:تنظیم و ویرایش از Omid_98 مترجم: احسان هاشمی (هشدار: این سریال حاوی الفاظ رکیک میباشد)
*دارم ميرم ساوت پارک* * قراره وقتمو بگذرونم *
* هر طرف قيافه هاي دوستانه * * ملت خاکي بي شيله پيله *
* دارم ميرم ساوت پارک * * قراره مشکلاتمو پشت سر بذارم *
*پارکينگ فراوون تو روز و شب* * "مردم ميگن "چطوري همسايه؟ *
* دارم ميرم ساوت پارک * * ببينم ميتونم راحت شم *
* (من دختراي با ممه‌های گنده رو دوست دارم) * * (من دختراي با کص بی‌پشم رو دوست دارم) *
* پس بيا ساوت پارک و* * با چندتا از دوستام آشنا شو *
لعنتي ، داداش کوچولوم باز ميخواد تا مدرسه دنبالم بياد
آيک ، تو نميتوني باهام بياي مدرسه
برو خونه ديلدو کوچولو- به داداش من نگو ديلدو- (ديلدو = کير مصنوعي)
ديلدو چيه ديگه؟- من نميدونم-
ولي مطمئنم کارتمنم نميدونه چيه- من ميدونم چيه-
خب چيه؟- بهت نميگم-
ديلدو چيه کني؟
يه کير پلاستيکي کوچيکه که ميره تو کس
آره ، اين چيزيه که داداش کوچولوي کايل هست
داداش خيلي خفن بود- اين يکيو ببين-
آيک آماده اي ، بچه رو شوت کن- بچه رو شوت نکن-
بچه رو شوت کن
به نظر مياد زياد نخوابيدي
چون يه کابوس تخيلي داشتم ميديدم- واقعآ؟ راجب چي؟-
...خواب ديدم روي تختم توي تاريکي دراز کشيده بودم
که يهويي يه نور آبي روشن اتاقمو پر کرد
و آروم در اتاقم باز شد و چيز بعديي که يادمه
...اين بود که داشتم توي يه راهرو کشيده ميشدم
بعدش خوابيده بودم روي ميز و فضايياي ترسناک ميخواستن منو عمل کنن
و کله هاي گنده با چشاي سياه داشتن
داداش آدم فضاييا؟- !!آره-
خواب نديدي کارتمن- نخير خواب بوده ، مامانم گفته-
چرا واقعين- آره ، اونا آدمارو ميدزدن و گاوا رو اخته ميکنن
خفه شين ، ميخواين منو بترسونين و اين کار جواب نميده
سلام بچه ها- سلام سرآشپز-
امروز ناهار چي داريم؟- غذاي امروز استيک ساليسبري با نودل کره اي
با سس کاسرول لوبيا سبز يا سبزيجات رنگارنگه- چه خفن-
هيچ کدوم شما سفينه ي فضايي رو ديدين؟
اره ، چاقالو ديده
اون فقط خواب بوده منم چاقالو نيستم ، استخونام درشته
از اونا بودن که کلشون گندس و چشاي سياه دارن؟
کارتمنو بردن تو سفينشون- عه؟ بهت کاوشگر مقعديم دادن؟-
اون ديگه چيه؟
يه حلقه ي بزرگ فلزيه که ميکنن تو کونت
کارتمن اونا بهت کاوشگر کوني دادن؟- نه، چرا بايد اينکارو بکنن؟-
اينکارو کردن. نه؟ فضاييا چيز کردن تو کونت
کاوشگر کوني- خفه شو ديلدو-
من ديگه بايد برم کافه تريا بچه ها مراقب اون چاقالو باشيد
ممکنه تحت کنترل فضاييا باشه
!بهت گفتيم واقعين که کارتمن واسه کونت متاسفم
لعنتي . کاري با کونم نکردن فقط خواب بوده
-چرا گشاد گشاد راه ميري کارتمن؟ خفه شو-
نه آيک . برو خونه
همينه . اينم واسه بازي بچه رو شوت کن
صبح بخير خانوم کربتري- بشينيد . داره ديرمون ميشه-
هنوز اونجا وايساده- نگرانش نباش-
نه داداش، اگه اتفاقي براش بيوفته پدر مادرم از چشم من ميبينن
