Created and Encoded by -- Gaz -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. "Vietsubbed" by CMT
Xin chào.
Tôi là Andy ...
và tôi muốn cảm ơn các bạn đã xem bộ phim của tôi.
Tôi ước gì nó hay hơn, bạn biết đấy,
nhưng ... thật là ngu ngốc.
tệ thật. Tôi thậm chí còn không thích nó.
Tất cả những điều quan trọng nhất trong đời tôi ...
là được thay đổi và phối hợp
1 chút
kịch tính
nên
Tôi quyết định cắt bỏ ...
tất cả mấy đoạn vớ vẩn
Bây giờ bộ phim ngắn hơn nhiều.
Trên thực tế,
đây ... là phần cuối của bộ phim.
Cảm ơn rất nhiều
Tôi không nói dối đâu
Tạm biệt.
bắt đầu nhé
Ồ. Bạn vẫn ở đây à?
được thôi
Tôi hy vọng bạn không buồn.
Tôi làm vậy để loại bỏ những người ... không hiểu tôi ...
và thậm chí không muốn thử tìm hiểu
Thực sự thì bộ phim rất tuyệt.
Nó chứa đầy các nhân vật đặc biệt
như việc tôi vừa làm và việc tôi đang làm bây giờ.
Câu chuyện của chúng ta bắt đầu ...
trở lại Great Neck, Long Island nào
Đây là nhà của chúng tôi.
Và đó là chiếc xe cũ của bố tôi.
Bố tôi nè
Em trai tôi đó, tên Michael.
Đây là Carol, em gái tôi.
- Và đó là mẹ tôi. - Janice?
Andy đang ở trong phòng nó à?
vâng.
Ông Gấu nói rằng bà Mèo làm đầu lão như muốn rụng ra khỏi cổ
Cô ấy đã nhìn thấy nó Và đó không phải là sự thật.
Vị khách đặc biệt của ngày hôm nay, anh Gấu.
- xin chào anh Gấu? - Andy?
Con trai, chuyện này phải dừng lại ngay
Nhà chúng ta không phải là đài truyền hình.
Không có cái camera nào trên tường cả.
Ý bố là, điều này không tốt đâu con nên ra ngoài chơi thể thao.
Nhưng con có chương trình thể thao của riêng mình mà
Andy, con biết đó không phải là ý bố muốn nói mà
Nghe này, ra ngoài chơi đi đừng chơi một mình nữa.
- con muốn biểu diễn, thì con phải có khán giả. - Họ ở ngay đây mà!
Đó không phải khán giả. Đó là tấm thạch cao.
Khán giả là những con người, những con người sống và thở.
Andy Kaufman và Howdy Doody trình bày ...
"The Animal Song"!
anh sẽ nói tên con vật, rồi em cho anh biết nó kêu như nào nhé
- được chứ? - vâng.
- con bò - Moo.
- con mèo-- - Meow! Meow!
và con chim thì...
- Tweet, tweet. - Tweet, tweet!
sư tử thì
Roar!
- chó thì - Ruff.
- và mèo kêu là - Meow.
- chim kêu - Tweet.
- lợn thì - Oink.
Và đó là cách chúng kêu
- Phong cách hài của Andy Kaufman. - Cảm ơn các bạn.
ông Besserman, tôi vẫn sẽ diễn ở đây vào ngày mai chứ?
Tôi không biết, Andy ạ. Tôi nghĩ rằng tôi phải để cậu đi.
ông đang sa thải tôi ư?
ông thậm chí còn không trả tiền cho tôi.
Tôi không có ý xúc phạm, nhưng cậu trình diễn giống 1 kẻ nghiệm dư lắm
cậu đang hát như thể đứa trẻ sáu tuổi và những con rối không vui chút nào cả
- mở bản nhạc có sẵn nhé? - nhưng không tự nhiên chút nào
Không ai từng làm điều đó cả. Tôi không giống những người khác.
những người khác lấy chỗ này để nấu ăn.
Đã nghĩ vậy. Có một gã đàn ông ở đây đã thực sự khó chịu.
Anh ta xông ra ngoài, và rất nhiều người khác đã bỏ đi giữa phần diễn của cậu
- Tôi không thể bán rượu được - Đây không phải là chuyện hài. không phải về nghệ thuật.
- Mà là về rượu. - Tôi không thể bán rượu khi cậu cứ hát "Pop Goes the Weasel."
- Đó là vấn đề quan trọng. - Tôi đang làm một công việc kinh doanh ở đây.
là chương trình kinh doanh. Sự kiện kinh doanh. Sự kiện kinh doanh đấy.
Không kinh doanh thì, không có buổi biểu diễn nào cả
- Không có chương trình cho cậu diễn cả. - ông muốn tôi làm gì?
- "Đưa vợ tôi đi"? - Ít ra đó là một câu đùa. Thử một vài câu chuyện cười đi
kiểu như, "Tại sao cặp song sinh người Xiêm lại đến Anh?"
Tôi không biết. Tại sao họ đến Anh?
vì một trong 2 có thể lái xe.
Nhưng tại sao người kia không học cách lái xe?
Có lẽ chuyện này không dành cho cậu rồi.
Trừ chuyện đù về giao thông, giả điệu bộ người khác
có thể 1 chút "chất liệu" buồn buồn nữa
Cảm ơn rất nhiều. Chúc ngủ ngon!
Bây giờ ư?
giờ luôn à?
cảm ơn rất nhiều
1 điều tôi khum thích
là có quá nhiều khách đến
Bạn biết đấy
Tối nay tôi phải đến ...
từ... ờ...
Và xa lộ,
thì quá nhiều xe
Tôi-Tôi mất một tiếng rưỡi để đến đây.
Nhưng nhưng...
nói về những điều tệ nhất thì...
Vợ tôi-- mang vợ tôi đi. Hãy đưa cô ấy đi.
Ugh.
không
Không, tôi chỉ đang lừa quý zị thôi
Tôi-- tôi yêu vợ tôi chứ
nhưng cô ấy không biết nấu ăn.
Cô ấy nấu quá tệ.
- Kinh lắm. - Không.
Bây giờ tôi muốn--
Tôi muốn cho quý vị xem
sự bắt chước.
Tôi muốn bắt đầu...
với Jimmy Carter.
Tổng thống Hoa Kỳ.
Xin chào, tôi là Jimmy Carter,
tổng thống Mỹ.
Chúa ơi
Cảm ơn rất nhiều.
Và bây giờ tôi sẽ nhại
1 ông
tên là Elvis Presley =))
là một là tiền hai cho buổi diễn ba chuẩn bị
Now go, cat, go Now, don't you
Step on my blue suede shoes
Well, you can do anything but lay off of my blue suede shoes
Let's go, cat!
Budd, tên này bị gì vậy?
Tôi nghĩ hắn đến từ Lithuania.
Oh, blue, blue blue suede shoes
Baby, blue, blue blue suede shoes, honey
Blue, blue blue suede shoes, baby
Blue, blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
Oh, well we were dancin'
We were dancin'
To the jailhouse rock
All right!
Whoo!
Cảm ơn rất nhiều.
Này, tôi thực sự thích phần diễn của cậu đấy
Tôi không muốn làm cậu giật mình. Tôi thực sự thích những gì cậu đã làm
Cảm ơn ông
tôi hiểu cậu đến từ Lithuania.
Không, tôi đến từ Caspiar.
Caspiar ư?
Nó là một hòn đảo rất nhỏ ở Biển Caspi.
nó gần như chìm dưới biển
ồ tôi xin lỗi.
Nghe này, có lẽ tôi đang bị điên rồi
nhưng tôi nghĩ cậu rất thú vị,
và nếu cậu cần đại diện, chúng ta nên nói chuyện.
Được thôi
"George Shapiro." Mr. Shapiro.
wào
- thật là một vinh dự, thưa ngài. - Caspiar, hả?
Tôi muốn trở thành người nổi tiếng nhất trên thế giới.
mọi người đều yêu thích những diễn viên hài.
Tôi không phải là diễn viên hài. Tôi không làm mấy trò đùa.
Tôi thậm chí không biết có gì để vui. Tôi là người thích hát và nhảy.
- Ồ, vậy à. - Cảm ơn cô.
tôi đặc biệt đề xuất củ sen này
ờ... cậu... ờm...
cậu biết đấy, cậu cho tôi thấy rất nhiều sự hứa hẹn
Và tôi băn khoăn là không biết nơi nào sẽ thuê cậu diễn
cậu không phải danh hài độc thoại...
và cậu diễn không giống trong phim
nên...
Vì vậy, hãy cho tôi biết. nơi nào cậu nhìn thấu chính mình?
Tôi luôn muốn diễn vai Carnegie Hall.
hay đấy
tôi không muốn diễn để nhận lại mấy tiếng cười nhạt đâu.
tôi muốn những phản ứng thật sự cơ
Tôi muốn khán giả trải qua một đêm với trải nghiệm không bao giờ quên được.
Họ yêu tôi, họ ghét tôi, họ bỏ đi. Tất cả phải đều tuyệt vời.
- Andy, cậu có chút gì đó dính trên mặt - hả?
à ồ
Khi tôi nổi tiếng, tôi sẽ bán những thứ này =))
như là 1 thứ được dùng bởi Andy Kaufman.
ông có thể lấy 1 cái đấy
có lẽ nó sẽ đáng giá rất nhiều vì nó ở trên mũi tôi.
cậu điên rồi!
Nhưng có thể cậu cũng xuất sắc đấy
Xin chào. George Shapiro đây.
Ừ ... ừ! Đây có phải là George Shapiro không?
- Vâng, đang nghe đây. - vâng!
mùi hôi, tìm kiếm, kẽo kẹt. Quái đản!
Chuyện lớn đấy! Nói tôi nghe điều gì đó mà tôi không biết đi, đồ nấm độc
Tôi có thể giúp gì cho cậu không?
có đấy, ông hãy tránh xa Andy Kaufman, nếu ông biết điều gì tốt cho mình.
- Trục khuỷu! - Ai đây?
Đừng vặn mì của tôi, con chó xù đồ chơi!
Đây là Tony Clifton, một cái tên đáng kính trọng, một cái tên đáng sợ!
- Kaufman là một tên khốn dối trá. hắn ta là một kẻ tâm thần!
Bây giờ từ từ mở mắt của con ra
con sẽ cảm thấy được nghỉ ngơi, thư giãn và tỉnh táo.
tôi xin cảm ơn cha, thưa cha.
Trái tim con đang tỏa ra năng lượng tinh khiết.
- Được rồi-- - Ồ, không. Đợi đã.
Đợi đã. Uh-- Tôi xin lỗi.
tôi có một câu hỏi.
đây là...
Có một bí mật để trở nên hài hước đúng không?
Đúng.
Im lặng.
Upbeat]
Chào mừng quý vị trở lại với Saturday Night Live.
Và bây giờ, như một món quà đặc biệt trong chương trình đầu tiên của chúng tôi,
khách mời âm nhạc Andy Kaufman!
Anh chàng này bị sao vậy?
