Resync: Xenzai[NEF] www.subscene.com
Senere i dag er vi så heldige å få snakke med Anna Scott-
Hollywoods største stjerne. Hennes nye film topper listene.
ANNA SCOTT AVSLØRER ALT
HOLLYWOOD KVINNENE TAR KONTROLLEN
Jeg har jo sett hennes filmer og har alltid syntes hun var... fabelaktig, -
- men milevis fra min verden. Som er her, i Notting Hill.
Min favorittdel av London.
Markedet på hverdager selger all verdens frukt og grønnsaker.
Tattoo sjappa hvor en fyr ikke husker hvorfor han valgte "Jeg elsker Ken".
Frisøren hvor alle kommer ut som Kakemonsteret. Enten de vil eller ei.
Så er det plutselig helg og hundrevis av stands dukker opp -
- og fyller Portobello Road helt opp til Notting Hill Gate.
Overalt kjøper folk antikviteter.
Noen ekte og andre ... ikke fullt så ekte.
Mange venner har endt opp her.
Arkitekten Tony som ble kokk og kjøpte restaurant for sparepengene.
Dette er hvor jeg holder til. I denne lille bygda midt i storbyen.
I huset med en blå dør, som kona mi forlot med en Harrison Ford-type.
Hvor jeg nå lever et slags liv sammen med min leieboer...
Spike?
Kunne du hjelpe meg med en uhyre viktig beslutning?
Like viktig som å avskrive gjelda til den tredje verden?
Nettopp. Jeg skal endelig ut med Janine, og vil velge riktig T-skjorte.
- Hva er alternativene? - Du skal få se.
JEG ELSKER BLOD
Først denne. Kul, hva?
Kan gjøre det vanskelig å slå an en ... romantisk tone.
Tar poenget. Er det romantikk vi vil ha, har jeg tingen.
KOM OG FÅ DET HER
Hun kan komme til å tvile på din ekte kjærlighet.
Bare en til.
Min ekte kjærlighet, her kommer jeg.
DU ER VERDENS VAKRESTE KVINNE
Ja ... den er perfekt.
- Topp. Ønsk meg lykke til. - Lykke til.
SKAL VI KNULLE?
Det var enda en håpløs onsdag da jeg gikk på jobb.
Jeg ante ikke at denne dagen skulle forandre livet mitt for alltid.
Dette er forresten jobben. Min lille reiselitteratur-bokhandel.
- God morgen, Martin. - God morgen, Monsignor.
Her selger vi reisebøker, men ærlig talt ikke særlig mange.
Typisk. Overskuddet nærmer seg ...
... minus 347 pund.
Vil du ha en cappuccino for å lindre smerten?
Ta en halv. Det er alt jeg har råd til.
Skjønner logikken. En halv cappu skal bli.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei takk. Jeg kikker bare.
Helt fint.
Den boka er virkelig ikke bra.
Bare i tilfelle du tenkte å kjøpe den. Det ville vært bortkastede penger.
Men er du interessert i Tyrkia så er denne veldig bra.
Jeg tror forfatteren faktisk har vært i Tyrkia.
Den inneholder også blant annet en svært morsom historie om en kebab.
- Takk. Jeg skal tenke på det. - Blant de innbundne ...
Kan du vente et øyeblikk?
Unnskyld.
Dårlige nyheter.
- Vi har et overvåkningskamera her. - Og?
Jeg så deg stikke boka i buksa.
- Hvilken bok? - Den du har i buksa.
Jeg har ikke en bok i buksa mi.
Vet du hva ... Jeg ringer politiet.
Hvis jeg tar feil om boka i buksa så beklager jeg virkelig.
Hva hvis jeg har ei bok i buksa?
Jeg kunne gå tilbake til disken -
- og du kunne plukke opp Cadogans Bali-guide fra buksa -
- tørke den av og sette den tilbake. Eller kjøpe den. Vi ses senere.
- Jeg beklager. - Ingen fare.
Jeg ville stjele en, men nå har jeg ombestemt meg.
Signert av forfatteren, ser jeg.
Han insisterte. Finner du en usignert er den verdt en formue.
Kan jeg få autografen din?
- Hva heter du? - Rufus.
- Hva står det? - "Du hører hjemme i fengsel, Rufus".
Den var god. Vil du ha telefonnummeret mitt?
Fristende. Men ... nei. Takk.
Jeg tar denne.
Den er egentlig ikke så dårlig likevel. En klassiker, nærmest.
Ingen slike barnslige kebab-historier som en finner i så mange andre bøker.
Du får denne med på kjøpet.
Nyttig til opptenning, innpakking av fisk og sånt.
- Takk. - Ingen årsak.
Cappuccino som bestilt.
Takk.
- Du vil ikke tro hvem som var her. - Hvem da? En kjendis?
Nei ...
Men det ville vært spennende hvis det kom en kjendis inn hit.
Vet du ... dette er ganske fantastisk, men jeg så Ringo Starr en gang.
- Hvor? - På Kensington High Street.
Eller det kan ha vært han der i "Spellemann på taket". Toppy, du vet.
- Topol. - Ja. Topol.
- Ringo Starr ligner slett ikke Topol. - Ja, men han var ganske langt unna.
- Så kanskje var det ingen av dem? - Jeg antar det.
- Ikke en suveren anekdote, hva? - Nei, ikke suveren.
En til?
Ja ... Nei! Vi slår oss løs. Jeg tar en appelsinjuice.
Helvete! Unnskyld! Jeg er fryktelig, fryktelig lei for det.
- La meg ... - Få labbene vekk!
Jeg bor rett over gata. Jeg har vann og såpe.
- Jeg må bare finne bilen min. - Jeg har telefon også.
Om fem minutter har vi deg tilbake på gata. I ikke-prostituert forstand.
Hva mener du med rett over gata? Hvor mange meter?
Atten meter. Huset med den blå døra.
Kom inn. Jeg skal bare ...
Jaha. Kom inn ...
Det er ikke så ryddig som det pleier. Badet er øverst oppe.
Og telefonen er rett der borte.
La meg ...
Rundt hjørnet og rett opp.
Pokker ...
- Vil du ha en kopp te før du går? - Nei.
- Kaffe? - Nei.
Appelsinjuice?
Antakelig ikke. Noe annet kaldt ...
Cola? Vann?
En ekkel sukkerdrikk som visstnok skal inneholde skogsbær?
Vil du ha noe å spise? Noe å knaske på?
Aprikoser i honning?
Hvorfor, vet ingen. Så smaker de ikke aprikos, men bare honning.
Og vil man ha honning kan man jo kjøpe honning i stedet for aprikoser.
Men du får dem hvis du vil ha dem.
Nei.
Sier du alltid nei til alt?
Nei.
Jeg får vel gå nå. Takk for ... hjelpen.
Ingen årsak. Og ...
La meg også si ... Himmelsk.