پشتيا بشينيد
خيله خب جنده ي جاق- چي گفتي؟-
گفتم خنده ي تو باغ
واي خدا
فضاييا
!آيک اتوبوسو نگه دار
خانوم کربتري شما بايد اين اتوبوسو نگه داريد
ميخواي بفرستمت دفتر؟- نه-
پس بتمرگ- خب-
اينا همون فضاييايين که تو ديدي؟- خفه شين ، گول نميخورم-
بايد يه کاري بکنيم- نميتونيم-
اون جنده ي چاق نميذاره - چي گفتي؟-
گفتم شنبه تو باغ بارون نميباره- خب ، البته که نميباره-
چيکار بايد بکنم؟ داداشمو فضاييا دزديدن
گوزيدي
يکي داره کيک ميپزه
اين سومين گاو تو اين ماهه
با اين حساب کل گاوام قبل تموم شدن زمستون ميميرن
اين چيز غير عاديي نيست گاوا هميشه خودشونو پشت و رو ميکنن
مردم ميگن اين اطراف بشقاب پرنده ديدن
بشقاب پرنده؟
CIAو ارتش سياه و هليکوپتر و کاميوناشون
اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
اون چي بود؟- کفتر بود-
چيکار بايد بکنم باربريدي؟
وايسم و ببينم گاوام دونه دونه تيکه تيکه ميشن؟
!گاوام
ميبيني؟ واقعآ يه اتفاق عجيبي داره ميوفته
اتفاق عجيبي نيافتاده من اون گاوا رو بر میگردونم
و حالا بچه ها، دوستمون آقاي کلاه بهتون راجب کريستفر کلمبوس ميگه
درسته آقاي گريسون
کلمبوس آمريکا رو کشف کرد و بهترین رفيق سرخپوستا بود
بهشون کمک کرد تا توي جنگ با فردريک داگلاس برنده شن
و يهودي ها رو از دست ناپلئون نجات داد و فرانسه رو کشف کرد
نميتونم اينجا بشينم ، بايد کمک داداش کوچيکم بکنم :اگه بدون اون برم خونه بابام داد ميزنه
داداشت کجاست کايل؟ حواست بهش نبوده کايل
باشه باشه ، بيا مدرسه رو بپيچونيم و بريم پيداش کنيم- ميدوني اون نميتونه فکر خودش باشه کايل-
مسواک بزن و نخ دندون بکش کايل- انگشتت کجات بوده کايل؟-
داداش- مشکلي هست بچه ها؟-
آره آقاي گريسون ، من بايد برم- واقعآ کايل؟-
اين دفه ديگه چيه؟ يه تومور پروستات ديگه؟- داداشمو فضاييا دزديدن-
راست ميگم ، از کارتمن بپرس بهش يه کاوشگر کوني دادن
اين يه شوخيه کوچولوئه- آقاي گريسون ، واقعآ من بايد برم-
ميشه لطفآ برم؟- نميدونم کايل ، از آقاي کلاه پرسيدي؟-
نميخوام از آقاي کلاه بپرسم دارم از تو ميپرسم
من فک ميکنم بايد از آقاي کلاه بپرسي- آقاي کلاه ، ميشه من برم؟-
!خب کايل ، نـــه !ميشنوي چي ميگم؟ ،برو به درک
برو به درکو بمير فک کنم بايد بشيني سر جات کايل
لعنتي- ها ها ، آقاي کلاه سرت داد زد-
آخ کونم- لعنتي ، کارتمن-
کونــــم- داره آتيش ميگوزه-
واسه کاوشگر مقعديه فضايياس داره از سوراخ کونش آتيش ميزنه بيرون
نه ، اون فقط يه خواب بود
ميخواي کنار بشيني تا گوز آتشيت تحت کنترل بشه؟
نه آقاي گريسون ، من خوبم
هي ، شما گاوا نميتونيد سوار اين قطار بشيد اين قطار آدماس
شما گاوا هيچ ربطي به قطار آدما نداريد ، خب؟ چون شما گاويد
نه نه نه ، سعي نکنين اون هيپنوتيزم گاويتونو رو من بکنيد ، خب؟
چون جواب نميده- وايسين همونجا گاوا-
برگردين اينجا
من مطمئنآ گشنمه- چطوري ميتوني غذا بخوري وقتي داري آتيش ميگوزي؟-
