الحلقة الخامسة من مسلسل (ساوث بارك) 7ama ترجمة
.مرحبا يا صديقي هل تقوم بي شيء رائع
مرحبا (إريك) أنا أشاهد فقط الفيديو .لبيض الطير التي أخذتها
أوه،اللعنة لا أحد يقوم بأي شيء رائع .أشعر بالملل كل شيء غبي جدا
...لم أعلم أن عش هذه الطيور جميل - .لا لست كذلك -
بالأمس إصطدت أنا وأبي عند البحيرة - .هذا غبي -
.يمكنك رؤية الطائر لأم أمامك - .أنا أموت من الملل -
درون: طائرة صغيرة مزودة بكاميرا . (أخذنا جميع الصور بي (درون - !ماذا قلت؟ -
تعلم تلك الطائرات يمكنك التحليق بها .إلي أي مكان وتصوير فيديو والاشياء
!والدك يمتلك (درون)؟
يمكنها أن تطير ربع ميل .بعيدا عن المتحكم بها
ويمكنها تصوير فيديو لكامل المدينة .مباشرة لهاتفك لا تلمس المروحية
هل تريد أن نأخذها في جولة ؟
هل أنت مجنون ؟ .هذه طائرة والدي
هل لديك أي فكرة عن مقدار المتعة التي يمكننا الحصول عليه بهذا الشي ؟
.يمكننا التجسس علي الجميع
.أبي يقول إنها ليست للتجسس علي الناس
! بترز كل (درونس) للتجسس
إذا إستخدمناها الليلة لبضع دقائق .لن يعلم والدك ابدا
.سوف يعرف يمكنك سماع الاقلاع
حسنا. فكرة جيدة .سوف أخذها إلي منزلي
تعال بعد حلول الظلام .و لا تخبر أحدا
(لا، (إريك أنا لا أريد أن -
.أوه، تبا، إنه والدك ! إذهب، إذهب، إذهب
.أراك لاحقا في منزلي
بترز) هل أنت في المنزل ؟)
! أنا قادم أبي
بترز) هل هذا أنت ؟)
.نعم إنه أنا
لا أحد يتبعك، أليس كذلك؟ أنت لم تخبر أي أحدا؟
.بالطبع لا
.حسنا أدخل
.كيني) هنا أخبرته بكل شيء)
!ماذا ؟! قلت لا أحد سيعرف
إنه (كيني) فقط كاننا لن نقول له (أننا نمتلك (درون) هيا (بترز
حسنا يا رفاق أعتقد أني .لدي شي لأريكم إياه
.يا رفاق هذا الشي رائع جدا
! إحذر من أسلاك الكهرباء
.أنظر إلي حدائق الجميع
(هذا منزل (كريغ (هذا منزل (كريغ
حسنا، أه .ربما هذا يكفي
(أنظر ها هو (كريغ
.والدة (كريغ) تنزع ملابسها
! دعني أرى
تحقق من هذا يا رفاق إنها تنزع .أوه، يا إلهي لدينا شجرة كاملة
هذا الشيء يسجل أليس كذلك؟ - .نعم -
هذا مهبل والدة كريج هناك إنتظر. إنتظر ما هذا؟
!ماذا أفعل ؟
! والده يراك - ! أنا لا أعرف ماذا أفعل -
.طر بها إلي المنزل أيها الأحمق
"هل لديك مشكلة "ستاش
ما الذي تتحدث عنه ؟
.أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه
(لقد كان هناك (درون .تتجسس على زوجتي
وأنت الشخص الوحيد .(الذي أعلم أن لديه (درون
.الآن، تمهل (أنا هواي محب لي (الدرون
أنا لن أستخدم أبد (درون) خاصتي التي .يعارض محبي (الدرون) إستخدمها في السلوك
أنت تطير بها في الخارج الان
