Il était une fois, un royaume fort, fort lointain,
où le roi et la reine mirent au monde une superbe petite fille.
Dans tout le pays, l'allégresse fut grande...
jusqu'au coucher du soleil.
Lors, ils s'aperçurent que leur fille était frappée d'une malédiction
qui l'affectait nuit après nuit.
Au désespoir, ils requirent l'aide d'une bonne fée
qui leur conseilla d'enfermer la jeune princesse dans un donjon
où elle attendrait le baiser du beau prince Charmant.
Il entreprendrait ce périlleux voyage,
traversant glaciers et déserts cuisants
pendant maints jours et maintes nuits,
risquant sa vie à chaque tournant,
pour atteindre le fief du Dragon.
Car il était le plus brave,
le plus beau...
de tout le pays.
Et il était prédit que son baiser
briserait l'horrible sortilège.
Lui seul grimperait jusqu'à la plus haute chambre de la plus haute tour
pour pénétrer chez la princesse, s'approcher de sa silhouette endormie
et tirer les voilages pour découvrir...
Quoi ?
Princesse... Fiona ?
Dieu merci ! Où est-elle ?
- En lune de miel. - Lune de miel ? Avec qui ?
COTTAGE DE HANSEL
JE T'AIME
C'est si bon d'être chez soi !
ATTENTION AUX OGRES
Rien que toi, moi et...
- Two, ça peut être pire que one... - L'Ane ?
Shrek ! Fiona ! Trop content de vous voir !
Dans mes bras, vert bourreau des cœurs !
Visez-moi Mme Shrek ! Un bisou pour le destrier ?
L'Ane ! Que fais-tu là ?
Je m'occupais de votre nid d'amour.
Tu veux dire, genre... trier le courrier et arroser les plantes.
- Et nourrir les poissons ! - J'en ai pas !
Maintenant si. Ça, c'est Shrek et l'autre, Fiona.
Ce Shrek est un petit canaillou...
T'as vu l'heure... tu dois pas y aller ?
Vous me montrez pas les photos ? Si on jouait aux dames ?
Dis-moi, tu ne devrais pas aller retrouver Dragonne ?
Ah oui, ça...
Chais pas. Elle est lunatique, en ce moment.
Alors, je tape l'incruste !
On est toujours contents de te voir.
Mais Fiona et moi, on est mariés maintenant.
On a besoin de temps pour être ensemble.
Rien qu'à deux.
Tout seuls.
Pigé ! Vous inquiétez pas !
Je serai là pour empêcher qu'on vous dérange.
- L'Ane ! - Oui, coloc' ?
Tu me déranges.
D'ac. Ça baigne. Cool.
Pinocchio et moi, on devait mater un tournoi, de toute façon...
à dimanche, on se fera un barbecue...
Ça lui passera. Alors... où en étions-nous ?
Je crois que je me souviens.
L'Ane !
Je sais ! Tout seeeuuuls ! Je me trotte.
Je dis quoi, aux autres gus ?
Suffit, Reggie.
"Très chère princesse Fiona,
"Vous êtes convoquée au Royaume de Fort Fort Lointain
"pour un Bal Royal en l'honneur de votre mariage,
"à l'occasion duquel le roi
"vous octroiera sa bénédiction royale à vous-même
"et à votre...
"prince Charmant.
"Bisous, le roi et la reine de Fort Fort Lointain,
"alias maman et papa."
Maman et papa ?
- Prince Charmant ? - Bal Royal ? J'peux venir ?
- On n'y va pas. - Quoi ?
Tu crois pas qu'ils seraient un peu...
choqués de te voir comme ça ?
Ils seront peut-être un peu étonnés.
Mais ce sont mes parents, Shrek. Ils m'aiment.
Ne t'en fais pas, ils t'aimeront aussi.
Quelque chose me dit que je ferai tache au Licorne's Club.
Arrête, ils ne sont pas comme ça.
Alors, pourquoi le Grand Orchestre du Candide ?
Arrête ! Tu pourrais au moins leur donner une chance.
Pour aiguiser leurs fourches ?
Non ! Ils veulent te donner leur bénédiction.
Super ! J'ai besoin de leur bénédiction ?
Pour faire partie de la famille, oui !
Qui a dit que je voulais en faire partie ?
Toi, quand tu m'as épousée !
J'aurais dû lire les petits caractères !
Alors, tu ne veux pas venir ?
Je t'assure, c'est une mauvaise idée. On n'y va pas, point final !
Vite ! Faut éviter les bouchons !
Vous inquiétez pas, on s'occupe de tout !
Attendez-moi ! C'est parti !
Hue dia ! Au pas, au trot, au galop !
Rawhide !
...au trot, au galop !
Rawhide !
A fond de train, train d'enfer, fer à cheval, cheval de course !
Rawhide !
FORT FORT LOINTAIN 1100 KM
On est arrivés ?
- On est arrivés ? - Pas encore.
On est arrivés ?
C'est vrai ?
On est arrivés ?
- On est arrivés ? - Pas encore !
On est arrivés ?
C'est pas drôle !
T'es pire qu'un gamin !
Voilà pourquoi on hait les ogres !
Tant pis pour vous ! J'arrête de parler, na !
Enfin !
Mais ça traîne et ils passent même pas de film !
Le Royaume de Fort Fort Lointain, l'Ane.
C'est là qu'on va. Fort fort...
Ioin !
J'ai pigé. Mais je m'ennuie comme un rat mort !
Trouve un moyen de te distraire.
Cinq minutes...