خفه شو ، داري مثل بچه ها رفتار ميکني
هي ببين ، ويندي تستيبرگر اونجاس- کوش؟-
استان ميخواد وندي تستيبرگرو ببوسه- خفه شو چاقال ، من دوسش ندارم-
من چاق نيستم ، و تو معلومه دوسش داري چون هروقت باهات حرف ميزنه بالا مياري
من بالا نميارم- سلام بچه ها-
سلام وندي
بيا استن ، اين واسه توئه
خدافظ وندي
داداش ، چي نوشته؟
يا ابلفضل ، ميخواد منو بعد مدرسه کنار برکه ببينه
واي ، شايد بتوني ببوسيش- يا ليسش بزني-
(شايد بتوني به کصش دست بزني)
چي؟ تو از کجا ميدوني گربه داره؟ ( PUSSY = کص و گربه )
بريم ببينيم چطوري ميتونيم مدرسه رو بپيچونيم تا داداش کوچيکمو پس بگيريم
سلام بچه ها ، چطورين؟
بد- چرا بد؟-
سرآشپز؟ تا حالا اتفاقي براتون افتاده هيچ کسي باور نکنه؟
بچه ها ، اين مشکليه که همه ما بعضي وقتا باهاش مواجهيم
بذارين راجبش يه آهنگ کوچولو براتون بخونم ممکنه مشکلتونو حل کنه
!سر آشپز
بهترين؟- نه-
يالا بچه ها ، چي ميتونه انقد بد باشه؟ امروز روز استيک ساليسبريه
فضاييا داداش کوچولوي کايلو دزديدن- چي!؟-
پس چرا دارين تو مدرسه استيک ساليسبري ميخورين؟
برين پيداش کنيد لعنتيا- آقاي گريسون نميذاره از مدرسه بريم بيرون-
فک ميکنه داريم دروغ ميگيم- دارين دروغ ميگين-
!چيه؟- !باحال بود-
يه جور دستگاه دگرديسي همزيسته
اين يعني فضاييا ميخوان با ما صحبت کنن
پس که اينطور ، حالا تو هم شدي جزو شوخيشون
اين شوخي نيست بچه ها اين موضوع خيلي بزرگه
خواهش ميکنم سرآشپز اگه آيکو برنگردونم
پدرمادرم اسممو از شناسنامشون خط ميزنن
صب کنين من بايد به بچه ها کمک کنم
شما دارين راه خيلي زيادي رو واسه ترسوندن من ميرين
من استيک ساليسبريمو ميخوام
تمرين اطفاء حريق ، همه برين بيرون خب بچه ها ، اينم شانستون
خفن بود ، ممنون سرآشپز
اي خدا اي خدا ، اولين ارتباط با فضاييا بايد خودمو آماده کنم
از مدرسه زديم بيروون امروز ديگه مدرسه نداريم
از مدرسه زديم بيرون
بچه ها ، کونم ، واقعآ- خيله خب کارتمن ، ديگه ميتوني آتيش گوزيدنو تموم کني-
اگه ميتونستم ميکردم ، مادرجنده- خب ، حالا چطوري داداشمو برگردونيم؟-
ميشه حرف زدن راجب داداشتو تموم کني؟
همش خواب بوده من کاوشگر مقعدي نگرفتم
من تحت کنترل فضاييا نيستم
اون چي بود؟- تحت کنترل فضايياس-
کونش به فضاييا وصله- مادرجنده-
خفه شين بچه ها من تحت کنترل فضاييا نيستم
اگه شما فضاييا صداي منو ميشنوين برادر کوچولوي منو برگردونيد ، لاشيا
دردم گرفت کون ليس
کايل ببين خودشونن- داداشمو برگردونيد-
اي خدا ، اونا کنيو کشتن مادرقحبه ها
!برگردين اينجا ، برگردين لعنتي ، خيلي نزديک بوديم
هي ببين ، فک کنم کني سالمه
(نه من حالم خوبه)
(نه من خوبم)
واي ، کني بيچاره
حالا باور کردي؟- نه-
کارتمن ، اونا کنيو کشتن کني نمرده-
داداش ، کني مرده ميبيني؟
خفه شين بچه ها- مرده ، کارتمن-
لعنتي ، من کاوشگر مقعدي نداشتم کص عمتون ، من ميرم خونه
