1
00:03:44,309 --> 00:03:45,810
Your shoulder flaring?

2
00:03:45,894 --> 00:03:46,978
No.

3
00:03:47,478 --> 00:03:48,688
You winced.

4
00:03:48,771 --> 00:03:49,772
I didn't wince.

5
00:03:49,981 --> 00:03:51,441
You grimaced.

6
00:03:52,817 --> 00:03:55,069
My shoulder doesn't hurt, Gus.

7
00:04:01,200 --> 00:04:03,453
How long has it been hurting?

8
00:04:07,457 --> 00:04:09,876
Perry wants me
to start tomorrow.

9
00:04:11,085 --> 00:04:12,962
You got to be kidding.

10
00:04:14,505 --> 00:04:16,090
You're not doing it.

11
00:04:16,174 --> 00:04:19,385
No way. It's the end
of a shitty season.

12
00:04:19,469 --> 00:04:20,720
I'm gonna talk to Perry.

13
00:04:20,803 --> 00:04:24,390
Sit down, sit down. Relax.

14
00:04:24,474 --> 00:04:26,225
Sir, drink?

15
00:04:26,309 --> 00:04:27,560
Thank you.

16
00:04:27,644 --> 00:04:30,813
It's a throwaway, Billy.
It means nothing.

17
00:04:32,148 --> 00:04:33,858
Not to the Red Sox.

18
00:04:36,986 --> 00:04:39,781
If I see you wince
even one time...

19
00:04:39,864 --> 00:04:41,908
Oh, God.

20
00:04:44,786 --> 00:04:47,538
I've got the ugliest wife
in the league.

21
00:04:49,624 --> 00:04:52,543
That hurts.
It hurt my feeling.

22
00:04:55,046 --> 00:04:57,006
Buckle your seat belt.

23
00:05:09,686 --> 00:05:12,647
Are we expecting
Ms. Aubrey this evening?

24
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
We are.

25
00:05:14,857 --> 00:05:16,192
What name
am I registered under?

26
00:05:16,275 --> 00:05:17,777
Mike Nelson.

27
00:05:17,860 --> 00:05:20,279
The <i>Sea Hunt</i> fellow,
you know.

28
00:05:20,363 --> 00:05:21,698
All right.

29
00:05:21,781 --> 00:05:26,202
Tell the desk that I don't
want to talk to anybody
except her, all right?

30
00:05:26,285 --> 00:05:31,332
Fitch, tonight,
everything has to be perfect.

31
00:05:31,416 --> 00:05:33,418
Have I ever let you down,
Mr. Chapel?

32
00:06:04,365 --> 00:06:07,243
This is Mr. Chapel.
Have there been any messages?

33
00:06:08,244 --> 00:06:09,287
No?

34
00:06:11,414 --> 00:06:12,665
Thanks.

35
00:06:31,851 --> 00:06:34,395
<i>Hi, this is Jane.
Leave a message</i>

36
00:06:34,479 --> 00:06:37,315
<i>and I'll get back to you.
Thanks a lot. Bye-bye.</i>

37
00:06:37,398 --> 00:06:39,817
Jane, it's Billy.
I'm worried now,

38
00:06:40,777 --> 00:06:41,778
so please call.

39
00:06:45,281 --> 00:06:46,783
Are you there?

40
00:07:50,471 --> 00:07:53,307
Jesus. I've been banging
out here forever.

41
00:07:56,227 --> 00:07:58,521
What the hell happened to you?

42
00:08:00,398 --> 00:08:02,316
You weren't at the gym.

43
00:08:04,402 --> 00:08:05,570
Is Jane here?

44
00:08:05,653 --> 00:08:06,946
No.

45
00:08:11,075 --> 00:08:12,243
Jesus.

46
00:08:18,124 --> 00:08:20,710
Chap, a lot of little bottles
makes a big bottle.

47
00:08:20,793 --> 00:08:23,129
Hey. That could be her.

48
00:08:24,755 --> 00:08:26,090
You got to throw today, chief.

49
00:08:26,174 --> 00:08:29,093
Gus, do me a favor,
all right. Get the door.

50
00:08:31,971 --> 00:08:33,598
Throw some water
on your hair.

51
00:08:33,681 --> 00:08:35,266
It might look like
you took a shower.

52
00:08:41,898 --> 00:08:44,734
No, not at all. He's in
the bathroom back there.

53
00:08:49,697 --> 00:08:50,907
Mr. Wheeler.

54
00:08:50,990 --> 00:08:53,910
Good morning, Billy.
Got a minute?

55
00:08:53,993 --> 00:08:55,369
Yeah, sure.

56
00:08:57,622 --> 00:08:59,624
Not easy to get up here.

57
00:09:00,666 --> 00:09:01,792
They treat me right.

58
00:09:01,876 --> 00:09:03,461
They didn't have you
on the register.

59
00:09:03,544 --> 00:09:05,004
I can't remember
all your names.

60
00:09:05,087 --> 00:09:06,088
Price of fame, huh?

61
00:09:09,050 --> 00:09:10,301
Can I get you something?

62
00:09:10,384 --> 00:09:12,178
No.

63
00:09:12,261 --> 00:09:13,763
Let's just sit.

64
00:09:18,059 --> 00:09:20,102
It's been a rough season.

65
00:09:21,729 --> 00:09:22,980
Yeah.

66
00:09:23,105 --> 00:09:24,190
Always next year.

67
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
Not for me.

68
00:09:27,235 --> 00:09:30,446
It's one of those secrets
everybody knows.

69
00:09:30,529 --> 00:09:32,698
What you don't know is
it's official.

70
00:09:34,533 --> 00:09:36,577
Billy, I sold the Tigers.

71
00:09:44,085 --> 00:09:47,046
Well, that's great.

72
00:09:47,129 --> 00:09:48,547
Is it?

73
00:09:52,969 --> 00:09:58,724
Billy, you've been the heart
and soul of this team.

74
00:09:58,808 --> 00:10:00,268
Like family.

75
00:10:02,311 --> 00:10:03,980
All the negotiations,

76
00:10:04,355 --> 00:10:05,940
the bastards
never said a word.

77
00:10:09,485 --> 00:10:10,861
Said what?

78
00:10:13,614 --> 00:10:16,242
They want to trade you
to the Giants.

79
00:10:27,044 --> 00:10:28,170
Wow!

80
00:10:32,258 --> 00:10:33,509
Is that why you're here?

81
00:10:33,592 --> 00:10:34,593
No.

82
00:10:36,137 --> 00:10:38,097
I don't know how to say this.

83
00:10:39,140 --> 00:10:41,851
You know, I've been
watching you for 18 years.

84
00:10:43,060 --> 00:10:48,107
Nothing has given me
more pleasure.

85
00:10:48,190 --> 00:10:51,277
You're like the old boys.
They were golden.

86
00:10:52,111 --> 00:10:53,696
They had that special pride.

87
00:10:55,031 --> 00:10:57,033
When they were done,
they were done.

88
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
Nobody had to
show them the door.

89
00:11:06,208 --> 00:11:07,960
Are you saying
I should retire?

90
00:11:08,044 --> 00:11:10,212
Why not?

91
00:11:10,296 --> 00:11:11,922
It wouldn't hurt
the negotiations,

92
00:11:12,048 --> 00:11:14,050
and it'd serve
those sons of bitches right.

93
00:11:20,222 --> 00:11:23,559
I don't know what to say.

94
00:11:23,642 --> 00:11:26,479
You can't tell me
you haven't thought about it.

95
00:11:26,562 --> 00:11:30,900
And you've been smart
with money, right? Right?

96
00:11:36,405 --> 00:11:38,741
I've always been a Tiger.

97
00:11:39,241 --> 00:11:40,785
I know, son.

98
00:11:41,827 --> 00:11:44,080
That's why this is killing me.

99
00:11:47,917 --> 00:11:51,754
You know, my dad bought
this team when I was seven.

100
00:11:51,837 --> 00:11:54,048
I grew up watching the Tigers.

101
00:11:54,131 --> 00:11:55,841
I was gonna leave the team
to my kids,

102
00:11:55,925 --> 00:11:57,718
but they don't
even like baseball.

103
00:11:58,094 --> 00:11:59,970
Everything's changed, Billy.

104
00:12:00,096 --> 00:12:04,266
The players, the fans,
TV rights and arbitrations.

105
00:12:04,350 --> 00:12:07,269
It isn't the same.
The game stinks, and I...

106
00:12:08,646 --> 00:12:11,190
...I can't be
a part of it anymore.

107
00:12:22,076 --> 00:12:24,120
Billy, you want me to...

108
00:12:25,496 --> 00:12:26,580
No.

109
00:12:31,585 --> 00:12:34,255
Hello? Jane.

110
00:12:34,338 --> 00:12:38,259
Where are you?
You're downstairs?

111
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
No. Just stay there,
all right?

112
00:12:40,678 --> 00:12:43,139
Just stay where you're at.
I'm on my way down.

113
00:12:43,848 --> 00:12:45,391
What do you want me
to tell them, Billy?

114
00:12:45,474 --> 00:12:47,977
Look, I need more time.
All right?

115
00:12:57,278 --> 00:12:59,238
The game doesn't stink,
Mr. Wheeler.

116
00:13:00,489 --> 00:13:01,490
It's a great game.

117
00:13:05,953 --> 00:13:07,788
Billy, what's up?

118
00:13:12,168 --> 00:13:14,295
I tried to get her
in a cab, Mr. Chapel,

119
00:13:14,378 --> 00:13:18,257
but she said she wanted
to just go and walk
across Central Park.

120
00:13:18,340 --> 00:13:20,342
Go easy
on our boys today, Billy.

121
00:13:47,328 --> 00:13:50,331
Jane, why didn't you wait?

122
00:13:52,541 --> 00:13:54,043
Are you crying?

123
00:14:02,343 --> 00:14:03,427
What's the matter?

124
00:14:03,511 --> 00:14:07,306
They didn't have any Kleenex
in the hotel bathroom.

125
00:14:07,389 --> 00:14:09,225
What's going on, Jane?

126
00:14:09,308 --> 00:14:13,270
I've been sitting in the lobby
for the last two hours.

127
00:14:13,354 --> 00:14:14,730
Doing what?

128
00:14:16,982 --> 00:14:19,318
I'm sorry
I didn't call last night.

129
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
I could tell that your voice
was worried and I...

130
00:14:21,487 --> 00:14:23,614
If something's wrong,
just say it, Jane.

131
00:14:23,697 --> 00:14:24,990
I mean, we don't...

132
00:14:25,908 --> 00:14:27,910
We never had to fake it.

133
00:14:32,081 --> 00:14:35,834
I'm leaving.
I'm going to London.

134
00:14:41,590 --> 00:14:42,925
London?

135
00:14:43,008 --> 00:14:47,846
There's a job. A good job.
An editor's position.

136
00:14:47,930 --> 00:14:52,101
And I've been trying to figure
out a way to tell you,

137
00:14:52,184 --> 00:14:54,353
but everything sounds so...

138
00:14:56,605 --> 00:15:00,776
What can I say?
Tell me what to say.

139
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
I can't tell you, Billy.

140
00:15:09,368 --> 00:15:12,621
It's all right. I knew it.

141
00:15:13,539 --> 00:15:16,208
The day I met you
five years ago.
What?

142
00:15:16,292 --> 00:15:17,334
You knew what?

143
00:15:17,418 --> 00:15:18,711
You don't need me.

144
00:15:20,421 --> 00:15:23,632
You and the ball and
the diamond, you're perfect.

145
00:15:23,757 --> 00:15:26,093
A perfectly beautiful thing.

146
00:15:26,176 --> 00:15:29,138
You can win or lose the game
all by yourself.

147
00:15:33,601 --> 00:15:34,935
I'm sorry.

148
00:15:36,645 --> 00:15:38,147
I'm so sorry.

149
00:15:39,690 --> 00:15:42,901
Have dinner tonight with me,
Jane, after the game.

150
00:15:44,820 --> 00:15:46,155
We'll go to Mario's.

151
00:15:46,238 --> 00:15:48,282
I have a 6:00 plane.

152
00:15:50,075 --> 00:15:52,703
They wanted me there
a week ago when you called,

153
00:15:52,786 --> 00:15:54,204
and I wanted to see you.

154
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
I wanted to say goodbye.

155
00:15:59,168 --> 00:16:00,836
Goodbye, Billy.

156
00:16:31,992 --> 00:16:34,787
<i>Welcome to New York
and to Yankee Stadium</i>

157
00:16:34,870 --> 00:16:38,248
<i>on a crisp and glorious
fall afternoon</i>

158
00:16:38,332 --> 00:16:41,085
<i>where the Yankees try
to win the divisional title</i>

159
00:16:41,168 --> 00:16:43,337
<i>against the Detroit Tigers.</i>

160
00:16:43,420 --> 00:16:46,006
Hi, everybody. I'm Vin Scully,
along with Steve Lyons,

161
00:16:46,090 --> 00:16:49,051
and welcome to our final telecast
of the regular season.

162
00:16:50,010 --> 00:16:51,762
<i>You can smell the fall.</i>

163
00:16:51,845 --> 00:16:54,723
<i>The World Series is
just around the corner.</i>

164
00:17:01,563 --> 00:17:02,940
Mr. Chapel?

165
00:17:05,984 --> 00:17:10,906
Hey. Ken Strout. I was
your batboy a long time ago.

166
00:17:10,989 --> 00:17:12,741
My dad was a Tiger.

167
00:17:15,661 --> 00:17:20,833
Joe Strout. I remember.
How's he doing?

168
00:17:20,916 --> 00:17:23,252
Good. He and Ma are living
in Florida.

169
00:17:23,335 --> 00:17:25,129
He doesn't move
around too easy, though.

170
00:17:25,212 --> 00:17:28,382
He's got bad knees.
You know, a little arthritis.

171
00:17:30,092 --> 00:17:31,343
What? You playing today?

172
00:17:31,427 --> 00:17:33,303
Don't think so.
They just called me up.

173
00:17:33,387 --> 00:17:36,014
Good. Well, good luck to you.

174
00:17:36,098 --> 00:17:39,685
Give your dad my best.
He was a great player.

175
00:17:39,768 --> 00:17:41,812
Oh, thanks. I'll tell him.

176
00:17:50,738 --> 00:17:52,740
<i>Live from
Yankee Stadium in New York,</i>

177
00:17:52,823 --> 00:17:54,908
<i>it's New York
Yankees baseball.</i>

178
00:17:54,992 --> 00:17:57,536
<i>Today, on the next
to last day of the year,</i>

179
00:17:57,619 --> 00:17:59,955
<i>the Yankees have a chance
to clinch the pennant.</i>

180
00:18:00,038 --> 00:18:02,833
<i>To do it, they'll have to beat
Billy Chapel...</i>

181
00:18:02,916 --> 00:18:05,085
Excuse me.
<i>...and the Detroit Tigers.</i>

182
00:18:05,169 --> 00:18:08,380
Excuse me. Could you
turn that off, please?

183
00:18:08,464 --> 00:18:09,840
<i>...as the Yankees are set</i>

184
00:18:09,923 --> 00:18:11,383
<i>to clinch the pennant.</i>
No.

185
00:18:11,467 --> 00:18:12,801
<i>But standing in their way</i>

186
00:18:12,885 --> 00:18:15,262
<i>is the great veteran
right-hander of the Tigers,</i>

187
00:18:15,345 --> 00:18:16,805
<i>Billy Chapel.</i>

188
00:18:17,848 --> 00:18:19,558
Does anybody else know?