đây là sự im lặng chết người
Band]
Mr. Trouble never hangs around
When he hears this mighty sound
- Here I come to save the day
That means that Mighty Mouse is on his way
Yes, sir, when there is a wrong to right
Mighty Mouse will join the fight
On the sea or on the land
He gets the situation well in hand
So though we are in danger we never despair
'Cause we know that where there's danger he is there
- He is there on the land, on the sea
In the air
- We're not worrying at all
We're just listening for his call
- Here I come to save the day
That means that Mighty Mouse is on the way
- Anh Kaufman? - ồ vâng
Chào. Làm ơn đi lối này
- Được chứ. - George đang đợi anh.
chào, Andy.
chào.
- Cảm ơn vì đã đến. - Ồ, cảm ơn, George.
- Nào, ngồi đi. - vâng
- Chà, chúng ... Cái nào đây? - chọn một đi.
- Cả hai đều màu đỏ. - ừ.
Cái này, tôi đoán vậy
- Vậy cậu đã có một chuyến bay tốt đẹp chứ? - vâng
Tôi đã có một chuyến bay thực sự tốt, và tiếp viên rất, rất tuyệt
Và cô ấy cho phép tôi giữ tai nghe của mình.
- Ồ, thật tuyệt vời! - Vâng
Andy, tôi có tin tốt hơn đây
- thật sao? -ừ
tin này lớn.
Okay.
- Okay? - Okay.
một lần trong đời, cậu đang nhận được
cơ hội rất hấp dẫn...
đóng vai chính trong một phim sitcom vào khung giờ vàng!
- phim sitcom? - ừ.
Và đây là một bộ phim đẳng cấp đấy
Tất cả đều diễn ra trong một quầy taxi.
Và cậu sẽ là Fonzie.
Tôi là ... Fonzie?
nấu nâu nầu
Fonzie, nhân vật điên rồ, đột phá ...
người mà tất cả những đứa trẻ đều muốn bắt chước,
và họ đặt anh ta vào hộp cơm trưa.
- Tôi ghét phim sitcom, George. Tôi chưa bao giờ thích chúng. - từ từ đã
- Những người này đã nhìn thấy tính cách hướng ngoại của cậu - Vâng?
Và họ muốn biến anh ta ...
thành một người thợ máy ngốc nghếch đáng yêu ...
tên là--
Latka.
- Uh, không. - Không?
- Không - cậu nói "không" cho phần nào?
Không cho toàn bộ phim. Nó không tốt cho tôi.
- Andy, đây là ước mơ của mọi diễn viên hài đấy - Tôi không phải là diễn viên hài.
A-Và phim sitcom là hình thức giải trí thấp nhất.
Ý tôi là, nó chỉ là ...
những trò đùa ngu ngốc và tiếng cười được ghép vào phim
và ông không biết sao lại thế nhưng nó là thế đấy
tiếng cười của chết người. ông có biết rằng những người đó đã chết không?
Đây là-- Đây là điều tuyệt vời.
Tôi không quan tâm.
Tôi muốn tạo ra tư liệu của riêng tôi.
Nghe này Lắng nghe tôi nói đây
tôi đã làm trong lĩnh vực này được 20 năm!
Tôi biết. Tôi đã thấy điều này! Tôi biết mà
Nếu cậu bỏ qua cơ hội này,
cậu sẽ không bao giờ có 1 cơ hội khác như thế nữa đâu.
không bao giờ
thế đấy.
- Được rồi. Tôi sẽ làm. - có thế chứ.
- Nhưng tôi có vài điều kiện. - Ồ được rồi.
Đó là thứ các cuộc đàm phán cần có mà
- cậu đang làm gì đấy? - Tôi viết các điều kiện của mình.
C ... Cái gì, cậu đang đùa tôi à?
- Đó là điều kiện của tôi. - thật nực cười.
Đó là thứ tôi cần. Đó là những gì tôi cần để làm chương trình.
C-Cái gì thế này? Nó nói, "Bốn vị trí khách mời chỉ dành cho Tony Clifton."
- Tony Clifton là ai? - Anh ấy là ca sĩ phòng chờ Vegas.
Và, ừm, tôi đã từng có ấn tượng về anh ấy,
và chúng tôi sắp phải tranh giành nó.
- Clifton này đã gọi cho tôi. - vậy sao
- hắn ta là một thằng đểu giả! hắn ghét cậu - không không
Anh ấy chỉ nói hơi gắt gỏng thôi nhưng tôi nợ anh ấy.
Và nếu tôi là Fonz mới,
thì ABC sẽ phải ... cho tôi những gì tôi muốn!
này!
Ông Kaufman sẽ chỉ xuất hiện trong một nửa số tập của Taxi.
Ông Kaufman yêu cầu có 90 phút thiền định và không bị quấy rầy trước khi quay phim.
Uh, ông Kaufman có mạng lưới đặc biệt của riêng mình.
Và, uh, Taxi phải đảm bảo ...
bốn lần xuất hiện khách mời cho Tony Clifton.
Ai? Ai cơ?
Tony Clifton.
Tony Clifton là thằng quái nào?
Uh--
Tôi không biết.
Và bây giờ--
bây giờ Mama Rivoli's xin trân trọng giới thiệu ...
1 danh ca quốc tế
Kính thưa quý vị, ông Tony Clifton!
Ha!
nhanh lên
được rồi được rồi
Kính thưa quý vị
do ông Clifton gặp vấn đề về giọng nói , và vì sự tôn trọng dành cho ông
ông ấy muốn quý vị có thể làm ơn
dập tắt xì gà và thuốc lá không
Chết tiệt! Tôi mua điếu này mười đô đấy
Uh, tôi rất xin lỗi.
- ông ấy đùa à? - Và bây giờ,
xin chân trọng giới thiệu, quý ông làng giải trí
Tony Clifton!
ông ta nghĩ mình đang làm gì vậy?
Vo...
...lare, whoa
Ca-wa-wa-wa-wa-wantare whoa, whoa, whoa, whoa
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
I got the wings of a dove
I got the wings
I got the chicken wings from Kentucky Fried--
Whoop-de-doo, whoop-de-di!
Stick a-a needle in your eye!
- Ôi chúa ơi. - tôi nói thẳng nhé , mọi người.
Tôi đã diễn ở các phòng trưng bày lớn tại Vegas.
Tôi cần nơi này như cần khẩu súng bắn thẳng vào mặt!
giờ chúng ta hãy bắt đầu và giao lưu với một số khán giả.
Được rồi.
anh khỏe không? anh đến từ đâu? Yeah yeah yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ái chà! Có ai đó đang "đeo" rất nhiều nước hoa quanh đây!
chắc đang đến tháng chứ gì =))
tôi biết nhiều trò đùa lắm. xin chào cô
cô thích món pasta carbonara đó chứ?
có vẻ cô rất thích
Này, coi chừng! Tôi nghĩ cô đã ngồi lên một ít pho mát.
Ôi, hoá ra là mông cô, tôi xin lỗi nhé
Aww!
anh khỏe không'? anh thích chương trình này chứ?
- vâng. - Huh?
- Vâng. - Tên anh là gì?
Bob.
Bob! Bo-o-ob!
Bo-o-ob! Bo-o-ob!
- Họ của bạn là gì? Lên hay xuống trong nước? - Ờ.
Huh?
Gorsky.
- Gorsky? người Ba Lan à? - Vâng.
anh thử làm vài trò hài hước kiểu Ba Lan xem?
- Không, đó là ... - Im đi!
- Đó là tên tôi. - Câm ngay!
Tôi không đánh giá cao, những lời phân biệt chủng tộc!
Tôi nghĩ bọn Polacks ngu ngốc đã bị chế giễu đủ rồi.
ở đây là một chương trình lịch sự
anh muốn xem một chút hài hước không? tôi có 1 điều ở đây
Ngay đây, được không? Ôi!
Ngồi xuống và tận hưởng đi, được chứ?
Và ông-- Shapiro!
Hẹn gặp lại ở hậu trường.
Vo...
...lare
anh muốn gì?
Chỉ muốn một cuộc trò chuyện thân thiện thôi, George.
ông đói à?
trông ông phờ phạc quá
c--ậ--u
món Ý đây, sò điệp, mì ống
Tôi không hiểu trò này.
Đó là một trò giải trí cổ điển, hay lắm đó, George. Mọi người đều thích nhân vật phản diện.
- Còn cái kẻ tội nghiệp bị cậu hạ nhục thì sao? - Này, anh bạn, chương trình xuất sắc lắm
- một diễn tuyệt vời. - Ừ, tốt cho cậu. à này, George.
Đây là nhà văn và người bạn cũ Bob Zmuda của tôi.
chào, George. ông khoẻ chứ? tôi là Bob.
- Anh ta rất sáng tạo. - Vâng.
- Tôi là bộ não đằng sau chương trình này. - mơ đi.
Anh ta từng giả sư tử trốn khỏi vườn thú Chicago.
thật tuyệt đúng không, George.
Chúng tôi có 40 diễn viên đang trốn khỏi sở thú, tất cả họ đều đang hét lên'.
- Đã đóng cửa nơi này. - "Có một con sư tử, trời ơi! Một con sư tử!"
Tên cậu không phải là Gorsky.
Đừng tin tất cả những gì ông nghe được, George ạ.
Điều này phải giữ bí mật
Đừng viết điều này ra, được không?
Tony Clifton là Andy Kaufman.
và Andy Kaufman là Tony Clifton.
Họ sẽ phủ nhận điều đó, nhưng hãy tin tôi, đó là sự thật.
Đây là một công việc kinh doanh tuyệt vời.
ông mua 1 mà nhận được 2 Andy Kaufman
- Andy. Andy. - gì thế?
Họ đã đồng ý. cậu sẽ nhận được tất cả mọi thứ
cả những điều bổ sung?.
- Bất cứ điều gì cậu muốn. - Cảm ơn ông rất nhiều.
- rất tuyệt đúng không. - Tôi phải đi đóng Taxi, phải không?
- cậu phải đóng phim Taxi. - Được thôi.
đến dự tiệc của Latka nhé?
- Không cho đến khi anh cởi bỏ cái quần yếm đó. - Đây là một bữa tiệc tuyệt vời.
Không, không, Latka! nghe tôi này
Có một ít thuốc trong những chiếc bánh quy đó.
không
ôi không
đi ngủ nhé?
Tôi chưa bao giờ xúc động đến thế ...
trong đời mình
cái tát này cho mẹ tôi, và cái này cho bố tôi!
cái này cho ông tôi
Tôi mong cô có một gia đình ít người =))
- Ohh! - Whee-ooh!
- cảm ơn rất nhiều x3
cảm ơn nhiều lắm
- Tôi sẽ nghỉ việc. - Gì chứ?
Buổi diễn nào cũng tệ hơn buổi gần nhất.
40 triệu người đang theo dõi anh mỗi tuần đấy, Kaufman.