زود باش برو خونه چاقال بي خايه- ديلدو-
تو تنها کسي هستي که برام مونده استن- شرمنده رفيق ، ولي من بايد وندي تستيبرگرو ببينم-
تو نميتوني ، آيک بيچاره لابد الان خيلي ترسيده و اون بالا تنهاست ، بايد کمکم کني
همونطور که سر آشپز گفت من بايد تا تنور داغه يه تيکه عشق به دست بيارم
خائنا
سلام اريک- سلام مامان-
چطوري؟- عصبانيم-
بيا ، برات سورپرايز دونات پودري و پنکيک درست کردم
من سورپرايز دونات پودري و پنکيک نميخوام همه بچه ها تو مدرسه بهم ميگن چاق
تو چاق نيستي ، استخونات درشته- منم همينو گفتم-
ميتوني يه گاز کوچولو موچولو بخوري نميتوني؟
يه گاز کوچولو موچولو؟- نه ، ولم کن مامان-
يه کيک مرغ خوب چي؟
خب ، به نظر که خوب مياد
مامان؟- چيه عزيزم؟-
اگه کسي زنگ زد يا اومد دم در من خونه نيستم
چشم ، پفکم ميخواي؟- معلومه پفکم ميخوام-
مثل اینکه نميخواد پيداش شه استن بيا بريم دنبال فضاييا
اما ياد داشت گفته بود مياد اينجا- سلام استن-
تو نميتوني با استن حرف بزني وندي وقتي اينکارو ميکني بالا مياره
اما چرا استن؟
ميشه شما کارتونو بکنيد که بتونيم بريم داداشمو پيدا کنيم؟
کنار آتيش عشقبازي کنيد- داداشت چش شده؟-
گزارش ها از ديدن بشقاب پرنده شدت گرفته
و طرح هاي دايره اي رازالود بيشتري توي مزرعه ها ديده ميشه
اين طرح هاي دايره اي وقتي از بالا ديده ميشن شکل هاي عجيبي دارن
...هي ، اون يه جورايي شبيه تام سَلکه
ممکنه اين باشه که فضايي ها ميخوان با ما روي زمين ارتباط برقرار کنن؟
نه پيشي ، اين کيک منه
نه پيشي ، پيشي بد نه پيشي ، اين کيک منه
مامان ، پيشي ديلدو شده
پس من يه پيشي خاص ميشناسم که امشب با مامان ميخوابه
!چي؟؟
بايد بدون اون برم خونه و پدر مادرم منو ميکشن
چرا از چاقالو استفاده نميکني؟- چطور؟-
اگه تو کون چاقالو يه چيزي گذاشتن
پس شايد يه بخشي از نقششونه
از چاقالو به عنوان طعمه استفاده کن تا برشون گردوني
راست ميگي ، يالا استن بايد بريم کارتمنو بياريم
يالا استن
هي صبر کن پس من کي عشق بازي ميکنم؟
نه پيشي ، نميتوني بخوري
نه پيشي ، اين شيريني منه پيشي بد
ببخشيد پيشي
اريک ببين کي اينجاست- آفرين مامان-
ميخوايم بريم دم ايستگاه اتوبوس بازي کنيم- ...نميتونم ، مامانم ميگه-
اشکال نداره اريک فک کنم بايد با دوستاي کوچولوت وقت بگذروني
اما من نميخوام وقت بگذرونم- سخت نگير-
حالا برو و تو برف بازي کن- لعنتي-
من بايد برم خونه- انقدر بي خايه نباش-
اين طناب مطمئنمون ميکنه که نميتونن دوباره سوار سفينت کنن
اه لعنتي ، خيلي مزخرفه- پس چرا نيومدن؟-
فک کنم بايد يه جوري بهشون علامت بديم
هي مثل رودولف ميمونه (رودولف دماغ قرمز ، نهمين گوزن بابانوئل که با دماغش به بقيه علامت ميده)
تنها کاري که بايد بکني اينه که بگوزي و فضاييا مطمئنآ ميان
واقعآ؟ من فکر نکنم امشب بيشتر از اين بايد بگوزم
البته بايد بگوزي- زود باش کارتمن-
