לפני שנים רבות ...בגלקסיה רחוקה רחוקה
- מלחמת הכוכבים -
- פרק שלישי - - נקמת הסית -
!מלחמה
הרפובליקה קורסת תחת מתקפותיו .של לורד הסית האכזרי הרוזן דוקו
יש גיבורים בכל צד .והרוע שורר בכל
בצעד מדהים, מנהיג הדרואידים השטני גנרל גריווס
הצליח להתחמק אל תוך בירת הרפובליקה
,ולחטוף את השליט פלפטין .מנהיג הסנאט הגלקטי
בעוד שצבא הדרואידים הבדלני מנסה לברוח מהבירה הנצורה
,עם בן הערובה החשוב
שני אבירי ג'דיי יוצאים למשימה נואשת
.לחלץ את השליט מהשבי
.הינעל עליו, ארטו
המורה, ספינתו ,של גנרל גריווס מולנו
.זאת שמוקפת בדרואידי נשרים
.אני רואה .זה יהיה קל
?משונה", האם שומע" .שומע, מוביל אדום-
זכור את מקומי .וקח את החוליה שלך מאחוריי
.אנחנו מאחוריך, גנרל קנובי
העבירו את הכנפיים .למבנה תקיפה
.כאן הכיף מתחיל
.תן להם לעבור בינינו
.הם עליי ...תורידו אותם
.אני הולך לעזור לו .לא-
לא, הם עושים את המוטל עליהם .כדי שאנחנו נעשה את המוטל עלינו
!טילים, תעלה
.הם פספסו אותנו .הם חוזרים-
.בסדר, ארפור
.לא, לא, לא .לא, לא יותר מדי
.הפעל את כל יחידות הכוח, ארטו .הכן את מדחפי הבלימה
.הצלחנו, ארטו
.טיסה זה לדרואידים
?נפגעתי. אנקין
.אני רואה אותם .דרואידי הצקה
...ארפור, היזהר. יש
.אוי ואבוי
.הם משביתים את ההגאים
.טוס ימינה כדי שאוכל לפגוע בהם .המשימה-
תגיע לספינת הפיקוד .ותחלץ את השליט
.התכסיסים אוזלים לי
...למען השם
!חדל אש, אתה לא עוזר .אני מסכים, רעיון גרוע-
,אני לא רואה כלום .תא הטייס מלא ערפל
.הם מכסים את כל הספינה .אנקין
.טוס ימינה. -חכה, אנקין .אתה תהרוג את שנינו
.לך מפה, אין לך עוד מה לעשות .לא אמשיך בלעדיך, המורה-
.פגע בו, ארטו
.זהירות
ארטו, פגע בדרואיד ההצקה .בעין המרכזית
!כן, פגעת בו .יופי, ארטו-
ספינת הפיקוד של הגנרל .ממש מולנו
שמת לב שהמגנים שלה ?עדיין פועלים
.סליחה, המורה
יש לי תחושה רעה .בנוגע לזה
.הנה הם .תתפסו אותם
.ארטו, תאתר את השליט
,האות של הנשיא מגיע משם .רציף התצפית בראש הצריח הזה
.אני חש ברוזן דוקו
.אני חש במלכודת ?המהלך הבא-
.לזנק לתוך המלכודת
.ארטו, תחזור .אני צריך שתחכה בספינה
.הנה, קח ותחכה לפקודות
?דיווח מצב, קפטן
שני אבירי ג'דיי נחתו .במפרץ ההאנגר הראשי
.אנחנו עוקבים אחריהם
.בדיוק כפי שהרוזן דוקו ציפה
.משמידנים
!תשליכו את הנשק !אמרתי להשליך אותו
.קיבלתי. -קיבלתי, קיבלתי .קיבלתי, קיבלתי-
.אלה בהחלט קרביות ג'דיי
?לחצת על עצור .לא, אתה? -לא-
.טוב, יש יותר מדרך אחת החוצה
,אנחנו לא רוצים לעלות .אנחנו רוצים לזוז
.ארטו, הפעל את מעלית 31174
?ענה, ארטו. -מה זה ?ארטו, האם שומע-
.ארטו, הפעל את מעלית 31174
,חזור לעבודה .זה לא היה שום דבר
.הפעל את מעלית 31174
...ארטו, אנחנו
.לא נח לרגע
.ארטו, הדלק את מכשיר הקשר ?ארטו, אתה שומע אותי
?ארטו
!ארטו
.עצור, עצור .ארטו, אנחנו צריכים לעלות
.תרים ידיים, ג'דיי
?ארטו, האם שומע
,ארטו, האם שומע? ארטו .אנחנו צריכים לעלות, לא לרדת
!אתה שם
.זה יותר טוב
.אסטרו דרואיד טיפש
.זה אתה
!העיניים, העיניים
...מה קרה? -ארטו
בלי בדיחות .על חוטים לא מחווטים
?אמרתי משהו .הוא מנסה. -לא אמרתי כלום-
.השליט ?אתה בסדר-
.הרוזן דוקו
.הפעם נעשה את זה ביחד .עמדתי להגיד את זה-
קראו לעזרה. לא תצליחו .לנצח אותו. הוא לורד סית
,השליט פלפטין .לורדים סיתים הם המומחיות שלנו
.את החרבות שלכם, בבקשה
לא נרצה לעשות בלאגן .מול השליט
.לא תתחמק הפעם, דוקו
.חיכיתי לזה
כוחותיי הוכפלו .מאז פגישתנו האחרונה, הרוזן
,יופי, גאווה כפולה .כישלון כפול
...פגע
.אני חש בפחד גדול בך, סקייווקר
,יש בך שנאה ,יש בך כעס
.אבל אתה לא משתמש בהם
.יופי, אנקין, יופי
.הרוג אותו
.תהרוג אותו עכשיו
.אסור לי
.תעשה את זה
.פעלת נכון, אנקין
היה מסוכן מדי .להשאיר אותו בחיים
.כן, אבל הוא היה אסיר לא חמוש
,אסור היה לי לעשות את זה .זאת לא דרך הג'דיי
זה טבעי. הוא כרת את ידך .ואתה רצית לנקום
.זאת לא הפעם הראשונה, אנקין
זוכר את מה שסיפרת לי ?על אמך ואנשי החול
אנחנו חייבים לעזוב עכשיו .לפני שיגיעו עוד דרואידי אבטחה
.אנקין, אין זמן
אנחנו חייבים לעזוב את הספינה .לפני שיהיה מאוחר מדי
.נראה שהוא בסדר .עזוב אותו או שלא נספיק-
.גורלו יהיה זהה לגורלנו
.היכונו למתקפה
!כל הסוללות, אש, אש
.המעלית לא עובדת
.ארטו, הפעל את מעלית 3224
.הפוך מייצבים .הופך מייצבים-
!מגנוט, מגנוט
.הפעל את מנועי האצת החירום