189
00:18:19,641 --> 00:18:21,018
No.

190
00:18:21,101 --> 00:18:24,897
Nobody knows nothing.
Not even Perry.

191
00:18:24,980 --> 00:18:28,192
If they knew, that's all
they'd be talking about.

192
00:18:31,487 --> 00:18:33,489
Well, what does Jane say?

193
00:18:35,491 --> 00:18:38,076
Jane's moving to London.

194
00:18:38,160 --> 00:18:40,120
Moving to London? What the...

195
00:18:40,746 --> 00:18:42,956
How are you gonna manage that?

196
00:18:43,040 --> 00:18:44,833
We're not.

197
00:18:47,836 --> 00:18:49,129
Billy...

198
00:18:50,923 --> 00:18:52,674
This ain't your day.

199
00:18:57,346 --> 00:18:59,223
What are you gonna do?

200
00:19:02,226 --> 00:19:03,685
I don't know.

201
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
That's Wheeler's nephew.

202
00:19:12,110 --> 00:19:15,113
He sent him down
to get your answer.

203
00:19:15,197 --> 00:19:18,617
Guess he's gonna sit through
the whole game if he has to.

204
00:19:18,700 --> 00:19:20,035
Poor kid.

205
00:19:21,203 --> 00:19:24,039
He doesn't even know
what he's doing here.

206
00:20:02,411 --> 00:20:04,329
<i>Just throw the ball
to the glove, son.</i>

207
00:20:04,413 --> 00:20:05,414
<i>Just play catch.</i>

208
00:20:15,674 --> 00:20:17,175
Now since
you're throwing bullets,

209
00:20:17,259 --> 00:20:19,344
I won't mention
you were an hour late

210
00:20:19,428 --> 00:20:22,222
and I've been trying to figure
out who my pitcher would be

211
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
if you didn't show up.

212
00:20:23,432 --> 00:20:25,392
Have I ever not showed?

213
00:20:27,144 --> 00:20:30,480
I mean, in 19 years,
have I ever not showed?

214
00:20:32,482 --> 00:20:33,650
Well, that's true of everyone

215
00:20:33,734 --> 00:20:36,111
till the first time
they don't show.

216
00:20:37,154 --> 00:20:38,864
Billy, I had an idea.

217
00:20:38,947 --> 00:20:39,990
I've pretty much made up
my mind,

218
00:20:40,073 --> 00:20:42,200
but I wanted
to run it by you first.

219
00:20:43,118 --> 00:20:45,370
I want Jimmy to catch today.

220
00:20:45,454 --> 00:20:48,665
I know how you feel about Gus,
but he ain't hitting, Billy.

221
00:20:48,749 --> 00:20:50,959
He ain't hit for a while now.

222
00:20:56,089 --> 00:20:57,633
I haven't said anything,

223
00:20:57,716 --> 00:20:58,842
but we need
the left-handed bat.

224
00:20:58,926 --> 00:21:00,010
I want Gus.

225
00:21:00,093 --> 00:21:03,388
I know. And I'd love to take
one of these goddamn games.

226
00:21:03,472 --> 00:21:04,640
We're not laying down.

227
00:21:04,723 --> 00:21:07,643
We're not gonna be a red carpet
to the Series for these guys.

228
00:21:08,936 --> 00:21:11,813
Gus catches or I don't pitch.

229
00:21:12,731 --> 00:21:15,734
Me and Gus. Nobody else.

230
00:21:17,986 --> 00:21:20,030
I hope you hear me.

231
00:21:20,113 --> 00:21:21,865
Billy, you telling me
how to run this team?

232
00:21:21,949 --> 00:21:24,242
No. But today...

233
00:21:25,452 --> 00:21:28,455
It's me and Gus.
I've never asked you
any other time, okay?

234
00:21:29,414 --> 00:21:30,666
Good.

235
00:21:30,749 --> 00:21:32,459
Glad you agree. Can't argue
about this right now.

236
00:21:32,542 --> 00:21:34,127
Got to warm up.

237
00:21:38,674 --> 00:21:41,218
I'm sorry.
We have a bit of a delay.

238
00:21:41,301 --> 00:21:43,553
We're correcting a bit
of a maintenance problem.

239
00:21:43,637 --> 00:21:46,098
So we don't have
a bit of a crash?

240
00:21:47,015 --> 00:21:48,850
Is there someplace I can stay?

241
00:21:48,934 --> 00:21:52,062
Yes. The Premier Lounge is
down there on your right.

242
00:21:52,354 --> 00:21:53,563
Thanks.

243
00:21:54,356 --> 00:21:55,357
<i>As the sun goes down,</i>

244
00:21:55,440 --> 00:21:57,693
<i>it'll actually be an easier
time to hit for both teams.</i>

245
00:21:57,776 --> 00:21:59,945
<i>And now talking
about shadows and sunlight</i>

246
00:22:00,028 --> 00:22:02,447
<i>that might very well
sum up Billy Chapel.</i>

247
00:22:02,531 --> 00:22:05,283
<i>Long has he stood
in the brilliant sunshine</i>

248
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
<i>in his great 19-year career,</i>

249
00:22:07,452 --> 00:22:11,206
<i>but now, battling back from
an 8 and 11 record this year,</i>

250
00:22:11,289 --> 00:22:13,542
<i>trying to find his way
out of the shadows,</i>

251
00:22:13,709 --> 00:22:14,960
<i>back into the sunlight.</i>

252
00:22:15,043 --> 00:22:18,422
<i>He'll be facing Mike Robinson,
followed by Jonathan Warble</i>

253
00:22:18,505 --> 00:22:19,965
and then Sam Tuttle.

254
00:22:20,048 --> 00:22:22,050
Bottom of the first inning,
no score,

255
00:22:22,134 --> 00:22:23,802
and the Yankees coming up.

256
00:22:44,322 --> 00:22:46,158
What's he looking at?

257
00:22:48,618 --> 00:22:52,873
He's looking at the clouds.

258
00:22:54,082 --> 00:22:57,210
You okay, Chap? Chappie!

259
00:22:58,587 --> 00:22:59,880
You okay?

260
00:23:07,596 --> 00:23:12,976
<i>Catching, Number
27. Gus Sinski. Number 27.</i>

261
00:23:13,935 --> 00:23:16,730
<i>At shortstop, Number 7.</i>

262
00:23:16,813 --> 00:23:18,190
Trying to take my hand off?

263
00:23:18,273 --> 00:23:19,775
Sorry.

264
00:23:19,858 --> 00:23:21,401
Just let me set
for that juice.

265
00:23:21,485 --> 00:23:22,861
Warn me or something.

266
00:23:23,570 --> 00:23:26,656
I'm gonna throw a little
harder than usual today.

267
00:23:26,740 --> 00:23:28,575
There's your warning.

268
00:23:28,658 --> 00:23:30,952
Chap, don't throw it away
too early.

269
00:23:34,539 --> 00:23:36,792
Today I'm throwing hard, Gus.

270
00:23:38,126 --> 00:23:40,504
You and me? One more time?

271
00:23:43,256 --> 00:23:44,508
Why not?

272
00:23:57,521 --> 00:24:00,107
We got you, Chapel!
You're done!

273
00:24:00,190 --> 00:24:02,859
We're gonna stick
a fork in you, Chapel!

274
00:24:02,943 --> 00:24:03,944
You're finished!

275
00:24:05,112 --> 00:24:07,739
You are complete.
The Tigers are done!

276
00:24:07,823 --> 00:24:09,616
You're done! You're finished!

277
00:24:09,699 --> 00:24:11,326
Get out of town!

278
00:24:12,494 --> 00:24:14,496
I can always tell
when I'm in New York.

279
00:24:16,206 --> 00:24:19,000
Chapel! Yo, Chapel!

280
00:24:19,751 --> 00:24:21,002
You suck!

281
00:24:22,462 --> 00:24:26,675
You stink on ice!
You couldn't pitch a tent!

282
00:24:40,897 --> 00:24:42,691
<i>Clear the mechanism.</i>

283
00:24:54,411 --> 00:24:55,871
Hello, Mike.

284
00:25:00,417 --> 00:25:02,669
<i>Strike one!</i>

285
00:25:06,381 --> 00:25:08,383
<i>Chapel working
on Robinson.</i>

286
00:25:08,466 --> 00:25:10,844
<i>Bottom of the first inning,
no score.</i>

287
00:25:14,055 --> 00:25:17,142
<i>And there's a little looper
to José Garcia. One away.</i>

288
00:25:18,393 --> 00:25:20,854
This is my lucky day.
How are you?

289
00:25:20,937 --> 00:25:22,939
Fine. How you doing?
What'll you have?

290
00:25:23,023 --> 00:25:25,233
The Bud on tap is good.

291
00:25:25,734 --> 00:25:29,404
This is a beautiful day
for the big ballpark
in the Bronx.

292
00:25:37,078 --> 00:25:39,831
<i>Two solid years, and now
a third with the Yankees.</i>

293
00:25:39,915 --> 00:25:41,666
<i>Pretty good breaking ball.
Did get it up...</i>

294
00:25:41,750 --> 00:25:44,544
A lot of guys would be upset
about missing their flight

295
00:25:44,628 --> 00:25:46,213
you know,
delay this and that,

296
00:25:46,296 --> 00:25:48,131
but this works out
beautiful for me.

297
00:25:49,591 --> 00:25:51,968
<i>Chapel trying
to derail the Yankees</i>

298
00:25:52,219 --> 00:25:54,804
<i>and the Yankees trying
to end a season</i>

299
00:25:54,888 --> 00:25:57,724
<i>that has long been finished
by Detroit.</i>

300
00:26:06,775 --> 00:26:09,319
They pushed this guy up
to pitch this game,

301
00:26:09,402 --> 00:26:12,280
so basically we clinch
today and I get to see it.

302
00:26:12,364 --> 00:26:13,365
Beautiful.

303
00:26:16,868 --> 00:26:18,078
Hi. What can I get for you?

304
00:26:18,161 --> 00:26:20,038
Chivas and water.

305
00:26:20,121 --> 00:26:21,706
Okay, here we go.

306
00:26:21,790 --> 00:26:25,043
Everything is...
Look at that. It's early.

307
00:26:26,503 --> 00:26:29,089
You got nuts, chips? Some?

308
00:26:29,172 --> 00:26:30,215
Got those pretzels.

309
00:26:30,298 --> 00:26:31,549
I can make do.

310
00:26:31,633 --> 00:26:32,968
Thank you.

311
00:26:34,719 --> 00:26:36,680
<i>Good fastball
with some movement on it.</i>

312
00:26:36,763 --> 00:26:39,140
<i>Down goes Warble.</i>
He swung at that?

313
00:26:39,224 --> 00:26:40,892
This guy,
he's got nothing now.

314
00:26:40,976 --> 00:26:42,477
It's like, if I was Boston,
I'd be worried.

315
00:26:42,560 --> 00:26:46,064
I'd be like, "What?
Are you throwing the game?"

316
00:26:46,147 --> 00:26:47,983
This guy used to be a monster,
to tell you the truth.

317
00:26:48,066 --> 00:26:52,737
When he first came up,
unhittable. Now he's a junker.

318
00:26:53,488 --> 00:26:56,533
<i>...three years in a row. In
baseball circles, we all know</i>

319
00:26:56,616 --> 00:26:58,493
<i>that there's no love lost
between these two.</i>

320
00:26:58,576 --> 00:26:59,995
<i>They don't like
each other too much.</i>

321
00:27:01,288 --> 00:27:05,500
<i>At third base,
Number 13, Sam Tuttle.</i>

322
00:27:07,961 --> 00:27:09,337
Sam Tuttle.

323
00:27:10,588 --> 00:27:13,883
I can't think of a better
reason not to be a Yankee.

324
00:27:15,051 --> 00:27:17,262
<i>Sam Tuttle hit. 625.</i>

325
00:27:17,345 --> 00:27:20,056
<i>He went 5 for 8
against Chapel this year.</i>

326
00:27:20,140 --> 00:27:21,766
<i>That would make me
not like a guy.</i>

327
00:27:21,850 --> 00:27:23,893
<i>I would think so.</i>

328
00:27:43,330 --> 00:27:46,458
<i>Fastball on the inside
corner. Strike one.</i>

329
00:27:46,541 --> 00:27:48,335
Wasn't that inside?

330
00:27:49,210 --> 00:27:52,297
Never do swing at
the first pitch, do you, Sam?

331
00:27:59,721 --> 00:28:02,515
No. We're
off the page now, Gus.

332
00:28:02,599 --> 00:28:07,062
This is between
me and Ugly. Straight heat.

333
00:28:07,687 --> 00:28:09,064
Attaboy.

334
00:28:12,067 --> 00:28:13,943
Strike two!

335
00:28:14,027 --> 00:28:15,528
That shit's outside.

336
00:28:15,862 --> 00:28:17,989
No wonder nobody
likes you, Tuttle.

337
00:28:18,073 --> 00:28:19,824
Everything's
a goddamn debate.

338
00:28:19,908 --> 00:28:23,328
<i>Fastball, and it runs
right on that outside corner.</i>

339
00:28:23,411 --> 00:28:25,955
<i>So 0 and 2
the count to Sam Tuttle.</i>

340
00:28:26,915 --> 00:28:30,126
I saw that shitty little
Hollywood movie you did.

341
00:28:37,092 --> 00:28:38,134
Ball!

342
00:28:38,218 --> 00:28:40,387
<i>I guess Sinski
wanted that one.</i>

343
00:28:40,470 --> 00:28:43,014
<i>So did Chap. You
see the reaction on his face.</i>

344
00:28:43,098 --> 00:28:45,016
<i>That's a good pitch
on the outside corner.</i>

345
00:28:45,100 --> 00:28:46,976
<i>Tuttle didn't like
the first two calls,</i>

346
00:28:47,060 --> 00:28:49,145
<i>and now he gets a break
on that outside corner.</i>

347
00:28:49,229 --> 00:28:51,481
<i>That's not the kind of pitch
that Chapel's gonna like</i>

348
00:28:51,564 --> 00:28:53,441
<i>being called
a ball all day long.</i>

349
00:28:58,780 --> 00:29:00,573
Don't crowd me, Sam.

350
00:29:01,533 --> 00:29:03,326
I hate being crowded.

351
00:29:06,788 --> 00:29:07,789
No!

352
00:29:07,914 --> 00:29:09,666
<i>One and two the count,</i>

353
00:29:09,749 --> 00:29:11,543
<i>and Tuttle has really
moved up on the plate.</i>

354
00:29:11,626 --> 00:29:14,129
<i>He's all over
the plate right now.</i>

355
00:29:19,676 --> 00:29:21,511
Now you got the idea.

356
00:29:27,308 --> 00:29:29,060
<i>Down goes Tuttle.</i>

357
00:29:29,144 --> 00:29:30,228
<i>What a knockdown pitch
that was.</i>

358
00:29:30,311 --> 00:29:32,313
<i>There's a message
being delivered.</i>

359
00:29:32,397 --> 00:29:34,732
<i>Yankee Stadium is
like a schoolyard</i>

360
00:29:34,816 --> 00:29:38,027
<i>and Bill Murdie looks like
a teacher who sees trouble.</i>

361
00:29:39,028 --> 00:29:42,031
<i>They say in every great
athlete there's a mean streak</i>

362
00:29:42,115 --> 00:29:44,284
<i>and Billy Chapel's
no different.</i>

363
00:29:44,367 --> 00:29:47,120
<i>Bill Murdie goes
from umpire to referee.</i>

364
00:29:47,704 --> 00:29:49,622
<i>Anytime I played
against this guy,</i>

365
00:29:49,706 --> 00:29:51,124
<i>if he felt like
he had good stuff,</i>

366
00:29:51,207 --> 00:29:52,375
<i>he'd flip you like this.</i>

367
00:29:53,001 --> 00:29:54,919
<i>He'd throw a ball
right over your head</i>

368
00:29:55,003 --> 00:29:57,839
<i>just to let you know,
"I can throw the ball
anywhere I want today."</i>

369
00:29:57,922 --> 00:30:00,758
You know, I've been
a Yankee fan since 1958.