- Họ biết gì? - Hoàn toàn không biết gì! Và đó là nghệ thuật
Anh bạn, nghe này, đó là sự tín nhiệm
anh khiến họ yêu anh ngay bây giờ, và cả về sau
với sự đặc biệt của anh anh có thể thao túng họ
không có giới hạn đâu anh bạn à
Ồ, phải không? Tôi không quan tâm!
Thưa ông, có một vấn đề về biệt tài của Kaufman.
- Họ nói rằng anh ta không tuân theo các yêu cầu kỹ thuật. - Kỹ thuật?
Cảm ơn đã đến xem chương trình của tôi.
Cảm ơn vì đã mời tôi đến chương trình của anh, Andy.
- bây giờ, bắt đầu quay! - Không.
Đó là biệt tài của tôi! Tôi có quyền kiểm soát sáng tạo. Bây giờ quay đi
- không! - quay đi nào
- chào, Andy! Chào. - xin cẩn thận.
Chỉ năng lượng tích cực mới được phép vượt quá chỗ này.
Tôi đã nghe những điều tuyệt vời về biệt tài
chúng ta đã có chút trục trặc phải không
ừ, và tên anh ta là Colin.
Thiên tài nhí này đã nói với tôi hãy phá cách 1 chút
- cho tôi xem nào - cho ông ta xem đi
mau lên, Colin.
Cảm ơn vì đã mời tôi đến chương trình của anh, Andy.
Cậu bạn à, chắc chắn là--
Nó sẽ rất tuyệt. Mọi người sẽ nghĩ rằng TV của họ bị hỏng.
Họ sẽ ra khỏi ghế, đi đến chỗ TV,
vặn các núm, gọi cửa hàng bán TV.
"Tôi đã trả rất nhiều tiền cho chiếc TV đó!"
Họ sẽ đập vào tivi, nhưng họ sẽ không thể sửa được!
Andy. Andy.
Chúng tôi không muốn người xem rời khỏi ghế.
Nhưng điều này vui mà
Đó là một trò đùa thực tế.
Người xem phải xem hết chương trình.
Nhưng-- Nhưng nó sẽ chỉ dài 30s thôi
- 5s. - 20s
10s
đồng ý.
- Được rồi, Andy. Mười giây, nhé? - Mười giây, được rồi.
- ok. - ok.
- 10s là tất cả những gì tôi thực sự muốn. - 10s là hoàn hảo rồi.
cậu biết không, Howdy, tôi đã theo dõi cậu từ khi tôi còn là một tên nhóc.
Tôi thậm chí còn không biết truyền hình là gì.
Ồ, nhìn cậu ấy dễ thương quá nhỉ? Điều này không tuyệt vời sao?
- Thật là cảm động. - cậu thực sự như bất kỳ ai khác trong chương trình.
và tôi yêu cậu thật đó
Điều này không vui chút nào.
Đây là thứ vớ vẩn. Ý tôi là, cái gì--
Đây là phần kỳ diệu của chương trình. không có chương trình nào như thế này trước đây cả
Thật là cuồng loạn. Nó trở nên rất buồn cười.
Chúa ơi! chúng ta là mạng lưới số một. mà không thể mua được cái TV tử tế à?
Không, không, không, đây là một phần của chương trình.
- một phần của chương trình? - Vâng.
Ý ông là gì?
Đ-đây là cách mà Andy muốn làm, với phần quay phim
Cảm ơn, Andy. Tôi cũng yêu anh.
Nói với Kaufman rằng chúng tôi sẽ không bao giờ phát sóng chương trình này.
Này, đó là Andy Kaufman.
có muốn đặt cược không?
Này. Này.
Này, xin lỗi. anh có phải là Andy Kaufman không?
ai cũng hỏi tôi thế
Andy.
Chuyện này thật vớ vẩn.
Cởi tạp dề ra.
Không. Tôi muốn làm việc ở đây hơn là ở ABC.
- tôi xin lỗi. Họ là một lũ khốn nạn. - đúng thế.
Chúng ta làm công việc sáng tạo. Không thể nào biết trước mọi người sẽ thích hay không.
đoạn phim đó là lý do duy nhất tôi đóng phim Taxi -- lý do duy nhất
để tôi thể hiện biệt tài của riêng mình.
Tôi biết chứ. để tôi nói cậu nghe
để tôi đặt cho cậu một số show trong trường đại học
và sau đó tôi sẽ để cậu thể hiện biệt tài
Tôi sẽ cho mọi người thấy và xem có ai muốn mua không.
Chúng ta sẽ có một buổi garage sale. - không, chấm dứt rồi
- cậu chưa bỏ cuộc đâu - tôi bỏ rồi
- cậu không thể bỏ cuộc được - để tôi cho ông thấy
- cậu đã ký hợp đồng với ABC Cậu phải có trách nhiệm chứ
được thôi, hợp đồng đó còn bao lâu
cậu đã ký hợp đồng 5 năm
nên còn 4 năm 7 thág
cảm ơn quý vị
thật vinh dự khi được đứng ở đây
tối nay chúng ta sẽ có 1 show diễn tuyệt vời
rất tuyệt vời đấy
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng vài bài hát nhé
- diễn Latka đi! - đúng đó, Latka!
Latka đi nào!
Latka! Latka! Latka!
- Latka! Latka! - xin thứ lỗi
- tôi biết ngay mà - gì cơ?
- Đưa tôi quyển sách. - Sách gì? Không, tôi không đưa đâu
- Có chuyện gì sao? - Không, mọi thứ đều ổn cả
- tôi bóp bi anh bây giờ - ôi không
Họ đang yêu cầu tôi diễn nó.
Thưa quý vị, từ khi quý vị trở thành
những khán giả đặc biệt--
vâng
Tôi sẽ tiết lộ lần đầu tiên,
con người thật của tôi.
đúng thế
E hèm. Tôi thực sự là người Anh.
Và mặc dù tôi có diễn vai chú hề, nhưng tôi thấy nó thật quá lố,
vậy nên tôi làm ... người Mỹ.
Tôi thích nghệ thuật hơn, kể từ đó đến nay ...
Tôi sẽ tặng cho quý vị một bài đọc ...
về một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất từng được viết,
The Great Gatsby của F. Scott Fitzgerald.
cùng nghe nhé
"Trong những năm còn trẻ và dễ bị tổn thương của tôi,
Cha tôi đã cho tôi một vài lời khuyên mà tôi luôn trăn trở trong tâm trí của mình kể từ đó.
Ông ấy nói với tôi,"Bất cứ khi nào con cảm thấy muốn chỉ trích bất kỳ ai,"
- Latka đi! - 'chỉ cần nhớ rằng tất cả mọi người trên thế giới này ...
- diễn Latka đi! - không có những lợi thế mà con đã có. '
Nhưng ông ấy luôn giao tiếp một cách bất thường và dè dặt,
và tôi hiểu ý của ông ấy ...
1 thoả thuận tuyệt vời hơn thế"
cảm ơn rất nhiều
Yeah!
"Hậu quả,
Tôi có xu hướng bảo lưu tất cả các phán đoán,
- một thói quen đã mở ra cho tôi nhiều bản tính tò mò ...
và cũng khiến tôi trở thành nạn nhân của không ít những kẻ lỗ mãn kỳ cựu ”.
- Ồ, thôi! - Không không. Không không.
Không, không, bình tĩnh nào. Chúng ta còn một chặng đường dài phía trước.
"Họ là những người giống nhau,
hoặc ít nhất là cùng một loại người, giống nhau về-- "
để tôi nói quý vị nghe
quý vị muốn tôi tiếp tục đọc, hay quý vị thích nghe máy hát?
máy hát!
- xin lỗi. Tôi không nghe rõ - máy hát!
- quý vị có chắc không? - có!
- tốt thôi. - đúng vậy, "Mighty Mouse"!
"Sự hiện diện của anh ấy cho buổi tối đó là chất lượng của sự áp bức.
Nó nổi bật lên trong trí nhớ của tôi so với những bữa tiệc khác của Gatsby vào mùa hè năm đó. "
Ánh đèn xanh, tương lai trác táng
năm này qua năm khác lùi xa trước chúng ta.
Ngày mai--
Ngày mai chúng ta sẽ chạy nhanh hơn,
dang tay ra xa hơn,
và một buổi sáng đẹp trời,
vì vậy chúng tôi lái thuyền chống lại dòng chảy,
trở lại không ngừng ...
quay lại quá khứ."
hết
Được rồi!
cậu muốn phát Arizona State?
cậu cho họ Mighty Mouse. cho họ Elvis.
- Tôi đã tặng họ The Great Gatsby. - à ừ.
- Tác phẩm hay nhất của F. Scott Fitzgerald. - rất kinh điển.
- Tác phẩm hay nhất của ông ấy đấy. - Tôi không quan tâm.
Andy.
Andy, cậu phải nhìn vào bên trong và hỏi câu hỏi này.
cậu đang cố gắng mua vui cho ai?
Khán giả hay chính cậu?
xin thứ lỗi
Ah.
- Bob. Bob, tôi-- - gì thế, George?
Tôi lo lắng cho Andy.
Điều này không tốt tí nào. Mức độ căng thẳng của anh ta đang ảnh hưởng đến công việc
Bình tĩnh, George. cứ thế này sẽ không giúp được gì đâu.
nghe này, uh,
Tony Clifton sẽ đóng Taxi vào tuần tới.
Điều đó sẽ, uh, để anh ta xả hơi và giảm bớt căng thẳng.
- Bob, Bob, Bob. - được không?
Andy cần thư giãn. Đây là công việc của cậu.
- cậu phải đưa cậu ta thoát khỏi những điều này. - việc của tôi mà.
- Anh có vào không? - có chứ.
Sh--
- Chào. Hôm nay bà thế nào? - Tốt.
- Xin chào. Hân hạnh được gặp bà. - rất vui được gặp cậu
- bà thế nào? - mơn mởn =))
ố ồ
ok
- Làm gì-- Chúng ta phải làm gì bây giờ? - giờ anh chọn đi
Nhưng nếu tôi ... làm ai đó đau thì sao?
anh sẽ không làm đau bất kỳ ai đâu
Họ-- Họ đều là những người chuyên nghiệp. Được chứ?
ok
Được rồi. em nào?
Tôi sẽ có cả hai!
tôi chọn quý cô chưa chồng này và cô ả ngon ngọt như miếng bánh này
nhanh nào nhanh nào
Ôi không. Zmuda, tôi sẽ giết anh.
lựa chọn tuyệt vời.
- chào 2 iem
2 em có một ngày tốt lành chứ?
sẽ là một ngày trọng đại đấy
Đây là lần đầu tiên bạn tôi í ẹ với gái bán hoa
cậu nói gì thế? Hầu như cuối tuần nào Andy cũng đến đây
ai cơ, Andy ư?
Ồ, không phải lúc nào anh ta cũng tự gọi mình như vậy.
Đôi khi anh ta là Tony, và mặc một bộ lễ phục.
- uầy - ôi không
này, anh bảo
nếu-- nếu anh cho hai em...
300 đô
2 em sẽ
đến Hollywood và giúp anh quậy banh chành một chương trình truyền hình chứ?