Jeg måtte bare si det nå.
Når du har lest den fryktelige boka kommer du ikke til bokhandelen mer.
- Takk. - Tja, jeg ... Ingen årsak.
Så ... det var hyggelig å møte deg.
Surrealistisk, men hyggelig.
Unnskyld.
"Surrealistisk, men hyggelig"? Hva tenkte jeg på?
Hei! Jeg glemte den andre posen min.
Unnskyld det med "surrealistisk, men hyggelig". Katastrofalt.
Jeg syntes det med aprikosene i honning tok kaka.
Herregud! Leieboeren min. Det fins ingen unnskyldning for ham.
Hei. Jeg skal ha meg litt mat.
Så skal jeg fortelle noe som får ballene dine til å krympe til rosiner.
Det er nok best ikke å fortelle noen om dette.
Jeg kommer til å fortelle det til meg selv iblant, -
- men jeg vil nok ikke tro på det.
Ha det.
Det er noe feil med yoghurten.
- Det er ikke yoghurt. Det er majones. - Det forklarer saken.
Sugen på en videoorgie i kveld? Jeg har noen klassikere.
- Smil. - Nei.
- Smil. - Jeg har ingenting å smile av.
Om cirka sju sekunder kommer jeg til å fri til deg.
Tenk at det et sted i verden fins en mann som får kysse henne.
Ja, hun er ...
... veldig fantastisk.
- Har dere Dickens? - Nei.
Vi selger bare reiselitteratur.
Ja vel ... Den nye John Grisham-grøsseren da?
Nei, for det er vel også en roman.
Jaha, ja ...
Har dere Ole Brumm?
- Martin! Din kunde. - Kan jeg hjelpe deg?
Hei.
Bare sånn i forbifarten ...
Hvorfor har du på deg den der?
En kombinasjon av ulike faktorer. Ingen rene klær ...
- Det får du ikke hvis ikke du vasker. - Nei, det er en ond sirkel.
Jeg rotet rundt i sakene dine, fant denne og tenkte: "Kult".
Ganske ... romaktig.
Det er noe feil med brillene.
- Nei, de var på resept. - Heftig.
- Så jeg kan se alle fiskene. - Du burde gjøre mer av det.
- Noen beskjeder i dag? - Ja, jeg skrev ned et par.
Så det var altså to beskjeder?
Skal jeg skrive ned alle beskjedene?
Okei ... Hvem var de beskjedene som du ikke skrev ned fra?
Helt vekk. Jo, mora di minte deg om lunsjen og sa at beinet verket igjen.
- Ingen andre? - Absolutt ingen andre.
Men går vi inn for denne noter-alle-beskjeder-besettelsen -
- så ringte ei amerikansk jente ved navn Anna for noen dager siden.
- Hva sa hun? - Det var helt snålt.
Hun sa: "Hei, det er Anna". Og så sa hun: "Ring meg på Ritz".
- Og oppga et helt annet navn. - Som var?
Ja, jeg vet hun sa det. Jeg vet at hun bruker et annet navn.
Hun ga beskjeden til min leieboer ...
... og det var en storfeil.
Forestill deg det dummeste mennesket De har møtt.
Jeg tenker på ham nå.
Doble det. Og De har idioten jeg bor sammen.
- Og han husker ikke ... - Prøv "Flintstone".
- Hva? - Jeg tror hun sa "Flintstone".
Jeg formoder at Flintstone ikke lyder bekjent?
- Jeg setter Dem rett over. - Herregud ...
Hallo? Hei. Hei der ...
Hei! Unnskyld ...
Det er William ... Thacker.
Vi ... jeg jobber i en bokhandel.
Nei, jeg har aldri spilt overlegen.
Leieboeren min, som jeg myrder senere, ga meg ikke beskjeden din.
Kanskje jeg kan stikke innom på en kopp te litt senere?
- Jeg kan først ved firetiden. - Ok. Glimrende.
Ha det.
Suverent.
- Hvilken etasje? - Tredje.
- Er du ... sikker? - Å, ja da. Jeg er sikker.
Hei. Jeg heter Karen.
Unnskyld, men vi er litt forsinket. Vær så god. Denne veien.
Gjennom her.
Hva syntes dere om filmen?
Fantastisk. Det var "Nærkontakt" møter "Nøkkelen til Provence".
- Jeg er enig. - Hvilke blader er dere fra?
- Time Out. - Bra. Og De er fra...?
Hest & Hund.
Jeg heter William Thacker. Jeg tror hun venter meg.
Slå dere ned, så går jeg og sjekker.
Jeg ser du tok med blomster til henne.
Nei. Det er til ... bestemora mi. Hun ligger på sykehuset nede i gata.
- Jeg tenkte å slå to fluer i ett smekk. - Ja visst. Selvsagt.
Hvilket sykehus er det?
Er det i orden hvis jeg ikke sier det? Sykehusets navn sier liksom alt.
- Jeg skjønner. - Takk.
Mr. Thacker? Kom denne veien.
Du har fem minutter.
Hei.
Jeg tok med disse, men tydeligvis ...
De er flotte.
Unnskyld. To navn ble for mye for hønsehjernen til leieboeren min.
Det er for å få privatliv. Jeg tar figurer fra tegneserier. Sist var jeg "Bambi".
- Alt i orden? - Ja, takk.
Og De er fra Hest & Hund? Bra.
Jaså?
Så ...
Så får jeg vel bare fyre løs, da?
Altså ...
Filmen er flott. Og jeg lurte bare på -
- om dere tenkte på å ha flere ... hester i den.
Det ville vi gjerne hatt, -
- men det var vanskelig ettersom filmen foregikk i rommet.
I rommet, ja. Det ville vært vanskelig.
Jeg er lei for det. Men de stakk bare denne i hånda mi.
Jeg trodde det ville være over nå. Jeg ville si unnskyld for kyssingen.
Jeg aner ikke hva som gikk av meg. Jeg ville høre om det var ok med deg.
Ja, ja, ja. Helt fint.
Miss Scott vil også gjerne snakke om sin neste film -
- som spilles inn senere i sommer.
Utmerket.
Noen hester i den?
Eller jakthunder? Leserne våre er like interessert i begge artene.
Den foregår i en ubåt.
Uflaks.
Men ... hvis det var hester i den -
- ville du ri selv eller ville du brukt en stuntmann ... kvinne?
Jeg er håpløs. Unnskyld meg.
Dette er sånt som skjer i drømmer. Ikke i virkeligheten.
I gode drømmer. Det er en drøm å få se deg igjen.
Hva skjer så i drømmen?
Jeg antar at i drømmescenarioet -
- skifter jeg bare personlighet, fordi man kan gjøre det i drømmer ...
... og så går jeg fram og kysser jenta, men ...
Tiden er ute. Fikk du det du ville ha?
- Nesten. - Kanskje et siste spørsmål da?