370
00:30:00,842 --> 00:30:03,636
I can name a Yankee
for every number.

371
00:30:03,720 --> 00:30:05,805
Oh, God. Please don't.

372
00:30:05,889 --> 00:30:08,224
Number One: Billy Martin,
Bobby Richardson.

373
00:30:08,308 --> 00:30:12,228
Number Two: Frank "The Crow"
Crosetti and Bobby Murcer.

374
00:30:12,312 --> 00:30:14,314
Number Three: The Babe.
Number Four: Gehrig.

375
00:30:14,397 --> 00:30:16,608
Five: DiMaggio. Six...
Excuse me.

376
00:30:16,691 --> 00:30:18,067
...Clete Boyer, Roy White.

377
00:30:18,151 --> 00:30:19,611
Would you mind?

378
00:30:21,488 --> 00:30:22,947
You can't smoke in a bar.

379
00:30:23,031 --> 00:30:24,532
What, now you can't
talk in a bar?

380
00:30:25,408 --> 00:30:26,451
This ain't church, lady.

381
00:30:26,534 --> 00:30:28,912
<i>Oh, what a restore.
Tuttle back up to the plate.</i>

382
00:30:28,995 --> 00:30:30,288
Two and two!

383
00:30:30,371 --> 00:30:32,749
Same shit, different day?

384
00:30:32,832 --> 00:30:34,459
I'd throw it at you again,

385
00:30:34,542 --> 00:30:37,045
but I'm afraid
Murdie'd run me.

386
00:30:42,091 --> 00:30:43,176
Strike three!

387
00:30:43,259 --> 00:30:44,761
<i>Oh, good breaking ball.</i>

388
00:30:44,844 --> 00:30:46,012
<i>Got him looking.</i>

389
00:30:46,095 --> 00:30:48,431
<i>What a great job
setting up the hitter.</i>

390
00:30:48,515 --> 00:30:49,474
<i>Let's take
another look.</i>

391
00:30:49,557 --> 00:30:51,809
<i>Tuttle looks like a deer
caught in the headlights.</i>

392
00:30:51,893 --> 00:30:53,311
<i>Chapel jelly-legged him.</i>

393
00:30:53,394 --> 00:30:54,687
<i>So at the end of one,</i>

394
00:30:54,771 --> 00:30:56,648
<i>Tigers nothing,
Yankees nothing.</i>

395
00:30:56,731 --> 00:30:58,274
All right. Here we go now.

396
00:30:58,358 --> 00:31:00,985
Four, five, six. Let's get
something started.

397
00:31:01,069 --> 00:31:04,614
José, atta-baby. It's all
about positioning. All right?

398
00:31:05,907 --> 00:31:07,700
You got to wait on this guy.

399
00:31:07,784 --> 00:31:09,744
Mike, can I have some water?

400
00:31:09,827 --> 00:31:10,995
Sure thing, Billy.

401
00:31:11,079 --> 00:31:12,622
You all right?

402
00:31:16,209 --> 00:31:18,545
You got it going good
out there.

403
00:31:19,754 --> 00:31:21,965
Make sure you save something.

404
00:31:27,595 --> 00:31:30,098
Birch wants
to play golf tomorrow.

405
00:31:34,018 --> 00:31:37,480
You know, I played golf
with Birch the day I met Jane.

406
00:31:39,023 --> 00:31:40,316
You doing all right?

407
00:31:42,318 --> 00:31:43,861
Yeah.

408
00:31:45,280 --> 00:31:47,949
I'm not hearing them
at all out there.

409
00:32:20,106 --> 00:32:21,941
Yeah, that'll fix it.

410
00:32:51,638 --> 00:32:53,514
I don't need any help.

411
00:32:55,350 --> 00:32:57,852
I can see that.
I can see you got your car

412
00:32:57,977 --> 00:33:00,229
kicked completely
into submission.

413
00:33:00,313 --> 00:33:02,315
I mean it. Just go away.

414
00:33:04,275 --> 00:33:07,028
I can always tell
when I'm in New York.

415
00:33:10,198 --> 00:33:12,909
Do you really know
anything about cars?

416
00:33:21,000 --> 00:33:22,293
You want me to have
a look at it?

417
00:33:22,377 --> 00:33:25,922
Okay. It's not mine.
It's just a trashy rental.

418
00:33:26,005 --> 00:33:28,841
Yeah. Mine, too.

419
00:33:34,222 --> 00:33:37,767
Why don't you try the key, see
if we can't get it started.

420
00:33:42,188 --> 00:33:45,233
I should've paid attention
in auto shop. Ouch.

421
00:33:59,622 --> 00:34:02,125
What did you do?
Well, I was...

422
00:34:02,208 --> 00:34:05,253
I have no idea. I don't...

423
00:34:05,336 --> 00:34:07,088
I don't know anything
about cars.

424
00:34:07,171 --> 00:34:10,341
I was just trying
to be manly.

425
00:34:10,425 --> 00:34:13,511
That was great, thank you.
You saved my day.

426
00:34:13,594 --> 00:34:17,098
Of course I did.
I said I would.

427
00:34:18,766 --> 00:34:20,518
Where you headed?

428
00:34:20,601 --> 00:34:22,729
I'm not sure.

429
00:34:22,812 --> 00:34:24,188
Bear Mountain, maybe.

430
00:34:24,272 --> 00:34:26,524
I just threw my stuff
in the car and took off.

431
00:34:26,607 --> 00:34:27,692
Had to get out of the city.

432
00:34:27,775 --> 00:34:28,860
How come?

433
00:34:28,943 --> 00:34:30,945
'Cause summer's over
and I missed it.

434
00:34:32,071 --> 00:34:35,616
I work all the time. It makes
me feel old. I don't know.

435
00:34:40,788 --> 00:34:41,831
Oh!

436
00:34:44,000 --> 00:34:45,793
Well, thanks again.

437
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
So, what's the problem?

438
00:34:52,133 --> 00:34:54,427
My problem seems
to be solved.

439
00:34:54,510 --> 00:34:56,012
Oh, no.

440
00:34:56,095 --> 00:34:58,097
Wait a second.
The car's fine.

441
00:34:58,181 --> 00:34:59,390
Yeah, but listen, honey.

442
00:34:59,474 --> 00:35:02,226
I gave up on four calls
hauling my ass out to you.

443
00:35:02,310 --> 00:35:03,853
Okay? That's $100 to me,

444
00:35:03,936 --> 00:35:05,897
so if nothing's wrong
with this car now

445
00:35:05,980 --> 00:35:08,566
there will be when I bring it
down to the city. Okay?

446
00:35:08,649 --> 00:35:09,734
Everything all right?

447
00:35:09,817 --> 00:35:12,195
Everything's
peaches, mac.

448
00:35:19,786 --> 00:35:22,079
You're Billy Chapel.

449
00:35:22,163 --> 00:35:23,706
I can't believe it.

450
00:35:23,790 --> 00:35:26,667
It's a pleasure to meet you.
I can't believe this.

451
00:35:27,251 --> 00:35:28,795
Oh, I'm sorry.

452
00:35:31,130 --> 00:35:33,674
You know, you're the greatest
freaking ballplayer out there.

453
00:35:33,758 --> 00:35:36,135
I'm sorry.
But you really are.

454
00:35:36,219 --> 00:35:39,680
I'm gonna go get that.
You stay right here, okay?

455
00:35:42,350 --> 00:35:44,143
Billy Chapel.

456
00:35:44,227 --> 00:35:46,646
Nice to meet you.
Jane Aubrey.

457
00:35:48,523 --> 00:35:51,359
You know, I got this problem.

458
00:35:51,442 --> 00:35:54,695
See, I'd like to keep
talking with you,

459
00:35:54,779 --> 00:35:56,781
but I got to go to work.

460
00:36:00,493 --> 00:36:01,953
Just a sec. Hey!

461
00:36:04,205 --> 00:36:06,165
I'll get there
when I get there.

462
00:36:06,249 --> 00:36:08,584
Can you do me a favor?
Anything.

463
00:36:08,668 --> 00:36:10,169
We got a bum deal
on this rental here,

464
00:36:10,253 --> 00:36:11,921
so if you could...

465
00:36:12,004 --> 00:36:14,048
If you could haul this
back to town for us,

466
00:36:14,131 --> 00:36:15,675
I'd really appreciate it.

467
00:36:15,758 --> 00:36:17,385
I can't take that.

468
00:36:17,468 --> 00:36:20,388
Wait a second.
What are you doing?

469
00:36:21,472 --> 00:36:23,307
You like baseball?
What?

470
00:36:23,391 --> 00:36:24,392
Baseball.

471
00:36:24,475 --> 00:36:25,852
No, not really. Hey...

472
00:36:25,935 --> 00:36:27,812
You ever been?

473
00:36:27,895 --> 00:36:29,063
No.

474
00:36:29,146 --> 00:36:30,982
Would you like to go?

475
00:36:33,442 --> 00:36:36,487
Would you like to go
to a baseball game with me?

476
00:36:36,571 --> 00:36:39,365
Billy, if she don't
want to go, I'll go.

477
00:36:40,867 --> 00:36:42,743
Don't let that happen.

478
00:37:02,972 --> 00:37:05,975
Lady, you can't just stand
in the middle like that.

479
00:37:06,058 --> 00:37:07,143
Oh. Sorry.

480
00:37:07,226 --> 00:37:09,186
Let me see your ticket.

481
00:37:09,270 --> 00:37:12,106
You're with the players'
wives. Follow me.

482
00:37:19,322 --> 00:37:21,908
Thanks. Excuse me.

483
00:37:22,950 --> 00:37:24,785
Sorry. Sorry.

484
00:37:25,786 --> 00:37:28,164
Hey there, excuse me.

485
00:37:28,247 --> 00:37:29,999
Who are you here with, honey?

486
00:37:30,082 --> 00:37:31,667
Billy Chapel.

487
00:37:31,751 --> 00:37:33,294
Oh, how nice.

488
00:37:36,797 --> 00:37:38,633
This week's blonde.

489
00:37:47,600 --> 00:37:50,102
No, stay.
You're cool. Trust me.

490
00:37:50,186 --> 00:37:51,938
I've been there, all right?

491
00:37:52,021 --> 00:37:53,731
I'm Kisha Birch.

492
00:37:53,814 --> 00:37:54,815
Hi.
Hi.

493
00:37:54,899 --> 00:37:56,442
Jane Aubrey.
Nice to meet you.

494
00:37:56,525 --> 00:37:58,277
Strike three!

495
00:38:08,120 --> 00:38:09,997
You got a ball?
Yeah.

496
00:38:19,256 --> 00:38:21,759
You don't lose much, do you?

497
00:38:21,884 --> 00:38:23,719
I lose. I've lost.

498
00:38:25,346 --> 00:38:29,392
About 134 times.

499
00:38:29,475 --> 00:38:30,685
Oh!

500
00:38:32,353 --> 00:38:34,772
That's over, like,
15 years, okay?

501
00:38:34,855 --> 00:38:36,357
Oh!

502
00:38:36,440 --> 00:38:38,651
You count them?

503
00:38:38,734 --> 00:38:40,945
We count everything
in baseball. I mean,

504
00:38:41,529 --> 00:38:43,280
God, that's all we do.

505
00:38:45,199 --> 00:38:47,410
All right, quit stalling.

506
00:38:47,493 --> 00:38:48,661
What?

507
00:38:48,744 --> 00:38:52,248
You haven't told me
anything about you. Nothing.

508
00:38:52,331 --> 00:38:55,292
I figured if I kept
my mouth shut,

509
00:38:55,376 --> 00:38:57,920
I could pass
for elegant and mysterious.

510
00:38:58,004 --> 00:39:00,256
You're forgetting
I saw you on the highway,

511
00:39:00,965 --> 00:39:03,384
kicking the hell out
of your car.

512
00:39:06,887 --> 00:39:08,180
Where are you from?

513
00:39:08,264 --> 00:39:09,265
Oh, God.

514
00:39:12,810 --> 00:39:15,062
Three questions.

515
00:39:15,146 --> 00:39:17,356
Syracuse, New York.
That's one.

516
00:39:22,278 --> 00:39:24,613
What are the pads for?

517
00:39:24,697 --> 00:39:28,075
This one is my article on
lip gloss for <i>Elle</i> magazine

518
00:39:28,159 --> 00:39:31,245
this one is on skin peels,
and my grocery list.

519
00:39:35,207 --> 00:39:36,709
Last question.

520
00:39:42,798 --> 00:39:45,051
How do you like to be kissed?

521
00:39:50,598 --> 00:39:53,392
You know, I've always thought

522
00:39:53,476 --> 00:39:56,687
that men and women should
just carry around signs.

523
00:39:56,771 --> 00:39:58,814
You know, if you're poor
and you can't afford it,

524
00:39:58,898 --> 00:40:01,692
you would make yours
out of cardboard and string.

525
00:40:01,776 --> 00:40:04,612
And if you're rich, you could
have it lettered in gold leaf

526
00:40:04,695 --> 00:40:07,615
or pounded out of tin
by Mexican craftsmen,

527
00:40:07,698 --> 00:40:08,866
it doesn't matter.

528
00:40:08,949 --> 00:40:11,327
But you wear them
around your neck. See?

529
00:40:11,410 --> 00:40:15,706
And they say things
like "shallow" or "horny."

530
00:40:15,790 --> 00:40:19,752
It just would be
a hell of a lot easier.

531
00:40:21,962 --> 00:40:23,798
What would yours say?

532
00:40:51,492 --> 00:40:53,953
Billy, isn't this your floor?

533
00:40:54,036 --> 00:40:55,663
I think so.

534
00:40:55,746 --> 00:40:57,998
We've been here twice before.

535
00:41:15,349 --> 00:41:17,059
Good morning.

536
00:41:17,143 --> 00:41:18,602
Good morning.

537
00:41:20,062 --> 00:41:21,438
Got to go.

538
00:41:22,898 --> 00:41:24,150
Sleep as long as you want.

539
00:41:24,233 --> 00:41:26,152
You can take a shower,
anything you want.

540
00:41:26,277 --> 00:41:29,280
Nobody'll bother you
till you take the sign
off the door.

541
00:41:29,363 --> 00:41:30,865
Okay. Thanks.

542
00:41:32,283 --> 00:41:34,285
What's this? A souvenir?

543
00:41:35,536 --> 00:41:37,121
It's my number.

544
00:41:40,875 --> 00:41:42,668
Billy, you don't have
to give me this.

545
00:41:42,751 --> 00:41:47,631
I know I don't have
to do this, but I wanted to.

546
00:41:53,762 --> 00:41:55,806
When will you be back?

547
00:41:55,890 --> 00:41:57,224
I already checked.

548
00:41:57,308 --> 00:42:00,519
Four weeks from Thursday I'll
be back in New York, so...

549
00:42:01,979 --> 00:42:03,564
That Thursday night

550
00:42:04,481 --> 00:42:07,234
meet me in the bar
downstairs at 10:00, okay?