500 cơ
Tôi là gì, Harry Houdini, hả?
Ồ, chúng tôi đã cố lắm rồi đấy. đi nào các cô gái.
Chào mừng đến với Follies "Bree-gere."
- Được rồi, đây là người tôi đã nói. Tony Clifton. - Taxi, laxy.
- Chỉ là vậy thôi, Maxie. - Chào.
Này, ngài cảnh nóng. ông khỏe không'?
- tôi là Ed Weinberger. - tôi phải đi bộ đường dài đấy! Được rồi, được chứ?
được rồi
- Chúng ta đang làm gì vậy? - Đây là kịch bản của anh, uh, Tony.
- Đó là kịch bản tôi được giao à? - Vâng.
Đó là một trong những điều tôi phải làm? Được rồi, để tôi xem.
Được rồi, vớ vẩn, nhảm nhí, câu thoại của tôi.
mấy câu thoại vớ vẩn, nhảm nhí,
Ohh! Ha-ha!
cái này hay nè zui nè
Tôi đã xem lại kịch bản đó đêm qua và tôi không hài lòng.
- Ừ thì-- - Tôi không hài lòng.
- Tại sao chúng ta không-- - nên tôi đã thực hiện một vài thay đổi.
Tôi đã thức cả đêm với 2 người phụ nữ đáng iu này đây.
đây là Lemonade (nước chanh)
- nó sẽ giúp ông tiếp tục một ngày nắng nóng. - Chúng ta bắt đầu được chưa?
Và đây là Melonia. "Bộ phận sản xuất nhỏ" của anh thế nào rồi?
Honk, honk, honk, honk, honk.
Đây là bài hát chủ đề Taxi mới .
Oh, yes we drive a taxi
Aaaah!
Aah-aah-aah-aah-ahh!
George.
giờ, tôi không đủ khả năng để điều khiển toàn bộ tập phim này, vì vậy ...
chúng ta phải để cậu ta đi.
Tôi không chắc Andy có chấp nhận được chuyện này không
Chúng ta sẽ phải đi xuống và nói với cậu ta
Nhưng-Nhưng dưới đó là Tony mà. Không phải Andy.
Tôi đếch quan tâm đó là ai. Tôi sẽ sa thải cậu ta.
Được. Được rồi.
Nhưng tốt hơn chúng ta nên cảnh báo Andy trước.
cậu ấy ở San Francisco để tham gia một buổi hòa nhạc.
Tôi sẽ gọi cho thư ký
Diane, George đây.
- Tôi đang cố liên lạc với Andy ở San Francisco. - Được chứ.
- Tôi sẽ nối máy cho ông. - Tôi sẽ đợi.
- Xin chào. - Andy, tôi sẽ nói cho cậu nghe.
- alo, Andy. chào. - alo ?
- Tôi ở đây với Ed của phim trường Taxi. - Chào, Ed.
- Xin chào Andy. - cậu khỏe không?
- Tôi khỏe. - Tốt.
- Andy à, có một vài rắc rối với Tony. - Ôi không.
Anh ta có bị thương không?
- Không. - Andy, không phải thế.
- hay anh ta đánh người khác à? - Không không. Không phải vậy đâu.
Andy, uh, lý do tôi gọi cậu như thế này ...
là tôi có sự tôn trọng tối đa cho nghệ thuật của cậu.
có thể nói rằng tôi luôn cảm kích điều đó, Ed ạ
Cảm ơn, nhưng cậu thấy đấy, trong trường hợp này, ừm,
Tôi phải xin phép cậu để sa thải Tony.
ôi không =))
George, Tony sẽ chết mất
- Anh ta đã chờ đợi điều này cả đời. - Sẽ có những cảnh quay khác
chúng ta phải làm điều này. cậu ta là một diễn viên dở tệ.
được rồi, nhưng làm ơn lựa lời mà nói với anh ta nhé
Tin chúng tôi đi.
Mẹ kiếp! Tôi không đi!
Chúng ta đã có một thỏa thuận.
Tôi không biết ông đã nói chuyện với ai.
- Chắc ông đã nói chuyện với người khác rồi! - Tôi đã nói chuyện với Andy Kaufman!
- Tôi không biết Andy Kaufman! - Được thôi.
gọi bảo vệ ngay
bảo vệ!
Aah.
đừng đánh anh ta
- anh ta là người có tài - tôi không muốn bất kỳ tấm ảnh nào lọt ra ngoài
Này, đưa cho tôi! Đây là Zmuda! Anh ấy là một trong số họ!
- Các người đã từng đến Vegas chưa - Đúng vậy.
các người không vào đó được đâu
Hey quay lại đây! Đưa máy quay cho tôi! quay lại đây!
- Đưa máy quay cho tôi! - Gì hả?
Tôi trả 20 đô để 2 anh làm việc cho tôi ngay bây giờ!
Tôi muốn dùng điện thoại!
- không thưa ông - nhà tắm thì sao? tôi sắp quãi ra quần rồi
- uống thuốc nhé, Aspirin? - khum.
- Khăn ướt? - Không.
Trong trường hợp này, đó là một vinh dự. "Con ong ngoan"!
tuyệt vời
quá đà lắm rồi
Nó làm cho Tony có thật, mang lại cho anh ta không gian ba chiều.
điều đó tốt cho sự nghiệp của anh ta, George.
Ồ vậy ư? ông muốn thuê Tony Clifton diễn tại Harrah's Tahoe.
Tôi biết bọn sinh viên rất thích Andy Kaufman mà
Không không. Nghe này, Gene, hãy để tôi làm rõ điều này.
Nếu ông thuê Tony, đừng mong có được Andy.
Vâng, vâng, tốt, tôi sẽ nắm lấy cơ hội của mình, được chứ?
Được rồi. Cứ tự nhiên. thuê anh ta đi nhé
im ngay
Im đi, tất cả các người!
Anh kêu một tiếng nữa đi, tôi sẽ xuống đó và bỏ đầu anh vào nồi canh!
Whew.
Khi tôi như thế này, nghĩa là tôi mong đợi sự im lặng hoàn toàn!
Có một nghệ sĩ trên sân khấu.
điều đó tốt hơn.
Ồ, liệu tôi có đúng không
Hay là tôi sai
Ồ, liệu tôi có tìm được chỗ đứng trên thế giới này không
hay chẳng bao giờ thuộc về nơi nào
Tôi phải là tôi
Sẵn sàng cố gắng làm điều đó hoặc chết
Yaah! Hah! Aah!
gì chứ?
Cám ơn rất nhiều!
Cảm ơn. Tôi tự làm tất cả những pha nguy hiểm của mình
Tôi phải trở thành
Eeee
Eeee-eee
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Kaufman?
đừng gọi tên đó khi tôi đang diễn
Kaufman đang diễn ở đâu?
- Tôi có thể mượn cái này chút không? - Ôi không.
không
rồi, bây giờ cậu ướt hết rồi hả?
cậu trông như vắt được nước ra để uống ấy
sao cậu không tiếp tục đi, ra khỏi đây!
Sao cậu không cởi ra đi, Kaufman!
ra khỏi đây ngay, thằng nhóc đánh trống!
Ở lại đi
- Tôi phải thế - Đừng rời đi, Andy! Trở lại!
Eeee
- Về nhà đi! - Bay
Whoa-oh
Ca-wa-wa-wa-wa-wa-wa wantare
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uhh! Ah!
Chúa ơi. Đóng cửa lại. Đóng nó lại!
ôi. Nhìn cậu xem
cậu rất tự hào nhỉ
cậu như đứa trẻ ngốc nghếch vừa đi học về vậy
"Nhìn này, bố, con được điểm F nè (điểm F như điểm 0 ở VN)
Nhưng nó có buồn cười không?
"Đúng, thật là buồn cười, Andy. Đúng vậy."
điều đó chỉ buồn cười trong một thời gian ngắn,
cho đến khi khán giả nhận ra Tony không phải là cậu
Oh. Mmm. Ohhh!
Vậy cậu có gì ở đây nữa?
Một trò đùa lớn, phức tạp mà chỉ có hai người trong vũ trụ thấy buồn cười
cậu và cậu
chắc chắn rồi, George, và chúng tôi bắt đầu nghĩ điều đó thật vui nhộn.
Nhưng vấn đề là gì? mấu chốt là gì?
là niềm vui, George ạ!
Làm sao điều này có thể khiến cậu trở thành ngôi sao lớn nhất thế giới?
George...
tại thời điểm này, khán giả lúc nào cũng mong tôi sẽ khiến họ sốc hoàn toàn
Nhưng không cần phải giả chết tôi hoặc đốt rạp hát,
Tôi không biết phải làm gì khác.
Vì tôi luôn phải đi trước họ một bước.
Whoa-ohh!
Nó giống như múa ba lê. Ái chà!
anh có thấy thế không?
Bam!
...dropped to the canvas--
Những người này thật tuyệt vời. Tôi muốn trở thành một đô vật tồi theo cách tồi tệ nhất.
Tôi ghét phải bàn lùi nhưng vấn đề ở đây là cậu không hề có tố chất
mấy tên này rất cao to
Họ sẽ đá vào đít cậu
chắc tôi có thể chọn người nhỏ con hơn tôi một chút.
Không không. Phụ nữ vượt trội hơn nam giới về nhiều mặt.
đúng vậy
- Khi nấu nướng, lau dọn, rửa khoai tây,
nạo cà rốt, "tạo ra em bé"
lau sàn,
họ luôn làm tốt hơn tất cả nam giới.
Nhưng khi nói đến đấu vật--
Câm ngay!
Hãy im lặng khi một người đàn ông đang nói chuyện!
Nếu có một người phụ nữ ở đây tối nay có thể đến đây và chứng minh tôi sai,
Tôi sẽ ngậm miệng và trả cô ta 500 đô
tôi làm được
Ngay tại đây!
Đến trước, được phục vụ trước!
nhanh nào cô muốn lắm chứ
đến đây nào
- cô tên gì vậy cô pé dễ huông? - Lynne.
Lynne. Chúng tôi nhận Lynne làm tình nguyện viên.
- Lynne dễ thương chú ý nào. - anh thật thảm hại!
Chúng ta sẽ xem xét về điều đó
Tôi không muốn đá, cắn, cào, húc đầu. cô hiểu không?
- Tại sao? Anh ta sẽ chơi công bằng ư? - tôi không quan tâm đến anh ta.
- Anh ta là một người chuyên nghiệp. - làm gì tuỳ cô
- Tôi hiểu rồi. - Rất tốt. bắt tay cái được không?
Oooh!
bắt đầu đấu vật khi cô nghe thấy tiếng chuông.
cô thấy không? cô thấy chưa
Yeah! Whoa!
Này, không kẹp cổ! Tôi nói rồi
Yeah! cố lên
Oww!
hạ gục đi, Kaufman!
- Cảnh cáo đầu tiên! - vì gì?
cậu kéo tóc cô ấy! cậu sẽ không nhận được cảnh báo thứ hai!
câm mồm
Tôi là nhà vô địch! Không người phụ nữ nào đánh bại được--
Ohh!