أنا أؤكد لك (الدرون) خاصتي .تجلس في المرآب سأريك
هناك. هل ترى .إنها هناك
إذن لقد عدت بها إلي هنا .في الوقت المناسب
.أقسم لك لم أطير بها
حسنا، هذه الأشياء لا تطير بنفسها هل تفعل ؟
.يجب أن تكون غير قانونية
! من الأفضل ألا أعرف أنه (درون) خاصتك
(بترز)
أوه.مرحبا يا أبي
بترز) هل سمعت (الدرون) تقوم) .بأي بصوت داخل المراب
أوه، لا، يا أبي لقد كنت نائما
لماذا تسأل؟
لا شيء، يا بني .لا شئ
.عد إلى النوم، أحبك - أحبك، أيضا، أبي -
.(حسنا،حسنا أصمت (كيني
(ها قد أتي (ستان) و (كايل .تذكر لا تقول كلمة لأي أحد
.حسنا يا صديقي - .ولا كلمة كيني -
! حسنا
حقا، إنه مثل شي لا يمكنك أخذه تعلم ؟
نعم، لا أظن أنني .سأكمل مشاهدته بعد لان
.أعلم
.مرحبا يارفاق - .كيف الحال -
يا رفاق هل تريدون رؤية .(مهبل والدة (كريغ
!ماذا ؟
شخص ما، أعتقد أنه كان (يتجسس على والدة (كريج
وقد حصل علي صور لمهبلها .وهو مثل اليتي
يا رفاق هل تريدون التحقق من ذلك؟
هذا فظيع إذا كان ذلك صحيحا .فأنا لا أريد أن أراه
(أنت لا تريد أن تري مهبل والدة (كريغ
.ليس إذا شخص ما أخذ الصور دون علمها
دعني أري - مغلق و محشو -
.مهبل معدني كامل
كيف حصلت عليه في هاتفك؟
أه كيني؟ .إنه على الإنترنت
نعم، أنا فقط نزلته من الانترنت .لا أحد يعلم من أخذها
صحيح، كيني؟ - صحيح -
هذا رهيب - .أعلم صحيح لأن الجميع سيراه -
.(مرحبا،(كريغ
هل تفقدت الانترنت مؤخرا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - .أوه، لا شيء -
ظننت فقط أنك قد ترغب .في إستثمار قاطع العشب
لماذا - .أوه، لا شيء -
...ربما قد ترغب في
إستئجار طرزان ليقوم .ببعض الاعمال لحديقة لوالدتك
.ما الذي فعلته
.بترز) إهدا يا صديقي)
لماذا وضعت صورة مهبل .والدة كريغ علي الانترنت
(بترز) - .لقد وعدتني أننا لن ندخل في مشاكل -
! لأن الجميع سيعرف ما الذي نفعله
بترز)، إضطررت إلى ذلك، حسنا) .لوضعها علي الانترنت
!لماذا ؟
لأن ستان شاهد الفيديو .على هاتفي، حسنا
إذا كان الفيديو في هاتفي فقط .فمن الواضح نحن من فعلناها
إذا نزلناه من الانترنت .عندها يمكن لأي أحد فعلها
.كان يجب ألا أستمع إليك
كان يجب أن أعرف أن هذا .سيخرج عن نطاق السيطرة
بترز) لا تبدأ لعبة) اللوم هنا، حسنا؟
أنت وكيني مسؤولين عن هذا أيضا .و المرة القادمة عندما تريد صدي
.تذكر فقط أنا أحميك
.مرحبا، جميعا
لأولئك منكم الذين لا أعرفهم جيدا،
إسمي هو روجر دونوفان، ....و، أه
أنا مثلكم مستاء جدا .حول ما يجري في حينا
كيف هذه (الدرونس) قانونية؟
زوجتي لا تستحق أن تكون .هكذا علي الانترنت
نعم، حسنا، لحسن الحظ، لم يشاهد أحد الفيديو بالطبع