.אנחנו מתייצבים, המפקד
.זהירות .אנחנו במצב קצת בעייתי
?פספסתי משהו .תחזיקו חזק-
.מה זה? -אופס .ארטו, ארטו, כבה את המעלית
!מאוחר מדי, קפצו
בוא ננסה למצוא משהו במפרץ ההאנגר .שעדיין אפשר לטוס בו
.ארטו, רד לפה
?ארטו, האם שומע
.גנרל, מצאנו את אבירי הג'דיי .הם במעבר 328
.הפעל מגני אור
.מגני אור
?רגע, איך זה קרה .אנחנו חכמים מדי בשביל זה
.מתברר שלא
.אני אומר שנחכה בסבלנות ?סבלנות-
כן. ארטו יגיע עוד כמה דקות .ואז הוא יכבה את מגני האור
.רואה? אין שום בעיה
.אל תזוז
?יש לך תוכנית חלופית
.כן, המתווך, גנרל קנובי
.חיכינו לך .סליחה-
.חילוץ לא מוצלח במיוחד .אין בעד מה-
.ואנקין סקייווקר
ציפיתי שמישהו עם מוניטין כמו שלך .יהיה קצת יותר מבוגר
,גנרל גריווס .אתה נמוך משציפיתי
.ג'דיי חלאה
.יש לנו עבודה, אנקין .תשתדל לא לעצבן אותו
חרבות האור שלכם .יהוו תוספת יפה לאוסף שלי
,לא הפעם .והפעם לא תצליח לברוח
.ארטו
!תמעכו אותם
!תגרמו להם לסבול
!בוא, עכשיו
!הישארו בעמדות
!תפוס אותו, תפוס אותו
!תברח
עזבו אותם. שהספינה .תישאר במסלולה. -כן, המפקד
.הפסדתם, גנרל קנובי
!לכו משם! תברחו
.הגיע הזמן לנטוש את הספינה
.כל פודי החילוץ שוגרו .גריווס-
?תוכל להטיס סיירת כזאת
כלומר, אם אני יודע להנחית ?את מה שנותר ממנה? -נו
טוב, תחת הנסיבות, אומר שהיכולת .להטיס את הדבר הזה לא רלוונטית
.תחגרו
,פתח את כל הצוהרים .הגדילו את כל הכנפיים
.איבדנו משהו
,לא לדאוג .אנחנו עדיין מטיסים חצי ספינה
.עכשיו אנחנו ממש צוברים מהירות
.שמונים ועוד שישים
.אנחנו באטמוספרה .קח את זה, תייצב אותנו-
.זהירות
.לאט, ארטו
.‏5000 .כבאיות משמאל ומימין
.נלווה אתכם .קיבלתי-
.מסלול הנחיתה מולנו .אנחנו מהירים מדי-
.עוד נחיתה מוצלחת
אתה בא, המורה? -לא, אני לא .מספיק אמיץ בשביל פוליטיקה
.אני צריך לדווח למועצה
,חוץ מזה .מישהו צריך לזכות בתהילה
.רגע .כל המבצע היה רעיון שלך
בוא לא נשכח, אנקין, שאתה חילצת אותי מדרואידי ההצקה
והרגת את הרוזן דוקו
וחילצת את השליט .כשאני מעולף על גבך
.רק בזכות האימונים שלך
,אנקין, בוא נהיה הוגנים היום אתה הגיבור
ומגיע לך .יום של תהילה עם הפוליטיקאים
,בסדר, אבל אתה חייב לי טובה .ולא על שהצלתי אותך בפעם העשירית
.בפעם התשיעית .הסיפור בקייטו נימודיה לא נחשב
.נתראה בתדרוך
,הנשיא פלפטין, אתה בסדר? -כן .הודות לשני אבירי הג'דיי שלכם
,הם הרגו את הרוזן דוקו .אבל גנרל גריווס שוב ברח
גנרל גריווס יברח ויתחבא .כמו תמיד. הוא פחדן
,אבל היות והרוזן דוקו מת .הוא מנהיג צבא הדרואידים
ואני מבטיח לך, הסנאט יצביע בעד .המשך המלחמה כל עוד גריווס חי
אז תפיסתו של גריווס תהיה .העדיפות הראשונה של מועצת הג'דיי
.זהירות .סליחה-
.בוא, ארטו .אין מילים בפי הרפובליקה-
.תודה, סנאטור אורגנה
טוב, לא יכול להיות .שהיה כל כך גרוע
.בזה אני מסכים איתך .למעשה, גם לי לא יזיק כוונון
אבל הלחימה לא יסתיים .עד שגנרל גריווס יהיה חלקי חילוף
.אעשה כל שביכולתי בסנאט
.סלח לי .בטח-
...אנקין
.התגעגעתי אלייך, פאדמה
.היו שמועות שנהרגת
.אני בסדר
אני מרגיש כאילו לא נפגשנו ,תקופת חיים שלמה
וזה היה קורה .אם השליט לא היה נחטף
אני לא חושב שהיו מחזירים אותנו .מהמצור במעטפת החיצונית
.רגע, לא פה .כן, פה-
נמאס לי מהשקרים. לא אכפת לי .שיידעו שאנחנו נשואים
.אנקין, אל תגיד דברים כאלה
?את בסדר .את רועדת
?מה קורה
.קרה דבר נפלא
.אני, אני בהריון
...זה
.זה נפלא
?מה נעשה
?לא נדאג לשום דבר כרגע, בסדר
.זה רגע שמח
.הרגע הכי שמח בחיי
?כן, הלורד סידיוס
,גנרל גריווס
אני מציע שתעביר .את מנהיגי הבדלנים למוסטפאר
.זה יבוצע, הלורד
.סוף המלחמה קרוב, גנרל
...אבל אובדן הרוזן דוקו
.מותו היה אובדן הכרחי
,בקרוב יהיה לי חניך חדש
חניך צעיר בהרבה .ויותר עוצמתי
אני, אני רוצה ללדת .את התינוק שלנו בנאבו, בביתי
,נוכל לחזור לארץ האגם ,איפה שאיש לא ידע עלינו
.שם נהיה מוגנים
אוכל להגיע מוקדם .ולהכין חדר לתינוק
,יש לי מקום מושלם .ליד הגנים
.את כל כך יפה
.רק בגלל שאני כל כך מאוהבת
.לא
לא, זה בגלל .שאני כל כך מאוהב בך
?אז האהבה עיוורה אותך
.טוב, לא לזה התכוונתי
.אבל זה בטח נכון
!אנקין, עזור לי
?מה מטריד אותך
.שום דבר
.אני זוכר מתי נתתי לך את זה
כמה זמן ייקח לנו ?להיות כנים אחד עם השנייה
.זה היה חלום ?סיוט-
כמו החלומות שהיו לי על אמי .לפני מותה
?...ו
.והוא היה עלייך
.ספר לי
.זה היה רק חלום
.מתת בלידה