Jaha, ja ...
- Er du opptatt i kveld? - Ja.
Ja ...
- Kom inn. - Det var hyggelig å treffe deg.
- Takk det samme. - Surrealistisk, men hyggelig.
Takk. Du er Hest & Hunds yndlingsskuespillerinne.
Du og Black Beauty. Delt førsteplass.
Hvordan var hun?
- Fantastisk. - Tok hun din bestemors blomster?
Ja ... det gjorde hun. Den kua!
Mr. Thacker! Følg meg, så får du en kjapp runde hos de andre.
- De andre? - Mr. Thacker er fra Hest & Hund.
Hvordan står det til? Slå deg ned.
- Likte du filmen? - Ja, enormt.
Så fyr løs.
- Likte du å lage filmen? - Ja.
Bra. Noen bestemt bit spesielt?
Si meg hvilken "bit" du likte best, så sier jeg om jeg likte å lage den.
Jeg ... Likte det i rommet. Veldig mye.
Identifiserte du deg med rollefiguren?
Nei.
Hvorfor ikke?
Han spiller en psykopatisk, kjøttetende robot.
Suverent.
- Er dette din første film? - Nei, min tjueandre.
- Da Vinci? - DiCaprio.
Selvfølgelig.
Er han din favoritt blant italienske regissører?
- Mr. Thacker! - Å nei ...
- Har de tid et øyeblikk? - Nei.
Det jeg skulle gjøre i kveld skal jeg ikke lenger.
Jeg sa at jeg skulle ut -
- med Englands ledende hestesportsjournalist.
Så flott. Helt fantastisk.
Pokker også. Det er min søsters bursdag.
- Vi skal spise middag. - Det er i orden.
- Nei, jeg kan nok komme meg unna. - Hvis det er greit kan jeg bli med.
Vil du bli med meg til min lillesøsters bursdagsfest?
- Hvis det er i orden. - Ja, det er helt sikkert i orden.
Min venn Max lager maten, og han er kjent som verdens verste kokk.
Du kan jo gjemme maten i veska di.
- Tar han med ei jente? - Mirakler kan skje.
- Heter hun noe? - Han ville ikke si det.
Hold opp! Hva foregår der inne?
Å gud!
Kom inn. Liten matkrise.
Hei sann! Perlehøna viser seg å være mer innviklet enn forventet.
- Steker han perlehøne? - Ikke spør engang.
- Du ligner på en prikk ... - Bella, dette er Anna.
- Krisen er over. - Max, dette er Anna.
Hei, Anna ... Scott. Litt vin?
Takk.
Jeg åpner.
Rød eller hvit?
- Åja, gratulerer med dagen. - Takk.
- Broren min har med denne jenta ... - Hei, folkens.
Å søkke ta!
Dette er Anna. Anna, dette er min lillesøster Honey.
Dette er et av disse øyeblikkene hvor man bør holde seg helt cool -
- og jeg kommer til å mislykkes totalt.
Jeg bare fullstendig og totalt forguder deg.
Og jeg synes du er verdens vakreste kvinne.
Og enda viktigere er det at jeg i det siste er blitt overbevist om ...
Jeg tror at vi kan bli bestevenninner. Hva synes du?
Flaks for meg.
- Gratulerer med dagen. - En gave? Vi er alt bestevenninner.
- Gift dere, så blir vi søstre. - Jeg skal tenke på det.
Det må være Bernie.
Unnskyld at jeg er sein.
Jeg kludret det til på jobben igjen. Flere millioner rett i dass.
- Bernie, dette er Anna. - Hyggelig å møte deg, Anna.
Honey-klumpen ... Happy birthday! Hei, Bella.
Det er en hatt. Du behøver ikke bruke den. Hei, Will.
- Hva er det? - Vin, Bernie?
- Du har vel ikke ligget med henne? - Ingen kommentar.
- Det betyr ja. Runker du? - Ingen kommentar.
Ser du, det betyr ja.
Så ... si meg, Anna ... Hva driver du med, da?
- Jeg er skuespiller. - Glimrende.
- Hva gjør du? - Jeg jobber faktisk på børsen.
Det er jo noe helt annet. Men jeg har spilt litt amatørteater.
P.G. Woodhouse, farser og sånt. "Forsiktig, sogneprest!"
- Lønningene er vel skandaløse? - Det kan de være.
Jeg har noen gamle studiekamerater. Dyktige fyrer, mer erfarne enn deg -
- som skraper sammen 7-8 000 pund om året.
Det er ikke noe liv.
- Hva slags roller har du? - Filmroller for det meste.
Glimrende. Bra jobbet. Hvordan er lønningene i filmbransjen?
Hva fikk du for din siste film?
- Femten millioner dollar. - Jaha ...
Det er jo ... ganske bra.
- Jeg tror vi er klare. - Bella, hvor finner jeg...?
- Ned gangen til høyre. - Jeg skal vise deg.
Fort, fort! Hva gjør du her med Anna Scott?
- Anna Scott? Filmstjernen? - Ja. Vær stille.
- Herregud! Gode gud ... - Hva sa du til henne?
Jeg gikk inn på do med henne.
Jeg snakket fortsatt mens hun knappet opp jeansen. Hun måtte be meg gå.
- Visste du hvem hun var? - Han visste det ikke!
Ikke i starten. Men jeg reddet situasjonen.
- Hva synes du om perlehønen? - Jeg er vegetarianer.
Å gud ...
- Hvordan smaker perlehønen? - Den beste jeg noensinne har smakt.
Ditt nærvær understreker det jeg lenge har trodd. Vi er en ren fiasko.
Jeg sier ikke at det er en dårlig ting. Det er noe vi skal være stolte over.
Jeg gir den siste kaken som pris til det sørgeligste nummeret her.
- Bernie. - Ja, det er åpenbart meg.
Jeg jobber med noe jeg ikke forstår. Alle bortsett fra meg blir forfremmet.
Jeg har ikke hatt en kjæreste siden puberteten.
Ingen liker meg. Og blir jeg tjukkere får jeg aldri noen.
- Tullprat. Jeg liker deg. - Virkelig?
Jeg likte deg før du ble så tjukk.
Man tar jeg ikke mye feil tjener du temmelig bra -
- mens Honey får 20 pund i uka i Londons verste plateforretning.
Ja! Og jeg har ikke hår, jeg har fjær.
Jeg har utstående øyne og er tiltrukket av onde menn.
Ingen vil gifte seg med meg, fordi puppene mine har begynt å krympe.
- Ja. det er fryktelig trist. - Men hun er venn med Anna Scott.
Ja, hun trenger meg, unektelig.
De fleste av lemmene hennes virker, mens jeg er lenket til denne hele tida.
Og for å gjøre vondt verre -
- så har jeg helt sluttet å røyke. Favoritthobbyen min.
Sannheten er at vi ikke kan få barn.