(لكن الحقيقة أن هذه (الدرونس .تزداد شعبية
(أعني، يمكن لأي أحد الحصول علي (درون .من الأمازون بي 200 دولارا
وليس هناك قوانين .والامر هو لعنة شعر جميل
.أوه. أوه .يا إلهي، أنا آسف، لورا
أنت تعلمين قصدة الوضع لعنة شعر جميل أليس كذلك؟
.لا علاقة لك... شخصيا
أعني، كيف لي أن أعرف حتى؟ .أنا لم أري ذلك
أنظروا، نحن جميعا هنا
لأن ما حدث لورا يمكن .أن يحدث لأي منا
(لا يوجد أحد ينظم هذه (الدروس .و إذا لم نفعل شيء حيال هذا
.سنكون من ماعدتنا مع الغمد
.أوه! أه أعلي إلي رقابتنا
! أسف
."تعلمون كان يطلق عليه "طبيعي
أصلع تماما بعد الحلاقة .أعتد أن يكون الشيء الغريب
...لا بأس عزيزتي
ولكن الآن، لأنني إخترت عدم السماح للمجتمع
أن يملي علي كيف .ينبغي أن يكون شعر مهبلي
.أنا أوصف كانني نوع من الوحش
وهذا هو الموضوع، أعني نحن .جميعا لدينا أشياء عن أنفسنا
.التي هي محرجة
!أنا لست محرجة حيال ذلك !إنه طبيعي
.إنه طبيعي جدا
أنظر، أنظر، لماذا نحن هنا
لأن كل واحد سيقوم بحراسة
"حراسة الحي"
.للتأكد من أن مجتمعنا يبقى أمن
نعم، ولكن كيف يمكن أن نراقب الحي كله؟
.إنها بسيطة
.أوه نعم .هذا سيكون عظيم
هل أنت سعيد لأن؟
ماذا؟
هل تظن هذا رائع؟
ما علاقة هذا بي ؟
ترى، منذ أن بدأت الغزو علي خصوصية الناس
والتفكير أنها غير مؤذية
.(وتضع صور لهم لا يريدونها، (كيني
لقد بدات تاثر دومينو وفي نهاية .المطاف أفسدت كل شئ علي الجميع
كيني) ليس لديه فكرة) .عما تتحدث عنه
لقد كنت في الحمام عندما (كنت تتحدث مع (بترز) (كارتمان
...أنا أعلم ما أنت ماذا؟
...كنت في الحمام - ! أنت تتجسس علي -
لا. لقد كنت أقضي حاجتي .وسمعتكم يارفاق تتحدثان
ولكنك لم تقل أي شيء؟ !(هذا تجسس (كايل
!كيف يكون تجسس؟
أنت تستمع لكننا لم نكن .نعرف أنك كنت هناك
.كيف لا يكون هذا تجسس
والآن تريد لإلقاء محاضرة !حول التجسس (لكيني) ؟
اللعنة عليك، أيها المنافق المتجسس
مرحبا. هل يمكنني مساعدتك؟
(نعم أود أن أعيد هذه (الدرون
تريد إعادتها؟
...نعم أنا .لست من محبيها بعد لأن
(محبي طائرات (الدونس جديد ومثير
كيف يمكن أن تكون خارجها؟
.أنظر هناك خطب ما بها
.إنها تفعل أشياء
...إنها
.تطير بنفسها
أه...لا .هناك من يتحكم بها
.أنت لا تفهم
لقد كانت في المراب
.والبطارية مشحونة بالكامل
أحدهم قال إنها تحلق في أرجاء .لذلك تحققة منها
.البطارية كانت نصف فارغة
أنا أسف، ولكننا .لا نسترجع
أرجوك، أنا أريد هواية أخري .لأهتم بها
سيدي، هل حاولت البحث .في بطاقة الذاكرة
كل الفيديوات مسجلة هناك
حتي ربما يمكنك التعرف .من طار بها