نميخوام- نميتونه تا ابد نگهش داره-
بگوز لعنتي- باشه ، بسه ديگه-
چرا امروز هر اتفاقي ميوفته
به اومدن يا رفتن چيز تو کون من ربط داره؟
ديگه داره حالم بهم ميخوره اين کاملآ نابالغه ( نابالغ يکي از تکيه کلام هاي اريکه )
لعنتي ، داره دوباره اتفاق ميوفته
واي اونو ببين- حالا باورمون ميکني کارتمن؟-
نميتونين بترسونيم دارين از خودتون در ميارين
!يه ماهواره ي 24 متري چسبيده در کونت
باشه بابا ، حالا هرچي
پسر ، فضاييا قراره اولين تماسو برقرار کنن
!هي اين پايين ما آماده ي دانش شماييم
و فقط 20 دقيقه مونده تا خورشيد سانفورد طلوع کنه
بچه ها من واقعآ داره اعصابم خورد ميشه
من ميدونم چيزي به عنوان ادم فضايي وجود نداره
!اوه ، لعنتي
بهت ميگم ، يه اتفاقاي عجيب غريبي داره توي اين شهر ميوفته
ميتوني دوباره بگي آقاي گريسون؟
بياين اين پايين فضايياي بوگندو
ازشون داداش کوچولوتو بخواه
فضاييا ، شما برادرم آيکو گرفتيد يه بچه کوچولوي کَک مَکيه و شبيه توپ فوتباله
اولش خوشحال بودم که بردينش اما بعدش يه چيزي ياد گرفتم
برادر داشتن يه چيز خاصه
من يه بچه ي تنهام توي اين دنياي کصشر
اما اگه ميتونيد اين لطفو به من بکنيد و برادرمو بهم برگردونيد
زندگيم دوباره نوراني ميشه
خيلي قشنگ بود داداش
جواب داد؟- نه-
شمار خارکسده هاي لاشي چه مرگتونه؟
بايد خيلي مادرجنده باشيد که به يه بچه در حال گريه اهميت نديد
ميدونيد شما حروميا مثل چي ميمونيد ...مثل يه
هي وندي؟ ... يني چي؟
!آيک بپر پايين !الان ، محض رضاي خدا بپر آيک ، بپر
اذيتم نکن
قول ميدم از اين به بعد باهات خوب رفتار کنم
بچه رو شوت نکن
اينا دارن چي ميگن؟
آيک ، اداي فردينو در بيار
نوبت منه
بچه ها ، بيارينم پايين
کمکم کنيد مادرجنده ها
ديلدو
خدارو شکر بالاخره تموم شد- پسر چقد خوشحالم که تورو ميبينم ايک-
پرواز کرد رفت
صبر کنيد، کجا دارين ميرين آدم فضاييا؟ برگردين
خب سراشپز؟ اين چيز فوق العاده اي که گفتي نشونمون ميدي کجاس؟
تو اتاق خوابه خانوما بفرمائين تو
بيا آيک ميتونيم واسه شام برسيم خونه
ممنون واسه کمکت وندي- چيزي نبود رفيق-
هي ، من بالا نياوردم- چه خوب-
ببخشيد
هي ببين ، سب زميني سرخ کرده- چه باحال-
اون چيه؟- فک کنم يه قسمت پفکه-
هي اون چيه؟- همبرگره-
مال دو روز پيشه- اون يکي چي؟-
نميدونم
اتوبوس الان ميرسه کارتمن هنوز برنگشته
دوستامون دارن تموم ميشن
موندم اون چي بود که فضاييا به گاوا دادن
گاوا ، گيرتون انداختم حالا ببينم چطوري فرار ميکنيد
هي کارتمن
فضاييا دقيقآ به موقع واسه مدرسه رفتن انداختنت
يه کابوس خيلي خرکيي ديشب داشتم- واقعآ؟ چي بود؟-
توي مزرعه وايساده بودم
و يه ديش ماهواره گنده رفته بود تو کونم
و بعد کلي گاو و آدم فضايي بودن
بعد سوار سفينه شدم و بعد یه مادرجنده انگشت کرد تو چشم
خواب نبوده واقعا اتفاق افتاد
پس چرا چشم قرمز نيست؟- کارتمن، واقعآ چشات قرمزه-
!مادرجنده
:تنظیم و ویرایش Omid_98