?והתינוק
.לא יודע
.זה היה רק חלום .לא אתן לחלום הזה להתגשם-
.התינוק הזה ישנה את חיינו
אני בספק שהמלכה תאפשר לי ,להמשיך לשרת בסנאט
,ואם המועצה תגלה שאתה האבא ...אתה תגורש
.אני יודע, אני יודע
אתה חושב שאובי-וואן ?יוכל לעזור לנו
.אנחנו לא זקוקים לעזרתו
.התינוק שלנו הוא ברכה
?תחושות בטן .תחושות בטן
...החזיונות שלך
,הם על כאב, סבל
.מוות
על עצמך אתה מדבר ?או על מישהו שאתה מכיר
.מישהו
?קרוב אליך .כן-
עליך להיזהר .כשאתה חש בעתיד, אנקין
פחד מאובדן .מוביל אל הצד האפל
,לא אתן לחזיונות האלה להתגשם .אדון יודה
.מוות הוא חלק טבעי מהחיים
שמח עבור סובביך ."שעברו אל "הכוח
,אל תתאבל עליהם .אל תתגעגע אליהם
.היקשרות רגשית מובילה לקנאה
.זהו צל החמדנות
?מה לעשות, אדון יודה
אמן את עצמך לוותר .על כל מה שאתה חושש לאבד
פספסת את הדיווח .על המצור במעטפת החיצונית
.סליחה, התעכבתי
.אין לי תירוץ .בקצרה, זה הולך טוב-
סלוקמיי הפסידה, ואדון ווס .העביר את כוחותיו לבוז פיטי
?אז מה הבעיה
הסנאט יצביע על הענקת סמכויות .נוספת לשליט היום
זה אומר שיהיו פחות דיונים ?ויותר מעשים. זה רע
.זה יקל עלינו לסיים את המלחמה
.היזהר מידידך פלפטין
?להיזהר ממה
.הוא ביקש להיפגש איתך .למה? -הוא לא אמר-
?הוא לא הודיע למועצה ?חריג, לא
,כל זה חריג .וזה גורם לי להרגיש לא בנוח
אני מקווה .שאתה סומך עליי, אנקין
.כמובן
.אני זקוק לעזרתך, בני
?מה זאת אומרת
...אני סומך עליך .במה? אני לא מבין-
שתהיה העיניים, האוזניים והקול .של הרפובליקה
אנקין, אני ממנה אותך להיות .הנציג האישי שלי במועצת הג'דיי
?אני? אדון
.אני בהלם, אדוני
.אבל המועצה בוחרת את חבריה בעצמה .הם בחיים לא יסכימו לזה
,אני חושב שכן ,הם זקוקים לך
.יותר משאתה חושב
לא תסכים למינוי זה .בקלות ראש המועצה
מטריד מהלך זה .של השליט פלפטין
.אני מבין
אתה חבר במועצה, אבל אנחנו .לא מעניקים לך תואר אדון
?מה
?איך אתם יכולים לעשות את זה .זה שערורייתי
.זה לא הוגן
איך אפשר להיות במועצה ?בלי להיות אדון
.שב, סקייווקר הצעיר
.סליחה, אדוני
,סקרנו את כל המערכות ברפובליקה
אבל לא מצאנו שום זכר .לגנרל גריווס
.מתחבא במעטפת החיצונית גריווס
במערכות המרוחקות .עליכם לחפש
.אין לנו ספינות מיותרות
מה לגבי מתקפת הדרואידים ?על הווקים
חשוב שנשלח לשם .כוח תקיפה מיד
הוא צודק. זאת מערכת .שלא נוכל להרשות להפסיד
.אלך אני .יחסים טובים עם הווקים יש לי
.אז החלטנו
יודה ייקח גדוד משובטים .כדי לחזק את הווקים בקשיק
.ש"הכוח" יהיה עם כולנו
מה זה הקשקוש הזה? לשים אותי ?במועצה בלי למנות אותי לאדון
מעולם לא עשו דבר כזה .בהיסטוריית הג'דיי. זה מעליב
.תירגע, אנקין .זכית בכבוד גדול
מעולם לא היה מישהו במועצה .בגיל שלך
העניין הוא .שאתה קרוב מדי לשליט
המועצה לא אוהבת .שהוא מתערב בענייני הג'דיי
אני נשבע לך .שלא ביקשתי להיות במועצה
.אבל זה מה שרצית
נראה שידידותך .עם השליט פלפטין השתלמה
.אין לזה שום קשר לדבר
המועצה אישרה את המינוי שלך .רק כי השליט בוטח בך
ו...? -אנקין, אני בעדך. לא רציתי .להעמיד אותך במצב הזה
?איזה מצב
המועצה רוצה שתדווח לה .על כל מעשיו של השליט
הם רוצים לדעת .מה הוא זומם
?הם רוצים שארגל על השליט
.אבל זאת בגידה .אנחנו במלחמה, אנקין-
למה המועצה לא הטילה עליי ?את המשימה הזאת בישיבה
.אסור שהמשימה תתועד
.השליט לא רשע, אובי-וואן
הוא עזר לי, הוא שמר עליי .מאז שהגעתי
.בגלל זה אתה חייב לעזור לנו
,אנקין, אנחנו נאמנים לסנאט לא למנהיגו
שהצליח לשמור על תפקידו .הרבה מעבר לסוף הקדנציה שלו
.הסנאט דרש שיישאר
.כן, אבל תשתמש ברגשות, אנקין .משהו לא טוב מתרחש
אתה מבקש ממני לעשות משהו ,שמנוגד לחוקי הג'דיי
,מנוגד לרפובליקה .מנוגד למדריך רוחני וחבר
.זה הדבר הלא טוב שמתרחש
?למה אתה מבקש את זה ממני
.המועצה מבקשת ממך
אנקין לא התלהב במיוחד .ממשימתו החדשה
.מסוכן מאוד לחבר ביניהם
אני לא חושב .שהילד יכול לעמוד בזה
.אני לא סומך עליו
,עם כל הכבוד, אדוני ?הוא לא הנבחר
הוא לא מי שישמיד את הסיתים ?"וישיב את האיזון ל"כוח
.כך הנבואה אומרת
.נבואה שייתכן ולא קראנו נכון
,הוא לא יאכזב אותי .זה מעולם לא קרה
.אני מקווה שצודק אתה
לפעמים אני תוהה .מה קורה למסדר הג'דיי
אני חושב שהמלחמה הזאת .הורסת את עקרונות הרפובליקה
חשבת פעם ?שאולי אנחנו בצד הלא נכון
?מה זאת אומרת
מה אם הדמוקרטיה שחשבנו שאנחנו משרתים כבר לא קיימת