هل تظن أني لم أجرب ذلك؟
.أخرجت البطاقة
.لقد مسح كل شئ
.بطريقة ما مسح كل شئ
أه، سيدي هل فكرة
أن إبنك قد يفعل ذلك؟
.لا هذا مستحيل
ليس مسموح له أن يطير بها .من دون إشراف
!اللعنة !إرحل من هنا
!إنتهى الأمر
أيها الناس .يجب أن تفعلوا شيئا
أنتم القانون، وهذه لأشياء .تحتاج أن تكون غير قانونية
ولكنها غير قانونية .سيد تاكر
خصوصيتنا قد أخذت
ولأن الأطفال في المدرسة يقومون باشرطة موسيقى
.بصور زوجتي
هل رأيت !ما يفعلونه ؟
لا، لا. لا أحد منا .شاهد الفيديو
ولكن إذا فعلنا، .يمكننا التعامل معه
.نحن ضباط الشرطة
نحن نرى أشياء مقززة .مثل هذا كل يوم
نحن نتفهم الذل .التي تعاني منه زوجتك
سيد. تاكر ...ولكن لا
"أنا لم "أّذل .لقد ظلمت
نحن هنا .لطلب مساعدتكم
لأن هل ستساعدنا أم لا؟
حسنا، من الأفضل تركها .لمحترفي إزالة الشعر
.أو ربما حراس الغابة
(ساعدونا في التخلص من (الدرونس .إنها تتجسس علينا
حسنا، حسنا .سنفعل كل ما بوسعنا
!هل فقدت عقلك؟ !ما الذي تفعله؟
(لماذا تقوم بوضع مهبل والدة (كريغ !في فيديو موسيقي وبطولاته نحن؟
(لأنه (بترز
لماذا لا يمكنك تركها؟
!لماذا لا يمكنك التوقف فقط ؟
(لأنه (بترز .كايل كان يتجسس علينا، حسنا
كايل كان يتجسس علينا، وهو يعلم أننا من وضع الفيديو
.لوالدة كريغ علي الانترنت
لقد إكتشف كل شيء
.لهذا السبب كان علي وضع فيديو أخر
!لماذا ؟
لأنه عندما سمعنا كايل .نتكلم نحن من صنع الفيديو
.يمكننا القول أننا كنا نتحدث عن هذا الفيديو
.(أوه، شكرا لك، (إريك" .هذا ذكي جدا
".أنا حقا مدين لك
.هذه السيدة المسكينة
مهبلها في كل مكان .مسكين كريغ
بترز)، نحن نعيش في عالم) حيث ذهبت الخصوصية، حسنا؟
...إنها إنها إنتهت
قضيبك، خصيتي عادية
.يمكنك الحصول عليه لأن
إنظر إلي مؤخرة تلك الجذابة hunger games من
يمكننا أن نفزع منه، أو أن نهدأ لانه بصراحة،
لقد بدأت أضجر قليل .من حماية مؤخرتك
جيرالد) يشاهد) "housewives of atlanta"
من المفترض أن تكمل .مراقبة الحي
أنا أقوم. دعنا نرى .(ماذا يفعل (نيلسون
.أه، تبا
!يارفاق، مراقب الحي !أنا مراقب الحي
!لقد أصبت
!!لا! لا
صدمة وغضب .في جميع أنحاء، الليلة
بعد واجب طائرات الشرطة
طاردت و أسقطت .طائرة المدنيين العزل
والأسوأ من ذلك كله، نعم، .الدرون) كانت بالأسود)
ما الذي يعطيهم الحق !في إسقاط (الدرون) خاصتنا؟
!لم أكن أفعل أي شئ خطأ
هذا إنتهاك كامل لأصحاب !طائرات (الدرون) في كل مكان
.لقد كان كبير تقريبا
أعني، الشعر عليه كان إلى هنا،
وبعد ذلك هناك أثر .الشعر أسفل بطنها
.(أعني... (الدرون
.نعم، هذا ما رأيته .هذا كل ما رأيته