- Belle. - C'est la vie.
Vi er heldige på mange måter, men det må være verdt en kake.
Jeg vet nå ikke helt. Se på William ...
Svært mislykket yrkesmessig.
Skilt. Før var han kjekk, nå nærmere slitt i kantene.
Og han hører intet fra Anna igjen -
- når hun hører at kallenavnet hans på skolen var ... Floppy.
Takk skal du ha. Jeg får i det minste den siste kaken.
- Hva med meg da? - Unnskyld?
- Syns du at du fortjener en kake? - Et forsøk i det minste.
Du må bevise det. Jeg vil slåss for en så god kake.
Jeg har slanket meg siden jeg var 19 -
- noe som stort sett betyr at jeg har vært sulten i ti år.
Jeg har hatt en rekke ikke hyggelige kjærester, hvorav en slo meg.
Hver gang mitt hjerte blir knust slår avisene det opp som underholdning.
Og det har krevd to temmelig smertefulle operasjoner -
- for å se ut som dette. Ja, det er sant.
Og en dag mister jeg utseendet mitt. De oppdager hvor håpløs jeg er -
- og jeg blir en trist, halvgammel dame -
- som likner litt en som var berømt en stund.
Bra forsøk, skjønnhet, men du lurer oss ikke.
Patetisk forsøk på å kare til seg kaken.
- Takk for en utmerket kveld. - Hyggelig å høre.
- Pent slips. - Nå lyver du.
Jeg er en dårlig skuespiller. Hyggelig å møte deg.
Jeg venter til du er gått før jeg sier at du er vegetarianer.
- Ha det. - Jeg er så lei meg for den do-greia.
Jeg skulle gå ut, men ... Ring hvis du vil ut og shoppe.
Jeg vet om mange bra, billige steder. Ikke at pengene nødvendigvis er ...
- Det var så hyggelig å møte deg. - Grattis med dagen. Du er min type.
Kan jeg bare få...?
- La henne være. - God natt, alle sammen.
Max og Belle, vi ses om et par dager. Vi ringes.
Jeg elsker filmene dine.
Unnskyld. Det gjør de alltid når jeg går. Idiotisk ting.
Jeg hater det.
- "Floppy", hva? - Det har med håret å gjøre.
Hvorfor sitter hun i rullestol?
Hun var utsatt for en ulykke for omkring 18 måneder siden.
Skyldes barnløsheten ulykken?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke de har prøvd å få barn tidligere.
Vil du...? Jeg bor like ...
- For komplisert. - Det er greit.
Opptatt i morgen?
- Skulle ikke du dra i morgen? - Jo.
Gatene her har mystiske felleshager i midten. De er som små landsbyer.
- La oss gå inn. - Det er bare for de som bor her.
- Følger du alltid reglene? - Ikke jeg, nei. Men det gjør andre.
Jeg gjør bare som jeg vil.
Oppsideisa!
- Hva var det du sa? - Ingenting.
Jo, det gjorde du. Du sa "oppsideisa".
Ingen sier "oppsideisa". Hvis ikke ...
Ingen har sagt det på 50 år. Selv da var det bare blonde småjenter.
Nettopp. Så vi prøver igjen.
Oppsideisa!
Det er en sykdom.
Jeg tar piller og sprøyter og regner med å bli frisk snart.
- Flytt deg. - Det er ikke så smart.
Det er ganske vanskelig.
Anna? Det er vanskeligere enn ... Nei, det er det ikke. Det er lett.
- Kom igjen, Flopsy. - Jaha ...
Gud, dette kan bli svært ubehagelig.
Søren også!
Hva i denne hagen kan være verdt den ildprøven?
Fin hage.
'Til June, som elsket denne hagen" -
- "fra Joseph, som alltid satt sammen henne".
Noen mennesker lever hele livet sammen.
Kom og sitt sammen meg.
Pokker!
- Har du sett brillene mine? - Nei, dessverre.
For pokker da! Vanligvis ligger det briller overalt.
Men når jeg skal på kino er de vekk. Det er et av livets store grusomheter.
Sammenlignet med jordskjelvet i Asia eller testikkelkreft?
Å nei! Er klokka så mye?
- Takk for hjelpen med brillene! - Ingen årsak. Fant du dem?
- På sett og vis. - Bra.
- Hvem forlot hvem? - Hun forlot meg.
- Hvorfor? - Hun gjennomskuet meg.
Det er ikke bra.
- Anna Scott kan jeg ta når som helst. - Hennes siste film var gørrkjedelig.
Jeg driter i hvordan filmen er. Alle filmer med henne er bra.
Jeg foretrekker hun andre ...
Hun der blonde og søte ... Hva heter hun da?
Hun som alltid får orgasme på kafe?
Meg Ryan.
Hun er for prektig. Miss Scott har dette glimtet i øyet.
- Sikkert dopet. - Hun er så tydelig sugen.
De fleste jenter er "stikk av, ekling". Men Anna ...
Hun bare skriker etter det.
På over 50 prosent av alle språk -
- er ordet "skuespillerinne" det samme som "prostituert".
Og Anna er den fullendte skuespillerinne.
Fin og simpel. Som vil gjøre alt du ber henne om.
- Nå er det nok. - Det er ikke noe poeng i ...
- Unnskyld at jeg forstyrrer. - Kan vi hjelpe?
Jeg ønsker jeg ikke hadde hørt samtalen deres. Men det gjorde jeg.
Dere snakker faktisk om et menneske. Hun fortjener litt mer omtanke -
- enn å ha idioter som dere siklende over seg.
Slapp av. Hva er du? Faren hennes?
- Unnskyld. - Jeg har ofte villet gjøre det samme.
Faktisk ...
- Hei! - Herregud.
Beklager. Min venn er veldig følsom.
Bare glem det. Jeg er sikker på at dere ikke mente noe ondt med det.
Dere har vel pikker som peanøtter. Nyt maten. Tunfisken er deilig.
- Jeg burde ikke ha gjort det. - Du var glimrende.
Jeg tenker meg ikke om.
- Hva gjør jeg sammen med deg? - Jeg vet ikke, er jeg redd.
Ikke jeg heller.
- Så er vi her. - Ja ...
- Hør ... - Vil du bli med opp?
Det ser ut til å være mange grunner til ikke å gjøre det, så ...
Det er mange grunner.
Vil du bli med opp?
Gi meg fem minutter.
Hei.
Å kunne gjøre det er så fantastisk.
Du må gå. Fordi kjæresten min fra USA er faktisk rett der inne.
- Kjæreste? - Hvem er det, elskling?
Det er ...
- Roomservice. - Jeg trodde dere bar pingvinjakker.
Vanligvis gjør vi. Men jeg hadde skiftet for å dra hjem.
Jeg tenkte bare jeg skulle ta denne siste bestillingen.