551
00:42:08,194 --> 00:42:10,446
I'll be there waiting for you.

552
00:42:12,031 --> 00:42:13,490
If you don't show up,

553
00:42:13,574 --> 00:42:16,368
if you leave me standing
in that bar, it'll ruin this.

554
00:42:16,911 --> 00:42:19,997
Well, then I guess
I'll just have to show up.

555
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
I'm serious.

556
00:42:22,750 --> 00:42:25,252
I'll be there, Jane, okay?

557
00:42:26,086 --> 00:42:27,922
Okay, Billy Chapel.

558
00:42:51,570 --> 00:42:56,992
Birch, baby! Kiss that bitch
goodbye! Take it over!

559
00:42:58,744 --> 00:43:00,496
Clear the mechanism.

560
00:43:15,135 --> 00:43:16,929
You look old, Davis.

561
00:43:18,430 --> 00:43:20,015
Are we that old?

562
00:43:27,273 --> 00:43:29,566
<i>And the fastball
sinks at the knees,</i>

563
00:43:29,650 --> 00:43:31,735
<i>picks up the corner
and the count 0 and 1.</i>

564
00:43:31,819 --> 00:43:34,029
Don't smile at me, Davis.
I hate that.

565
00:43:34,113 --> 00:43:36,240
<i>It was a sad day in Detroit</i>

566
00:43:36,323 --> 00:43:38,575
<i>when Gary Wheeler,
the owner of the Tigers</i>

567
00:43:38,659 --> 00:43:40,911
<i>and a somewhat
beleaguered franchise,</i>

568
00:43:40,995 --> 00:43:44,498
<i>was forced to trade Davis
Birch, who was a free agent.</i>

569
00:43:44,581 --> 00:43:47,418
<i>Detroit could not come up
with his monetary demands.</i>

570
00:43:47,501 --> 00:43:51,255
<i>The Yankees were waiting with
open arms and an open wallet.</i>

571
00:43:51,839 --> 00:43:53,757
It was your team, too.

572
00:43:55,759 --> 00:43:57,845
I mean, how much money
we got to make?

573
00:43:57,928 --> 00:44:00,222
You want to see my team?

574
00:44:00,723 --> 00:44:02,599
Let's go play.
That's my team over there.

575
00:44:02,683 --> 00:44:06,103
You got it. I'll be out
in a second, okay?

576
00:44:06,186 --> 00:44:08,355
Billy, are you gonna just
sit there and mope

577
00:44:08,439 --> 00:44:10,274
or are you gonna help?

578
00:44:16,155 --> 00:44:19,700
I ain't carrying no books.
Where's the pillows?

579
00:44:26,540 --> 00:44:28,625
You're the best, kiddo.

580
00:44:29,084 --> 00:44:31,378
The best around.
The worthy opponent.

581
00:44:35,341 --> 00:44:36,967
<i>The 0-1 pitch,</i>

582
00:44:37,051 --> 00:44:39,428
<i>and the bottom just drops
out of it. Strike two.</i>

583
00:44:39,511 --> 00:44:42,014
<i>Look at Birch staring
out at Chapel saying,</i>

584
00:44:42,097 --> 00:44:43,390
<i>"Where's that curveball
coming from?</i>

585
00:44:43,474 --> 00:44:47,061
<i>"You never had that curveball
when we played together."</i>

586
00:44:53,192 --> 00:44:57,029
It don't happen that often,
but I got you mixed up,
don't I?

587
00:44:59,990 --> 00:45:02,368
You're guessing now,
aren't you?

588
00:45:04,203 --> 00:45:06,663
Well, here's your fastball.

589
00:45:06,747 --> 00:45:09,500
Right down the pipe so
you don't walk away thinking

590
00:45:09,917 --> 00:45:11,752
I was afraid
to give it to you.

591
00:45:13,379 --> 00:45:14,380
Strike!

592
00:45:14,463 --> 00:45:17,049
<i>Fastball runs
on the inside corner.</i>

593
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
<i>Strike three called.</i>

594
00:45:18,926 --> 00:45:20,844
Jesus, Birch,
I could've hit that.

595
00:45:20,928 --> 00:45:22,805
<i>So, Billy Chapel
all business,</i>

596
00:45:22,888 --> 00:45:24,848
<i>taking care of Birch
on three pitches.</i>

597
00:45:24,932 --> 00:45:26,934
<i>Lenny Howell will follow.</i>

598
00:45:28,894 --> 00:45:30,562
<i>If you don't show up,</i>

599
00:45:30,646 --> 00:45:33,315
<i>if you leave me standing
in that bar, it'll ruin this.</i>

600
00:45:52,000 --> 00:45:53,627
Cab, Mr. Chapel?

601
00:45:58,966 --> 00:46:00,926
You leaving?

602
00:46:01,009 --> 00:46:04,555
Yeah, I was supposed
to meet someone, but they...

603
00:46:04,638 --> 00:46:07,266
I'm sorry.
I wasn't gonna come.

604
00:46:07,349 --> 00:46:08,934
I actually sat
in my apartment,

605
00:46:09,017 --> 00:46:10,144
counting the hours
to the time

606
00:46:10,227 --> 00:46:14,148
when I was not gonna show up
to meet you and then I just...

607
00:46:14,940 --> 00:46:16,358
Oh, God.

608
00:46:18,485 --> 00:46:20,529
Billy Chapel.

609
00:46:20,612 --> 00:46:23,490
Why do you always use
both my names?

610
00:46:23,574 --> 00:46:25,534
So I know
what I'm up against.

611
00:46:25,617 --> 00:46:28,120
I had a great time with you
last month.

612
00:46:28,203 --> 00:46:30,122
It's not that.
Don't get me wrong.

613
00:46:30,205 --> 00:46:32,249
It's just that...

614
00:46:32,332 --> 00:46:35,627
I don't mean to sound like
anything or anything.

615
00:46:35,711 --> 00:46:39,756
But, but I don't do that.

616
00:46:39,882 --> 00:46:41,508
And I'm not saying
anything about it.
What?

617
00:46:41,550 --> 00:46:44,511
I just don't do it,
not since college.
What don't you do?

618
00:46:44,595 --> 00:46:46,263
I just... You know what?

619
00:46:46,346 --> 00:46:48,432
I think I should go home.
Why?

620
00:46:48,515 --> 00:46:51,226
Because I just don't
screw like that!

621
00:46:52,186 --> 00:46:54,938
And I hate that word.

622
00:46:55,022 --> 00:46:56,440
You want the cab,
Mr. Chapel?

623
00:46:56,523 --> 00:46:57,941
Give it to somebody else.

624
00:46:58,025 --> 00:47:01,987
I don't go to hotel rooms
with men I don't know.

625
00:47:02,070 --> 00:47:03,447
Billy, I can't be a groupie.

626
00:47:03,530 --> 00:47:04,781
You're not a groupie, Jane.

627
00:47:04,865 --> 00:47:07,034
You don't look like one
or act like one.

628
00:47:07,117 --> 00:47:08,368
I didn't treat you like one.

629
00:47:13,248 --> 00:47:14,458
Wasn't I a gentleman?

630
00:47:14,541 --> 00:47:16,043
Yes, I know.

631
00:47:16,126 --> 00:47:18,462
But you pull up
out of nowhere,

632
00:47:18,545 --> 00:47:20,881
you start my car,
you make me laugh

633
00:47:20,964 --> 00:47:22,549
and the next thing I know,

634
00:47:22,841 --> 00:47:25,969
I'm at a baseball game
that you win!

635
00:47:26,053 --> 00:47:28,555
I mean, it's so surreal.

636
00:47:28,639 --> 00:47:32,434
Little boys buy cards
with your picture on them.

637
00:47:32,518 --> 00:47:34,645
They buy those for the gum.

638
00:47:38,398 --> 00:47:40,484
God damn it!

639
00:47:40,567 --> 00:47:41,818
What?

640
00:47:42,778 --> 00:47:44,571
God damn what?

641
00:47:45,572 --> 00:47:46,990
I like you.

642
00:47:49,284 --> 00:47:51,328
So what's the problem?

643
00:47:51,411 --> 00:47:54,873
I'm really not at all
the person you think I am.

644
00:47:54,957 --> 00:47:58,085
And I think it would just be
more fair for both of us

645
00:47:58,460 --> 00:48:00,420
for me to just leave.

646
00:48:02,881 --> 00:48:05,425
Well, forget it.

647
00:48:09,930 --> 00:48:14,768
What's the difference?
I mean... What? No.

648
00:48:15,102 --> 00:48:17,521
Here, give me the thing.

649
00:48:17,604 --> 00:48:20,566
What's the difference
between the real you

650
00:48:20,899 --> 00:48:22,693
and this other you?

651
00:48:22,818 --> 00:48:25,654
The real me is...

652
00:48:26,947 --> 00:48:28,949
The real me is plain,

653
00:48:29,032 --> 00:48:32,327
uninteresting and hates
sexy underwear

654
00:48:32,411 --> 00:48:34,871
because it's really
uncomfortable.

655
00:48:39,126 --> 00:48:41,461
All right.
So, the real you is a bummer.

656
00:48:41,545 --> 00:48:45,090
This can't be what you were
looking for from this evening.

657
00:48:45,173 --> 00:48:47,759
Be totally honest with me.

658
00:48:47,843 --> 00:48:51,555
That day I fixed your car,
Jane, I got lucky.

659
00:48:51,638 --> 00:48:53,890
And maybe you got lucky, too.

660
00:48:54,808 --> 00:48:59,229
I mean, I know we don't
know each other so well,

661
00:48:59,313 --> 00:49:02,774
but that's what I was hoping.

662
00:49:02,858 --> 00:49:07,112
I mean, we don't have to...
We could, like, walk.

663
00:49:07,195 --> 00:49:10,741
I mean, we could walk like...
We can just walk.

664
00:49:10,824 --> 00:49:11,992
Walk?

665
00:49:13,952 --> 00:49:15,454
I could walk.

666
00:49:18,540 --> 00:49:21,418
We don't have to talk
so much either.

667
00:49:21,501 --> 00:49:22,502
Okay.

668
00:49:49,112 --> 00:49:50,739
Border collie.

669
00:49:52,783 --> 00:49:54,993
My dad loved
the Blue Heelers.

670
00:49:55,077 --> 00:49:56,662
Is he still alive?

671
00:49:57,204 --> 00:49:59,039
No, they're both gone.

672
00:50:00,248 --> 00:50:02,918
Him first,
and then her within a year.

673
00:50:06,088 --> 00:50:07,381
He was a good man.

674
00:50:08,215 --> 00:50:11,009
Very tall. Very reserved.

675
00:50:11,718 --> 00:50:14,554
Passionately in love
with two things,

676
00:50:15,222 --> 00:50:18,642
my mother and baseball.

677
00:50:18,725 --> 00:50:20,686
Then he was a lucky man.

678
00:50:23,605 --> 00:50:24,731
Okay.

679
00:50:29,069 --> 00:50:30,153
Okay.

680
00:50:34,408 --> 00:50:39,579
So, how do we do this?
How does this work, Billy?

681
00:50:39,663 --> 00:50:40,747
I told you,

682
00:50:40,872 --> 00:50:43,375
I have to be here next month
for a couple of days.

683
00:50:43,458 --> 00:50:45,252
I want to see you.

684
00:50:45,335 --> 00:50:46,753
Okay.

685
00:50:47,379 --> 00:50:48,505
Okay.

686
00:50:52,426 --> 00:50:55,929
So, when you're away

687
00:50:56,012 --> 00:50:59,474
I'll live my life
and you'll live yours.

688
00:50:59,808 --> 00:51:03,687
And none of this stupid, bullshit,
why-didn't-you-call-me crap.

689
00:51:03,770 --> 00:51:05,689
And what you do
when you're not with me

690
00:51:05,772 --> 00:51:08,358
has nothing to do with me,
and vice versa.

691
00:51:08,442 --> 00:51:13,780
No questions asked.
No worrying. No obsessing.

692
00:51:17,367 --> 00:51:19,202
That sounded perfect.

693
00:51:21,455 --> 00:51:23,123
Good night.
Good night.

694
00:51:55,322 --> 00:51:57,908
My back keeps breaking out.

695
00:51:57,991 --> 00:52:00,577
Candy says it's gross.

696
00:52:00,660 --> 00:52:02,204
Use the loofah.

697
00:52:03,413 --> 00:52:05,457
The what?

698
00:52:05,540 --> 00:52:08,001
The loofah. It exfoliates.

699
00:52:09,419 --> 00:52:11,755
You're losing it
over this girl.

700
00:52:17,010 --> 00:52:20,222
I met this woman in New York.

701
00:52:20,305 --> 00:52:22,682
I'm thinking
of asking her down.

702
00:52:23,850 --> 00:52:25,101
Call her.

703
00:52:25,185 --> 00:52:28,063
No, you know,
it's not... It's casual.

704
00:52:29,272 --> 00:52:31,900
I've seen her a few times
over the winter in New York

705
00:52:31,983 --> 00:52:33,860
when I happened to be there.

706
00:52:35,278 --> 00:52:36,571
Call her.

707
00:52:45,372 --> 00:52:46,790
Hello?

708
00:52:46,873 --> 00:52:50,919
<i>I'm having this problem
with my skin peel.</i>

709
00:52:52,212 --> 00:52:53,505
I was just thinking about you.

710
00:52:53,588 --> 00:52:55,257
<i>Yeah? What were you thinking?</i>

711
00:52:55,340 --> 00:52:58,802
<i>I was wondering when
you play your first series
against the Yankees.</i>

712
00:52:58,885 --> 00:53:00,303
Jane, come down here.

713
00:53:00,387 --> 00:53:01,471
<i>What?</i>

714
00:53:01,555 --> 00:53:02,639
Come see me.

715
00:53:02,722 --> 00:53:04,391
Come spend the weekend.
Meet my friends.

716
00:53:04,474 --> 00:53:06,226
I don't know, Billy.

717
00:53:06,309 --> 00:53:08,687
<i>What do you mean,
you don't know?</i>

718
00:53:08,770 --> 00:53:12,274
I've got a ton of work to do,
and you know,

719
00:53:12,399 --> 00:53:15,110
I can't afford
to be running off...
<i>So I'll pay.</i>

720
00:53:15,193 --> 00:53:16,236
No.

721
00:53:17,779 --> 00:53:19,281
It's not that.

722
00:53:20,991 --> 00:53:22,409
Look, we made the rules.

723
00:53:22,492 --> 00:53:23,743
I think we should
stick to them.

724
00:53:23,827 --> 00:53:26,621
There's no rules about having
fun. I mean, that's bullshit.

725
00:53:26,705 --> 00:53:28,248
<i>Why is it bullshit?</i>

726
00:53:28,331 --> 00:53:31,209
Because if all you wanna do
is have fun, then you would
come here down here

727
00:53:31,293 --> 00:53:33,336
'cause this is fun.

728
00:53:33,420 --> 00:53:35,422
You know who sat
in the bleachers last Sunday?

729
00:53:35,505 --> 00:53:37,465
<i>Who?</i>

730
00:53:37,549 --> 00:53:38,717
Sandy Koufax.

731
00:53:39,175 --> 00:53:41,386
You are such a...
Sandy Koufax.

732
00:53:41,469 --> 00:53:44,347
You are such a guy.
You are like the ultimate guy.

733
00:53:44,431 --> 00:53:45,515
What? You don't like guys?