Essaie de ne pas être toi... pendant 5 minutes !
On est arrivés ?
Enfin !
JEUNES MARIES
BIENVENUE A FORT FORT LOINTAIN
On va se la jouer vœux au champagne et rêves-caviar !
Salut, beauté ! On repasse te prendre !
Les beaux bas !
POUR TOUS VOS HAPPY ENDS MARRAINE, LA BONNE FEE
C'est clair, on n'est plus dans le marais.
Belle journée, pour une rencontre ! Sexy, le béret !
RAPUNZEL
CENDRILLON
Flots de piscines ! Stars à gogo !
FORT FORT LOINTAIN
Acclamez le retour tant attendu
de la ravissante princesse Fiona et de son jeune époux.
Nous y sommes.
- Nous y sommes ! - Nous y sommes...
Nous y sommes.
Passez devant, je gare la caisse.
Alors ? Tu crois toujours que c'était une bonne idée ?
Bien sûr. Maman et papa ont l'air ravis de nous voir.
- Qui diable sont-ils ? - Je crois que c'est notre petite fille.
Ça n'est pas petit, c'est un énorme problème.
Embrasser le prince devait briser le sort !
Ce n'est pas le prince Charmant, mais elle a l'air...
Heureuse ? On est venus, on les a vus.
Filons avant qu'ils allument les torches.
- Ce sont mes parents ! - Ils t'ont enfermée dans une tour !
C'était pour mon...
Bien ! On rentre et on joue les abonnés absents.
Harold, il faut faire...
Vite ! Ils regardent pas, filons !
Shrek ! Arrête, tout va être...
Désastreux ! Je ne sais comment...
- Tu y arriveras. - J'ai vraiment...
Vraiment... pas...
envie... de... rester
ici !
Maman...
Papa...
Je vous présente mon époux...
Shrek.
On voit tout de suite de qui Fiona tient son joli minois.
Pardon.
Mieux vaut rot sorti que rentré, hein Fiona ?
Elle est bonne...
Pas tant que ça.
"Pas sur la liste" ? Vous savez pas qui je suis ?
Ça gaze ? Merci de m'avoir attendu.
- J'ai eu du mal à trouver. - Non ! Méchant âne ! Couché !
Papa, tout va bien. Il est avec nous.
- Il a aidé à me délivrer. - C'est moi: le noble destrier.
Garçon ! Le destrier a pas de bol !
Ras le bol...
Désolé. Super soupe, Mme Reine.
Chéri.
Alors, Fiona... dis-nous où tu vis.
Shrek a ses propres terres.
N'est-ce pas, chéri ?
Elles sont situées dans une forêt enchantée...
qui regorge d'écureuils,
de mignons petits canards et...
- Tu parles pas de ton marécage ? - L'Ane !
L'ogre d'un marécage, comme c'est original !
L'endroit rêvé pour élever les enfants.
Un peu tôt pour penser à ça, non ?
Certes ! Je suis en train de manger.
Vous insinuez quoi ? Papa ! Y a pas de problème.
- Pour quelqu'un de son espèce. - Mon espèce ?
J'ai une urgence...
- Le dîner est servi ! - Je peux me retenir !
Du mexicain ! J'adore !
Ventre affamé point ne sied. Attaquez !
Pas de souci, Lilli.
Donc, j'imagine que mes petits-enfants seront...
Des ogres ! Oui !
Il n'y a nul mal à cela. N'est-ce pas, Harold ?
Bien sûr que non !
En supposant que vous ne croquiez pas vos petits.
Non. Nous préférons ceux qui ont mariné dans une tour.
- S'il te plaît ! - J'ai fait ça parce que je l'aime.
C'est ça, un dragon comme nounou !
Vous ne comprendriez pas, vous n'êtes pas son père.
C'est si doux de dîner en famille.
- Harold ! - Shrek !
Fiona !
- Maman ! - Harold !
L'Ane !
Tes larmes tombées M'ont invoquée
Mon doux remède vais te donner
Je sais ce qu'à princesse il faut
Pour vivre heureuse et peu s'en faut
Seigneur ! Tu as changé... Tu es...
une grande fille !
- Qui êtes-vous ? - Mon poussin !
Je suis la Bonne Fée, ta marraine.
J'ai une bonne fée ?
Ne t'en fais pas. Je vais tout arranger.
D'un... tout... petit...
Coup de baguette magique Tout deviendra idyllique
Un tour de passe-passe Et v'là un prince plein aux as
Robe brodée par des souris
Pantoufles de verre de Paris
Finis les soucis, vive la vie !
Tu peux te confier à ton mobilier
Avec nous, tu lanceras Une mode extra
- Avec du strass, tu seras classe - La fille qu'un prince embrasse
On écrira ton nom dans les oua-ouas
"36-15 Fiona" !
Carrosse "sport", roule en style Chauffeur sexy, prénom "Kyle"
Finis points noirs et caries La cellulite, au pilori !
Prime de la fée Un bichon frisé !
Une retouche ici et là Un jour, ton prince viendra !
Gloss, fard à paupières A toi le sexy derrière
Il est canon, baraqué Allez vite batifoler
Joli flirt sur la lune Avec ton prince, en nocturne
T'es pas un thon, t'es trognon T'as un prince en béton
Du soufflé au dîner Poulet en fricassée
Une retouche ici et là Un jour, ton prince viendra...
Merci beaucoup, Bonne Fée,
mais... je n'ai pas besoin de tout ça.
Tant pis pour toi !