והרפובליקה הפכה לרוע ?שאנחנו נלחמים כדי להשמיד
,אני לא מאמין לזה .ואת נשמעת כמו בדלנית
המלחמה הזאת .מייצגת את הכישלון להקשיב
עכשיו אתה קרוב לשליט .יותר מכל אחד אחר
בבקשה, בקש ממנו להפסיק את הלחימה .ולהמשיך את המגעים הדיפלומטיים
.אל תבקשי ממני לעשות את זה
,תעלי הצעה בסנאט .לשם שייכות בקשות כאלו
?מה קרה .כלום-
.אל תעשה את זה. אל תסתגר בפניי .תן לי לעזור לך
,חבק אותי ,כמו שחיבקת באגם בנאבו
,לפני כל כך הרבה זמן .כשרק אהבתנו הייתה קיימת
,בלי פוליטיקה .בלי מזימות, בלי מלחמה
.רצית לפגוש אותי, השליט
.כן, אנקין. התקרב .יש לי בשורות טובות
יחידות המודיעין של המשובטים .מצאו את גנרל גריווס
.הוא מתחבא במערכת אוטפה
סוף סוף נוכל ללכוד את המפלצת .ולסיים את המלחמה
הייתי דואג לחוכמת המועצה .אם לא היו בוחרים בך למשימה
,אתה הבחירה הטובה ביותר .בהפרש גדול
.שב .השאירו אותנו לבד
,אנקין
אתה יודע שאני לא יכול .לסמוך על מועצת הג'דיי
גם אם עוד לא שיתפו אותך .במזימה שלהם, זה יקרה בקרוב
.אני לא חושב שהבנתי
אתה בטח מרגיש .במה שאני חושד
מועצת הג'דיי .רוצה לשלוט ברפובליקה
.הם מתכננים לבגוד בי
...אני לא חושב ש .אנקין, הקשב לרגשותיך-
?אתה יודע, נכון
.אני יודע שהם לא בוטחים בך ,או בסנאט, או ברפובליקה-
.או בדמוקרטיה, לצורך העניין
אני חייב להודות .שהאמון שלי בהם עורער
?למה
הם ביקשו ממך לעשות משהו ?שגרם לך להרגיש לא ישר, נכון
?הם ביקשו ממך לרגל אחריי, נכון
...אני לא
.אני לא יודע מה לומר
.היזכר בתחילת לימודיך
,כל מי שמשיג כוח מפחד לאבד אותו .גם אבירי הג'דיי
אבירי הג'דיי .משתמשים בכוח למטרות טובות
טוב" זה עניין" .של נקודת מבט, אנקין
הסיתים ואבירי הג'דיי ,דומים כמעט בכל מובן
.גם בחתירה לכוח רב יותר
הסיתים סומכים שהלהט .יהיה מקור כוחם
,הם חושבים פנימה .רק על עצמם
?ואבירי הג'דיי לא
,אבירי הג'דיי לא אנוכיים .אכפת להם רק מאחרים
שמעת פעם על הטרגדיה ?של דארת פלגיוס החכם
.לא .תיארתי לעצמי-
זה לא סיפור .שאבירי ג'דיי היו מספרים לך
.זאת אגדה בקרב הסיתים דארת פלגיוס
היה לורד סית אפל כל כך עוצמתי וחכם
שהוא היה יכול להשתמש בכוח כדי להשפיע על המידי-כלוריאנים
.שייצרו חיים
היה לו ידע רב כל כך על הצד האפל
שאפילו הצליח .למנוע ממי שאהב למות
הוא באמת הצליח ?למנוע מאנשים למות
"הצד האפל של "הכוח הוא דרך ליכולות רבות
שנחשבות לא טבעיות .לדעת חלק מהאנשים
?מה קרה לו
הוא נהיה כל כך עוצמתי עד שהדבר היחיד שפחד ממנו
,היה לאבד את כוחו .מה שקרה בסופו של דבר, כמובן
למרבה הצער, הוא לימד ,את החניך שלו את כל מה שידע
ואז החניך שלו .הרג אותו בשנתו
אירוני. הוא היה יכול ,להציל אחרים מהמוות
.אבל לא את עצמו
?אפשר ללמוד את הכוח הזה
.לא מאבירי ג'דיי
.כל היחידות האדומות, לפה
פלפטין חושב ?שהגנרל גריווס באוטפה
קיבלנו הודעה חלקית .במשלוח דיפלומטי משליט אוטפה
.לפעול לפי זאת עלינו
לכידתו של גנרל גריווס .תסיים את המלחמה
במהירות ובהחלטיות .עלינו לפעול
.השליט ביקש שאוביל את המבצע
,המועצה תחליט בעצמה מי ילך .לא השליט
,דרוש אדון .עם ניסיון רב יותר
.אני מסכים .אדון קנובי ייצא
.אני מסכים .כן. -כן-
.בסדר. ישיבת המועצה הסתיימה
הדרואידים הפעילו .את הגנרטורים הראשיים
.אז זה הזמן לפעול, קומנדר .כן, המפקד-
!להסתער
!תפסו מחסה
.תצטרך שאהיה איתך, המורה .אני מסכים-
למרות זאת, אולי זה יהיה .מרדף בנתות לשווא. -המורה
אכזבתי אותך. לא הערכתי במיוחד .את האימונים שלך
.הייתי יהיר ואני מתנצל
.פשוט הייתי מתוסכל מהמועצה
,אתה חזק וחכם, אנקין .ואני גאה בך מאוד
,אימנתי אותך מאז שהיית ילד קטן ,לימדתי אותך כל מה שאני יודע
ונהיית ג'דיי טוב בהרבה .משאוכל לקוות שאהיה אי פעם
.אבל תהיה סבלני, אנקין
בקרוב המועצה .תהפוך אותך לאדון ג'דיי
.אובי-וואן, ש"הכוח" יהיה עמך
.להתראות, ידיד ותיק .ש"הכוח" יהיה עמך
לצערנו, רוב הערים מרוכזות .ביבשת הקטנה פה, בצד המרוחק
,אסיח את דעתם עד שתגיעו .רק אל תתעכבו
?בחייך, מתי אי פעם אכזבתי אותך
בסדר. אצטרך להתאפק לא להשמיד .את כל הדרואידים עד שתגיע
.שמרי על כוחותייך
.אני לא יכולה
.אל תוותרי, פאדמה
?אובי-וואן היה פה, נכון
.הוא בא הבוקר
?מה הוא רצה
.הוא דואג לך
.הוא אמר שאתה תחת לחץ רב
.אני מרגיש אבוד
?אבוד"? מה זאת אומרת"
אובי-וואן והמועצה .לא סומכים עליי
הם סומכים עליך .שתגן על חייהם
.משהו מתרחש .אני לא הג'דיי שאני צריך להיות