734
00:53:45,599 --> 00:53:46,975
I need a regular guy,

735
00:53:47,058 --> 00:53:49,060
not the guy on
the Old Spice commercial.

736
00:53:49,144 --> 00:53:50,562
It was Right Guard.

737
00:53:50,645 --> 00:53:51,771
<i>What?</i>

738
00:53:52,814 --> 00:53:55,525
It was Right Guard,
that commercial.

739
00:53:55,609 --> 00:53:58,695
I was being
metaphorical, Billy.

740
00:53:58,778 --> 00:54:01,573
Look, this is crazy.
What am I supposed to do?

741
00:54:01,656 --> 00:54:04,492
I'm supposed to run down
there and meet Sandy Koufax,

742
00:54:04,576 --> 00:54:07,120
get his autograph and sleep
with Mr. Right Guard?

743
00:54:07,203 --> 00:54:09,289
What are you so afraid of?

744
00:54:09,372 --> 00:54:10,749
<i>I'm not afraid.</i>

745
00:54:12,542 --> 00:54:15,003
<i>I can't be a groupie.</i>

746
00:54:15,086 --> 00:54:18,757
You know, that's
the second time you used
that word to me, Jane,

747
00:54:18,840 --> 00:54:21,843
<i>and it didn't really go down
that well the first time.</i>

748
00:54:21,968 --> 00:54:23,053
Now you're mad.

749
00:54:23,136 --> 00:54:26,556
No, I'm not mad.
I'm just pissed off.

750
00:54:26,640 --> 00:54:27,641
<i>Billy, that's not fair.</i>

751
00:54:27,724 --> 00:54:30,060
I'm gonna hang up now,
all right?
<i>Let's just start from...</i>

752
00:54:30,143 --> 00:54:31,227
I'll call you another time.

753
00:54:31,311 --> 00:54:34,064
Wait. No.
When will you call me?

754
00:54:34,147 --> 00:54:36,775
<i>Like, when I don't feel
like killing you.</i>

755
00:54:42,739 --> 00:54:44,115
I told her.

756
00:54:45,867 --> 00:54:49,371
So, I haven't seen you
around much lately.

757
00:54:50,830 --> 00:54:52,749
I've been working hard.

758
00:54:52,832 --> 00:54:56,628
Yeah, well.
All work and no play.

759
00:55:22,320 --> 00:55:24,364
All I've got is
my toothbrush

760
00:55:24,447 --> 00:55:26,616
and a bathing suit
I bought at the airport.

761
00:55:30,537 --> 00:55:34,165
You're not smiling.
You're annoyed.
No.

762
00:55:34,249 --> 00:55:35,625
I'm an idiot.

763
00:55:35,709 --> 00:55:37,752
No, I'm an idiot.

764
00:55:38,420 --> 00:55:40,046
Jane, listen to me.

765
00:55:40,130 --> 00:55:43,800
No matter what happens
in the next five minutes,

766
00:55:43,883 --> 00:55:48,263
I want you to know
that when I opened this door

767
00:55:48,346 --> 00:55:51,349
I was so happy to see you
that my heart leapt.

768
00:55:52,600 --> 00:55:55,979
It leapt in my chest. Okay?

769
00:55:58,231 --> 00:55:59,482
Okay.

770
00:55:59,566 --> 00:56:01,943
Hey, Billy,
can I borrow your...

771
00:56:02,902 --> 00:56:04,279
Blow dryer?

772
00:56:15,415 --> 00:56:16,750
Don't go.

773
00:56:22,380 --> 00:56:24,049
It's not your...

774
00:56:26,468 --> 00:56:27,469
Jane!

775
00:56:27,552 --> 00:56:30,513
I have terrible timing.
I've always had it.

776
00:56:30,597 --> 00:56:33,433
You know, that's why
I failed at acting

777
00:56:33,600 --> 00:56:36,144
and skiing and table tennis.

778
00:56:36,227 --> 00:56:39,689
I should have known when
the only flight to Lauderdale

779
00:56:39,773 --> 00:56:41,232
was at 6:10 a.m.

780
00:56:41,316 --> 00:56:43,860
and the only rental car
I could get

781
00:56:43,943 --> 00:56:45,862
was this ridiculous Lincoln.

782
00:56:45,945 --> 00:56:50,033
The car is perfect.
It's perfect.

783
00:56:50,116 --> 00:56:51,701
That girl...

784
00:56:51,785 --> 00:56:55,371
Please. You don't have to do
this. I'm not angry or hurt.

785
00:56:55,455 --> 00:56:57,415
We're not anything.
You're fine.

786
00:56:57,499 --> 00:57:00,001
You can do whatever you want.
I know I can do... I just...

787
00:57:00,085 --> 00:57:01,127
I don't want her.

788
00:57:01,211 --> 00:57:03,421
Then what is she doing here?

789
00:57:04,672 --> 00:57:07,342
Well, I like her.
She's my masseuse.

790
00:57:13,807 --> 00:57:17,352
It's never quite
how you play it in your head.

791
00:57:19,521 --> 00:57:22,232
What about the whole
deal thing?

792
00:57:22,315 --> 00:57:23,441
What deal?

793
00:57:23,525 --> 00:57:26,569
You know, you do what you do,
I do what I do.

794
00:57:26,653 --> 00:57:28,154
You believed that?

795
00:57:28,238 --> 00:57:31,074
I was lying.
I was trying to be the man.

796
00:57:31,157 --> 00:57:33,201
And I was doing
a damn good job of it

797
00:57:33,284 --> 00:57:35,662
until you invited me
down here.

798
00:57:38,248 --> 00:57:39,833
You were right.

799
00:57:42,585 --> 00:57:44,379
I was afraid.

800
00:57:44,462 --> 00:57:46,506
I was afraid you were
gonna break my heart

801
00:57:46,589 --> 00:57:49,092
into 1,000 pieces.

802
00:57:50,260 --> 00:57:52,011
I'm sorry. Jane.

803
00:57:59,477 --> 00:58:02,021
I've been thinking
about you, Jane.

804
00:58:03,648 --> 00:58:06,401
I don't know what I was...
That was a...

805
00:58:08,987 --> 00:58:11,739
All right, tell me what I can
say so you'll believe me.

806
00:58:11,823 --> 00:58:13,366
I believe you.

807
00:58:15,451 --> 00:58:17,078
Then stay.

808
00:58:17,162 --> 00:58:19,372
Please, Jane.
I want you to stay.

809
00:58:19,455 --> 00:58:22,083
This can only end bloody
for me, Billy.

810
00:58:23,543 --> 00:58:26,546
I saved the sign.
You know the "yes" sign?

811
00:58:26,629 --> 00:58:29,883
I pinned it on the wall
in my locker. God damn it!

812
00:58:31,426 --> 00:58:32,927
It was stupid!

813
00:58:35,221 --> 00:58:36,973
<i>Strike three called.</i>

814
00:58:37,891 --> 00:58:39,392
<i>On the corner.</i>

815
00:58:41,102 --> 00:58:43,062
Strike three!
<i>Fastball, got him looking.</i>

816
00:58:43,146 --> 00:58:45,565
<i>That's strikeout number five
for Billy Chapel</i>

817
00:58:45,648 --> 00:58:47,817
<i>and he is really
on a roll now.</i>

818
00:58:47,901 --> 00:58:51,196
<i>Franklin, obviously
annoyed at what he thinks
is a bad call</i>

819
00:58:51,279 --> 00:58:53,948
<i>is muttering as he goes up
the first base line.</i>

820
00:58:54,032 --> 00:58:56,242
<i>Bill Murdie showing
some patience,</i>

821
00:58:56,326 --> 00:58:58,161
<i>but right back at him,
ready to bite.</i>

822
00:58:58,244 --> 00:58:59,662
<i>Here's that pitch again.</i>

823
00:58:59,746 --> 00:59:02,749
<i>It looked like it was in the
heart of the strike zone.</i>

824
00:59:02,832 --> 00:59:05,710
<i>It's a little surprising
that Franklin was so annoyed.</i>

825
00:59:05,793 --> 00:59:07,879
<i>And it looks like
for Bill Murdie,</i>

826
00:59:07,962 --> 00:59:10,590
<i>the pot is
about ready to boil over.</i>

827
00:59:11,049 --> 00:59:13,676
<i>So, a dominant inning
for Billy Chapel,</i>

828
00:59:13,760 --> 00:59:15,220
<i>striking out the side.</i>

829
00:59:22,435 --> 00:59:24,395
You're in the zone.

830
00:59:24,479 --> 00:59:25,855
<i>Number 24.</i>
Feels good.

831
00:59:25,939 --> 00:59:28,274
<i>Now, there's
Mickey Hart, 0 for 1.</i>

832
00:59:28,358 --> 00:59:30,235
<i>No score, fourth inning.</i>

833
00:59:30,318 --> 00:59:31,778
<i>Jack Spellman doing well.</i>

834
00:59:31,861 --> 00:59:34,030
<i>Has allowed only two hits
to the Tigers</i>

835
00:59:34,113 --> 00:59:37,367
<i>and meanwhile, Billy
Chapel in perfect control.</i>

836
00:59:38,952 --> 00:59:41,579
Oh, Mickey'll be gone
next year, too.

837
00:59:42,622 --> 00:59:45,458
Poor guy.
Never could get a break.

838
00:59:49,212 --> 00:59:50,797
Where was that catch
he missed?

839
00:59:51,297 --> 00:59:52,715
The one that hit him?

840
00:59:53,508 --> 00:59:56,052
They still play that on
Diamond Vision all the time.

841
00:59:56,135 --> 00:59:59,472
"There goes another
rubber tree plant."

842
01:00:04,686 --> 01:00:05,937
Fenway.

843
01:00:29,669 --> 01:00:31,796
Everything's all right, man.

844
01:00:37,927 --> 01:00:41,014
Guess that looked pretty funny
out there today, huh?

845
01:00:43,391 --> 01:00:45,685
Probably end up
on ESPN or something.

846
01:00:45,768 --> 01:00:49,230
Lot of shit ends up
on ESPN I don't think
is very funny, Mick.

847
01:00:49,314 --> 01:00:51,232
Phone call, Mr. Chapel.

848
01:00:52,483 --> 01:00:53,943
There's a bunch of cameras
out there,

849
01:00:54,027 --> 01:00:55,695
waiting to make
a joke of this, Mick.

850
01:00:56,362 --> 01:00:57,822
So you can either stop,

851
01:00:58,239 --> 01:01:00,742
give them the sound bite,
do the dance,

852
01:01:01,409 --> 01:01:03,077
or you hold your head up
and walk by,

853
01:01:03,161 --> 01:01:04,704
and the next time
we're in Boston

854
01:01:05,204 --> 01:01:09,584
we'll go out there and we'll
work the wall together.

855
01:01:09,667 --> 01:01:12,378
Don't help them make
a joke out of you.

856
01:01:17,467 --> 01:01:20,303
Old school, baby. He's right.

857
01:01:21,554 --> 01:01:22,889
- Chapel.
<i>- It's Jane.</i>

858
01:01:22,972 --> 01:01:25,141
<i>I got your number
from the front office.</i>

859
01:01:25,224 --> 01:01:27,977
<i>I hope that it's okay.</i>
No, that's all right.

860
01:01:28,061 --> 01:01:30,646
Don't worry about it.
What's wrong?

861
01:01:30,730 --> 01:01:32,398
<i>Something's happened.</i>

862
01:01:32,482 --> 01:01:34,901
<i>It's my daughter.
She ran away. And...</i>

863
01:01:34,984 --> 01:01:37,487
Your daughter?
<i>I'll tell you.
I don't have time now.</i>

864
01:01:37,570 --> 01:01:40,323
<i>But she's there in Boston.
Her father lives there.</i>

865
01:01:40,406 --> 01:01:42,241
<i>Oh, God.
We had a fight and she...</i>
All right.

866
01:01:42,325 --> 01:01:45,828
Jane, just slow down,
all right? Just slow down.

867
01:01:45,912 --> 01:01:48,998
<i>She climbed down the fire escape
and went to Penn Station</i>

868
01:01:49,082 --> 01:01:51,918
<i>got on a train to go to her
father, but he's not there.</i>

869
01:01:52,001 --> 01:01:53,669
What's the address?

870
01:01:53,753 --> 01:01:55,630
<i>8245 Clackton.</i>

871
01:01:55,713 --> 01:01:57,507
<i>What's her name?</i>

872
01:01:57,590 --> 01:01:58,674
<i>Freedom.</i>

873
01:01:58,758 --> 01:01:59,884
<i>Freedom?</i>

874
01:01:59,967 --> 01:02:03,262
<i>Scared you, didn't I?
Heather. It's Heather.</i>

875
01:02:13,481 --> 01:02:14,774
Heather?

876
01:02:20,113 --> 01:02:21,656
It's okay.

877
01:02:21,739 --> 01:02:25,118
I'm the guy your mom said
was coming to get you.

878
01:02:28,621 --> 01:02:33,042
Let's get out of here
before we get our asses
kicked twice in one night.

879
01:02:36,421 --> 01:02:37,672
Heather?

880
01:02:41,217 --> 01:02:43,511
You're Heather.

881
01:02:43,594 --> 01:02:45,847
And you're
the baseball player.

882
01:02:51,310 --> 01:02:53,479
My mom can do nothing normal.

883
01:03:10,163 --> 01:03:11,456
Shut up.

884
01:03:19,964 --> 01:03:22,383
Do you want something?

885
01:03:22,467 --> 01:03:24,093
I'll have a V8.

886
01:03:25,511 --> 01:03:28,806
What is it with single men
and V8 juice?

887
01:03:28,890 --> 01:03:32,310
I mean, my dad's fridge has
nothing but mustard in it,

888
01:03:32,393 --> 01:03:35,354
but when I come to visit,
it has mustard, fish sticks,

889
01:03:35,438 --> 01:03:38,357
and this big jug of V8 Juice.

890
01:03:38,441 --> 01:03:40,651
Like, if he makes me
choke down a glass,

891
01:03:40,735 --> 01:03:43,196
he's being healthy
and fatherly.

892
01:03:45,907 --> 01:03:47,575
Well, I like V8.

893
01:03:49,577 --> 01:03:50,578
It's nutritious.

894
01:03:58,961 --> 01:04:01,422
So, are you
my mom's boyfriend?

895
01:04:01,506 --> 01:04:03,090
I'm not sure.

896
01:04:05,593 --> 01:04:07,637
But you've slept with her.

897
01:04:15,394 --> 01:04:20,691
V8. It's a refreshing blend
of eight vegetable juices.

898
01:04:32,745 --> 01:04:35,581
What did you and
your mother fight about?

899
01:04:42,255 --> 01:04:46,259
I didn't come home from school
when I was supposed to

900
01:04:46,342 --> 01:04:48,719
because I was
with Mark Elton and...

901
01:04:49,887 --> 01:04:53,224
She freaked out
because he has facial hair

902
01:04:53,307 --> 01:04:55,434
and his parents
are never home.

903
01:04:55,893 --> 01:04:58,271
And I said,
"We didn't do anything."

904
01:04:58,354 --> 01:04:59,605
And she said,
"You could have."

905
01:04:59,689 --> 01:05:03,985
And I said,
"Well, I might love him."

906
01:05:04,068 --> 01:05:06,279
And she said,
"You don't know what love is."

907
01:05:06,362 --> 01:05:08,573
And I said, "Well, I'm gonna
do what I want to do."

908
01:05:08,656 --> 01:05:11,367
And she said,
"Well, not in this house."

909
01:05:11,450 --> 01:05:12,451
And...