T'as eu un chiot ? J'ai que du shampooing, moi !
Marraine la Fée, gentil mobilier...
je vous présente mon époux, Shrek.
Ton époux ? Depuis quand ?
C'est Shrek qui m'a sauvée.
- Ce n'est pas possible ! - Super ! On se tape la tata.
Elle veut nous aider.
Elle peut nous aider à remballer. Mets ton manteau, on part.
- Quoi ? - Je veux pas partir.
Tu as décidé ça quand ?
- Juste après notre arrivée. - Je suis navrée...
Ce n'est rien. Je dois filer, moi aussi.
Mais sache-le, si tu as besoin de moi:
le bonheur,
c'est simple comme une larme.
Merci, on a du bonheur à revendre.
Heureux, heureux, heureux...
Je vois ça. En route, Kyle.
Bravo, Shrek.
Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.
Tu aurais pu faire des efforts avec mon père.
Je crois que j'aurais pas eu sa bénédiction, même si j'en voulais.
Ça serait bien si on me demandait ce que je veux, non ?
Oui. Tu veux que je fasse ta valise ?
Tu n'es pas croyable ! Tu te comportes comme un...
- Vas-y ! Dis-le ! - Comme un ogre !
Je te file un scoop:
que ça plaise ou non à tes parents, je suis un ogre !
Et tu sais quoi, princesse ? C'est pas prêt de changer !
J'ai changé pour toi, Shrek. Pense un peu à ça.
Là, t'as fait fort. "Je suis un ogre !"
- Je m'y attendais. - Certes, vous avez tout fait pour.
Morbleu, vous exagérez, Lillian ! C'est lui, l'ogre. Pas moi.
Vous prenez les choses trop à cœur.
C'est Fiona que cela regarde.
Mais elle devait choisir le prince élu pour elle.
Vous voulez que je donne ma bénédiction à ce... cette chose ?
Fiona le veut. Elle ne vous pardonnerait pas.
Je ne veux pas perdre notre fille à nouveau.
Vous agissez comme si l'amour était prévisible.
Avez-vous oublié, lorsque nous étions jeunes...
près de la mare aux nénuphars...
- en fleur... - Notre premier baiser...
Ce n'est pas pareil !
Vous ne réalisez pas que notre fille a épousé un monstre !
Ne nous faites pas un caca nerveux.
Faites comme si tout allait bien !
Tralala, tout est merveilleux ! Que pourrait-il arriver de pire ?
- Bonsoir, Harold. - Qu'y a-t-il ?
Rien ! Ma blessure de guerre se rappelle à mon bon souvenir.
- Je vais la dégourdir un peu. - Monte !
Il faut qu'on parle.
En fait, Bonne Fée, j'allais me coucher.
J'ai pris mes cachets, je dors debout.
Ça ne vous dérange point d'écourter cette visite ?
Bonsoir.
Alors, quoi de neuf ?
Tu te souviens de mon fils... le prince Charmant ?
C'est toi ? Nom d'un têtard, comme le temps passe...
quand es-tu rentré ?
Cela fait environ 5 minutes.
Après avoir enduré blizzards glacés et déserts cuisants,
je monte au plus haut donjon...
Maman s'occupe de tout.
Il endure blizzards glacés et déserts cuisants,
il monte dans la foutue chambre du foutu donjon...
Et que trouve-t-il ?
Un loup travelo qui lui annonce que sa princesse...
est déjà mariée !
Pas ma faute s'il était en retard.
Arrêtez le carrosse !
Tu me forces à perpétrer un acte dont je n'ai nulle envie.
Où sommes-nous ?
Bienvenue à "Bayard Burger". Vous désirez ?
Mon régime est fichu ! Tu peux être fier de toi.
Deux Suprêmes "Renaissance", des oignons...
- Un Menu médiéval. - Un Menu médiéval et, Harold...
- Frites féodales ? - Non, merci.
Un Taco Lancelot ?
Rien, merci.
Votre commande, Bonne Fée. En prime, avec le Menu médiéval.
Tiens, mon lapin.
On avait un deal. Tu ne veux pas que j'abroge mes mesures ?
Certes non.
Donc, Fiona et Charmant seront unis.
Crois-moi, c'est pour le mieux.
Pas seulement pour ta fille...
mais pour ton royaume.
Et comment dois-je m'y prendre ?
Sers-toi de ton imagination.
A LA POMME EMPOISONNÉE
Entrez, Sire.
S'il vous plaît...
On se connaît pas ?
Vous devez me prendre pour un autre.
Pardon, je cherche l'affreuse belle-sœur.
Vous voilà !
J'ai besoin qu'on fasse son affaire à quelqu'un.
- Qui est le gus ? - Ce n'est pas un "gus", en soi...
C'est un ogre.
Mon pote, un petit tuyau:
y a qu'un gars pour un job pareil et, franchement,
il aime pas être dérangé.
Où puis-je le trouver ?
Qui ose pénétrer chez moi ?
Désolé de vous déranger, on m'a dit de m'adresser à vous pour un...
problème d'ogre.
On vous a dit vrai.
Mais pour une telle besogne, je prends très cher.
Ceci suffira-t-il ?
Vous venez de vous octroyer mes précieux services, Sire.
Dites-moi juste où je puis trouver cet ogre ?
SIRE JUSTIN
Preux chevalier, acceptez cette faveur en gage de ma reconnaissance.
JOURNAL INTIME
"Cherjournal,
"la Belle au bois dormant fait une soirée pyjama,
"mais papa m'interdit de sortir après le coucher du soleil.