Jeg vil gjerne også ha noe. Kan du skaffe meg noe iskaldt vann?
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre. - Uten kullsyre.
Hvis det ikke er forbudt å servere drikke under romtemperatur her.
- Du skal jo ikke havne i fengsel. - Det går nok bra.
Kan du ta med skittenkoppene og søpla også?
- Ja da ... - Nei. Nei, ikke gjør det.
- Jeg tror ikke det er hans jobb. - Jeg beklager.
- Hva heter du? - Bernie.
Hør, Bernie. Takk, det setter jeg pris på.
Kom hit.
La meg høre. God overraskelse eller dårlig overraskelse.
- Bra. - Din løgner. Hun hater overraskelser.
Hva skal du bestille? Fra ham. Hva skal du bestille?
- Jeg har ikke bestemt meg. - Ikke overdriv nå.
Jeg vil ikke høre folk si: "Der går filmstjernen med sin feite venninne".
Jeg bør dra.
Det er en merkelig virkelighet å bli stilt overfor.
Jeg er så lei meg.
Jeg vet ikke ... hva jeg skal si.
Jeg tror "farvel" er passende.
Kom igjen. Fortell nå.
Det er jo meg - Spikey.
Jeg er i kontakt med noen nokså betydningsfulle åndelige vibrasjoner.
Kom igjen. Spytt ut nå.
Det er denne jenta ...
Jeg har fått kvinnelige vibber. Bra.
Snakk videre, kjære venn.
Hun er en -
- som ikke kan bli min og ...
Det er som om jeg har tatt kjærlighetsheroin og ikke kan få mer.
Jeg har åpnet Pandoras eske og det er problemer inni.
Ja ...
Vrient. Vrient ...
Jeg kjente ei jente på skolen som het Pandora.
Men jeg fikk aldri se "esken" hennes.
Takk, det var til stor hjelp.
- Du ante ikke at hun hadde kjæreste? - Nei.
Visste dere det?
Helvete ... Livet mitt er ødelagt fordi jeg ikke leser sladderbladene.
La oss innse fakta. Dette var du dømt til å tape.
Anna er en gudinne. Hva skjer med dødelige som forelsker seg i gudene?
- Går de på trynet? - Alltid.
- Men jeg kan løse problemet ditt. - Virkelig?
Tessa på kontraktavdelingen. Håret er riktignok umoderne krøllet, -
- men hun er smart og kysser som en dødsdømt nymfoman. Har jeg hørt.
Prøv nå.
Jeg kjørte meg vill. Kensington Park Road, Kensington Gardens ...
- Og Kensington Park Gardens. - Tessa, min kone Bella.
Du sitter i rullestol.
- Og dette er William. - Hei, William.
Max har fortalt alt om deg.
Du er en frekk liten fyr.
- Vin? - Åja, takk. La oss bli dritings, Willy.
- Rød eller hvit? - Rød.
Keziah ...
- Litt fugl? - Nei takk. Jeg er fruktspiser.
Hva er en fruktspiser?
Vi spiser bare det som har falt fra trær og busker, og som allerede er dødt.
Jaså, ja ...
- Så disse gulrøttene ... - Har blitt myrdet, ja.
Myrdet?
Stakkars gulrøtter. Det er bestialsk.
Nydelig kaffe.
Jeg beklager det med lammet.
Nei, jeg syntes det var ... virkelig interessant.
- Interessant betyr uspiselig. - Helt uspiselig. Ja, du har rett.
Kanskje vi ses igjen.
Ja, det ... ville vært topp.
Ha det.
Nå?
Perfekt. Helt perfekt.
Og?
Dere har visst glemt hvor usedvanlig deres situasjon er.
Å finne en man faktisk elsker -
- som elsker en igjen. Sjansen er minimal.
Bortsett fra amerikanerinnen har jeg bare elsket to jenter.
- Begge endte katastrofalt. - Nå er du urettferdig.
En gifter seg med meg og stikker av fortere enn du kan si "Indiana Jones".
Den andre, som burde visst bedre, gifter seg med min beste venn.
- Hun elsker deg fortsatt. - På en deprimerende kjønnsløs måte.
Jeg var faktisk ikke så fryktelig vill med deg.
Du var veldig morsom, men all den kyssingen på ørene ...
Dette blir bare verre. Om 30 år sitter jeg fortsatt i denne sofaen.
- Vil du ligge over? - Ja, hvorfor ikke?
Det eneste som venter hjemme er en småkåt waliser.
- Så går vi. - God natt.
- Vi ses, Will. - Ja, ja.
- Skyldig. Veldig, veldig skyldig. - Det virker sånn.
SCOTT VISER ALT
- Får jeg komme inn? - Kom inn.
De ble tatt for mange år siden. Jeg vet at det var ...
Jeg var fattig og ... Det skjer ofte.
Det er ikke en unnskyldning.
Men for å gjøre saken verre -
- virker det nå som om noen filmet meg også.
Det som var en dum fotojobb ser nå ut som en pornofilm.
Bildene er blitt solgt og de er ... overalt.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå.
Hotellet er omringet.
- Jeg vet at det er måneder siden ... - Du har kommet til rett sted.
Takk.
Jeg skal kun være her i to dager, -
- men med avisene deres er det det verste stedet å være.
Bildene er så fæle og elendige, og jeg ser ut som ...
Ikke tenk på det. Vi løser det.
Hva vil du ha? Te?
Et bad?
Et bad ville vært deilig.
Gode gud!
Glimrende, fantastisk ...
Enestående ...
Du må være Spike.
- Hei. - Skulle bare sjekke.
Takk, Gud.
Jeg er virkelig lei for det sist gang.
Jeg visste ikke at han skulle komme.
Jeg visste ikke om han noensinne ville komme igjen.
Det er ikke ofte en får sjansen til å ta oppvasken til en Hollywood-stjerne.
Det var spennende for meg.
Hvordan er det med ham?
Jeg vet ikke.
Det kom til et punkt hvor jeg ikke kunne huske hvorfor vi var sammen.
Du og kjærligheten da?
Det er et godt spørsmål. Uten noe interessant svar.
Jeg har tenkt på deg.
Men hver gang jeg har prøvd å ha et normalt forhold -
- til et normalt menneske har det vært rene katastrofen.
Det forstår jeg veldig godt.
- Er det filmen du lager? - Jeg starter i L.A. på tirsdag.
- Skal vi gå igjennom replikkene? - Vil du det? Det er bare snakking.
Så kjører vi. Handlingen i korte trekk.
Jeg er en vanskelig, men dyktig underoffiser -
- som skal redde verden fra en atomkatastrofe.
Bra jobbet.
- "Skal vi sette inn HK-ene?" - "Nei".
"Vi trenger radarfeedback innen KFT-ene kommer kl. 19.00".
"Be om Black Star-dekning fra kl. 10.00 -12.15".
Ett pip om feilene mine og jeg bombarderer deg med oliven.