910
01:05:13,828 --> 01:05:16,163
So I went to my dad's because

911
01:05:17,748 --> 01:05:19,542
he doesn't care what I do

912
01:05:20,960 --> 01:05:22,920
'cause he's stoned
90 percent of the time.

913
01:05:28,843 --> 01:05:30,261
She just...

914
01:05:32,263 --> 01:05:35,558
She doesn't want me

915
01:05:36,809 --> 01:05:38,769
to make the same
mistakes that she did.

916
01:05:39,687 --> 01:05:42,189
I mean, she had me
when she was 16.

917
01:05:44,859 --> 01:05:48,487
I know she never had
a love story.

918
01:05:51,824 --> 01:05:54,994
And now, it's like
she doesn't believe in it.

919
01:06:11,677 --> 01:06:14,263
Oh, honey, I'm so sorry.
I'm sorry, too.

920
01:06:14,347 --> 01:06:15,848
I'm so sorry.

921
01:06:21,187 --> 01:06:22,521
Thank you.

922
01:06:23,814 --> 01:06:25,024
Billy?

923
01:06:26,525 --> 01:06:27,818
Come up.

924
01:06:33,032 --> 01:06:35,618
Don't ever do
that again, okay?
Okay.

925
01:06:35,701 --> 01:06:39,163
We can always work it out,
all right? Just talk to me.

926
01:06:45,670 --> 01:06:47,463
Honey, you want
some spaghetti?

927
01:06:47,546 --> 01:06:50,216
No, it's okay. I'm tired.
You sure?

928
01:06:50,299 --> 01:06:52,677
Yeah. I ate on the plane.
Okay.

929
01:06:52,760 --> 01:06:55,846
How was it?
It was good.
It was really small.

930
01:07:47,940 --> 01:07:49,734
She's already asleep.

931
01:07:52,903 --> 01:07:54,238
Thank you.

932
01:07:58,033 --> 01:08:00,327
Why didn't you tell me?

933
01:08:00,411 --> 01:08:01,954
I don't know.

934
01:08:03,247 --> 01:08:05,499
I protect her, maybe too much.

935
01:08:06,333 --> 01:08:07,960
Some guys meet her

936
01:08:08,252 --> 01:08:09,712
and they don't come
around anymore.

937
01:08:11,130 --> 01:08:13,174
She thinks it's her fault.

938
01:08:16,302 --> 01:08:18,262
You want some tea,
or something? I could make...

939
01:08:18,345 --> 01:08:20,389
You hungry?
No, I'm good.

940
01:08:26,353 --> 01:08:27,688
It's nice.

941
01:08:31,859 --> 01:08:33,819
Good home.

942
01:08:34,487 --> 01:08:35,696
Thanks.

943
01:08:51,504 --> 01:08:53,839
I like to hold it in my hand

944
01:08:54,965 --> 01:08:58,302
'cause I know somewhere
you're doing the same thing.

945
01:09:47,101 --> 01:09:49,019
I'm glad you called me.

946
01:09:53,899 --> 01:09:55,526
I'm really glad.

947
01:10:05,578 --> 01:10:07,121
What are you doing down there?

948
01:10:07,204 --> 01:10:11,125
My foot's been kicking
something down here all night.

949
01:10:11,208 --> 01:10:12,543
What is...

950
01:10:19,592 --> 01:10:21,218
It's not mine.

951
01:10:21,302 --> 01:10:23,178
Oh, you mean
it doubles as a flashlight?

952
01:10:24,430 --> 01:10:27,725
It's really a flashlight.
No wonder you have
so many batteries

953
01:10:27,808 --> 01:10:30,102
in this room.
Shut up.

954
01:10:33,606 --> 01:10:35,649
I'm hungry.
I'm starving.

955
01:10:36,901 --> 01:10:38,527
To the kitchen.

956
01:10:38,611 --> 01:10:41,697
About 20 hours of labor.

957
01:10:41,780 --> 01:10:43,198
Nicky was so freaked out,

958
01:10:43,282 --> 01:10:46,118
he didn't even stick
around for my sixth month.

959
01:10:46,201 --> 01:10:48,537
But there was
this unbelievable nurse

960
01:10:48,621 --> 01:10:50,539
who stayed double shift
to be with me

961
01:10:50,623 --> 01:10:52,708
and feed me ice chips

962
01:10:52,791 --> 01:10:58,464
and tell me when to breathe
and push and scream and...

963
01:10:59,506 --> 01:11:03,677
Then, finally she came out.

964
01:11:03,761 --> 01:11:05,512
And they laid her
on my stomach,

965
01:11:05,971 --> 01:11:07,306
and I could feel
her little heartbeat

966
01:11:07,389 --> 01:11:09,850
and I just kept thinking,
over and over,

967
01:11:10,309 --> 01:11:13,938
"You and me.
You and me, little girl."

968
01:11:15,731 --> 01:11:19,109
And then I rigged out
my backpack

969
01:11:19,193 --> 01:11:21,111
like those baby slings
they have now

970
01:11:21,195 --> 01:11:25,240
and we walked out of there
two kids together.

971
01:11:31,622 --> 01:11:33,499
What are you thinking?

972
01:11:37,336 --> 01:11:40,005
That you're heroic,
and I admire you.

973
01:11:42,925 --> 01:11:45,094
And you care a lot about me,

974
01:11:45,177 --> 01:11:47,888
but you can't afford
to get involved.

975
01:11:48,681 --> 01:11:50,474
Is that what's next?

976
01:11:55,688 --> 01:11:56,730
No.

977
01:11:58,524 --> 01:12:01,318
I was thinking
about you and Heather.

978
01:12:08,701 --> 01:12:09,952
And me.

979
01:12:14,206 --> 01:12:17,292
I was really thinking about

980
01:12:17,376 --> 01:12:20,879
how nice it would be
to spend time together.

981
01:12:59,710 --> 01:13:02,254
Oh, these are great.

982
01:13:02,671 --> 01:13:05,132
We'll use them
in Central Park.

983
01:13:05,215 --> 01:13:07,593
No, we can use them out here.

984
01:13:12,806 --> 01:13:15,559
You ever gotten
your heart broken?

985
01:13:15,642 --> 01:13:16,977
Yeah.

986
01:13:17,936 --> 01:13:20,606
When we lost
the pennant in '87.

987
01:13:25,736 --> 01:13:28,947
Would you still love me
if I got burned in a fire?

988
01:13:30,574 --> 01:13:31,658
Yes.

989
01:13:32,785 --> 01:13:35,496
<i>If I ran into a tree
and got paralyzed?</i>

990
01:13:40,793 --> 01:13:41,835
Yes.

991
01:13:43,629 --> 01:13:46,673
What if I were
totally disfigured?

992
01:13:46,757 --> 01:13:49,218
If my face were
all scraped away,

993
01:13:49,301 --> 01:13:52,137
I had no arms, no legs,
no brain waves

994
01:13:52,221 --> 01:13:54,640
and I was being kept alive
on a heart-lung machine,

995
01:13:54,723 --> 01:13:55,724
would you love me?

996
01:13:56,266 --> 01:13:57,309
No.

997
01:13:58,811 --> 01:14:01,438
But we could still
be friends, though.

998
01:14:07,277 --> 01:14:09,154
Do you believe in God?

999
01:14:12,866 --> 01:14:13,867
Yes.

1000
01:14:16,245 --> 01:14:19,498
How old do you think
you're gonna be when you die?

1001
01:14:24,044 --> 01:14:26,380
Do you like
white meat or dark?

1002
01:14:28,465 --> 01:14:30,300
Dark.

1003
01:14:30,384 --> 01:14:31,677
Dark?

1004
01:14:32,636 --> 01:14:34,429
You know,
the dark part's more fatty.

1005
01:14:34,513 --> 01:14:36,723
But it's cool.
It's cool to like that part.

1006
01:14:36,807 --> 01:14:40,102
You like it chopped up and...

1007
01:14:40,185 --> 01:14:43,272
You know how people dice it
in that salad, the chef salad?

1008
01:14:43,355 --> 01:14:47,401
Or you like it torn? 'Cause
I personally like it torn.

1009
01:14:47,484 --> 01:14:50,404
Not that you have
to like it how I like it.

1010
01:15:02,374 --> 01:15:03,876
No questions.

1011
01:15:16,889 --> 01:15:19,474
<i>Why do you
ask me all this stuff?</i>

1012
01:15:19,558 --> 01:15:21,894
<i>Because I want
to know you.</i>

1013
01:15:25,480 --> 01:15:28,609
<i>Breaking ball. A comebacker,
right at Billy Chapel</i>

1014
01:15:28,692 --> 01:15:30,986
<i>to hold on to the line drive.</i>

1015
01:15:31,069 --> 01:15:33,113
<i>This is one of those
chuck-and-duck pitches.</i>

1016
01:15:33,197 --> 01:15:35,574
<i>When you throw like that, it
comes back at you that quick</i>

1017
01:15:35,657 --> 01:15:37,576
<i>it's almost like
the ball catches you.</i>

1018
01:15:37,659 --> 01:15:40,537
<i>And so far, Chapel
is getting away with it.</i>

1019
01:15:40,621 --> 01:15:42,748
Go Tigers! Go Tigers!

1020
01:16:11,610 --> 01:16:14,655
<i>So, we have one
out here in the top
of the sixth inning. No score.</i>

1021
01:16:14,738 --> 01:16:17,866
Spellman has allowed two hits.
Chapel has been perfect.

1022
01:16:17,950 --> 01:16:20,869
And the batter is
Gus Sinski, 0 for 1.

1023
01:16:20,953 --> 01:16:23,205
<i>Gus has had a tough
year this year at the plate,</i>

1024
01:16:23,288 --> 01:16:26,041
<i>but they really pay him for
what he does behind the plate.</i>

1025
01:16:26,124 --> 01:16:28,043
<i>He handles his pitching staff
so well</i>

1026
01:16:28,126 --> 01:16:29,544
<i>and any kind of hit
that he gets</i>

1027
01:16:29,628 --> 01:16:31,672
<i>is a bonus for this club.</i>

1028
01:16:36,969 --> 01:16:40,305
<i>Jaime Ruiz is a little
slow in coming up with it.</i>

1029
01:16:40,389 --> 01:16:42,182
Get down! Get down!

1030
01:16:42,849 --> 01:16:44,476
Safe!
Damn it! It was close!

1031
01:16:44,559 --> 01:16:46,228
He beat the play!

1032
01:16:47,646 --> 01:16:48,981
Good call.

1033
01:16:58,240 --> 01:17:01,159
Well, in a game like this,
that could be a huge play.

1034
01:17:01,243 --> 01:17:03,537
The last leg double Sinski had

1035
01:17:03,620 --> 01:17:05,580
was during
the Reagan administration.

1036
01:17:05,664 --> 01:17:08,458
<i>And the Yankees are now on the
phone talking to the bullpen.</i>

1037
01:17:09,084 --> 01:17:11,586
<i>And they get a left-hander up.</i>

1038
01:17:11,670 --> 01:17:14,006
<i>Bobby Mack is ticked off
with the Yankees</i>

1039
01:17:14,089 --> 01:17:18,760
<i>and he gives batter José
Garcia the intentional walk.</i>

1040
01:17:18,844 --> 01:17:21,471
<i>So, in a moment, there will be
runners at first and second,</i>

1041
01:17:21,555 --> 01:17:22,639
<i>one out in the sixth,</i>

1042
01:17:22,723 --> 01:17:25,600
<i>no score, and a left-hand
hitter coming up.</i>

1043
01:17:25,684 --> 01:17:27,686
<i>That would be Brian Whitt.</i>

1044
01:18:04,890 --> 01:18:06,016
Jane!

1045
01:18:07,225 --> 01:18:10,687
I was just looking
for you. Billy?

1046
01:18:13,065 --> 01:18:14,441
Oh, my God.

1047
01:18:18,028 --> 01:18:20,447
I can't feel anything.

1048
01:18:20,530 --> 01:18:23,116
Hold this. Close your
fingers around it.

1049
01:18:23,784 --> 01:18:24,785
Hold it up. Hold it up.

1050
01:18:34,127 --> 01:18:35,712
Hold on, Billy.

1051
01:18:42,052 --> 01:18:43,553
Occupation?

1052
01:18:43,637 --> 01:18:46,681
Pitcher. He's hurt his hand.
We need a doctor.

1053
01:18:46,765 --> 01:18:48,433
Are you his wife?
No.

1054
01:18:48,517 --> 01:18:49,726
Are you a relative?
No.

1055
01:18:49,810 --> 01:18:52,646
Then I'll have to ask you
to wait outside.

1056
01:18:53,438 --> 01:18:54,564
Jane!

1057
01:18:55,482 --> 01:18:58,402
My friend cut his hand.
It's bleeding very deeply.

1058
01:18:58,485 --> 01:19:01,363
Is there one of you
that can please help?
Ma'am!

1059
01:19:03,490 --> 01:19:06,493
Is this not America?

1060
01:19:06,576 --> 01:19:11,373
Is baseball not
America's favorite pastime?

1061
01:19:13,125 --> 01:19:14,835
Can I help you?
Are you a doctor?

1062
01:19:14,918 --> 01:19:17,712
Yes.
Thank you, God.

1063
01:19:22,968 --> 01:19:25,512
- Jane.
- I'm right here.

1064
01:19:25,595 --> 01:19:28,348
Jane, call Mike Udall.
What?

1065
01:19:28,432 --> 01:19:30,600
The trainer in Detroit.
Call him.

1066
01:19:30,684 --> 01:19:31,977
Tell him what happened.

1067
01:19:32,060 --> 01:19:33,395
I'm going with you.

1068
01:19:33,478 --> 01:19:35,856
Sorry. There's not enough room
in the medevac.

1069
01:19:35,939 --> 01:19:38,275
You're gonna need
to stay here.

1070
01:19:44,990 --> 01:19:46,116
Jane!

1071
01:19:49,161 --> 01:19:50,495
Call Mike!

1072
01:19:50,579 --> 01:19:53,081
He's the most important person
for me right now.

1073
01:19:58,795 --> 01:20:00,672
You need to clear out.

1074
01:20:28,575 --> 01:20:33,079
<i>There's a little flare
just by Howell's glove
into right field.</i>

1075
01:20:33,163 --> 01:20:36,124
<i>Here comes Sinski. Colborn
waved him to the plate.</i>

1076
01:20:36,208 --> 01:20:39,794
<i>The throw. He is in there!</i>
Safe! Safe!

1077
01:20:39,878 --> 01:20:42,380
<i>And the Tigers
take a 1-0 lead.</i>

1078
01:20:42,464 --> 01:20:44,382
<i>But what a great slide
by Sinski,</i>

1079
01:20:44,466 --> 01:20:46,635
<i>sliding away
from the play at the plate.</i>

1080
01:20:46,718 --> 01:20:49,387
<i>Jim Colborn, the third base
coach, didn't even hesitate.</i>

1081
01:20:49,471 --> 01:20:52,140
<i>He had their catcher,
the slowest guy on their team,
coming around third,</i>

1082
01:20:52,224 --> 01:20:54,100
<i>trying to score
in a scoreless ball game</i>

1083
01:20:54,184 --> 01:20:57,354
<i>had no hesitation at all.
Sent him all the way.</i>

1084
01:21:00,065 --> 01:21:03,109
<i>It's all bullshit,
Billy. Don't listen to it.</i>

1085
01:21:03,193 --> 01:21:04,361
<i>You've done it all.</i>

1086
01:21:04,444 --> 01:21:06,530
<i>You've won every award
there is to win.</i>

1087
01:21:06,947 --> 01:21:09,533
<i>You've got a room reserved
at Cooperstown, Billy.</i>

1088
01:21:09,616 --> 01:21:12,827
<i>I just don't know how much
more you have to prove.</i>

1089
01:21:12,911 --> 01:21:14,079
<i>And even if you do come back,</i>

1090
01:21:14,162 --> 01:21:16,498
<i>you're not gonna be
100 percent.</i>

1091
01:21:16,581 --> 01:21:18,500
<i>Billy, you may not even be 50.</i>

1092
01:21:18,583 --> 01:21:20,669
<i>- What'd you say?
- Nothing.</i>

1093
01:21:20,752 --> 01:21:22,462
Let's knock off for today.
Jane's here.