"Papa m'envoie ailleurs quelque temps.
"Sûrement dans une école pour damoiselles.
"Maman dit qu'à l'âge voulu,
"mon beau prince Charmant me délivrera, me ramènera dans ma famille,
"et que nous vivrons heureux pour toujours."
Mme Fiona Charmant.
Je ne tombe pas à un moment délicat ?
Non, j'étais juste en train de lire... un livre d'horreur.
Je désirais vous présenter mes excuses pour ma conduite inqualifiable.
J'ignore ce qui m'a pris.
Pourrions-nous passer outre et repartir à zéro ?
- Ecoutez, Sire... - Appelez-moi papa.
On s'est tous deux comportés comme des ogres.
On a besoin d'un peu de temps pour se connaître.
Excellente idée ! Viendriez-vous à une chasse matinale,
un moment "père-fils" privilégié ?
Je sais combien cela ferait plaisir à Fiona.
Si nous disions... 7h30 près du vieux chêne ?
Fais pas l'âne, on est perdus !
Impossible. On a suivi les instructions du roi à la lettre.
"Gagnez l'endroit le plus noir des bois.
- "Passez les arbres sinistres..." - Vu !
- V'là le buisson "Shirley Bassey". - On est passés devant 3 fois !
T'as pas voulu demander la route !
Génial ! Ma chance de me raccommoder avec le père de Fiona
et je me perds dans les bois avec toi !
Prends pas le mors, je veux t'aider.
Je sais !
- Je suis désolé. - T'en fais pas pour ça.
Faut vraiment que je me rabiboche avec lui.
Mais oui, allons fusionner avec papa.
Ben alors, l'Ane...
on s'est attendris un poil, mais ronronner ?
Je ronronne pas !
Tu parles. Après ça sera quoi ? Un câlin ?
Les ânes, ça ronronne pas. Pour qui tu me prends ?
Craignez-moi si vous osez !
Un petit chat !
- Gaffe ! Il a un cure-dents ! - C'est un chat, l'Ane.
Viens, minou !
Viens là, petit minou.
Décroche-le !
- J'ai raté ? - Dans le mille !
Fi, l'ogre... demande grâce au...
Chat... Potté !
Je vais tuer ce chat !
- Boule de poils. - Ça craint !
On en fait quoi ?
On le châtre avec son coupe-chou. Ça lui fera les pattes !
Je vous en conjure ! Rien de personnel, je voulais aider ma famille.
Ma mama, elle est malade, mon père fait les poubelles.
Le roi m'a offert beaucoup d'or, j'ai mes frères à charge...
Le père de Fiona t'a payé pour faire ça ?
Le roi friqué ? Si.
Géniale, la bénédiction de papa !
Sois zen ! Presque tout le monde veut te tuer.
Merci bien.
Ça serait peut-être mieux pour Fiona si j'étais un genre de prince charmant.
Si ! Le roi a dit ça.
Pardon, je croyais que vous me parliez.
Fiona sait que tu ferais tout pour elle.
C'est sûr, je changerais si je pouvais.
J'aimerais juste la rendre heureuse.
Quel âne je fais !
"Le bonheur...
"simple comme une larme."
L'Ane ! Pense à ce qui t'est arrivé de plus triste.
Par où je commence ?
D'abord, on veut me céder contre des haricots magiques. Le traumatisme !
A une teuf, ils jouent à m'épingler une queue aux fesses !
Bourrés, ils me frappent avec un bâton en criant: "Piñata !"
C'est quoi, d'abord ?
Non, l'Ane ! Il faut que tu pleures !
Projette pas tes émotions sur moi. Si t'es tristoune, à toi de...
Sac à puces mité, bouffeur de...
Y a du son ?
Ici la Bonne Fée.
Je suis absente ou avec un client.
Passez nous voir, nous serons ravis de vous recevoir.
Cordial "Happy end" !
Partant pour une quête, l'Ane ?
Shrek et l'Ane dans une autre aventure ébouriffante !
"Rien n'pourra nous arrêter..."
- Arrêtez ! Ogre... je t'ai méjugé. - Bienvenue au club !
Sur mon honneur, je t'escorterai jusqu'à ce que je te sauve la vie
comme tu as épargné la mienne.
Désolé, le poste d'animal parlant horripilant est pris.
En route, Shrek !
Allez, l'Ane. Regarde-le...
avec ses petites bobottes.
Il te botte pas, ce minou botté ?
- On l'adopte... - Je rêve !
Ecoute, il ronronne !
- Maintenant, tu le trouves chou ? - Sois zen, l'Ane.
C'est moi qui dois être zen ? L'expert en zénitude a parlé !
Toutes deux sont fort gaies.
Qu'en pensez-vous, Harold ?
Oui, oui, parfait.
Feignez au moins de vous intéresser au bal de votre fille.
Cela n'a point grande importance.
Qui sait même s'il y aura un bal !
- Bonjour, ma chérie. - Tu disais, Cedric ? J'arrive !
Tu as vu Shrek ?
Non. Demande à ton père.
N'utilise pas de mots trop compliqués, il est un peu lent, ce matin.
Puis-je être utile à sa Majesté ?
Exquis. Quel est ce plat ?
Le petit-déjeuner des chiens, Sire.
Excellent. Continue, Cedric.
- Tu as vu Shrek ? - Non, ma chérie.
Il a dû dénicher une jolie mare boueuse pour se rafraîchir.
Après votre prise de bec, hier soir.
Tu nous as entendus ?
Tout le royaume vous a entendus.