- Ohh! - thôi nào
1, 2
3, vậy đó
Kết thúc rồi! Kết thúc rồi! chính là vậy
cô bị loại! cô đã thua
Người chiến thắng và nhà vô địch đấu vật liên giới tính không thể tranh cãi của thế giới,
Andy Kaufman!
Tôi là người chiến thắng!
Tôi có não!
- Thưa cô, đây là bức ảnh miễn phí của cô về Merv. - Cảm ơn anh.
- và Turtle Wax của cô. - tôi không cần
tất cả khách của Merv đều lấy Turtle Wax mà
- Và đây là phiếu quà tặng của cô cho Red Lobster. - Cảm ơn nhiều.
Hey hey Hey. Tôi chỉ muốn cảm ơn cô vì đã làm rất tốt
- Tôi rất trân trọng điều này. - Đừng ra vẻ chiếu cố tôi.
- Đợi chút. Ồ, ồ, ồ, ồ. - Gì?
Tôi hy vọng cô không nghiêm trọng hoá mọi thứ tôi đã làm trong đó.
Nó chỉ là một phần của chương trình thôi
giống như ngày xưa ở 1 lễ hội sủa
khi anh ấy khiến cả đám đông dậy sóng.
vậy ra anh chỉ giả vờ là 1 thằng khốn nạn thôi à
đó là điều tôi giỏi
đúng vậy đấy
anh thực sự, thực sự giỏi làm thế
Merv Griffin nhận được 2.000 bức thư thù ghét
Đừng chọc tôi cười, George.
Andy, Merv chưa từng nhận được thư thù ghẻ
Điều đó có nghĩa là chúng ta đang thành công.
ôi trời
Chúng ta làm căn phòng muốn vỡ oà, giống như nhạc punk rock.
họ căm thù cậu
Lần tới khi cậu xuất hiện, phụ nữ sẽ biểu tình
ông có nghĩ vậy không?
Có, vì cậu không cho họ bất kì điều gì chứng minh đây là một tác phẩm nhại lại.
Đó là bởi vì tôi chỉ làm điều đó một lần. Họ sẽ quen với nó thôi.
Bởi vì tôi sẽ làm điều đó nhiều lần ...
- và lặp đi lặp lại ...
Oh, Rose Marie
tôi yêu em
Tôi luôn mơ
về em
tôi làm gì không quan trọng
- Aaah! - tôi làm gì không quan trọng
Tôi không thể quên em
Đôi khi tôi ước mình
Chưa bao giờ gặp em
Và nếu tôi
nên để mất em
Hết giờ!
Nó có nghĩa là cuộc sống của tôi
- anh bị gì vậy? - tôi ư
Được rồi, anh ra khỏi đây ngay!
Of all the queens that ever lived
I choose you
To rule me
- My Rose Marie - hai người lớn, làm ơn. Cảm ơn.
- cô muốn một ít bỏng ngô không? - Ừm, không, cảm ơn.
tôi thực sự muốn một chút
Ừm, làm ơn cho một bồn bỏng ngô lớn. Thêm bơ.
Tại sao anh lại gọi cho tôi? anh là người cuối cùng tôi mong sẽ gọi cho tôi.
Ôi trời ... Ý tôi là Lynne--
Tôi chỉ rất ấn tượng với các động tác đấu vật của cô.
ừ, anh luôn bị ấn tượng với một cái gì đó.
- anh đã có một kết quả tuyệt vời trên truyền hình quốc gia. - Trời ơi!
- đúng vậy mà! - thôi nào
Tôi đã ghi lại nó và tất cả mọi thứ.
Tôi hy vọng tôi đã không xúc phạm cô.
Tôi ở đây mà, phải không?
Này, có muốn đến Memphis và kết hôn không?
Tôi có muốn đến Memphis và kết hôn không ư?
- ừm. - gì cơ
tại sao lại là Memphis?
vì Memphis là kinh đô đấu vật của thế giới.
Tôi sẽ đứng lên trong võ đài ...
và thông báo rằng tôi sẽ kết hôn với người phụ nữ đầu tiên đánh bại tôi.
Sau đó cô có thể đứng dậy, chúng ta sẽ đấu vật, tôi sẽ để cô thắng--
- anh sẽ để tôi thắng? - Tôi sẽ để cô thắng. Tôi sẽ làm thế
Sau đó, chúng ta sẽ chạy đi và kết hôn trong chương trình của David Letterman.
- Trời ơi! - Được chứ?
ý em sao?
Điều này là thật ư?
- im hết đi! - Boo!
Câm miệng ngay
Tôi yêu cầu im lặng khi tôi đang nói!
Ông Hollywood hoàn toàn thiếu tôn trọng--
Nếu có một người phụ nữ ở đây đêm nay nghĩ rằng cô ấy có thể đánh bại tôi,
cô gái nhỏ may mắn đó ...
sẽ kết hôn với tôi!
Để tôi hỏi quý vị-- Kiểu đàn ông nào sẽ giành giật một người phụ nữ?
Kaufman!
- Kaufman! - ôi.
- ố ồ! - tôi sẽ đá đít anh đồ ẻo lả
Ái chà! Tiểu cô nương này đang khó chịu!
Để tôi kể cô nghe điều này nha cưng
Quay về nhà bếp nơi cô thuộc về đi trước khi cô bị thương.
anh mới phải về vào bếp, vì tôi sẽ bắt anh nấu cho tôi ăn!
Này! Dừng lại! Dừng lại!
cô gái này là giả mạo!
Cô ta là bạn gái của Andy Kaufman.
cái gì? uầy, hoá ra là thế
không phải sự thật! không đúng
đồ giả tạo
- Điều đó không đúng! - Ồ, đúng thế đấy. Đây là 1 sự sắp xếp từ trước
Tôi không cho phép anh lừa dối khán giả ở đây
anh là cái quái gì?
Tôi là Jerry Lawler, vua đấu vật Memphis!
Anh ấy là Vua.
này, Kaufman,
nếu anh muốn đấu vật với ai đó,
thì tôi có một đô vật thực sự.
Cô ấy đã được đào tạo, và cô ấy đã sẵn sàng!
Hãy xem anh có xử lý được Foxy Jackson không nhé!
ôi trời
Foxy Jackson và Andy Kaufman ngay tại đây, một chọi một!
Tôi chưa bao giờ đồng ý điều này! Tôi sẽ không đấu
Luật sư, tôi không đồng ý điều này. Điều này là trái với các quy tắc!
Tôi không nghĩ Kaufman được chuẩn bị để đấu với Foxy Jackson.
- Đá vào mông hắn! - Ông Hollywood.
Một lần nữa, Kaufman lại tỏ ra thiếu tôn trọng.
Foxy Jackson sẽ đưa Kaufman "ra chuồng gà"
Kaufman đang treo cổ trên dây như một đứa trẻ nhỏ.
Foxy sắp kéo Kaufman ra khỏi cái quần đùi đó
- Một, hai-- - có ai có tin được không?
- tôi đã thắng cô ta! - bỏ cô ấy ra
lôi hắn ra khỏi người cô ấy lẹ lên
Bây giờ nhà vua đã đến
Ôi, nhà vua vừa quăng Kaufman như quăng con búp bê giẻ rách!
Nhà vua giải quyết vấn đề rất nhanh gọn lẹ
anh đang làm gì vậy?
tôi không đấu với đàn ông
Tôi sẽ kiện anh
Tôi là ngôi sao truyền hình quốc gia,
tôi không ưa mấy thằng crackers đần độn... (cracker là từ phân biệt chủng tộc chỉ người da trắng)
tiến vào võ đài, quật ngã tôi
Tôi đã không đồng ý đấu với anh! Tôi đã không đồng ý!
đây là 1 "cuộc đột kích"
và tôi sẽ nhờ một nhóm luật sư kiện anh ...
kiện con cái của anh và con của con anh.
Để tôi nói cậu nghe điều này, Kaufman.
với tôi, đấu vật là một môn thể thao rất nghiêm túc,
và tôi không chấp nhận một số kẻ ngu ngục như cậu đang cố biến nó thành trò đùa
Và tôi chắc chắn không chấp nhận được một kẻ ngu ngốc như cậu cố gắng chế giễu những người ở phía Nam!
nên chúng ta có thể ra tòa,
hoặc cậu có thể đấu vật thật với một người đàn ông trên võ đài
Ồ, anh muốn "tấn công" tôi?
anh muốn "phá rối" tôi theo phong cách Memphis?
để tôi nói anhnghe, anh Lawler - Tôi sẽ khiến anh hét lên với lòng thương xót!
tới luôn đi, Kaufman!
Họ không biết điều gì đã đánh họ! Ồ!
đang diễn đúng không?
Hay chỉ là anh quá thích gây rắc rối?
anh có thể bỏ bất cứ lúc nào anh muốn, cưng ạ
anh biết gì không? em không phải là chỗ dựa.
Đừng bao giờ đối xử với em như vậy nữa.
anh xin lỗi. Này. Này.
Uh, chỉ là anh bị hắn bắt gặp, vậy thôi.
Đôi khi anh "bị lạc"
Làm ơn đi, Andy, đấu vật thế đủ rồi.
ông không nghĩ tôi có thể đánh bại hắn sao?
hắn là nhà vô địch hạng nặng miền Nam. hắn sẽ giết cậu.
Tôi không biết.
Tôi đã đấu vật với những ả to lớn hơn hắn, và tôi đã khiến họ đo đất
Đầu tiên cậu chọc tức phụ nữ. Sau đó cậu chọc tức miền Nam.
Sau đó, cậu bị giết, và tôi đã đặt dịch vụ tang
hề hước đấy
Nghe này, tôi có 1 công việc mà tôi muốn cậu nhận
Đó là mà MC chương trình truyền hình vào các ngày thứ Sáu.
không phải một chương trình hay, nhưng sẽ tốt cho cậu.
Nó được phát trực tiếp, họ sẽ cung cấp cho cậu món ăn nhẹ ...
và rồi cậu lại quay trở lại công việc làm cho mọi người cười.
- trực tiếp ư? - trực tiếp.
Tôi không làm mấy trò hề về ma túy.
Andy, không sao đâu. Đây là nội dung của chương trình.
Trẻ em thích điều này.
Tôi không nghiện ma túy, và tôi không thích nói về chúng.
Tôi đã được hứa sẽ kiểm soát sự sáng tạo.
không ai hứa với cậu điều đó cả
Tôi đã đưa cậu kịch bản từ 3 ngày trước, và đến hôm nay cậu vẫn chưa nói lời nào
Chúng tôi sẽ phát trực tiếp trong vài phút nữa. Đã quá muộn rồi
Đi nào! đưa khán giả vào!
- Trực tiếp từ lưu vực Los Angeles, - Janice, bắt đầu
hôm nay là thứ Sáu!
Andy Kaufman!
Trong kịch bản này, hai cặp vợ chồng đang đi ăn tối.