1094
01:21:22,546 --> 01:21:23,630
What did you say?

1095
01:21:23,713 --> 01:21:24,798
I didn't say anything.

1096
01:21:24,881 --> 01:21:26,174
You said "if."

1097
01:21:26,258 --> 01:21:28,176
I didn't mean "if."
But you said "if."

1098
01:21:28,260 --> 01:21:30,387
Come on, I only meant that...
You think I'm not coming back?

1099
01:21:30,470 --> 01:21:31,680
Billy.

1100
01:21:32,597 --> 01:21:33,765
Say it.

1101
01:21:33,848 --> 01:21:35,016
You're tired.
Let's quit for...

1102
01:21:35,100 --> 01:21:36,893
Say it, chickenshit.

1103
01:21:38,979 --> 01:21:40,438
You got a job.

1104
01:21:40,564 --> 01:21:43,942
That's to get me strong,
and get me back. All right?

1105
01:21:44,484 --> 01:21:46,987
You get me back.

1106
01:21:47,070 --> 01:21:49,197
I'll figure out how to win.

1107
01:21:52,367 --> 01:21:54,077
You want to work
with me tomorrow,

1108
01:21:54,286 --> 01:21:55,620
you get your mind right.

1109
01:21:56,288 --> 01:21:59,374
You get it right,
or you don't come around me.

1110
01:21:59,457 --> 01:22:02,043
<i>You mad at me or Mike?
Why would I be
mad at Mike?</i>

1111
01:22:02,127 --> 01:22:04,546
<i>You practically
tore his head off.</i>

1112
01:22:04,629 --> 01:22:07,173
Talk to me.
Talk? You don't want to talk.

1113
01:22:07,257 --> 01:22:10,969
You just want to give me your
version of why I should quit.

1114
01:22:12,679 --> 01:22:14,764
I want this shit out of here.

1115
01:22:14,848 --> 01:22:16,975
What are you trying to do?

1116
01:22:19,811 --> 01:22:21,479
Are you trying to make me mad?

1117
01:22:21,563 --> 01:22:23,356
You're gonna pack up my things
and make me go

1118
01:22:23,440 --> 01:22:25,734
so you can sit here in the dark
and feel sorry for yourself.

1119
01:22:25,817 --> 01:22:27,027
Well, forget it, Billy.

1120
01:22:27,110 --> 01:22:29,696
You can't cook.
You can't drive.

1121
01:22:36,870 --> 01:22:39,205
I'll hire somebody
to drive me.

1122
01:22:40,999 --> 01:22:44,669
Someone who doesn't talk?
Doesn't think bad thoughts?

1123
01:22:46,087 --> 01:22:48,131
Billy, we are gonna
get through this.

1124
01:22:48,214 --> 01:22:49,424
You just have to try.

1125
01:22:49,507 --> 01:22:51,176
We've got to be...
Try! Try! God damn it, Jane.

1126
01:22:51,259 --> 01:22:52,927
I'm the only one
who's trying here.

1127
01:22:53,011 --> 01:22:57,265
Now I got nobody in the front
office, nobody in the press,

1128
01:22:57,349 --> 01:23:01,811
and now I got nobody
in this house that thinks
I'm gonna make it back.

1129
01:23:03,146 --> 01:23:05,357
I have been nothing
but supportive of you.

1130
01:23:05,440 --> 01:23:08,234
I don't even want you here,
Jane! I mean...

1131
01:23:09,402 --> 01:23:11,029
Don't you get it?

1132
01:23:13,782 --> 01:23:17,160
You make me feel distracted.

1133
01:23:19,537 --> 01:23:21,456
You make me feel weak.

1134
01:23:43,269 --> 01:23:46,481
Billy, you taught me
something.

1135
01:23:47,065 --> 01:23:49,275
You taught me
how to believe again.

1136
01:23:49,359 --> 01:23:53,238
How good things can happen,
and that they will happen.

1137
01:23:53,321 --> 01:23:54,989
But now you need
to let me teach you

1138
01:23:55,073 --> 01:23:56,908
something about what I know.

1139
01:23:56,991 --> 01:24:00,912
About how sometimes life seems
like it's slamming you down,

1140
01:24:00,995 --> 01:24:03,415
but it's really
giving you a gift.

1141
01:24:04,708 --> 01:24:07,127
I had a baby when I was 16.

1142
01:24:07,961 --> 01:24:11,256
That could have wrecked me,
but it didn't.

1143
01:24:11,339 --> 01:24:15,051
Instead it was the best thing
that ever happened to me.

1144
01:24:17,804 --> 01:24:19,973
You mean if life
gives you lemons,

1145
01:24:20,598 --> 01:24:21,599
you make lemonade?

1146
01:24:23,852 --> 01:24:25,520
You are such an asshole.

1147
01:24:25,603 --> 01:24:30,233
Yeah. Well, if you're telling
me I'm not ever gonna
hold that ball again...

1148
01:24:33,528 --> 01:24:34,779
I can't.

1149
01:24:36,656 --> 01:24:39,909
I mean, haven't you ever loved
anything that much?

1150
01:24:45,165 --> 01:24:46,791
I'll call the airlines.

1151
01:24:47,459 --> 01:24:50,295
See what kind
of flights I can make.

1152
01:24:54,424 --> 01:24:55,842
You do that.

1153
01:25:07,687 --> 01:25:08,730
Strike!

1154
01:25:08,813 --> 01:25:11,316
<i>Uh-oh.
Something happen to Chapel?</i>

1155
01:25:13,276 --> 01:25:15,570
<i>Frank Perry is on
the steps of the dugout</i>

1156
01:25:15,653 --> 01:25:18,448
<i>and apparently
he didn't like what he saw.</i>

1157
01:25:18,531 --> 01:25:20,158
Give me the ball.

1158
01:25:21,367 --> 01:25:24,204
What are you looking...
Give me the ball!

1159
01:25:25,580 --> 01:25:26,956
Stay there.

1160
01:25:30,752 --> 01:25:32,670
<i>There's something wrong
with either his arm,</i>

1161
01:25:32,754 --> 01:25:34,631
<i>his elbow
or his shoulder there.</i>

1162
01:25:34,714 --> 01:25:37,175
<i>He doesn't look
very comfortable.</i>

1163
01:25:38,259 --> 01:25:39,302
Bill, he's hurt.

1164
01:25:39,385 --> 01:25:42,013
<i>Now here he comes.
He's going out to visit.</i>

1165
01:25:45,350 --> 01:25:46,392
You just do
something there?

1166
01:25:46,476 --> 01:25:47,477
No.

1167
01:25:48,102 --> 01:25:49,729
You hurting?
No.

1168
01:25:51,523 --> 01:25:52,816
How long?

1169
01:25:54,609 --> 01:25:55,944
Ten years.

1170
01:25:58,196 --> 01:25:59,447
What do you want to do?

1171
01:25:59,531 --> 01:26:00,824
I'd like you to smile at me,

1172
01:26:00,907 --> 01:26:01,950
pat me on the fanny

1173
01:26:02,033 --> 01:26:04,244
and march your butt
to that dugout and sit down.

1174
01:26:04,369 --> 01:26:06,454
That's what I'd like.
I want this goddamn
game, Billy.

1175
01:26:06,538 --> 01:26:08,373
Well, I want it, too.

1176
01:26:18,466 --> 01:26:21,010
If it gets any worse,
I'll sit down.

1177
01:26:23,888 --> 01:26:25,306
Ready to go?

1178
01:26:30,645 --> 01:26:32,230
Where's my pat?

1179
01:26:37,026 --> 01:26:38,611
Thank you.

1180
01:26:38,695 --> 01:26:41,072
You let me know.
Yeah. He's all right.

1181
01:26:43,324 --> 01:26:44,409
He's flexing his hand.

1182
01:26:44,492 --> 01:26:45,660
What?

1183
01:26:45,743 --> 01:26:48,121
He does that
when his arm's tingling.

1184
01:26:48,204 --> 01:26:50,498
Pretty soon he's not gonna be
able to feel anything and...

1185
01:26:50,582 --> 01:26:52,083
You know him?

1186
01:26:52,750 --> 01:26:54,878
Yeah, and I know
Mickey fucking Mantle.

1187
01:26:54,961 --> 01:26:58,423
Hey, watch the language, okay?
There's people in here.

1188
01:27:01,759 --> 01:27:04,429
God, I hate Yankee fans.

1189
01:27:04,512 --> 01:27:07,098
Hey, you leaving?
How can you leave
when your guy's winning?

1190
01:27:07,181 --> 01:27:08,266
He's not gonna win.

1191
01:27:08,349 --> 01:27:09,726
How do you know?

1192
01:27:09,809 --> 01:27:12,312
Because he's hurting
and he won't tell anyone,

1193
01:27:12,395 --> 01:27:14,856
and he won't come out.

1194
01:27:14,939 --> 01:27:17,066
I don't know.

1195
01:27:17,150 --> 01:27:18,860
Honey, I hope you're wrong.

1196
01:27:18,943 --> 01:27:20,778
<i>As you
mentioned earlier,</i>

1197
01:27:20,862 --> 01:27:24,198
<i>there's no love lost at all
between Tuttle and Chapel</i>

1198
01:27:24,282 --> 01:27:28,286
<i>and Tuttle would just love
to break up this perfecto
right now.</i>

1199
01:27:28,369 --> 01:27:29,871
<i>Yes, he would.</i>

1200
01:27:36,002 --> 01:27:38,296
<i>And he bunts up
along third! Down to get it.</i>

1201
01:27:38,379 --> 01:27:42,258
<i>Backhanded by Chapel,
throws to first.</i>

1202
01:27:43,217 --> 01:27:44,802
What are you bunting for,
Tuttle?

1203
01:27:44,886 --> 01:27:46,846
We need a hit,
you pansy!

1204
01:27:46,930 --> 01:27:49,182
<i>And for the third time today,</i>

1205
01:27:49,265 --> 01:27:52,226
<i>Sam Tuttle has boiled over,
arguing now</i>

1206
01:27:52,310 --> 01:27:55,355
<i>with first base umpire
Richie Garcia.</i>

1207
01:27:56,814 --> 01:27:57,815
<i>Take another look at it.</i>

1208
01:27:57,899 --> 01:27:59,776
<i>The only guy that can
field this ball is Chapel.</i>

1209
01:27:59,859 --> 01:28:01,903
<i>He's like a cat off the mound,
going to the side.</i>

1210
01:28:01,986 --> 01:28:04,072
<i>He slides and picks up
the ball and throws it.</i>

1211
01:28:04,155 --> 01:28:07,825
<i>That enabled him
to get up quicker
than to just bend over.</i>

1212
01:28:33,393 --> 01:28:37,021
<i>What a mix
we have going on
for the last two innings.</i>

1213
01:28:37,105 --> 01:28:40,316
<i>And sitting alone upstairs,
owner Gary Wheeler</i>

1214
01:28:40,400 --> 01:28:44,278
<i>reportedly has already sold
his ball club, the Tigers,</i>

1215
01:28:44,362 --> 01:28:47,240
<i>to the corporate group
in the box to his left.</i>

1216
01:28:47,323 --> 01:28:51,077
<i>And now an unconfirmed report
beginning to ripple the water</i>

1217
01:28:51,160 --> 01:28:55,289
<i>that the corporate's
first business would be
to trade Billy Chapel</i>

1218
01:28:55,373 --> 01:28:56,791
<i>when the season is over.</i>

1219
01:28:56,874 --> 01:28:58,960
<i>So, as so often happens
in a ball game,</i>

1220
01:28:59,043 --> 01:29:00,962
<i>there are
so many other undercurrents</i>

1221
01:29:01,045 --> 01:29:03,506
<i>so many more things
than meet the eye,</i>

1222
01:29:03,589 --> 01:29:05,174
<i>and here we have it all.</i>

1223
01:29:05,258 --> 01:29:07,969
<i>A beleaguered owner
selling a ball club,</i>

1224
01:29:08,052 --> 01:29:11,806
<i>perhaps the new owner selling
the biggest star on the club</i>

1225
01:29:11,889 --> 01:29:15,101
<i>and all the while,
Billy Chapel perhaps</i>

1226
01:29:15,184 --> 01:29:17,687
<i>trying to make
the decision of his life.</i>

1227
01:29:17,770 --> 01:29:19,647
<i>Does he remain
a big leaguer?</i>

1228
01:29:19,731 --> 01:29:23,026
<i>Or, after 19 years,
will he call it quits?</i>

1229
01:29:27,405 --> 01:29:30,408
See that?
Man, it just takes off.

1230
01:29:30,491 --> 01:29:31,492
I just don't even
know where...

1231
01:29:31,576 --> 01:29:33,578
Use the seams.
Well, I am using the seams,

1232
01:29:33,661 --> 01:29:36,748
but I can't feel the seams.
Just...

1233
01:30:49,821 --> 01:30:54,075
Tell her about the exhibition
you went to with
the she-male paintings.

1234
01:30:54,158 --> 01:30:57,161
You know, the portraits...
Tell her that one.

1235
01:30:58,663 --> 01:31:00,164
You tell them.
It's your story.

1236
01:31:00,248 --> 01:31:02,458
Please. Will you excuse me?

1237
01:31:02,542 --> 01:31:03,835
Sure.
Thanks.

1238
01:31:03,918 --> 01:31:05,920
But I don't have enough
black on, or what?

1239
01:31:06,003 --> 01:31:07,630
No. It's just that
you're not on the list.

1240
01:31:07,713 --> 01:31:08,756
Oh!

1241
01:31:08,840 --> 01:31:10,925
So, you need
an invitation to get in.

1242
01:31:11,008 --> 01:31:13,219
Here comes my invitation.

1243
01:31:14,804 --> 01:31:16,347
It's all right.

1244
01:31:20,184 --> 01:31:23,855
I tried to tell him
that baseball's America's
favorite pastime,

1245
01:31:23,938 --> 01:31:25,606
but he wasn't...

1246
01:31:28,484 --> 01:31:30,111
I called your office.
They told me where you were.

1247
01:31:30,194 --> 01:31:32,321
I hope you don't mind.

1248
01:31:34,365 --> 01:31:35,992
How's your hand?

1249
01:31:39,328 --> 01:31:40,538
Better?

1250
01:31:42,957 --> 01:31:44,709
You look beautiful.

1251
01:31:47,712 --> 01:31:50,047
Jane.
Excuse me just one moment.

1252
01:31:50,131 --> 01:31:52,008
Jane, what's the ma...

1253
01:31:52,842 --> 01:31:54,552
Billy Chapel?

1254
01:31:56,554 --> 01:31:57,597
Yeah.

1255
01:31:57,680 --> 01:31:59,599
So nice to finally
meet you. I'm Ian.

1256
01:32:01,392 --> 01:32:02,935
Ian? The editor?