Après tout, il est dans sa nature d'être...
un peu brute.
Lui ? Tu n'as pas été non plus d'une amabilité folle !
A quoi t'attendais-tu ? Regarde ce qu'il t'a fait.
Shrek m'aime telle que je suis.
Je t'aurais cru heureux pour moi.
Ma chérie, je pense uniquement à ton bonheur.
Peut-être devrais-tu faire de même.
Sans blague ?
La centrale Inc. Ognito ! Tournons les sabots !
C'est le cottage de la Bonne Fée.
Elle fabrique la plupart des sorts et potions du royaume.
On passe lui faire un sort ? Un sort !
Il est hilarant !
Je voudrais voir...
...la Bonne Fée. Désolée, elle n'est pas là.
Jerome ! Café et double croque-madame. Illico !
Oui, Bonne Fée. Presto.
Elle ne reçoit pas de clients aujourd'hui.
T'inquiète, on est du syndicat.
Du syndicat ?
Pour les travailleurs des industries de la magie noire ou blanche.
Diantre !
Tu te sens dévalorisé, opprimé ?
Un peu. On n'a même pas de mutuelle.
Même pas de mutuelle !
On va jeter un œil.
A propos, inutile de prévenir la Bonne Fée.
Tu me suis ?
- Arrête. - Motus. Allez-y.
Une goutte de désir.
Coquin !
Une pincée de passion.
Et un zeste de...
luxure !
Excusez l'interlude, mais...
Nom d'un p'tit frère Grimm, toi ici ?
Il semblerait que Fiona soit pas vraiment heureuse.
Ça t'interroge quelque part ?
Etudions la question, veux-tu ?
Princesses: "Cendrillon".
"Ils vécurent heureux pour toujours".
Pas d'ogres !
"Blanche-Neige".
"Un beau prince..." Pas d'ogres.
"La Belle au bois dormant". Pas d'ogres !
"Hänsel et Gretel" ? Non. "Poucette" ? Non.
"L'Oiseau d'or", "La Petite sirène", "Pretty Woman"...
Tu vois... pas de happy end pour les ogres.
Ecoutez, m'dame...
Ne pointe pas ces sales saucisses verdâtres vers moi !
Double croque-madame et café.
Pardon.
Pas de problème, on partait.
Désolé de vous avoir dérangée, Miss Fée.
Hors... de ma vue !
Venez, les gars.
Vivement le week-end, hein ?
La tâche est dure, t'es dur à la tâche ?
SALLE DES POTIONS
Vire tes bottes en cuir et tes fesses de minet de ma tronche ! Ça pue !
Tu sens pas vraiment la rose.
- Y en a bien une qui fera l'affaire. - Je concoctais ce même plan.
Nos esprits fusionnent déjà.
Si on a besoin d'un expert ès lèche-bottes, on t'appellera.
Ça craint, ce plan.
Rends-toi utile, fais le guet.
Potté, tu pourrais attraper celles du haut ?
No problema, patron.
Dans une de mes 9 vies, j'étais le félin-cambrioleur de Compostela !
T'es à la masse ?
L'Ane... ouvre l'œil.
Ouvrir l'œil ? Je mate un max !
Je vais mater la sorcière te balancer un méchant sort aux fesses.
Et je rigolerai dans ma barbe...
- Tu trouves quoi ? - "Bain de Siège Social"...
Super ! Les fesses douces, idéal pour raccommoder les couples !
"Djinn Toxique" ?
- "Affreux-disiaque" ? - Cherche à "Beau".
Désolé, y a pas ça.
Si je prenais la "Potion Happy End" ?
Ça a quel effet ?
C'est écrit "Divine Beauté"...
Y a des cultures où on vénère les ânes comme des sages,
surtout les ânes parlants.
Prends, y a du monde !
On peut activer ?
Vite !
Bien joué !
Enfin un bon usage pour ta bouche !
Dépêchez !
Peu importe le responsable, nettoyez-moi tout ça !
Et qu'on m'apporte un beignet bien gras nappé de chocolat !
- Mère ! - Charmant, mon chéri...
C'est pas le moment, mon crapaud. Maman travaille.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
L'ogre est passé !
Quoi ? Où est-il, maman ?
Je passerai sa tête au fil de l'épée !
Je le pourfendrai sur place !
Il regrettera le jour où il m'a dérobé mon royaume !
Range ça, Junior ! Tu seras roi quand même.
Il faut juste trouver un plan plus retors.
On a vérifié, tout est là... sauf une potion.
Quoi ?
Je crois que cela peut jouer en notre faveur.
"Potion 'Happy End'. "Efficacité maximum.
"Pour vous et votre fidèle amour.
"Si l'un me boit, les deux seront gâtés:
Bonheur, aisance et divine beauté."
- "Les deux seront gâtés" ? - Ça affectera Fiona aussi.
Je le sens pas. Mon 6e sens d'âne sonne l'alarme.
Balance cette fiole affiolante et filons.
"Divine beauté", ça peut pas faire de mal.
T'es allergique, tu vires au vert !
Si tu crois que je vais te frictionner avec du Baume du Baudet, tu rêves !
Patron, au cas où y aurait un os avec la potion,
permets-moi de la goûter.
Ce serait un honneur de risquer mon pelage pour toi.
Arrête ton char, Potté ! L'expérimentation ânimale, j'assure !
C'est au meilleur ami de faire ça. File la fiole.
Comment tu te sens ?
Je sens pas de différence. J'ai l'air différent ?
T'as toujours une tête de mule.