Mọi người đã bí mật mang theo một điếu cần
Carl là người cuối cùng lẻn vào phòng tắm để "phê"
và bây giờ anh ấy trở lại bàn.
các nhà hàng thật tuyệt vời, phải không?
Những người lạ ngồi xung quanh, nhét xác động vật vào mặt họ.
Thật khó tin phải không?
Yeah, gee,
và ... phòng tắm ...
là ... rất ... đầy màu sắc--
Mọi thứ ổn chứ ... Carl?
Tôi xin lỗi. Tôi ... tôi chỉ ... không thể làm được.
tôi không "chơi đá"
Đọc các thẻ gợi ý đi
tôi không "chơi đá"
Tôi ... tôi cảm thấy ... ngu ngốc.
anh cảm thấy ngu ngốc? Con chúng tôi thì sao?
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi
Andy.
anh không cần phải làm điều đó.
Cắt đoạn này ra!
Ôi ... Đồ ngốc!
Được rồi, vậy là xong. phát đoạn quảng cáo đi
- Tôi đã nói với ông là tôi không muốn diễn theo kịch bản này. - Kaufman, ra khỏi sân khấu của tôi.
đừng động vào tao mày điên rồi
- đánh nó đi - thằng điên
thôi nào trật tự
Ồ, tại sao Andy lại làm vậy? Tại sao? Tại sao?
Tôi đã bắt đầu sử dụng Suave--
chúng ta đang phát quảng cáo
- nào nào! - mày sẽ không bao giờ được làm việc ở ABC nữa!
xin thứ lỗi, thưa quý vị
quý vị vừa tham gia vào một buổi diễn tập
ồ
Bây giờ, được rồi, quý vị biết đấy,
để trông giống thật, một số khán giả ở dưới đó biết chuyện gì đang xảy ra và một số thì không.
Nhưng chúng tôi không muốn làm buồn lòng những người ở nhà,
nên bây giờ Andy sẽ nói với họ rằng tất cả chỉ là một trò đùa.
sẽ trở lại sau quảng cáo, và--
Trong khi quảng cáo,
những người ở ABC đã bảo tôi giải thích cho các bạn ...
rằng toàn bộ tập phim lộn xộn này đã được dàn dựng.
- Tốt. - Đó là một lời nói dối!
Đó là một sự che đậy!
Tại sao lại cười? Tôi không hiểu. Bây giờ tôi không thấy vui.
Những gì các bạn vừa thấy là sự thật!
Không, những điều như này xảy ra mọi lúc trên các kênh, và là thật, chỉ có điều họ đã cắt bỏ chúng
- cắt để chèn quảng cáo - đó, thấy không
thấy chứ?
chắc chắn họ sẽ sa thải tôi, vì vậy nếu các bạn muốn gặp lại tôi , thì sẽ phải đến Memphis--
- Hô hô Người khổng lồ xanh - Có gì ở Memphis?
Túi đựng hương vị của Người khổng lồ Cho phép bạn--
haizzz thằng nhóc này đúng là...
Jerry Lawler!
Vận động viên nổi tiếng nhất ...
trong lịch sử của Memphis, Tennessee,
bước vào bên trong sàn đấu
Với 107kg
Jerry "The King" Lawler!
"March And Fanfare"] - And introducing,
ở mức 87kg
người nắm giữ chức vô địch thế giới dành cho người chuyển giới,
đây là Andy Kaufman!
Bạn có thể nghe thấy sự hoan nghênh, 1 chút trong số đó, dành cho Andy Kaufman.
Tiếng hoan hô chuyển sang chế giễu.
Lawler sẽ tính điểm cho mỗi người trong chúng ta,
vì chúng ta đã bị xúc phạm bởi tên Andy Kaufman gớm ghiếc đến từ Hollywood, California.
Trọng tài đã chỉ định cho trận đấu này--
Trước khi chúng tôi bắt đầu sự kiện này,
Tôi chỉ muốn nói một vài điều với những người kinh tởm như các bạn!
Ồ, thôi nào. nói thế không hay đâu
các người có nghe tôi không?
Okay!
Kính thưa quý vị,
đây là một cục xà bông
Hãy nói thế với tôi.
"Xà bông."
Tất cả những gì bạn phải làm là làm ướt cục xà phòng này ...
và chà tay vào nó
và chà xát lên cơ thể
và chẳng bao lâu nữa, thứ bẩn thỉu, kinh tởm đó sẽ biến mất!
sao anh ta lại nói những điều này?
Anh ta đang thu hút khán giả. Anh ta đang làm cho họ phát cuồng lên
Họ sẽ hành quyết anh ta.
Và bây giờ là bài học thứ hai!
Đây là giấy vệ sinh!
Ôi, trời ơi đất hỡi!
Bạn chỉ cần--
Tôi nói cậu nghe đây, Kaufman - chúng tôi đã nghe đủ mấy thứ tào lao của cậu rồi!
Hãy làm những gì chúng ta đến đây để làm. đấu vật ngay bây giờ!
chúng ta bắt đầu. nhà Vua đã sẵn sàng.
Và tôi hy vọng, vì lợi ích của Kaufman, anh ấy đã sẵn sàng.
Jerry! Jerry! Jerry!
Kaufman sắp có một chuyến đi đến khu rừng già ở đây.
tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thấy cái ngày mà--
hãy nhìn Kaufman kìa
Kaufman không chạm được vào bất kỳ phần nào của Lawler.
người đàn ông đến từ Hollywood này là một nỗi xấu hổ của nhân loại,
Bạn thấy không? Tôi đến từ Hollywood!
- Ai quan tâm? - Tôi có não nè!
Không ai quan tâm cậu đến từ đâu!
Tôi là vua tôi là vua
Tôi là vua của Memphis, Tennessee
Andy, làm ơn, về nhà đi!
Mẹ đừng lo lắng. con sẽ làm mẹ tự hào.
- Ồ, ồ, ồ! - Uh-oh, Kaufman bị ném thứ gì đó.
- Một người hâm mộ đã ném thứ gì đó. - Ai đã làm?
đứa nào?
- cậu không được phép chạm vào tôi! Tôi sẽ kiện cậu! - Này, Kaufman!
- 1 ngày tôi kiếm được nhiều tiền hơn cậu kiếm ... - Kaufman!
kiếm trong 1 đời đấy
Kaufman!
cậu đến đây để vật lộn hay ăn vạ?
giờ hãy lên sàn Tôi sẽ dạy cậu vài miếng võ miễn phí. Được chứ? lên nào!
Lawler dường như sẵn sàng dạy vài "đường quyền" miễn phí
Không không. Bỏ cuộc đi, Andy!
Không sao đâu! Không sao đâu!
Hãy để Kaufman vào đó, và xem anh ta là người như thế nào.
1 2 3
- Tôi không thể tin rằng nhà vua sẽ trải qua chuyện này.
Thằng con trai mồm như cái loa đã có một khóa học miễn phí!
Doanh nghiệp có thể nhận ở đây.
Tôi đã làm được! Đây là sự thật!
Ồ, ồ. Ồ, coi chừng, Kaufman!
Ồ, anh ta xong đời rồi! Ôi trời!
Kaufman gặp rắc rối!
Coi chừng! Coi chừng!
Vua đã gấp anh ta lại như một chiếc đàn xếp vào lúc này
Bây giờ Đức vua đang hỏi đám đông này ...
nếu họ muốn xem người đóng cọc.
thật là bất hợp pháp.
Kaufman tiêu rồi
ôi Chúa ơi
anh ta sẽ bị "đóng cọc"!
lại lần nữa
ôi! Andy!
Anh ấy bị thương nặng.
- một sự loại trừ tự động ngay tại đây. - Lawler, anh dám--
Chà, Kaufman đã thắng, nhưng trông anh ấy không giống như một người chiến thắng lúc này.
nào nào, tránh đường
- chào, George. - chào, Lorne.
- Cảm ơn vì đã gặp tôi vì một thông báo ngắn như vậy. - Ồ, làm ơn.
Đúng vậy, tôi muốn nói chuyện với ông về, uh,
chuyện đưa Andy trở lại Saturday Night Live.
Tôi không biết liệu Andy có làm việc trong chương trình hay không nữa.
- Ý tôi là, vụ đấu vật là-- - Đúng vậy.
- Chỉ là, tôi nghĩ nó đã bào mòn...--
Vâng, tất cả chúng ta đều đồng ý, uh, hoàn toàn về vụ đấu vật.
Thật là thông minh.
Yeah, uh--
- Andy rất chân thành. - Đúng thế
cậu ấy sẽ xin lỗi Jerry Lawler và ăn năn vì tất cả những trò tai quái đã gây ra
Tôi xin lỗi vì tất cả những cuộc đấu vật mà tôi đã từng tham gia
Tôi xin lỗi vì những gì tôi từng phải chịu đựng.
Tôi chỉ đang chơi đô vật theo kiểu kẻ xấu, bạn biết đấy. đó chỉ là một vai diễn. Không phải tôi thật.
vậy, tôi đoán Jerry chỉ, ừm,
đã chấp nhận
Phải, nhưng, ý tôi là, cậu đã nói một số điều khá phiến diện.
Đúng. Mọi thứ đều là trò đùa với anh chàng này. Cũng giống như điều đó.
- Tôi không biết đó là nẹp cổ hay cổ bọ chét. - đó không phải sự thật.
Đây là chuyện nghiêm trọng. Tôi đã tới bệnh viện.
Tôi đã ở bệnh viện ba ngày, trong tình trạng tệ
Tôi sẽ nói với các bạn 1 điều nữa
Cha tôi nói tôi đáng lẽ nên thuê một luật sư và kiện anh vì những gì anh đã làm
Nhưng tôi không làm thế vì tôi không phải loại người như vậy.
thế cậu là loại người như nào?
Nói cho cậu biết-- Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ gặp một luật sư ở đây.
Nếu anh là một người đàn ông, anh sẽ xin lỗi tôi ngay bây giờ.
Nhưng anh chỉ là một thứ rác rưởi tội nghiệp,
vậy nên tôi đoán đó là một điều quá xa xỉ đối với anh.
Ý tôi là, anh sẽ làm gì--
Chúng tôi, uh-- Mọi thứ đều-- cậu có ổn không? Huh?
tao phát bệnh vì cái chuyện cứt đái này rồi, Lawler.
tao sẽ kiện mày vì tất cả những gì mày đã làm, tao thề có Chúa.
đ c m mày! sao, hay không? Lawler?
đcmm! Tôi xin lỗi, Dave.
Tôi biết tôi không nên nói những điều đó trên truyền hình.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Nhưng mày, mày là một thằng khốn nạn!
Okay?
Well--
- Well--
tôi...
Tôi, tôi nghĩ cậu có thể sử dụng một số từ đó trên truyền hình,
nhưng điều cậu không thể làm là ném cà phê.
Một số người trong chúng tôi tại Saturday Night Live ...
nghĩ Andy Kaufman là một thiên tài truyện tranh.
Nhưng những người khác không đồng ý.
Họ nói rằng anh ta không còn hài hước nữa.