,אני רוצה עוד .ואני יודע שאסור לי
.אתה מצפה ליותר מדי מעצמך
.מצאתי דרך להציל אותך ?להציל אותי-
.מהסיוטים שלי ?זה מה שמטריד אותך-
.לא אאבד אותך, פאדמה
.לא אמות בלידה, אני .אני מבטיחה לך
.לא, אני מבטיח לך
.ברכותיי, ג'דיי צעיר
מה מביא אותך ?למפלט הנידח שלנו
.לצערי, המלחמה
,אין פה מלחמה .אלא אם הבאת אותה איתך
אם תסכים, אשמח לקבל דלק ולהשתמש בעיר שלך כבסיס
בחיפושים אחר גנרל גריווס .במערכות הקרובות
.הוא כאן. אנחנו בני ערובה .הם צופים בנו
.אני מבין
בקומה העשירית .יש אלפי דרואידי קרב
.אמור לאנשיך לתפוס מחסה
,אם יש לכם לוחמים .זה הזמן
.החזר את הקרבית לספינה .תגיד לקודי שיצרתי מגע
?הוא מביא עוד לוחמים .הוא לא אמר-
לא ייקח הרבה זמן עד שצבאות .הרפובליקה יאתרו אותנו כאן
אני שולח אתכם למערכת מוסטפאר .שבמעטפת החיצונית
.זה כוכב געשי .אתם תהיו מוגנים שם
?מוגנים
השליט פלפטין הצליח .להתחמק מאחיזתך, גנרל
,בלי הרוזן דוקו .אני מפקפק ביכולתך להגן עלינו
,תגיד תודה, המשנה .שאתה לא תחת אחיזתי
.הספינה שלכם מחכה
.שלום
.גנרל קנובי
.אתה אמיץ
.תהרגו אותו
.תתרחקו .אטפל בחלאת הג'דיי הזה בעצמי
.תורך
.טיפש
הרוזן דוקו אימן אותי .באמנויות הלחימה של הג'דיי
.תקוף, קנובי
.קדימה, קדימה, קדימה
!כולם לתקוף .קדימה, קדימה, קדימה-
!תחפו, קדימה !מהר, מהר-
,עם צבא או בלעדיו
.אתה בטח מבין שאתה אבוד
.אני לא חושב
.תחפו על הפינה
?אדון ווינדו, אפשר להפריע
הגנרל קנובי יצר מגע .עם גנרל גריווס ופתחנו במתקפה
.תודה, קומנדר
.אנקין, דווח על כך לנשיא
תגובתו תעזור לנו .לגלות את כוונותיו
.כן, אדוני
אני חש במזימה .להשמיד את אבירי הג'דיי
"הצד האפל של "הכוח .אופף את השליט
אם לא יוותר על סמכויות החירום ,שלו לאחר שגריווס יחוסל
.יהיה צריך לפטר אותו
מועצת הג'דיי תצטרך להשתלט על הסנאט
כדי להבטיח .שזה יבוצע בדרכי שלום
אל מקום אפל .המחשבות האלו יובילו אותנו
.להיזהר מאוד עלינו
,השליט .אדון קנובי דיווח לנו הרגע
.הוא יצר מגע עם גנרל גריווס
נותר לנו רק לקוות .שאדון קנובי יעמוד באתגר
.הייתי צריך להיות שם איתו
מכעיס אותי שהמועצה .לא מעריכה מספיק את כישוריך
אתה לא תוהה ?למה לא הפכו אותך לאדון ג'דיי
.הלוואי שידעתי
אני חש יותר ויותר .שמרחיקים אותי מהמועצה
אני יודע שיש דברים ."שהם לא מספרים לי על "הכוח
.הם לא סומכים עליך, אנקין
,הם רואים את עתידך
הם יודעים שלא יוכלו לשלוט .בכוח הרב שלך
אתה חייב לעבור את מעטה השקרים .שאבירי הג'דיי יצרו סביבך
אעזור לך ללמוד ."את דקויות "הכוח
?"מאיפה אתה יודע את דרכי "הכוח
המורה הרוחני שלי ,"לימד אותי הכול על "הכוח
.גם את טבעו של הצד האפל
?אתה מכיר את הצד האפל
אנקין, מי שרוצה להבין את המסתורין הגדול
,צריך ללמוד את כל היבטיו
לא רק את נקודת המבט .ההלכתית והצרה של אבירי הג'דיי
,אם תרצה להפוך למנהיג שלם וחכם
עליך לאמץ לך נקודת מבט ."גדולה יותר על "הכוח
.היזהר מאבירי הג'דיי, אנקין
רק בעזרתי תוכל להשיג .כוח גדול משל כל ג'דיי
למד להכיר "את הצד האפל של "הכוח
ותוכל להציל את אשתך .ממוות ודאי
?מה אמרת
,השתמש בידע שלי .אני מתחנן בפניך
.אתה לורד הסית
.אני יודע מה מטריד אותך .הקשב לי
תפסיק להיות חייל .של מועצת הג'דיי
מאז שהכרתי אותך, רצית חיים .גדולים יותר משל ג'דיי רגיל
,חיים עם משמעות .עם מצפון
?אתה עומד להרוג אותי .אני רוצה מאוד-
.אני יודע
.אני חש את זעמך
,הוא ממקד אותך .מחזק אותך
.אסגיר אותך למועצת הג'דיי ,בטח, זה מה שעליך לעשות-
אבל אתה לא בטוח ?בכוונותיהם, נכון
.אגלה מהר את האמת
.אתה חכם מאוד, אנקין
,למד את הכוח של הצד האפל .הכוח שיציל את פאדמה
.ממש לא תרבותי
.אדון ווינדו, אני צריך לדבר איתך
סקייווקר, הרגע שמענו שאובי-וואן .חיסל את גנרל גריווס
אנחנו הולכים לוודא שהשליט .יחזיר את סמכויות החירום לסנאט
.הוא לא יוותר על סמכויותיו .גיליתי הרגע את האמת המרה
אני חושב שהשליט פלפטין .הוא לורד סית
?לורד סית
.כן, מי שחיפשנו ?איך אתה יודע-
."הוא מכיר את דרכי "הכוח .אימנו אותו להשתמש בצד האפל
?אתה בטוח .לגמרי-
.אז הפחד הגדול ביותר שלנו התממש
עלינו לפעול מהר .כדי שמסדר הג'דיי ישרוד
.אדוני, השליט עוצמתי מאוד .תזדקקו לעזרתי כדי לעצור אותו
.לטובתך, אל תתערב
,אני חש שאתה מבולבל מאוד .סקייווקר הצעיר
פחד גדול .מערפל את כושר השיפוט שלך
.אני חייב להצטרף, אדוני .לא-
,אם מה שאמרת לי נכון ,תזכה באמוני
.אבל בינתיים הישאר פה