Ça marche peut-être pas sur les ânes.
A nous, Fiona !
- Si tu bois, tu peux plus reculer. - Je sais.
- Adieu, bains de boue ! - Je sais.
- Adieu, gratte-fesses ! - Je sais.
- Mais t'adores être un ogre ! - Je sais !
Mais j'aime Fiona plus encore.
Attends !
Ça craint du boudin, t'as bu la potion "Happy Vent" !
C'est peut-être un placebo.
Ou peut-être que Fiona n'est pas faite pour moi.
Je l'avais dit, je renifle le cataclysme !
Je veux pas mourir. Je veux pas mourir !
Sainte Peau d'Ane, pitié ! Je fonds !
Je me dissous !
C'est la pluie.
Tu broies du noir car il fait nuit
et que le père de Fiona a lancé un tueur miteux à tes trousses.
Ça ira mieux demain. Tu verras.
Le soleil brillera...
demain !
Tu le verras cul-miner...
Le quoi du minet ?
Capri, c'est fini !
Ça va ?
Patron, on le dépouille ?
Te voilà ! Tu nous as manqué, au dîner.
Qu'y a-t-il, chérie ?
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
Je vais rectifier la situation.
Excellent ! Bravo, ma fille.
C'était une erreur d'amener Shrek ici.
Je vais aller le chercher...
et nous retournerons dans le marécage, chez nous.
Fiona, s'il te plaît...
Pas de précipitation, tu ne peux partir maintenant.
Bonjour, beau lérot.
Ton minou est trop chou.
- Ma tête... - M'en suis allée puiser de l'eau.
Un joli nez retroussé ?
Des cheveux épais et bouclés ?
Des fesses fermes et bien rondes ?
Je suis...
- Craquant ! - Je craque.
Moi, c'est Jill. Et toi ?
Tu viens d'Europe ?
- Tu es tendu. - Je le masse !
- Prem's ! - Je masse quoi ?
Fais la queue.
Damoiselles, avez-vous vu mon âne ?
Qui tu traites d'âne ?
- L'Ane ? Tu es un... - Etalon, mon mignon !
Je peux hennir ! Je peux compter...
Regarde-moi ! Je trotte !
Mortelle, la potion ! Y a quoi, dedans ?
"Bois pas la potion, M. Patron, c'est dangereux."
"Effets secondaires: brûlures, démangeaisons, suintements.
"Contre-indiqué en cas de troubles cardiaques et nerveux."
Je trotte, je trotte, je trotte à mort !
Quoi ?
"Pour rendre les effets permanents,
"le buveur doit embrasser son fidèle amour avant minuit."
Minuit ? Pourquoi toujours minuit ?
- Je serai ton fidèle amour ! - Non, moi !
Je serai fidèle... plus ou moins.
Damoiselles, j'ai déjà un fidèle amour.
Et foi de Potté, ça va dépoter avec la princesse !
C'est clair, t'es plus canon à regarder.
Mais au fond, t'es toujours dégueu,
teigneux, puant, cracra...
le même ogre grognon.
Et toi, le même âne horripilant.
Attention princesse, le moi nouveau est arrivé !
D'abord, faut virer ces fringues.
- Prêt ? - Prêt !
Cocher, arrête !
Mon Dieu, aidez-moi ! Fini, le tiercé !
Je suis aveugle ! Pourrais-je un jour rejouer du violon ?
Pauvre créature ! Puis-je quelque chose pour toi ?
Peut-être une chose...
Ote ta perruque et vire tes chausses !
- Pas mal. - Pas mal du tout.
Père ? Tout va-t-il bien ?
Merci, messires. Un jour, je vous revaudrai ça.
Sauf si je vous retrouve pas ou si j'oublie !
Dites à la princesse Fiona que son époux, Sire Shrek, est là.
Bonjour, beau mâle.
- Princesse ! - L'Ane ?
La potion a marché sur toi aussi ?
Quelle potion ?
Shrek et moi, on a bu une potion magique
et maintenant... on est sexy !
Pour toi, poupée... quand tu veux.
- Rêve pas ! - Où est Shrek ?
Il est allé te chercher.
Tu danses, joli cœur ?
Tu pars si vite ? Tu ne veux pas voir ta femme ?
Certes, Fiona. C'est moi.
Qu'est-il arrivé à ta voix ?
La potion a changé moult choses, Fiona.
Mais pas mes sentiments envers toi.
Charmant...
Vous trouvez ?
Papa, j'espérais que vous apprécieriez.
- Qui êtes-vous ? - Maman, c'est moi, Shrek.
Je sais que c'est toujours la 1 re impression qui compte...
mais... qu'en dites-vous ?
Mince ! Ils ne peuvent pas nous entendre, mon lapin.
Tu ne crois pas que tu lui as assez gâché la vie ?
Je voulais juste qu'elle soit heureuse.
A présent, elle le sera.
Mon canard,
elle a enfin trouvé le prince de ses rêves.
Mais regardez-moi, regardez ce que j'ai fait pour elle.
Cesse de vivre dans un conte de fées, Shrek.
C'est une princesse et tu es un ogre.
Aucune potion ne changera jamais cela.
Mais...
je l'aime.
Si tu l'aimes vraiment...
tu la laisseras partir.
C'est quoi, le topo ? Où tu files ?
Vous n'avez rien à voir avec cela, par hasard, Harold ?
Tenez, les gars.
Laisse la bouteille, Doris.
Pourquoi ces têtes ?
Y a maldonne depuis le début.