Vì vậy, chúng tôi muốn các bạn quyết định
để giữ lại Andy, gọi 1-900-555-7618.
hoặc gọi để đuổi anh ta
tệ thật
Tôi, ừm, chỉ được 28%.
Đây là chương trình Saturday Night Live, toàn những khán giả sành điệu nhất trên truyền hình.
Họ đã từng mê cậu.
tôi thấy đau lòng khi nói điều này,
nhưng tôi không nghĩ rằng hai cậu nên làm việc cùng nhau nữa.
Tôi xin lỗi, George. Chúng tôi chỉ nghĩ rằng nó buồn cười.
anh không cần phải xin lỗi đâu, Jerry.
anh thật tuyệt vời.
anh đỉnh lắm
Tôi sẽ không đánh đổi nó để lấy bất cứ thứ gì.
với tôi, đây là một khoảnh khắc chói sáng với môn đấu vật.
Tôi cũng vậy. Và--
Và đó là một khoảnh khắc chói sáng cho khoa học hành vi.
Này, thì-- Nhưng tại sao tôi không thể làm được chuyện này?
Ý tôi là, có lẽ tôi có thể tham gia chương trình và tôi có thể nói ...
nó đã được giàn xếp và tôi yêu cầu kiểm lại phiếu bầu
Andy, cậu không hiểu đâu
Họ không muốn cậu trở lại.
giờ hãy nhắm mắt lại.
Nếu những suy nghĩ về thế giới này hiện ra trong đầu các bạn, đừng buồn vì chúng.
chỉ là sự căng thẳng đang tự tháo gỡ
Chỉ cần từ từ nói lại câu thần chú.
Andy?
làm ơn?
cứ tiếp tục ngồi thiền đi Tôi sẽ quay lại.
- Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev.
Hi, Andy.
Hi.
Đây là, uh,
rất khó cho tôi để nói.
Uh, nhưng chúng tôi--
chúng tôi cảm thấy rằng tốt nhất là ...
cậu nên không tham dự khóa tu.
vì sao?
Tôi đến khóa tu hàng năm mà.
Ồ, tôi biết chứ, Andy,
và chúng tôi không nghi ngờ sự tận tâm của cậu đối với Thiền Siêu Việt.
Chỉ là chúng tôi cảm thấy rằng, bạn và chương trình ...
có, uh, sự -phát triển xa nhau, uh--
Về mặt triết học.
"Về mặt triết học"? "Về mặt triết học" là gì?
Andy à, đấu vật, nhận xét phân biệt giới tính, ngôn ngữ thô tục,
mấy thứ đó không trở thành một hình thức của sự giác ngộ tâm linh.
Có vẻ như cậu không tôn trọng bất cứ điều gì.
Tất nhiên tôi có tôn trọng chứ
Tôi chỉ-- tôi nghĩ về thế giới , như một ảo ảnh,
và chúng ta không nên quá coi trọng bản thân.
Đừng--
làm ơn
hãy làm như này
bà phải cho tôi tham dự những lớp học này. Đó là thứ giúp tôi cân bằng.
dường như không hiệu quả đâu
Vậy thì giúp tôi. Giúp tôi đi, được không? Hãy hướng dẫn tôi.
Andy...
chúng tôi chỉ không muốn sự hiện diện của cậu ở đây.
Hi.
em đã mang cho anh một chút Haagen-Dazs.
anh không xứng với Haagen-Dazs.
anh... anh là một kẻ xấu.
Oh.
anh không phải kẻ xấu đâu
anh là một người phức tạp.
em không biết con người thật của anh đâu.
đây là con người thật của anh mà
Ồ, ừ nhể. anh quên mất.
Baby.
anh có muốn chuyển đến ở với em không?
sao cơ?
em nói lại lần nữa đi
ôi, Rose
Marie
anh yêu em
anh luôn
mơ về em
để anh lo
Trung tâm Nghiên cứu Tình dục Kaufman và Marguiles .
Andy à, George đây
Này, George. Tôi không chắc chúng tôi có thể giúp gì được cho ông
Uh, Andy, uh, tôi có một số tin buồn
uầy
phim Taxi đã bị hủy.
tin buồn đâu?
cậu có muốn tôi đến đó không, chúng ta sẽ nói về nó?
À, không. Hiện giờ tôi đang bận.
nhưng tôi sẽ gặp ông vào tuần tới nhé
Thanks
Đặt nó ngay tại đó.
eo ơi
Và bây giờ, thưa quý vị, một sự tiếp đãi cho việc ở lại muộn,
xin hãy chào mừng, từ Taxi, ông Andy Kaufman phiên bản Cải tiến!
Thực ra, Bud, anh nhầm rồi.
Hôm nay tôi phát hiện ra Taxi đã bị hủy.
hớ?
Chưa kể rằng vợ tôi đã bỏ tôi,
và cô ấy đưa bọn trẻ đi theo
Tôi không hiểu tại sao các bạn lại cười. Tôi không đùa đâu
Và sáng nay, tôi thức dậy và nhận thấy rằng tôi có, ừm,
u nang hay loại nhọt gì đó ...
trên gáy tôi.
Nhìn này.
thấy chưa
nên tôi đang nghĩ, vì tôi vẫn là một người gần như nổi tiếng,
thì có lẽ tôi có thể tính phí nếu ai muốn chạm vào nó.
Có ai muốn trả một đô để chạm vào u nang của tôi không?
Tôi nghiêm túc đấy. Tôi thực sự cần dùng tiền ngay bây giờ.
Đó là một thỏa thuận tốt.
Oh, okay.
Ồ, chờ đã, không. cô phải trả tiền trước.
giá là một đô
để chạm vào cục u nổi tiếng của tôi.
Okay.
Oww!
- Cảm ơn. - Không có gì.
Cảm ơn rất nhiều.
Andy có muốn cho chúng tôi biết ...
Tại sao anh ấy gọi chúng tôi ra lúc 4 giờ sáng không?
Um...
yeah.
Uh, tôi bị ung thư.
liên thiên
trò này không vui tí nào
Tôi không muốn liên quan gì đến chuyện này. Không.
Không, không, không, tốt lắm. Chúng ta có thể thực hiện vở kịch đó.
Được rồi, và chúng ta sẽ thực sự-- kéo dài nó ra. Được chứ?
cậu trở nên tốt hơn, cậu trở nên tồi tệ hơn.
Không, cậu chết, và sau đó, uh, cậu sống lại.
Thật là buồn cười.
Thật là hề hước
nhưng, ừm, đó không phải trò đùa đâu, Bob.
Tôi bị ung thư. là ung thư phổi.
ung thư phổi.
Thật là nực cười. cậu thậm chí không hút thuốc.
đây là kiểu hiếm
Nó được gọi là ung thư biểu mô tế bào lớn.
Yea!
Tôi là một anh chàng may mắn.
- cậu đã kể cho gia đình nghe chưa? - Không không.
Tôi không muốn nói với họ.
Tôi vừa...
đối xử tệ với họ lắm
Andy, hãy nhìn vào mắt tôi ...
và nói tôi biết điều này là đúng.
Tôi xin lỗi.
Lynne? thôi nào. Hey. Hey, hey.
chờ đã
Nếu tôi phát hiện ra cậu đứng sau vụ này, tôi sẽ giết cậu, Zmuda!
ông đang nói cái quái gì vậy , George?
Tôi là người vừa nói tôi không tin anh ấy.
Đó chỉ là kiểu mà hai người sẽ làm để khiến tôi phát điên
trời ơi Chúng tôi muốn sự thật, nhóc ạ
Cha cháu nói Lassie đã cắn cháu, nên cháu cũng phải nói thế
- Lassie không bao giờ cắn cháu, và cháu biết điều đó mà. - bãi nhiệm vụ án!
bố ạ?
Căn bệnh ung thư bắt đầu từ phổi của Andy ...
và lan sang bên trái của anh ta.
Chúng tôi đã bắt đầu một chương trình hoá trị tích cực.
- Xem liệu chúng ta có thể tiêu diệt các tế bào bị ảnh hưởng hay không. - Tiến sĩ Sullivan, đường dây số một.
Xin lỗi. Tôi sẽ trở lại ngay.
Đúng là một trò lừa bịp.
sao con cứ dửng dưng vậy?
con đã khóc khi anh ta bị gãy cổ. Anh ta sẽ không lừa được con nữa đâu
Chúa ơi, Carol, thằng bé bị ung thư phổi.
anh ta muốn chúng ta vò đầu bứt tai,
tự hỏi bản thân, "Điều này có thật không?"
Tất nhiên nó là thật. Chúng ta đang ở trong bệnh viện.
mẹ, đó là Cedars-Sinai.
1 bệnh viện trong showbiz
Những người bạn trong studio của Andy, họ có thể điều hành nơi này.
Anh ấy lên kế hoạch cho những điều này. Anh ấy tiếp quản và thuê diễn viên.
Cá nhân con không nghĩ anh chàng bác sĩ đó thuyết phục lắm.
- Trang phục của anh ta bị nhầm giày. - Thậm chí không có giày bác sĩ.
Không không không không không không không. Thật vớ vẩn.
Không nói chuyện Kaufman nữa. Anh ta đã khiến chúng ta nhục nhã quá nhiều lần.
Một nguồn đáng tin cậy cho tôi biết Andy Kaufman bị ung thư phổi.
Oh, thôi nào. Anh ta chắc chắn không chết được đâu
Bây giờ những tế bào lớn màu trắng đang tấn công các tế bào ung thư.
Tấn công.
Tôi thấy chúng. Tôi đã thấy các tế bào màu trắng.
- Tấn công. - Tấn công.
Anh ta là một diễn viên.
Tôi nhận ra anh ta từ The In-Laws.
Đúng thế
Nhưng anh ta cũng xuất hiện trong lĩnh vực y học toàn diện.
Oh.
George, tôi phải làm gì đây?
Tôi bị bệnh và đang cố gắng trở nên tốt hơn, nhưng mọi người cứ thấy tôi buồn cười.
Tôi thấy như mình đang bị bao quanh bởi năng lượng tiêu cực.
cậu được bao quanh bởi những gì cậu tạo ra.
- Tuyệt quá. - Andy, cậu là vua của năng lượng tiêu cực.
- Và điều đó phải dừng lại. - Andy.
Vì nếu những rung cảm tiêu cực này thoát ra,
mọi người sẽ nói về việc tôi ốm như thế nào,
và nó trở thành một lời tiên tri tự hoàn thành.
Làm sao để tôi giúp được cậu?
Tôi muốn trở lại làm việc.
- cậu muốn diễn ở các câu lạc bộ? - Không. Không phải ở câu lạc bộ.
Tôi muốn đạt đến đỉnh cao.
Hội trường Carnegie!
Tôi muốn chương trình này được xây dựng và xây dựng.
Tôi muốn nó trở thành những thứ vui nhất trên thế giới này và chồng chất lên nhau,
cho đến khi khán giả không thể chịu được và họ biến thành những đứa trẻ trước mặt tôi.