- "Jeg skal si det videre". - ”Takk”. Hvor mange feil?
- Elleve. - Faen! "Og, Wainwright ..."
- Cartwright. - Cartwright, Wainwright ...
"Lille Jimmy har fødselsdag i dag. Si til ham at jeg blir litt sein".
- "Og lille Johnny da?" - Heter sønnen min Johnny?
- "Si det til ham også". - "Jeg skal forsøke, kaptein".
Så går Cartwright.
- Hva synes du? - Gripende.
Det er ikke Jane Austen eller Henry James, men ... gripende.
- Skal jeg gjøre Henry James isteden? - Der ville du vært glimrende.
Men denne forfatteren ... forfatterne er også temmelig bra.
I "Kjærlighetens vinger' sier ingen: "Be om Black Star-dekning".
Nei, det savner man i boka.
Jeg fatter ikke at du har det bildet.
- Liker du Chagall? - Ja.
Sånn skal kjærligheten være. Svevende på en mørkeblå sky.
Med ei geit som spiller fiolin.
Ja, lykke er ikke lykke uten en fiolinspillende geit.
Du har store føtter.
Ja. Har alltid hatt det.
Du vet hva man sier om menn med store føtter?
Nei. Hva sier man?
Store føtter, digre ...
... sko.
Det verste er at nå er jeg beintøff når det gjelder nakenklausuler.
- Har du nakenklausuler i kontrakten? - Absolutt.
"Man kan vise bakdelens øverste del, men ikke artistens rumpeballer'.
Eller "Brukes stuntbakdel må den godkjennes av artisten".
- Har du en stuntrumpe? - Jeg kan ha en stuntrumpe, ja.
Og er folk fristet til å velge bedre rumper enn den man har?
Det ville jeg gjort.
Litt av en jobb. Hva skriver man i passet? "Yrke: Mel Gibsons rumpe".
Mel gjør rumpejobbene sine selv. Hvorfor skulle han ikke det?
Den er lekker.
- Isen eller Mel Gibsons rumpe? - Begge deler.
- Men du ville ikke slikket begge? - Denne er syrlig.
Og uten hår.
Og ... jeg har lagt på rent sengetøy.
Dette har vært en fin dag.
Noe som under omstendighetene var uventet.
Takk.
Vel ... På tide å hoppe i seng.
Eller i sovesofaen.
- God natt. - God natt.
Herregud ...
Hallo?
- Hallo. - Spike ...
Jeg lurer på om jeg kan få et ord med deg.
Hun har vel nettopp slått opp med kjæresten sin, ikke sant?
- Kanskje. - Og hun er i ditt hus?
- Og dere kommer godt overens? - Ja.
Er ikke dette en fin mulighet til å ...
- Kaste deg over henne? - Hun har problemer!
Du syns det er feil tidspunkt. Ok.
Har du noe imot at jeg gjør et forsøk?
- Vi snakkes i morgen. - Okei. Da kan det være for sent.
- Vær så snill, stikk av! - Okei.
Nei, nei, vent! Jeg trodde ... du var en annen.
Jeg trodde det var Spike. Jeg er så glad det ikke var ham.
- Hva er det? - Ingenting.
Det føles helt surrealistisk at jeg får lov til å se deg naken.
- Du og alle andre i dette landet. - Herregud, ja. Unnskyld.
Hva er det med menn og nakenhet? Særlig bryster.
Hvordan kan dere være så interesserte i dem?
Det er jo bare bryster. Annethvert menneske i verden har dem.
Mer enn det, faktisk. ”Meat Loaf” har et lekkert par.
De ser merkelige ut, de er til melk, moren din har dem ...
Du har sett tusenvis. Hvorfor alt oppstyret?
Faktisk kommer jeg ikke på det nå. La meg ta en kjapp liten titt.
Nei, jeg fatter det ikke.
Rita Hayworth pleide å si:
"De går i seng med Gilda og våkner med meg".
- Hvem var Gilda? - Hennes mest berømte rolle.
Menn gikk i seng med drømmen -
- og likte ikke å våkne med virkeligheten.
Føler du det sånn?
Du er vakrere nå en noensinne før.
Jeg kommer straks tilbake.
Frokost på senga.
Eller brunsj eller lunsj eller noe sånt.
Kan jeg bli litt lenger?
Bli for alltid.
Jeg glemte syltetøyet.
Jeg tar syltetøyet, du tar døra.
Herregud!
Hva?
- Hva er det? - Ingenting
- Du har noe på gang ... - Nei, Anna!
Gode gud ... Fikk de bilde av deg kledd slik?
Ja.
Avkledd slik, ja.
- God morgen, turtelduer. - Det er meg. Pressen er her.
Nei, hundrevis. Min geniale plan var ikke så genial.
Bare kom dere hit. Faen også!
- Du bør nok ikke gå ut. - Hvorfor ikke?
Bare stol på meg.
Hvordan så jeg ut? Ikke verst, slett ikke verst.
Velvalgte truser, vil jeg påstå. Damene elsker grått.
Fin, fast rumpe.
- Hvordan har du det? - Hvordan tror du jeg har det?
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Din lodne venn ville tjene noen gryn på å si til pressen hvor jeg var.
- Det er ikke sant. - Så hele pressen våknet og tenkte:
"Anna Scott må være i huset med den blå døren i Notting Hill"?
- Og så går du ut i undertøy! - Det gjorde jeg også.
Kom deg ut! Jeg er så lei meg.
Jeg kom til deg for å beskytte meg mot mer drittsladder.
Herregud, jeg har jo en kjæreste.
- Har du det? - Det tror de.
I morgen er det bilder av deg i aviser over hele verden.
- La oss ta det rolig. - Nei, du kan ta det rolig!
Dette er perfekt for deg, hva? Minimal innsats, maksimal publisitet.
Alle vil si: "Bra jobbet, du lå med den skuespillerinnen. Vi så bildene".
Det er utrolig urettferdig.
Bra reklame. "Kjøp ei dårlig bok om Egypt av han som lå med Anna Scott".
Stopp! Ro deg ned. Ta deg en kopp te.
Jeg vil ikke ha noen idiotisk te. Jeg vil bare hjem.
- Se hvem det er, Spike. Kle på deg! - Ser ut som en sjåfør.
Spike skylder deg en dyr middag eller en reise hvis han fikk bra betalt.
Du oppfører deg helt vanvittig. Kan vi ikke bare le av alt dette?
I det store og hele spiller ikke dette noen rolle.
Nå sier han "Folk sulter i Sudan".
Ja, og vi trenger ikke på langt nær gå så langt.
Min beste venninne falt i trappa og må sitte i rullestol resten av livet.
Alt jeg ber om er at vi setter tingene noenlunde i perspektiv.
Du har selvsagt rett. Men jeg har levd med denne søpla i ti år.