J'aurais jamais dû la délivrer du donjon.
Je hais les lundis.
Tu vas pas lâcher la meilleure chose qui te soit arrivée ?
J'ai pas le choix !
Elle aime ce joli cœur de prince Charmant.
Il est vraiment si beau que ça ?
Tu veux rire ? Il est sublime !
Un visage enchanteur, modelé par des anges.
Ça fait rêver...
Curieusement, ça me réconforte pas beaucoup.
Ecoutez, les gars... c'est mieux comme ça.
Maman et papa sont contents et Fiona a l'homme de ses rêves.
Tout le monde y gagne.
Sauf toi.
Je pige pas, Shrek. Tu aimes Fiona !
C'est pour ça que je la laisse partir.
Excusez-moi. Elle est là ?
Dans l'arrière-salle.
Me revoilà !
Bonne Fée, Charmant.
J'espère que tu as une bonne raison de nous attirer dans ce bouge.
Je crains que Fiona n'en pince pas vraiment pour Charmant.
- Et d'abord, c'est pas ma faute. - Bien sûr que non, mon cœur.
Comment être charmant en jouant le rôle d'un ogre répugnant !
Personne n'est à blâmer.
Il vaut peut-être mieux tout arrêter.
On ne peut forcer quelqu'un à tomber amoureux.
Désolée, je fais ça tout le temps !
Donne ça à Fiona, elle aimera le premier homme qu'elle embrassera...
et qui sera Charmant.
Pardon ?
Je ne puis. Je ne le ferai point.
Mais si, tu le feras.
Rappelle-toi, j'ai donné un coup de pouce à ton happy end.
Je peux tout annuler d'un coup de baguette.
Est-ce ça que tu veux ? Alors ?
Il faut qu'on file. Je dois coiffer Charmant avant le bal.
Il a un épi devant et oublie derrière.
Faut toujours te brosser le derrière.
Merci, mère.
Mère ?
De Dieu... Un cheval parlant !
L'ogre !
Arrêtez-les ! Au voleur !
On exhibe les abdos à gogo et les croupes affriolantes, ce soir,
au Bal Royal de Fort Fort Lointain !
Les carrosses déversent la crème de la crème à flots.
Tout le gratin est là pour acclamer la princesse Fiona et le prince Shrek.
Juste ciel, quelles tenues divines !
Voilà Hänsel et Gretel !
Pourquoi ils sèment des miettes ?
Derrière eux, Tom Pouce et Poucette.
Ne sont-ils pas adorables ?
Et voici la Belle au bois dormant !
Flapie, la belle.
Qui est-ce ? Qui voilà ? Qui est-ce donc ?
C'est la seule, c'est l'unique,
c'est Marraine, la Bonne Fée !
Bonsoir, Fort Fort Lointain !
Vous me faites un "whoop whoop" ?
Je vous souhaite à tous de fabuleux "happy ends" et...
vous connaissez la suite !
On retrouve le Bal Royal tout de suite après la pub.
Je déteste ces trucs people.
Trop rasoir. Zappe sur "Roue de la Torture".
Je zappe nulle part avant d'avoir vu Shrek et Fiona.
Va te faire raboter !
Les souris, une grignoucherie !
Non, à votre gauche ! A gauche !
- Ce soir, "Chevaliers"... - Voilà une bonne émission !
Mustang blanc vers la forêt. Envoyez des renforts !
Que nos preux montrent à ces sauvageons
qu'ils sont à cheval sur la conduite !
Pourquoi vous me chopez ? Brutalité policière !
Je dois parler à la princesse Fiona !
S'en tireront-ils ? Ma langue au chat.
Chiens de poulets capitalistes !
- Herbe à chat ! - Pas à moi...
Trouvez la princesse Fiona !
Je suis un âne !
Dites-lui... Je suis son mari, Shrek !
Vite ! Retour arrière !
Je suis son mari, Shrek !
Ma chérie ?
Je pensais bien te trouver ici.
Une bonne tasse de thé bien chaud avant le bal ?
Je n'y vais pas.
Tout le royaume est là pour célébrer ton mariage.
Il y a un problème. Ce n'est pas mon époux.
Regarde-le.
Certes, il est un peu... différent.
Mais les gens changent pour ceux qu'ils aiment.
Si tu savais combien j'ai changé pour ta mère.
Changé ?
Il a complètement perdu l'esprit !
Viens au bal, accorde-lui encore une chance.
Peut-être aimeras-tu ce nouveau Shrek.
Mais c'est l'ancien dont je suis tombée amoureuse.
Je donnerais tout pour le retrouver.
Ma chérie... C'est le mien. Sans théine.
Sinon, c'est la nuit blanche.
Je veux sortir ! Vous pouvez pas nous enfermer comme ça !
Et mes droits ? J'ai le droit de garder le silence !
Personne me l'a dit !
Tu as le droit de garder le silence.
Ce que t'as pas, c'est la capacité.
Je dois tenir ou, moi aussi, je sombrerai dans la folie.
Shrek ? L'Ane ?
Trop tard.
Ti Biscuit ! Pinocchio ! Faites-nous sortir d'ici !
Tiens, voilà du boudin !
Chauds, les macarons !
Vite, dis un mensonge !
- Quoi ? - N'importe, mais vite !
Un truc idiot: "Je porte des dessous sexy".
Je porte des dessous sexy.
- C'est vrai ? - Absolument pas !
On dirait que si !
- Même pas vrai ! - Quel genre ?
- C'est un string ! - Un caleçon !