بينما تدعي الشرطة أنهم كانوا يتبعون فقط مقياس بروتوكول،
(أصحاب الطائرات (الدرون تعاونوا معا
.و عقدو وقفة الاحتجاجية بضوء الشموع
.من فضلكم تفرقوا
(الشموع على رأس طائرات (الدرونس مجازفة بالنار
عودوا إلي مرأبكم
ماذا بحق الجحيم تفعله طائرات الشرطة؟
لا يمكننا إحتجاج الآن؟
.فقط إبقي، عزيزتي
لا يمكنهم فعل شئ .إذا بقينا نحوم في المكان
.راندي)، نحن بحاجة إلى التحدث)
.حسنا
!في الداخل
.لقد بقيت أفكر في رأسي
.إعتقدت أني و(بترز) وحدنا
.ولكن بعد ذلك رأيتك في الانباء
(محب أخر متحمس (للدرون
طائرته متهمة علي بشئ .لا يتذكره الهاوي
.راندي)، هذا مهم جدا)
هل من الممكن أنك كسرت قواعد السلوك
(لهواة طائرة (الدرون
.لا، لم أفعل
.ظننتها طائرتي فقط
.لكن أعتقد أنهم جميعا
.ماذا يكون
بمجرد القضاء علي المستحيل، ما يتبقي منه كل ما هو واردا،
.لابد أنه الحقيقة
.الدرون) تطير وحدها)
.البطارية إستنزفت
.بطاقة الذاكرة تم مسحها
بترز) الشخص الوحيد) .الذي يمكنه الوصول إليها
بترز) لا يمكنه إستخدام) .الطائرة من دون مراقبتي
إذن أين يتركنا هذا، راندي؟
الدرونس)...مخيفة؟)
إذا كان عندهم عقول، .فإنهم أكثر من مخيفين
أنا لا أعرف عنك،
ولكني بدأت أشعر .بعدم إهتمام حول هذه الهواية
مدينة ساوث بارك أصبحت أكثر توترا
.مع المدنيين تهاجم الشرطة
بعد إستخدام الشرطة للقوة المفرطة في الاحتجاج سلمي،
المدينة الآن قد تحطمت .من أعمال شغب واسعة النطاق
كما يستمر سكان مدينة ساوث بارك في الاحتجاج،
شرطة ساوث بارك .تطلب الآن إلزامية حظر التجول
الحكومة تطلب .العون من الجيش
.لجلب النظام إلى المدينة
بلدة في أزمة .حول مسائل الخصوصية
الآن، و للمرة الأولى،
.نجلس ونتحدث إلى أم خلف الأدغال
لقد أصبحت نوع .من ملصقات لأطفال
في الخصوصية .(وقضايا (الدرونس
أنا لا أعتقد أن أحدا يريد أن يعيش في عالم
حيث الطائرات الشرطة .ترصد طائرات المراقبة
أعني، متي ستتوقف؟
إنها فقط تستمر دائما، ...نوع من مثل
هل سبق لك أن رأيت الصور لامرأة عارية قبل عام 2005؟
.إنها ليست غريبة .لا بأس، عزيزتي
.أنا لم أشاهد الفيديو
لا أعتقد أنني سأقوم بذلك،
ولكن، أه، أنا فقط أقول
أن هذا الوضع ...في مدينتكم هو
غير عملي؟
.أرجوكم لا تغيروا التلفاز
ما هذا؟
.إسمي هو ستيفن ويليس
الطائرة التي أخذت الفيديو
.لوالدة كريغ كانت طائرتي
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
لكنهم يفعلون أشياء .من دون علمنا
في هذه المرحلة
لقد فقدت تماما كل .إهتمامي بهذه الهواية
(جميعكم لديه (درونس .أرجوكم إستمعوا لي
قبل ثلاثة أيام، طائرتي سجلت فيديو
وهذا شيء تحمل .إلى الإنترنت