Du har opplevd det i ti minutter. Perspektivene våre er svært ulike.
Dagens aviser ligger i morgendagens søppelbøtter.
Det er jo bare en dag. I morgen vil alle dagens aviser være kastet.
Du fatter det virkelig ikke. Denne historien vil bli arkivert.
Hver gang noen skriver noe om meg graver de fram disse bildene.
Aviser er evige. Jeg vil angre på dette i all evighet.
Jaha ...
Jeg kommer til å føle det motsatte, hvis det er greit for deg.
Jeg vil alltid være glad for at du kom hit.
Men ... du har nok rett. Det er best du går.
Var det deg?
Jeg kan ha sagt det til et par stykker nede i puben.
Jaha ...
Jeg har noe som vil få deg til å elske meg og klemme meg resten av livet.
Hjelpe meg, hva er det?
Nummeret til Anna Scotts agenter i London og i New York.
Du tenker på henne hele tida. Nå kan du ringe henne.
Takk.
Vi ses i kveld. Hei, Marty. Sexy cardigan.
Jeg har en liten tale å holde. Jeg står ikke, fordi jeg ... gidder ikke.
For ett år siden åpnet denne mannen Londons beste restaurant.
- Mange takk. - Dessverre spiser ingen her.
Det er problemet.
Vi må innse at vi fra neste uke må finne et nytt spisested.
Til Tony vil jeg bare si: Ikke ta det personlig.
Jo mer jeg tenker på det, jo mindre rim og mening ser jeg i livet.
Ingen vet hvorfor noen ting funker og andre ting ikke.
Hvorfor noen av oss har flaks og andre ...
Får sparken.
Det virker som om de omlegger virksomheten mot voksende markeder.
Og selvsagt ... jeg var jo helt håpløs.
Skål for Bernie, verdens verste børsmegler.
Og Tony, den verste restauranteieren.
Begge er håpløse. Hver på sin måte.
Siden det er en kveld for bekjentgjørelser ... Jeg har også en.
Jeg skal forlove meg.
Jeg har funnet en hyggelig fyr som ser en smule snål ut, -
- som jeg vet vil gjøre meg lykkelig livet ut.
Stopp en halv. Jeg er broren din og jeg vet ingenting om dette.
Er han økonomisk selvforsørgende?
Han er kunster med svært lovende utsikter.
Dette er noe dere har holdt hemmelig for meg.
Det er forresten deg.
- Meg? - Hva syns du?
Jo da ...
Heftig.
Er det noen flere bekjentgjørelser?
Ja, jeg vil be alle om unnskyldning for oppførselen min det siste halvåret.
Jeg har, som dere vet, hengt litt med leppa.
Det fins lik som er i bedre humør.
Men nå har jeg kommet over det -
- og har heretter tenkt å være imponerende glad.
Å gud, jeg er så fryktelig full.
- Så du har lagt det bak deg? - Ja, det tror jeg.
Bryr deg ikke døyten om kjendisjenta?
Nei ... det tror jeg ikke jeg gjør.
Så blir du ikke anfektet av at hun er i London med sin Oscar i neven -
- og i øyeblikket er i ferd med å filme ute på Hampstead Heath.
Herregud, nei ...
ANNA HENTER HJEM NY STORPRIS
Ikke helt kommet over henne, altså.
- Kan jeg hjelpe? - Ja, jeg leter etter Anna Scott.
- Vet hun at du kommer? - Nei, det gjør hun ikke.
Jeg kan dessverre ikke slippe deg inn.
Jeg er faktisk en venn. Ikke en galning.
- Men du kan vel ikke...? - Jeg kan ikke slippe deg inn.
- Dette er ... - Jeg hørte først i går at du var her.
- Jeg skulle ringe, men ... - Anna?
Ja.
- Det går dårlig og dette er siste dag. - Ja, du er tydeligvis veldig opptatt.
Men hvis du kunne vente ...
Det er ting å si.
Ok.
Drikk te. Det er masse te.
Kom og kikk!
Er du fan av Henry James?
- Er dette en Henry James-film? - Ja.
Harry gir deg hodetelefoner så du kan høre dialogen.
Tusen takk. Hei!
Vær så god. Volumknappen på siden. Sett deg her.
- Vi blir aldri ferdige i dag. - Jeg må være i New York på torsdag.
Slutt å skryte. Gud, for ei enorm ræv.
- Jeg hører ikke. - Det er ikke rettferdig.
Mange tenåringer har anoreksia -
- og hun har ei ræv hun kan dele med minst ti andre kvinner.
Når du ser noe så fint burde du med den beinete lille pingleræva di -
- bare holde munn.
Slutten av scenen. Jeg spør når du skal fortelle det og du sier...?
- "I morgen er tidsnok'. - Og da sier jeg...? Jeg skjønner.
- Hvem var fyren du snakket med? - Ingen.
En fyr jeg kjente engang. Det er litt ubehagelig. Vet ikke hva han gjør her.
Selvfølgelig ...
- Takk. Jeg må ... - Bare hyggelig.
Jeg hater å forstyrre når du fingrer med regnskapet, men det kom et bud.
- Kan ikke du ta det, Martin? - Det er noe til deg.
Si meg, hvis jeg ansetter en idiot, må han ha like høy lønn som deg?
Hei.
- Hei. - Du forsvant.
Ja ... Jeg var nødt til å gå og ville ikke forstørre.
- Hvordan har du hatt det? - Bra. Alt er det samme.
Når loven endres gifter jeg meg med Spike straks.
Men deg har jeg sett badet i priser og ære.
Det er bare noe tull, tro meg.
Jeg ante ikke hvor mye tull det var, men tull er det alt sammen.
I går var det vår siste innspillingsdag, så ...
Jeg drar.
Men ...
Jeg tok med denne hjemmefra og tenkte å gi den til deg.
Takk.
- Skal jeg åpne...? - Nei, ikke nå. Da blir jeg flau.
Jeg vet ikke hva det er, men takk.
Jeg hadde det i leiligheten min og tenkte at du ...
Men jeg turde ikke å ringe etter å ha oppført meg så dårlig ...
... to ganger.
Så det har bare stått på hotellet.
Så kom du og jeg tenkte ...
Saken er ...
Hva er saken?
Ikke prøv deg. Gå øyeblikkelig.
Ja vel ... Unnskyld.
- Du sa? - Ja ...
Jeg må reise i dag, men jeg tenkte hvis jeg ikke drar ...
... om jeg da kan få treffe deg litt ...
... eller mye, kanskje.
For å se om du kan like meg igjen.
Men i går spurte den skuespilleren hvem jeg var og du forkastet meg.
Jeg hørte det. Du hadde mikrofon og jeg hadde hodetelefoner.
Skulle jeg si sannheten om livet mitt til Englands største sladrehank?
Unnskyld. Moren din er i telefonen.
Si at jeg ringer senere.