- Pas vrai ! - Si !
Accroche-toi, jeunot !
Attends !
- Pardon... - Quoi ? Potté !
Pourriez-vous me lâcher ?
- Excuse, patron. - Suffit, il faut empêcher ce baiser !
Tu voulais pas renoncer à elle ?
Si, mais je peux pas les laisser faire.
J'aime mieux ça. Enfin, je te retrouve !
Impossible ! Le château est gardé, y a des douves.
Les amis, on est chocolat, on l'a dans le baba !
- Quoi ? - Ton papa, il était pâtissier ?
Bien sûr ! Il vit dans Drury Lane. Pourquoi ?
Parce qu'on va avoir besoin de farine.
De tonnes et de tonnes de farine.
Fais chauffer le four, Papatissier ! On a une grosse commande !
BOULANGERIE
Il est vivant !
Cours, file, galope, cavale !
Vas-y, petit !
Taïaut, Cake Kong ! Sus au château !
Non, grande biscotte idiote !
Cake Kong ! Par ici, regarde le dada !
C'est ça, suis le joli dada !
Le joli dada veut jouer au château !
Messires et gentes dames, la princesse Fiona
et son jeune époux, le prince Shrek.
Shrek, que fais-tu ?
Je joue le jeu, Fiona.
Tu as mis du gloss ?
A la cerise. Tu veux goûter ?
- Ça va pas ? - Mais, ma chouquette...
Do mineur, en do mineur...
Messires et gentes dames...
Je voudrais dédier cette chanson
à la princesse Fiona et au prince Shrek.
Fiona, ma princesse...
m'accorderas-tu cette danse ?
Où sont passés tous les preux ?
Et où sont tous les dieux ?
Où est-il, mon Hercule fougueux
Qui risquera de tels enjeux ?
Depuis quand danses-tu ?
Fiona chérie, s'il y a une chose que je sais,
c'est que l'amour regorge de surprises.
Tard la nuit Le sommeil me fuit
Et dans mes rêves, je n'vois que lui
Je veux un héros !
Vas-y, mon grand, on se tape l'incruste !
Armez les catapultes !
- Accrochez-vous ! - Joli !
Pas le bouton en boule de gomme !
Chaud devant !
Quelque part après minuit Dans mes plus folles songeries...
Vas-y, Kong !
Aux chaudrons !
Galopant comme le tonnerre Bouillant de colère
Après toi, Kong !
C'est ça ! Tire !
Bouillant, pas moussant !
Là où les cimes touchent les cieux
Où la foudre fend la mer en deux
Je sais qu'il est là, mystérieux Et qu'il me veut !
Tire !
Sois sage...
Laisse-moi !
Potté !
Va ! Ta dame a besoin de toi !
Aujourd'hui, je rembourse ma dette.
Il est prodigieux Il est fabuleux
Et il combat tous les affreux !
- Je veux un héros ! - Arrêtez !
Toi, là ! Touche pas à ma femme !
Tu pouvais pas retourner dans ton marais et nous lâcher les baskets ?
- Feu ! - Cochon qui s'en dédit !
Pinocchio, la baguette !
J'vois sa culotte !
Je suis un vrai garçon !
L'Ane !
Je suis un vrai...
Je l'ai !
Demandez grâce à Potté...
...et à l'Ane !
Elle a bu la potion ! Embrasse-la !
Harold ! Tu devais lui donner la potion !
J'ai dû me tromper de tasse.
Maman !
Maman ?
Je t'avais prévenu,
les ogres, ça n'a pas droit au "happy end" !
Papa !
- Il est... ? - Oui.
Il a fait couac.
J'espérais vous éviter ça.
- Dire qu'il te jetait la pierre ! - L'Ane !
Il a raison. Je vous demande pardon...
à tous deux.
Je voulais ce qu'il y a de mieux pour Fiona.
Mais je vois...
qu'elle l'a déjà.
Shrek, Fiona...
voulez-vous accepter les excuses d'un vieux crapaud
et ma bénédiction ?
Navré, Lillian. J'aurais aimé être l'homme que vous méritez.
Vous l'êtes plus aujourd'hui que jamais, pustules ou pas.
Patron ! La "Potion Happy End" !
Minuit.
Fiona... est-ce cela que tu veux ?
Demeurer ainsi pour toujours ?
Si tu m'embrasses maintenant...
nous resterons ainsi.
Tu ferais ça ?
- Pour moi ? - Oui.
Je veux ce que toute princesse désire...
vivre heureuse pour toujours...
avec l'ogre que j'ai épousé.
Quoi qu'il arrive, je ne dois pas pleurer.
Me faites pas pleurer !
FELICITATIONS, LES JEUNES MARIES
Tu restes un noble destrier, pour moi.
Alors, où en étions-nous ?
Je me souviens.
On devait pas faire la fiesta ?
Potté et l'Ane, live !
A toi, Potté !
C'est parti !
Salut, beau mâle !
L'Ane, c'est de l'espagnol !
Chauffe, Marcel !
l am tout seul
J'ai plus envie
To be tout seul...
On va au Kit Kat Club, amène ta peau d'âne !
Merci, compadre. J'ai pas la pêche.
Ça te la redonnera ! On te trouvera une jolie... bourrique.
Pupuce !
Ça, c'est ma biche !
Pupuce, où t'étais ?
Désolé. J'aurais dû rester mais Shrek avait une urgence...
Quoi ? Répète-moi ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Sérieux ?
Regardez nos jolis bébés mutants !
Faut que je dégotte un boulot !