- Tôi thậm chí có thể có ông già Noel. - Ồ, yeah.
anh có thể nói, "Ông già Noel, tôi nhận được gì cho Giáng sinh năm nay?"
- Và ông ấy nói "bệnh ung thư." - Không cái đó thì--
Không,-- Tôi không muốn làm thế. Đó là một người lười biếng.
Uh, được rồi, tích cực, tích cực. Được chứ--
Nghe này, đây thực sự là, ừm, 1 đièu tuyệt vời--
- Ông già Noel và tuyết và-- - Ừ.
Nhưng nó sẽ tiêu tốn cả một gia tài đấy
Không sao. Không thành vấn đề.
- ai sẽ trả tiền cho nó hả , Andy? - Tony Clifton.
Oh.
Andy, cậu biết đấy, Tony không có nhiều tiền thế đâu.
Đừng lo lắng về điều đó, George.
Tôi biết Tony rõ hơn ông, và ngay cả khi anh ta phải làm việc thêm mười năm nữa để trả nợ,
anh ta cũng sẽ làm
Abu-dabi Abi-dabu-ah
Abi-dabi-dabu-eh
- Abu-day - Abu-day
- A-ki-chay-wah - A-ki-chay-wah
- Yaken-bu-day - Yaken-bu-day
- Ichen-di-bich - Ichen-di-bich
Yaki-di-shika-tala- ga-bola-ga-deba-ga-dili- ga-bohhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhh
Abu-dabi Abi-dabu-ah
I got spurs that jingle-j angle-j ingle
As I go ridin' merrily along
And they sing Oh, ain't you glad you're single
Kính thưa quý vị,
chúng tôi rất may mắn trong tối nay,
bởi vì chúng tôi đã mời được....
cô gái chăn bò cuối cùng còn sống từ bộ phim năm 1931 đó.
Cô ấy đã 94 tuổi.
Eleanor Cody Gould.
- Tôi nhận ra rằng âm thanh leng keng leng keng
Khi tôi vui vẻ đi cùng
Chào, Eleanor. Thật tuyệt khi bà đã ở đây. Đó là một vinh dự thực sự.
Cảm ơn, Andy. Tôi rất vui khi được ở đây. Tôi cảm thấy choáng ngợp.
Chà, nó sẽ còn choáng hơn nữa,
vì chúng tôi đã tìm thấy một trong những con ngựa yêu thích từ phim của bà.
bà giúp chúng tôi thực hiện vài bước trong "Jingle, Jangle, Jingle" được không?
- Ồ, tôi không nghĩ - - Được rồi, bắt đầu nào
"Jingle, Jangle, Jingle"]
Nhanh hơn! nào
Nhanh hơn!
Nhanh hơn! nào
Nhanh hơn!
Oh!
Andy, dừng lại! Andy!
Có bác sỹ nào ở đây không? Ngừng nhạc đi!
- Uh, chúng tôi cần một bác sĩ.
có ai không? làm ơn
anh có thể gọi xe cấp cứu cho chúng tôi không?
tạ ơn Chúa
bà ấy còn sống
Hallelujah
Kính thưa quý vị, ca đoàn Mormon Tabernacle Choir!
Đây là Santa Claus Đây là Santa Claus
- Ngay dưới làn đường của Ông già Noel - Ôi trời ơi!
- Vixen và Blitzen và tất cả những con tuần lộc của ông ta - Tôi không thể tin được điều này!
Đó là Rockettes!
Đang kéo dây cương
Chuông đang reo Trẻ em đang hát
Tất cả đều vui vẻ và tươi sáng
Treo tất lên và nói lời cầu nguyện nào
Vì ông già Noel đến tối nay
- Ông già Noel đến rồi - Các bạn nam và nữ, các bạn sẽ không tin điều này đâu!
Ông già Noel đến rồi!
ông ấy có một cái túi chứa đầy đồ chơi
dành cho các chàng trai và cô gái một lần nữa
Nghe những tiếng chuông xe trượt tuyết leng keng
Thật là một cảnh tượng đẹp
Nhảy lên giường Che đầu lại nào
Vì tất cả các bạn đều là những chàng trai và cô gái tốt
Tôi muốn đưa tất cả mọi người trong khán đài này ra ngoài ...
để uống sữa và ăn bánh quy!
Có xe buýt bên ngoài! Mọi người theo tôi nhé!
Đừng lo lắng! Có đủ sữa và bánh quy cho mọi người!
Giáng sinh vui vẻ!
Merry Christmas!
Và bây giờ chúng ta sẽ đặt viên pha lê xanh.
sự chấn động rất cao,
và thật tuyệt vời, thật tuyệt vời ...
cho khả năng chữa lành của nó.
Được rồi. Hãy thử hai trong số đó.
Và một cái khác màu hồng.
Được rồi.
Hah!
trông như con chó của tôi đã nôn ra.
tôi và cô đi ra ngoài và kiếm chút thức ăn được không?
được chứ
Khoai tây chiên và bít tết porterhouse.
Hoặc chúng ta có thể bỏ bữa ăn và đến ngay phần "dựng phim".
cô đã bao giờ "cùng" với một người phụ nữ khác?
có,ở trong bếp, đại loại thế
Được rồi, Điều này sẽ hữu ích đấy
Ah!
- Được rồi. - Đây. Đặt nó lên mặt cô đi
- Vâng. - Làm đi.
- Chào. - Bây giờ cô thậm chí không thể phân biệt được.
chúng ta có thể kết hợp những thứ này lại với nhau trong một món súp.
rồi chúng ta có thể giả vờ đó là bít tết, Andy.
Tôi không phải Andy.
Andy bệnh rồi
tệ hại
bần cùng
Trong khi tôi ngày càng mạnh mẽ hơn.
- Hi, Andy. - Hey.
Hey.
ông muốn đấu vật không?
Bob và tôi...
đã tạo
ra 1--
ý tưởng cho một chương trình truyền hình.
Đó sẽ là một buổi sáng thứ bảy ...
nơi tôi có thể vui đùa với lũ trẻ.
Yeah.
Chúng ta có thể bán nó, Andy
Bác sĩ của cậu có đồng ý
cho cậu trở lại làm việc không?
Không, nhưng rồi ông ta sẽ nói
Yeah.
vì
tôi sẽ đến Philippines.
Philippines? Có gì ở Philippines?
Một phép màu.
Tôi chỉ muốn nói rằng, cho đến khi chúng ta gặp lại nhau ...
hãy nhớ--
Trong thế giới thân thiện thân thiện này
Với mỗi ngày tràn ngập niềm vui
Tại sao bất kỳ trái tim nào
cũng nên cô đơn
Trong thế giới thân thiện này
Với mỗi đêm đầy những giấc mơ
Tại sao bất kỳ trái tim nào
cũng nên sợ
Đúng, đó là một thế giới thân thiện.
Tất cả chúng ta nên đối xử với nhau như anh chị em.
Vì vậy, mọi người hãy choàng tay qua người ngồi bên cạnh bạn ...
và lắc lư qua lại theo nhịp điệu nhạc.
nào mọi người.
Ngay cả khi bạn không thích người ngồi bên cạnh mình. Được chứ?
Khi tôi nói "được", bạn nói "Được rồi!" thế nhé?
được rồi
- được - được rồi
được rồi
Mọi người hãy hát, "Thế giới là một nơi tuyệt vời."
Thế giới là một nơi tuyệt vời
Đi để lang thang qua
theo bước quả bóng nảy.
Khi bạn có người để yêu
để đi lang thang cùng bạn
Với bầu trời đầy sao.
Và dòng sông đầy khúc ca. Dòng sông đầy khúc ca
Mọi trái tim nên
biết ơn
Cảm ơn vì thế giới thân thiện, thân thiện này.
thế giới này
cảm ơn!
vì thế giới thân thiện, thân thiện này.
Cảm ơn
Và chào tạm biệt.
Andy! Ohh!
-- Andy!
Andy! Andy!
Andy? Các bạn có muốn gặp Andy tối nay không?
- Có ai có đèn pin và vài cái xẻng không?
Được rồi, các bạn, chúng ta hãy làm việc của chúng ta!
Đầu tiên tôi sợ
Tôi đã chết
Cứ nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể sống
Không có bạn bên cạnh tôi
Nhưng sau đó tôi đã trải qua rất nhiều đêm
và nghĩ về chuyện bạn đã tệ với tôi đến thế nào
- Và tôi đã phát triển điệu nhảy Mid-tempo Disco]
Và tôi đã học được cách hòa hợp
Và bây giờ tôi đã trở lại
Từ không gian bên ngoài
Tôi vừa bước vào để tìm bạn ở đây
Với cái nhìn buồn bã trên khuôn mặt bạn
Tôi nên thay cái ổ khóa ngu ngốc đó
Tôi nên đòi bạn cho tôi chìa khóa
Nếu tôi biết chỉ một giây
Bạn sẽ trở lại để làm phiền tôi
Đi ngay bây giờ, đi ra khỏi cửa
Đừng quay lại
Bạn không được chào đón nữa đâu
Bạn là người đã cố làm tổn thương tôi bằng 2 chữ "tạm biệt" đúng không
Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ gục nhã không
Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ nằm xuống và chết không
Ồ, không, không phải tôi, tôi sẽ tồn tạiiiiiiiii
Miễn là tôi biết yêu
Tôi biết tôi sẽ sốngggg
Tôi có cả cuộc đời để sống , tôi có tình yêu của mình để cho đi
Tôi sẽ sống
tôi
sẽ
sốngggggg
Tôi sẽ sống x3
Tôi sẽ tồn tại
tôi sẽ đứng lên
Mott the Hoople and the game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman and the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Twenty-one Checkers and Chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mr. Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one
Tell me, are you locked in the punch
Hey, Andy are you goofing on Elvis
Hey, baby
Are we losing touch
If you believed
They put a man on the moon
Man on the moon
If you believe
There 's nothing up his sleeve
- Then nothing is cool - Nothing
If you believed
They put a man on the moon
Man on the moon
If you believe
There 's nothing up his sleeve
- Then nothing is cool - Nothing
If you believed
They put a man on the moon
Man on the moon
If you believe
There 's nothing up his sleeve
- Then nothing is cool - Nothing
I watch the stars fall silent
From your eyes
All the sights that I have seen
I can't believe that I believed
I wish that you could see
There's a new planet in the solar system
There is nothing up my sleeve
I'm pushin' an elephant up the stairs
I'm tossin' up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I'm breaking through I'm bending spoons
I'm keepin' flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond
I want the hummingbirds
The dancing bears
Sweetest dreams of you
And look into the stars
And look into the moon
I'm pushing an elephant up the stairs
I'm tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I'm breaking through I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond
I'm breaking through I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
I'm breaking through I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond
I'm breaking through I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
Well, it 's time
To say
Good-bye
It's been good
Having you
So near
Although I've got to leave
It 's the end
I'll always be stayin'
Right here
So, all my friends good-bye
It's just about that time
Wish that I could do
Just one more song For you
tạm biệt quý vị, cảm ơn, hẹn gặp lại nhé!
Good night!
Okay! Great! Good night!