חכה בלשכת המועצה .עד שנחזור
.כן, אדוני
אתה יודע שאם אבירי הג'דיי יחסלו אותי
.לא יהיה שום סיכוי להציל אותה
,אדון ווינדו .אני מבין שגנרל גריווס חוסל
אני חייב להודות .שהגעתם מוקדם משחשבתי
,בשם הסנאט הגלקטי של הרפובליקה .אתה עצור, השליט
?אתה מאיים עליי, אדון ג'דיי .הסנאט יחליט מה יהיה גורלך-
.אני הסנאט .עוד לא-
.אז זאת בגידה
."אתה עצור, "הלורד
.אנקין, אמרתי לך שזה יקרה .צדקתי
.אבירי הג'דיי משתלטים
הדיכוי של הסיתים .לא ישוב לעולם. הפסדתם
.לא .לא, לא
!אתה תמות
!הוא בוגד !הוא הבוגד-
יש לי את הכוח .שיציל את מי שאתה אוהב
.אתה חייב לבחור
.אל תקשיב לו, אנקין
.אל תיתן לו להרוג אותי
.אני לא יכול לעמוד בזה
.אני לא יכול, אני חלש .אני חלש מדי
...אנקין !תעזור לי, תעזור לי
.אני לא יכול לעמוד בזה
אסיים את זה .אחת ולתמיד
.אסור לך .הוא חייב לעמוד למשפט
.הוא שולט בסנאט ובבתי המשפט .מסוכן מדי להשאיר אותו בחיים
.אני חלש מדי .אל תהרוג אותי, בבקשה
.זאת לא דרך הג'דיי .הוא חייב להישאר בחיים
.בבקשה, לא
.אני זקוק לו
!בבקשה, לא
!לא
!כוח
!כוח ללא גבולות
?מה עוללתי
.אתה מגשים את ייעודך, אנקין
,תהיה החניך שלי
תלמד להשתמש ."בצד האפל של "הכוח
.אעשה כל מה שתבקש
.יופי
רק תעזור לי .להציל את חייה של פאדמה
.אני לא יכול לחיות בלעדיה
רימוי המוות הוא כוח ,שרק אחד הצליח להשיג
,אבל אם נעבוד ביחד .אני יודע שנגלה את הסוד
.אני מתחייב ללימודיך
.יופי
.הכוח" חזק עמך"
.אתה תהיה סית רב עוצמה
...מעכשיו, יקראו לך דארת
.ויידר
.תודה, שליטי
.קום
,היות והמועצה לא סמכה עליך ,חניכי הצעיר
אני מאמין שאתה הג'דיי היחיד .שלא יודע על המזימה הזאת
,כשאבירי הג'דיי יגלו מה קרה פה
הם יהרגו אותנו .יחד עם כל הסנאטורים
.אני מסכים
הצעד הבא של המועצה .יהיה נגד הסנאט
,כל ג'דיי וג'דיי ,כולל חברך אובי-וואן קנובי
.הוא אויב הרפובליקה עכשיו
.אני מבין, שליטי
.עלינו לפעול מהר .אבירי הג'דיי חסרי רחמים
,אם לא נחסל את כולם .תפרוץ מלחמת אזרחים נצחית
,קודם כל .אני רוצה שתלך למקדש הג'דיי
.נפתיע אותם
,תעשה את מה שחייב לקרות .לורד ויידר
.אל תהסס, אל תפגין רחמים
רק אז תשלוט מספיק בצד האפל .בשביל להציל את פאדמה
מה עם שאר אבירי הג'דיי ?שמפוזרים ברחבי הגלקסיה
.בגידתם תטופל
אחרי שתהרוג את כל אבירי הג'דיי .במקדש, לך למערכת מוסטפאר
חסל את המשנה גאנריי .ואת שאר מנהיגי הבדלנים
,הסיתים ישלטו שוב בגלקסיה
.וישרור שלום
.סמל, לפה
!מהר, אחריהם
,כל היחידות האדומות .קדימה, קדימה, קדימה
.קומנדר, צור קשר עם החיילים שלך .תגיד להם לעבור לקומות הגבוהות
.יופי, המפקד
,דרך אגב .אני חושב שתזדקק לזה
,תודה, קודי. בואו נתקדם .אנחנו צריכים לנצח בקרב
.כן, המפקד
,קומנדר קודי
.הגיע הרגע
.בצע פקודה 66
.כן, הלורד
!תירו בו
!קדימה
.בצע פקודה 66
.יבוצע, הלורד
.אדון סקייווקר, הם רבים מדי ?מה נעשה
לשכת השליט אמרה שאדון אנקין .חזר למקדש הג'דיי
,אל תדאגי .אני בטוח שהוא יהיה בסדר
?מה קורה כאן .התרחש מרד, אדוני-
.אל תדאג, המצב תחת שליטה
.סליחה, אדוני .הגיע הזמן שתעזוב
.נכון
!תחסלו אותו !זהירות
!תירו בו
!לא
.אל תדאגו לו, תניחו לו
.כל הווקים שפה מתים .נועו מזרחה
.כן, המפקד
.להתראות, טארפול .להתראות, צ'ובקה
.אתגעגע אני אליכם
אני מקווה שנצליח לעצור כמה אבירי ג'דיי
.לפני שיצעדו אל תוך האסון הזה
?מצאתם את קנובי
המפקד, איש לא יכול .לשרוד נפילה כזאת
.תתחיל להעלות את חיילך לספינות
.קדימה
קוד חירום 913. לא הצלחתי .ליצור קשר באף אחד מהתדרים
.אדון קנובי. -חזור .אדון קנובי-
סנאטור אורגנה. כוחות המשובטים שלי .בגדו בי, אני זקוק לעזרה
.חילצנו הרגע את אדון יודה
נראה שהמארב הזה .התרחש בכל מקום
אנחנו שולחים לך .את נקודות הציון שלנו
.שקט, לא כל כך חזק
אתה בסדר? שמעתי .שהייתה מתקפה במקדש הג'דיי
.אפשר לראות את העשן מפה .אני בסדר, אני בסדר-
.באתי לבדוק שאת והתינוק מוגנים ?מה קורה-
אבירי הג'דיי .ניסו להפיל את הרפובליקה
.אני לא מאמינה
ראיתי בעצמי את אדון ווינדו .מנסה להתנקש בשליט בעצמי
?אנקין, מה תעשה
.לא אבגוד ברפובליקה
אני נאמן לשליט
.ולסנאט ולך
?מה עם אובי-וואן
.לא יודע .אבירי ג'דיי רבים נהרגו
נוכל רק לקוות .שהוא נשאר נאמן לשליט
.אנקין, אני מפחדת
.תאמיני, אהובתי .הכול יסתדר בקרוב
.השליט נתן לי משימה חשובה מאוד
הבדלנים התאספו .במערכת מוסטפאר
.אלך לשם כדי לסיים את המלחמה .חכי שאחזור