Jeg prøvde det, men det sa du for 24 timer siden -
- og foten som var lilla er nå blitt svart og ...
Perfekt timing som alltid.
Martin, hold skansen et øyeblikk.
Ja, ok.
Kan jeg bare få si at jeg syntes "Ghost" var en fantastisk film.
Jeg har alltid lurt på hvordan Patrick Swayze er i virkeligheten.
- Jeg kjenner ikke Patrick så bra. - Var han ikke snill under filmingen?
Han var sikkert hyggelig mot Demi Moore som spilte mot ham i "Ghost".
Åja ... unnskyld.
Jeg har alltid vært en tosk.
Det var hyggelig å møte deg. Jeg er en stor, stor fan av deg.
Og Demi, selvsagt.
Jeg beklager.
Det er jo alltid en pause når juryen går ut for å avgjøre kjennelsen.
Hør, Anna ...
Jeg er en ganske nøktern fyr.
Blir ikke ofte forelsket, men ...
Kan jeg bare si nei til ditt spørsmål og la det bli med det?
Ja. Selvfølgelig, jeg ...
Selvfølgelig.
Da går jeg bare. Det var godt å se deg.
Saken er ... Sammen med deg er jeg i virkelig fare.
Det virker perfekt, bortsett fra det voldsomme temperamentet ditt.
Men mitt relativ uerfarne hjerte ville nok ikke kommet seg -
- hvis jeg hadde blitt vraket igjen. Som jeg bestemt ville forvente å bli.
Det er for mange bilder av deg, for mange filmer.
Du ville forsvinne. Og jeg ville aldri komme over det.
Det er virkelig et nei, hva?
Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Alle i verden vet hvem du er. Moren min husker knapt hva jeg heter.
Ok.
Bra beslutning ... Bra beslutning.
Berømmelsen er ikke noe ekte.
Og ikke glem ...
... at jeg også er bare ei jente ...
... som står foran en gutt ...
... og ber ham elske henne.
Ha det.
- Var det et bra trekk? - Ja, et bra trekk.
Hun er ikke noe spesielt.
Jeg så henne ta buksene av og jeg skimtet noe cellulitt der nede.
God beslutning. Skuespillerinner er som slanger.
- Tones? - Jeg vil slett ikke møte henne.
- Max? - Stol aldri på en vegetarianer.
Glimrende. Takk.
- Nå er jeg her. Hva er skjedd? - William har vraket Anna Scott.
Ditt dumme kålhue!
Nei, det er faktisk ganske fornuftig.
- Maleriet er vel ikke originalen? - Jo, det tror jeg det kan være.
Hun ville altså gå ut med deg?
- Ja. - Så hyggelig.
Hva da?
Alle som sier at de vil gå ut med en er da hyggelige.
Det var ... ganske søtt, faktisk.
Jeg vet at hun er skuespiller og at hun vet å fremføre en replikk, men ...
Hun sa at hun var kjent, -
- men også at hun bare var ei jente ...
... som stod foran en gutt ...
... og ba ham elske henne.
Faen også. Jeg har tatt feil beslutning, ikke sant?
Max, hvor rask er bilen din?
- Vi pløyer vei med atomrobotene. - Hun må være på Ritz.
- Hvor er Bella? - Hun blir ikke med.
Faen heller! Bernie, hopp bak.
- Det gjør ikke noe, Max. - Kom, elskling.
- Hvilken vei kjører du? - Kensington Church Street ...
- Nei, ta Bayswater. - Og Park Lane.
- Cromwell Road og så til venstre. - Nei!
- Stopp nå! Jeg bestemmer veien! - Unnskyld, Max.
Ingen har noensinne sagt til James Bond hvor han skulle kjøre.
- Høyre, høyre! - Den er enveiskjørt. Skitt la gå!
Utmerket!
Dette er søren meg moro!
- Bor miss Scott her? - Nei, sir.
- Hva med miss Flintstone? - Nei, sir.
- Bambi? - Nei, sir.
Eller ... ja, ikke vet jeg ... Beavis ... eller Butthead?
- Nei, sir. - Takk ... Takk.
Vi hadde en miss Pocahontas, men hun sjekket ut for en time siden.
Hun holder visst en pressekonferanse på Savoy før hun flyr til Amerika.
Klar til avfyring.
- Noen beskjeder til Takiama? - Jeg skal se etter.
Pokker heller. Dette nytter ikke.
Stopp! Stopp der!
Kjør!
Vent litt. Vent der!
Kom! Vent!
Du er min helt!
- Hvor er pressekonferansen? - Er De akkreditert journalist?
Ja.
- Vær så god. - Det er et "Blockbuster Video"-kort.
Ja, jeg skriver i internbladet deres. "Film er jobben vår'.
Vi er sammen. Jeg skriver om hvordan hotellene behandler rullestolbrukere.
Selvsagt, frue. Det er i Lancastersalen.
- Men dere er nokså sent ute. - Spring!
Betyr dette at miss Scott ikke gjør reklame for sin neste film?
Absolutt ikke. Hun avslutter alle kjørende prosjekter.
Hun gjør bare ikke flere det kommende året.
Når har den premiere?
Den skal ha premiere i USA sist på høsten -
- og her til jul eller tidlig på nyåret.
- Dominic? - Hvor lenge blir du i England?
- Jeg drar hjem i kveld. - Vi avrunder. Noen siste spørsmål?
Ja, du der.
Har sabbatsåret noe å gjøre med ryktene om Jeffs nye kjæreste?
- Absolutt ikke. - Tror du på ryktene?
Det angår ikke meg lenger.
Men jeg vet av erfaring at ryktene om Jeff har tendens til å være sanne.
Sist du var her ble det tatt noen avslørende bilder av deg -
- sammen med en ung englender. Hva skjedde?
Han var en venn. Vi er nok fortsatt venner.
Okei ... Ja, herren i rosa skjorte.
Ja ... miss Scott ...
Er det noen omstendigheter under hvilke dere to ...
... kunne bli mer enn gode venner?
Det hadde jeg håpet på, men nå vet jeg at det ikke går.
- Men hvis ... - Beklager. Bare ett spørsmål.
Det er ok. Du sa?
Jeg lurte bare på ...
... hvis det viser seg at denne personen ...
- Thacker. Han heter Thacker. - Takk.
Hvis Mr. Thacker innså at han hadde vært et dumt kålhue ...
... og falt på kne og bønnfalt deg om å overveie det på nytt -
- ville du da overveie det?
Ja, det ville jeg nok.
Det var en god nyhet.
Hest & Hunds lesere vil bli henrykte.
Jaha ... Dominic, kan du stille spørsmålet ditt igjen?
Anna, hvor lenge har du tenkt å bli her i England?
På ubestemt tid.
- Hva skjedde? - Det var bra.
Skal dere gifte dere?
Resync: Xenzai[NEF] www.subscene.com