
Di ciò che intendi fare.
Fermati, fermati adesso. Torna da me.
- Io ti amo. - Bugiarda!
Sei con lui! L'hai portato qui per uccidermi.
Lasciala andare, Anakin.
Lasciala andare.
Me l'hai fatta rivoltare contro!
Hai fatto tutto da solo.
Tu non me la porterai via!
La tua rabbia e la tua sete di potere l'hanno già allontanata.
Hai permesso a questo lord malvagio di corromperti...
e ora sei diventato proprio ciò che avevi giurato di distruggere.
Non farmi la paternale, Obi-Wan.
Non m'ingannano più le menzogne dei Jedi.
Io non temo il lato oscuro come lo temi tu.
Io ho portato la pace...
la libertà, la giustizia e la sicurezza nel mio nuovo impero.
Il tuo nuovo impero?
Non costringermi ad ucciderti.
Anakin, io sono fedele alla Repubblica, alla democrazia!
Se non sei con me...
allora sei mio nemico.
Solo un Sith è tanto assolutista.
Farò ciò che devo.
Ci proverai.
Ho saputo che un nuovo apprendista tu hai, Imperatore.
O dovrei chiamarti Dart Sidious?
Maestro Yoda.
Sei sopravvissuto.
La cosa ti sorprende?
La tua arroganza ti acceca, maestro Yoda.
Ora proverai...
tutta la forza del lato oscuro.
Aspettavo da tanto tempo questo momento...
mio piccolo amico verde.
Finalmente i Jedi sono scomparsi.
Non se qualcosa io posso farci.
Giunto al termine il tuo regno è.
E corto abbastanza non è stato.
Se tanto potente tu sei...
perché andartene?
Tu non mi fermerai.
Dart Fener diverrà più potente di entrambi.
La fiducia nel tuo nuovo apprendista mal riposta può essere.
Come lo è la tua fede nel lato oscuro della Forza.
Presto. Coordinare bene i tempi dovremo.
Attiva il tuo segnalatore quando sei pronto.
Non c'è traccia del suo corpo, signore.
- Allora non è morto. - Intensificate la ricerca.
Sissignore. Subito, signore.
Dì al capitano Kagi di preparare la mia navetta per una partenza immediata.
- Sì, maestro. - Sento che Lord Fener è in pericolo.
In esilio devo andare.
Fallito ho.
Ti sono venuto meno, Anakin.
Ti sono venuto meno.
Avrei dovuto immaginare che i Jedi volevano assumere il controllo.
Anakin, il Cancelliere Palpatine è malvagio!
Dal mio punto di vista sono i Jedi i malvagi.
Allora sei davvero perduto!
Questa è la tua fine, maestro.
È finita, Anakin. Sono in posizione di vantaggio.
Sottovaluti il mio potere.
Non provarci.
Tu eri il prescelto!
Tu dovevi distruggere i Sith, non unirti a loro!
Riportare l'equilibrio nella Forza, non lasciarla nell'oscurità!
Ti odio!
Tu eri mio fratello, Anakin.
Io ti amavo.
È il maestro Kenobi. La signorina Padmé è già a bordo.
Sì, ti prego, fai presto.
Dobbiamo andarcene da questo posto orribile.
Anakin sta bene?
Maestà, da questa parte.
Eccolo.
È ancora vivo.
Portate subito una capsula medica.
Sissignore, subito.
Scusami, maestro Yoda.
Obi-Wan Kenobi ci ha contattato.
Portiamola al centro medico. Presto!
Da un punto di vista medico è perfettamente sana.
Per ragioni che non sappiamo spiegarci la stiamo perdendo.
- Sta morendo? - Non sappiamo perché.
Ha perso la volontà di vivere.
Dobbiamo operarla in fretta, se vogliamo salvare i bambini.
Bambini?
È incinta di due gemelli.
Luke.
Oh, Luke.
- È una bambina. - Leia.
C'è della bontà in lui.
Io lo so.
So che c'è... ancora-
Lord Fener.
Mi senti?
Sì, maestro.
Dov'è Padmé?
È al sicuro?
Sta bene?
Pare che nel tuo accesso di rabbia tu l'abbia uccisa.
Io? È impossibile.
Era viva. L'ho sentita!
No!
Nascosti, al sicuro i bambini devono essere tenuti.
Dobbiamo portarli in un luogo dove i Sith non ne avvertiranno la presenza.
Divisi dovranno essere.
Io e mia moglie prenderemo la bambina.
Abbiamo sempre desiderato adottare una bambina.
Sarà amata in casa nostra.
E il maschietto?
Su Tatooine. Dalla sua famiglia mandiamolo.
Porterò io là il bambino e lo terrò d'occhio.
Fino al momento opportuno sparire dovremo.
Maestro Kenobi, aspetta un momento.
Mentre solo sarai su Tatooine, addestrarti potrai.
Addestrarmi?
Un vecchio amico ha scoperto il segreto dell'immortalità.
Uno che è tornato dal mondo dell'aldilà della Forza.
Il tuo vecchio maestro.
Qui-Gon?
Come comunicare con lui t'insegnerò.
- Capitano Antilles. - Sì, altezza?
Ti affido questi droidi.
Trattali bene. Ripuliscili.
Fai cancellare la memoria del droide protocollare.
Che cosa?
Oh, no!