.המצב ישתנה, אני מבטיח
.בבקשה, חכי לי
.טוב, הוא תחת לחץ רב, ארטו
.שמור על עצמך, ידידי הקטן
?גברתי, יש משהו שאוכל לעשות
.לא, תודה, תריפיאו
.אני מרגיש כל כך חסר אונים
כמה אבירי ג'דיי נוספים ?הצליחו לשרוד
.מאיש לא שמענו
ראיתי אלפי חיילים ,תוקפים את מקדש הג'דיי
.בגלל זה חיפשתי את יודה
?נוצר איזשהו קשר עם המקדש .הודעת נסיגה מוצפנת קיבלנו-
ביקשו בהודעה .שכל אבירי הג'דיי יחזרו למקדש
.אמרו שהמלחמה נגמרה .אז אנחנו חייבים לחזור-
כל מי שנותר מאחור .ייפול במלכודת וייהרג
לא להתייחס למסרים המוצפנים ?אתה מציע
.כן, אדוני .הסיכון גדול מדי
אני מסכים, ומעט ידע נוסף .עלול להאיר את דרכנו
.התכנית בוצעה כמתוכנן, הלורד
.פעלת היטב, המשנה
כשחניכי החדש ,דארת ויידר יגיע
.הוא ידאג לכם
קיבלנו הודעה .מלשכת השליט, המפקד
.העבר אותה .כן, המפקד-
הסנאטור אורגנה, השליט העליון
ביקש שתהיה נוכח .בישיבת קונגרס מיוחדת
.אגיע .הוא יצפה לך-
.אולי זאת מלכודת .אני לא חושב-
השליט לא יוכל לשלוט באלפי מערכות הכוכבים
.אם הסנאט יתפזר
,אם יש ישיבת קונגרס מיוחדת
קל יותר להיכנס למקדש הג'דיי .יהיה לנו
.ארטו, הישאר בספינה
.ברוך הבא, לורד ויידר .חיכינו לך
.ומרד אבירי הג'דיי הובס
מה קרה? -השליט דיבר על מזימה .של אבירי הג'דיי להפיל את הסנאט
נרדוף וננצח .את אבירי הג'דיי הנותרים
.אפילו הילדים לא שרדו
לא המשובטים הרגו ,את הפדוואן הזה
.אלא חרב אור
?מי ?מי היה יכול לעשות את זה
ניסיון הרצח שלי
,הותיר אותי מצולק ומעוות
אבל אני מבטיח לכם
!שאני נחוש בדעתי יותר מתמיד
!עצור! לא
כדי להבטיח ,את הביטחון והמשך היציבות
הרפובליקה תעבור ארגון מחדש
ותהפוך להיות ,האימפריה הגלקטית הראשונה
!למען חברה בטוחה ומוגנת
,אז ככה החירות מתה
.במחיאות כפיים סוערות
.המלחמה נגמרה
.לורד סידיוס הבטיח לנו שלום ...אנחנו רק רוצים
כיילתי מחדש את הצופן כך שיזהיר .את כל אבירי הג'דיי ששרדו להתרחק
למשובטים זמן רב ייקח .את הכיול מחדש לגלות
.רגע, אדוני
.יש משהו שאני חייב לדעת
,אם אל הקלטות האבטחה תפנה .רק כאב תמצא
.אני חייב לגלות את האמת, אדוני
.לא ייתכן
.פעלת היטב, חניכי החדש
,עכשיו, לורד ויידר .צא להשכין שלום באימפריה
.אני לא יכול להמשיך לצפות
.להשמיד את הסית אנחנו חייבים
.שלח אותי להרוג את הקיסר .לא אהרוג את אנקין
לא חזק מספיק אתה .בשביל להילחם בלורד סידיוס
.הוא כמו אח בשבילי .לא אוכל לעשות את זה
עוות בידי הכוח האפל .סקייווקר הקטן
,הילד שאימנת מת .דארת ויידר השמיד אותו
אני לא יודע .לאן הקיסר שלח אותו
.אני לא יודע איפה לחפש
,השתמש ברגשותיך, אובי-וואן .ואותו אתה תמצא
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.אתמול ?ואת יודעת איפה הוא עכשיו-
.לא
.פאדמה, אני זקוק לעזרתך
.הוא בסכנה גדולה ?מפני הסית-
.מפני עצמו
,פאדמה .אנקין פנה אל הצד האפל
.אתה טועה ?איך אתה יכול להגיד את זה בכלל
ראיתי הולוגרמת אבטחה
.שבה הוא הרג ילדים
,לא אנקין .הוא לא מסוגל
.הוא האמין לשקר, כמו כולנו
,מסתבר שהשליט עומד מאחורי הכול .כולל המלחמה
.פלפטין הוא לורד הסית שחיפשנו
,אחרי שהרוזן דוקו מת .אנקין הפך לחניך החדש שלו
.אני לא מאמינה לך
.אני לא יכולה
,פאדמה
.אני חייב למצוא אותו
?אתה תהרוג אותו, נכון
.הוא הפך לאיום גדול מאוד
.אני לא יכולה
?אנקין הוא האבא, נכון
.אני כל כך מצטער
.גברתי, תני לי לבוא איתך
זה לא מסוכן, הלחימה נגמרה .וזה אישי
,כרצונך, גברתי .אבל אני ממש לא מסכים
.אהיה בסדר, קפטן .זה משהו שעליי לעשות לבדי
.חוץ מזה, תריפיאו ישמור עליי
.אללי
את יודעת, אני חושב שאני מתחיל .להבין את ענייני הטיסה
.טיפלתי בבדלנים, שליטי
.אז זה הסתיים
.השבת שלום וצדק לגלקסיה
שלח הודעה .לספינות פדרציית הסחר
יש להשבית באופן מידי .את כל יחידות הדרואידים
.טוב מאוד, הלורד
.ראיתי את הספינה שלך
?מה את עושה כאן .דאגתי לך מאוד-
.אובי-וואן סיפר לי דברים נוראים
?מה
.הוא אמר שפנית אל הצד האפל
...שאתה
.הרגת ילדים
.אובי-וואן מנסה להסית אותך נגדי
.אכפת לו מאיתנו ?"מאיתנו"-
.הוא יודע
.הוא רוצה לעזור לך
.אנקין, אני רק רוצה שתאהב אותי
.האהבה לא תציל אותך, פאדמה .רק הכוחות החדשים שלי יכולים
?באיזה מחיר .אתה אדם טוב, אל תעשה את זה
לא אאבד אותך .כמו שאיבדתי את אמי
אני הופך לחזק יותר ,מחלומותיו של כל ג'דיי
,ואני עושה את זה בשבילך .כדי להגן עלייך
.תברח איתי .תעזור לי לגדל את הבן שלנו