قيل لنا جميعا أن نحترمه .وعدم مشاهدته
ولكن على الصفحة، .لديه أكثر من 300 مليون مشاهدة
إذن إن لم يكن أحد منا شاهده من فعل؟
علينا أن نجد وسيلة للتخلص منهم
.قبل أن يتخلصوا منا
أه، مرحبا (بترز) كيف الحال؟
هل تتذكر عندما أريتك الفيديو .لبيض الطيور الصغيرة
كان ذلك آخر مرة .شعرت بالسعادة
ما المشكلة؟
.يجب أن أقول الحقيقة
(أريدك أنت و (كيني أن تاتي معي
ونخبر والدة (كريغ) أننا أسفون ...وهذا سيجعل
حسنا، حسنا، حسنا .أدخل هناك (درونس) هنا
.(أنا لا أريد أي نقاش (إريك
.لا أريد أي أعذار
(بترز) أريد فقط أن أضع حد لهذا
حتى نتمكن من العقاب .وننتهي من هذا
(أنا لا أريد هذه (الدرونس في كل مكان
!لا أحد يحب !(بترز)
(حسنا، حسنا (بترز
لدي الطريقة يمكننا أن نتخلص .(بها من جميع (الدرونس
لديك؟
إن الجميع فقط ينتظرون .الآخرين ليتوقفوا
يمكننا وضع حد .لكل هذا الليلة
.نحتاج فقط شئ واحد
ماذا؟ .طائرة والدك
مؤخرة جنيفر لورانس .لم تأخذ صورة لنفسها
لقد بدأ معها، أليس كذلك؟
تماما مثل ما بدا معك .في التجسس على الطيور
الآن، أنا على استعداد لإنقاذك من كل هذا،
ولكن أقسم !إنها المرة الأخيرة، حسنا ؟
.حسنا
حان الوقت لإنهاء هذه الهواية .مرة واحدة وإلى الأبد
.لا
!لا
.حسنا، لدينا طاقات
.إستعدوا للإقلاع
إذا لم تنجح سنكون .في عداد الموتى
(سوف تنجح (يترز
إذا كان هناك شيء واحد تعلمناه،
هو أن (الدون) لا يمكنها .(مقاومة والدة (كريغ
نحن هنا الليلة لنثني لامرأة تغلبت علي الإذلال،
التي ارتفعت فوق الوحوش .الذين غزو خصوصيتها
.وقالت لا مزيد
فقط عندما بدا أننا كنا سنعيش .(في عالم تسيطر عليه (الدرونس
.فعلت شيئا خارقا
ويوما ما،أطفال أطفالنا
سيظلون يروون قصصا
عن كيف طارة والدة (كريغ) حول المدينة .و قادة جميع (الدونس) بعيدا
هل سمعتم حكاية (والدة (كريغ
والليلة التي أنقذنا (من (الدرونس
لم يعرف أحد القوة التي لديها
ظنوا فقط أنه مقرف
والدة كريغ عاش حياة من العار واليأس
الجميع يخشى مهبلها الضخم
لم يفعلوا
ولكن بعد ذالك عندما كانت الدونس في السماء
أظهرت مهبلها وإستخدمته لتطير
مهبل أم كريغ مهبل أم كريغ حقا غابة العملاقة من الجنون
أكبر من الأرض وأكثر كثافة من الذهب
حقا الأدغال سحرية
حسنا، أنت ترى، (بترز)؟
.كل شيء سار جيدا
(أه،شكر (إريك
لقد أفسدت كل شيء، .ولكن الآن الجميع سعداء
.شكر لحماية مؤخرتي
والدة كريج .لا تبدو سعيدا جدا
.حسنا
لدي طريقة تجعل والدة كريغ .سعيدة
لا.لا.لا, أنا أسف
(شكر لك (إريك
لقد أفسدت كل شيء، .ولكن الآن الجميع سعداء
.شكر لحماية مؤخرتي .علي الرحب و السعة