תשאיר הכול מאחור .כל עוד אנחנו יכולים
?את לא מבינה .אנחנו לא צריכים להמשיך לברוח
.הבאתי שלום לרפובליקה
,אני חזק יותר מהשליט .אני יכול להפיל אותו
,וביחד את ואני נשלוט בגלקסיה .נדאג שהכול יהיה כמו שנרצה
אני לא מאמינה .למה שאני שומעת
.אובי-וואן צדק, השתנית
אני לא רוצה להמשיך לשמוע .על אובי-וואן
,אבירי הג'דיי נגדי .אל תהיי גם את נגדי
.אני כבר לא מכירה אותך
.אנקין, אתה שובר את לבי
אתה הולך בדרך .שלא אוכל ללכת בה אחריך
?בגלל אובי-וואן
,בגלל מה שעשית .מה שאתה מתכנן לעשות
.תפסיק .תפסיק עכשיו, תחזור
.אני אוהבת אותך
!שקרנית
!לא
את איתו! הבאת אותו לפה ...כדי שיהרוג אותי! -לא
.עזוב אותה, אנקין
...אנקין
.עזוב אותה
!הסתת אותה נגדי
.עשית את זה בעצמך
!לא תיקח אותה ממני
הכעס ותאוות הכוח שלך .עשו את זה כבר
נתת ללורד האפל הזה ...לעוות את מחשבותיך עד ש
עד שהפכת עכשיו .למה שנשבעת להשמיד
.אל תטיף לי, אובי-וואן
אני רואה מעבר .לשקרים של אבירי הג'דיי
.אני לא מפחד מהצד האפל כמוכם
,הבאתי שלום חופש, צדק וביטחון
.לאימפריה החדשה שלי
?"האימפריה החדשה שלך"
.אל תגרום לי להרוג אותך
אנקין, אני נאמן !לרפובליקה, לדמוקרטיה
,אם אתה לא איתי
.אז אתה האויב שלי
רק סיתים חושבים .שהכול שחור ולבן
.אעשה את המוטל עליי
.אתה תנסה
שמעתי שחניך חדש ,יש לך, קיסר
או שתעדיף שאקרא לך ?דארת סידיוס
.אדון יודה, שרדת
?אתה מופתע
,היהירות שלך מעוורת אותך .אדון יודה
עכשיו תחווה את מלוא עוצמתו .של הצד האפל
,חיכיתי זמן רב לרגע הזה
.ידידי הקטן והירוק
סוף סוף אבירי הג'דיי .יחדלו להתקיים
לא אם יהיה לי .מה להגיד בנושא
,שלטונך הגיע אל קצו
.והוא היה ארוך מדי
,אם אתה כל כך חזק
?למה לברוח
.לא תעצור אותי
דארת ויידר .יהיה חזק יותר משנינו
לא בהכרח נכונה ,אמונתך בחניך החדש שלך
כמו אמונתך ."בצד האפל של "הכוח
.מהר .לתזמון מדויק אנחנו צריכים
הפעל את אות המעקב .כשתהיה מוכן
.אין זכר לגופתו, המפקד
.אז הוא לא מת .הכפילו את כוח החיפוש-
.כן, המפקד .מיד, המפקד
תגיד לקפטן קאגי להכין .את המעבורת שלי להמראה מידית
.כן, אדוני .אני חש שלורד ויידר בסכנה-
.לגלות עליי לצאת
.נכשלתי אני
.הכזבתי אותך, אנקין
.הכזבתי אותך
הייתי צריך לדעת שאבירי הג'דיי .זממו להפיל את השלטון
!אנקין, השליט פלפטין הוא הרע
,מנקודת המבט שלי !אבירי הג'דיי הם הרעים
!אז אתה באמת אבוד
.זה הסוף שלך, המורה
.זה נגמר, אנקין .אני ביתרון
.אתה מזלזל בכוחות שלי
.אל תנסה
!היית הנבחר
,היית אמור להשמיד את הסיתים !לא להצטרף אליהם
,"להשיב את האיזון ל"כוח !לא להותיר אותו באפלה
!אני שונא אותך
.היית אחי, אנקין
.אהבתי אותך
,אדון קנובי .גברת פאדמה על הסיפון
.כן, בבקשה, בבקשה, הזדרז
אנחנו צריכים לעזוב .את המקום המחריד הזה
.אובי-וואן
?אנקין בסדר
.הוד מלכותך, מכאן
.הנה הוא
.הוא עדיין חי
.תביאו תא רפואי מיד .כן, המפקד, מיד-
.סליחה, אדון יודה
.אובי-וואן קנובי יצר איתנו קשר
.ניקח אותה למרכז הרפואי, מהר
,מבחינה רפואית .היא בריאה לחלוטין
אנחנו מאבדים אותה .מסיבות שאנחנו לא יכולים להסביר
?היא גוססת
.אנחנו לא יודעים למה .היא איבדה את הרצון לחיות
עלינו לנתח במהירות .כדי להציל את התינוקות
?"תינוקות"
.היא נושאת תאומים
.לוק
.זאת בת .ליאה-
?אובי-וואן
.יש בו טוב
...אני יודעת ...אני יודעת שיש
...עדיין יש
.לורד ויידר
?אתה שומע אותי
.כן, שליטי
?איפה פאדמה
?היא מוגנת
?היא בסדר
.נראה שבזעמך, הרגת אותה
.אני? לא ייתכן !היא הייתה בחיים, חשתי בזה
!לא
שהילדים יהיו מוסתרים ומוגנים .צריך לדאוג
חייבים לקחת אותם למקום שבו הסית .לא יחוש בהם
.להפריד ביניהם צריך
.אשתי ואני ניקח את הבת
תמיד דיברנו .על לאמץ תינוקת
.אנחנו נאהב אותה
?ומה עם הילד
,לטאטואין .אל משפחתו שלח אותו
.אקח את הילד ואשמור עליו
,עד שיגיע הרגע הנכון .ניעלם אנחנו
.אדון קנובי, חכה רגע
,כשתתבודד בטאטואין .אימונים ארצה שתעשה
?אימונים
ידיד ותיק למד ,את הדרך אל אלמוות
,"מישהו שחזר משאול "הכוח
.המורה הקודם שלך
?קוואי-גון
.איך לתקשר איתו אלמד אותך
.קפטן אנטיליס ?כן, הוד מעלתך-
אני מציב .את שני הדרואידים האלו תחתיך
,טפל בהם כמו שצריך .נקה אותם
דאג שמוחו .של דרואיד הפרוטוקול יימחק
?מה
.אוי לא
- כתיבה ובימוי - - ג'ורג' לוקאס -
:תרגום Qsubs מצוות ZIPC
- יואן מקגרגור -
- נטלי פורטמן -
- היידן כריסטנסן -
- איאן מקדרמיד -
פרנק אוז - - בתפקיד יודה