1257
01:32:03,019 --> 01:32:04,896
Yes, I guess so.

1258
01:32:04,979 --> 01:32:06,772
Jane's told me
so much about you.

1259
01:32:06,939 --> 01:32:08,900
So, you're
in town with the team?

1260
01:32:10,359 --> 01:32:11,485
Yeah.

1261
01:32:11,569 --> 01:32:14,572
I saw you play against
the Padres in the World Series
back in the '80s

1262
01:32:14,655 --> 01:32:17,658
when I worked in LA.
It was fantastic.

1263
01:32:17,742 --> 01:32:19,202
You like baseball?

1264
01:32:19,285 --> 01:32:21,120
Yeah, sure.

1265
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
May I?

1266
01:32:25,333 --> 01:32:27,585
So, do you like the paintings?

1267
01:32:33,007 --> 01:32:34,342
No?

1268
01:32:34,425 --> 01:32:36,886
Would you excuse us?
We're gonna have a drink.

1269
01:32:36,969 --> 01:32:38,554
Sure. Go ahead.

1270
01:32:46,896 --> 01:32:48,731
You don't smoke.

1271
01:32:48,814 --> 01:32:50,441
I do sometimes.

1272
01:32:51,567 --> 01:32:55,446
Billy, you surprised me here.
I didn't know...

1273
01:32:58,115 --> 01:32:59,367
I have to go.

1274
01:32:59,450 --> 01:33:00,868
Let me walk you.
Let me give you a ride.

1275
01:33:00,952 --> 01:33:02,536
I can't.

1276
01:33:02,620 --> 01:33:04,080
Why not?

1277
01:33:04,163 --> 01:33:05,957
Because I came with someone.

1278
01:33:06,040 --> 01:33:07,166
What?

1279
01:33:07,250 --> 01:33:08,876
I came with Ian.

1280
01:33:10,294 --> 01:33:12,046
Thank you so much for coming.

1281
01:33:14,131 --> 01:33:15,925
You mean like a date?

1282
01:33:21,681 --> 01:33:23,891
Are you seeing him?

1283
01:33:24,225 --> 01:33:25,810
Yes.

1284
01:33:28,479 --> 01:33:31,399
I haven't seen you in five
months. You haven't called.

1285
01:33:31,482 --> 01:33:34,610
I called.
Three times in five months.

1286
01:33:34,694 --> 01:33:36,279
You knew what I was doing.

1287
01:33:36,362 --> 01:33:37,571
What about
what I've been doing?

1288
01:33:37,655 --> 01:33:40,700
You have no idea
what I've been doing
for the last five months.

1289
01:33:40,783 --> 01:33:43,286
When you come in here,
you insult my friends,

1290
01:33:43,369 --> 01:33:45,246
you embarrass me...
I didn't insult anybody.

1291
01:33:45,329 --> 01:33:48,708
The prick asked me if I liked
the painting. I said I didn't.

1292
01:33:48,791 --> 01:33:51,961
And I didn't come in here
to embarrass you.

1293
01:33:52,044 --> 01:33:55,006
I mean, you could have
told me.

1294
01:33:55,089 --> 01:33:56,674
I mean, you could have
said something to me.

1295
01:33:56,799 --> 01:33:58,968
Said what?
God damn it, Jane,
you never just

1296
01:33:59,051 --> 01:34:00,177
lay it out there.

1297
01:34:00,261 --> 01:34:01,846
Lay what out there?

1298
01:34:02,722 --> 01:34:05,516
That you hurt me?
Is that what you want?

1299
01:34:06,559 --> 01:34:09,770
How they...on the plane
ride home

1300
01:34:09,854 --> 01:34:12,773
the flight attendant had
to ask me how I was?

1301
01:34:12,857 --> 01:34:15,067
How in the cab,

1302
01:34:15,151 --> 01:34:18,404
I couldn't tell the cab
driver where I lived?

1303
01:34:18,487 --> 01:34:22,033
Or how I had to beg Heather
to sleep with me?

1304
01:34:22,116 --> 01:34:23,409
Is that what you want?

1305
01:34:23,492 --> 01:34:25,828
Is that what you want me
to tell you?
I'll tell you all about it.

1306
01:34:25,911 --> 01:34:26,912
I'm sorry.

1307
01:34:26,996 --> 01:34:30,583
I'm sorry about
what I said to you
that day in the condo.

1308
01:34:31,292 --> 01:34:36,130
It's all right.
It doesn't matter anymore.

1309
01:34:36,213 --> 01:34:40,009
I think maybe that
you and I are just

1310
01:34:40,885 --> 01:34:43,346
not the same kind of people.

1311
01:34:49,894 --> 01:34:52,313
Look, I'm pitching tomorrow
night in Yankee Stadium.

1312
01:34:52,396 --> 01:34:53,856
I want you to come.
No.

1313
01:34:53,939 --> 01:34:55,107
You and Heather.
No.

1314
01:34:55,191 --> 01:34:59,111
Please. It's my first game
back. I want you to be there.

1315
01:34:59,195 --> 01:35:01,530
I'll be watching you.

1316
01:35:01,614 --> 01:35:04,241
You know I'll always
be watching you.

1317
01:35:04,617 --> 01:35:06,911
Just not from
the friends' box.

1318
01:36:27,908 --> 01:36:29,952
<i>The Tigers
with a 1-0 lead,</i>

1319
01:36:30,035 --> 01:36:32,580
<i>but the story would be
the inability of the Yankees</i>

1320
01:36:32,663 --> 01:36:34,498
<i>to do anything with Chapel.</i>

1321
01:36:34,582 --> 01:36:36,417
<i>No runs, no hits, no errors,</i>

1322
01:36:36,500 --> 01:36:40,504
<i>but more importantly,
no base runners of any kind.</i>

1323
01:36:40,588 --> 01:36:45,676
<i>Billy Chapel is looking
a possible perfect game
right in the eye.</i>

1324
01:36:48,387 --> 01:36:51,682
<i>Billy Chapel all alone,
his teammates staying away.</i>

1325
01:36:51,765 --> 01:36:54,101
<i>They don't want
to intrude upon the zone.</i>

1326
01:36:54,435 --> 01:36:57,438
<i>So Wheeler rooting for a kid
that he signed when...</i>

1327
01:36:57,521 --> 01:37:00,733
You guys, please.
<i>...Billy Chapel was
in high school.</i>

1328
01:37:00,816 --> 01:37:03,527
<i>And Wheeler now seeing
the fruition of the hope</i>

1329
01:37:03,611 --> 01:37:08,908
<i>and the long work in the
19 years, with six outs away.</i>

1330
01:37:52,868 --> 01:37:54,662
How you doing, ace?

1331
01:37:56,705 --> 01:37:58,499
Anybody been on base?

1332
01:38:00,668 --> 01:38:01,877
Nobody.

1333
01:38:03,837 --> 01:38:05,089
Nobody?

1334
01:38:07,007 --> 01:38:09,051
This I ain't seen much of.

1335
01:38:11,136 --> 01:38:12,513
Me neither.

1336
01:38:13,806 --> 01:38:15,057
Chappie!

1337
01:38:16,016 --> 01:38:17,476
I never have.

1338
01:38:21,939 --> 01:38:23,607
What's the matter?

1339
01:38:25,818 --> 01:38:28,445
I don't know
if I have anything left.

1340
01:38:29,446 --> 01:38:30,447
Chappie!

1341
01:38:32,324 --> 01:38:35,828
You just throw whatever
you've got. Whatever's left.

1342
01:38:35,911 --> 01:38:37,454
The boys are all here for you.

1343
01:38:37,955 --> 01:38:39,915
We'll back you up.
We'll be there.

1344
01:38:40,291 --> 01:38:41,959
'Cause, Billy,

1345
01:38:43,794 --> 01:38:46,547
we don't stink right now.

1346
01:38:46,630 --> 01:38:51,218
We're the best team
in baseball right now, right
this minute, 'cause of you.

1347
01:38:51,302 --> 01:38:53,721
You're the reason.

1348
01:38:53,804 --> 01:38:55,055
We're not gonna screw that up.

1349
01:38:55,139 --> 01:38:57,057
We're gonna be awesome
for you right now.

1350
01:38:57,933 --> 01:38:59,310
Just throw.

1351
01:39:07,359 --> 01:39:09,820
All right? Come on. Come on.

1352
01:39:29,882 --> 01:39:33,427
<i>Billy Chapel has
retired 21 consecutive batters</i>

1353
01:39:33,510 --> 01:39:34,970
<i>striking out eight.</i>

1354
01:39:35,054 --> 01:39:36,972
<i>And as the Fates
would have it,</i>

1355
01:39:37,056 --> 01:39:39,725
<i>one of his closest friends
and a former teammate,</i>

1356
01:39:39,808 --> 01:39:43,520
<i>Davis Birch, will try to snatch
the diamond away from him.</i>

1357
01:39:43,604 --> 01:39:46,690
<i>Leading off in the bottom
of the eighth inning.</i>

1358
01:39:52,655 --> 01:39:55,240
<i>Ball one, and now
the question, of course</i>

1359
01:39:55,324 --> 01:39:58,827
<i>how much petrol has
Billy Chapel got in the tank?</i>

1360
01:39:58,911 --> 01:40:01,830
<i>Remember, it was just two
innings ago</i>

1361
01:40:01,914 --> 01:40:04,166
<i>that he started to hurt,
the arm tightened up.</i>

1362
01:40:04,249 --> 01:40:06,210
<i>Somehow or other
he got through it,</i>

1363
01:40:06,293 --> 01:40:08,420
<i>but now
he is in the eighth inning,</i>

1364
01:40:08,504 --> 01:40:10,881
<i>facing a most
dangerous hitter.</i>

1365
01:40:13,676 --> 01:40:14,927
<i>Ball two.</i>

1366
01:40:26,063 --> 01:40:28,899
Jim, get Stafford up.

1367
01:40:34,446 --> 01:40:35,531
Frank...

1368
01:40:35,614 --> 01:40:37,616
I can see the scoreboard.

1369
01:40:37,700 --> 01:40:40,244
I know what's going on, okay?
Just in case.

1370
01:41:03,225 --> 01:41:04,435
Retire!

1371
01:41:08,105 --> 01:41:11,650
<i>Billy. Billy,
you can do it.</i>

1372
01:41:11,734 --> 01:41:13,902
Just calm down.

1373
01:41:13,986 --> 01:41:16,947
Throw the ball to the glove.
Just play catch.

1374
01:41:27,458 --> 01:41:31,211
<i>So a moment of truth,
and he's had several,
for Billy Chapel.</i>

1375
01:41:31,295 --> 01:41:32,588
<i>3 and 0.</i>

1376
01:42:03,410 --> 01:42:04,578
Strike one!

1377
01:42:04,661 --> 01:42:06,872
<i>You want to see
a big-time pitch?</i>

1378
01:42:06,955 --> 01:42:10,000
<i>When you consider the noise,
the situation, this stadium,</i>

1379
01:42:10,083 --> 01:42:12,002
<i>that's unbelievable.</i>

1380
01:42:21,011 --> 01:42:23,388
<i>Well, they put
the handcuffs on him, 3 and 0,</i>

1381
01:42:23,472 --> 01:42:24,932
<i>but he's such
an aggressive hitter</i>

1382
01:42:25,015 --> 01:42:28,227
<i>you know they're gonna
green-light him 3 and 1.</i>

1383
01:42:31,730 --> 01:42:33,232
There it goes!

1384
01:42:38,487 --> 01:42:41,114
<i>There's a high drive
into deep right field!</i>

1385
01:42:41,198 --> 01:42:44,535
<i>Back goes Mickey Hart
to the track at the wall</i>

1386
01:42:44,618 --> 01:42:47,037
<i>and leaps up
and one-hands it!</i>

1387
01:42:47,871 --> 01:42:49,832
Yeah, yeah.

1388
01:43:00,717 --> 01:43:02,678
I love you, Mickey Hart!

1389
01:43:05,722 --> 01:43:08,642
<i>He took a home run
away from Davis Birch</i>

1390
01:43:08,725 --> 01:43:10,936
<i>and the perfecto is
still alive!</i>

1391
01:43:11,520 --> 01:43:13,146
<i>What a play
by Mickey Hart right here.</i>

1392
01:43:13,230 --> 01:43:14,648
<i>This is a ball right out
over the middle</i>

1393
01:43:14,731 --> 01:43:15,732
<i>and Birch just hammers it.</i>

1394
01:43:23,365 --> 01:43:26,535
You got lucky again, Chapel!
That's a great play!

1395
01:43:37,838 --> 01:43:40,299
I'll miss you the most,
Scarecrow.

1396
01:43:40,382 --> 01:43:42,551
Ma'am? Are you coming?

1397
01:43:46,138 --> 01:43:48,891
I'm sorry.
You'll have to board now.

1398
01:43:52,895 --> 01:43:54,104
Ma'am?

1399
01:43:55,314 --> 01:43:56,523
Ma'am?

1400
01:43:59,109 --> 01:44:00,611
Ma'am?

1401
01:44:00,694 --> 01:44:03,363
Give my seat to somebody else.

1402
01:44:03,447 --> 01:44:07,492
<i>Twenty-two consecutive
outs retired by Billy Chapel</i>

1403
01:44:07,576 --> 01:44:10,412
<i>and he goes head-to-head
with Lenny Howell.</i>

1404
01:44:14,458 --> 01:44:16,376
<i>Fastball pulled
to the right side.</i>

1405
01:44:16,460 --> 01:44:19,463
<i>A sliding stop
by Marcus Ransom to get him.</i>

1406
01:44:19,546 --> 01:44:21,506
<i>That's the second time today</i>

1407
01:44:21,590 --> 01:44:26,178
<i>that Ransom has taken
a base hit away
from Lenny Howell.</i>

1408
01:44:26,261 --> 01:44:28,847
<i>And now four outs away.</i>

1409
01:44:31,433 --> 01:44:35,437
<i>We haven't seen Billy
Chapel go this far into a game
for a lot of starts now.</i>

1410
01:44:35,520 --> 01:44:37,898
<i>He looks very, very tired.</i>

1411
01:44:37,981 --> 01:44:41,026
<i>Now the batter
will be Ted Franklin,</i>

1412
01:44:41,109 --> 01:44:43,028
<i>the local boy from New York.</i>

1413
01:44:43,111 --> 01:44:46,114
<i>You know he wants to atone
for two strikeouts.</i>

1414
01:44:49,201 --> 01:44:50,327
Gus!

1415
01:44:51,244 --> 01:44:53,872
<i>High, twisting foul,
off to the right of the plate.</i>

1416
01:44:53,956 --> 01:44:57,084
<i>Sinski coming back,
and makes the play.</i>

1417
01:44:57,167 --> 01:45:02,339
<i>Chapel has done it
for eight, retiring
24 consecutive batters.</i>

1418
01:45:02,422 --> 01:45:07,010
Billy Chapel is certainly
getting more than a little
help from his friends.

1419
01:45:23,110 --> 01:45:24,319
Thanks.

1420
01:45:26,113 --> 01:45:28,031
Billy Chapel, right?
Right.

1421
01:45:28,115 --> 01:45:33,245
I took my kids to see you
play your rookie year
a long time ago.

1422
01:45:33,328 --> 01:45:34,621
You were great.

1423
01:45:34,705 --> 01:45:37,457
Thank you.
I'll be there
in one minute.

1424
01:45:38,750 --> 01:45:40,210
Billy?

1425
01:45:40,293 --> 01:45:41,795
Do you remember me?

1426
01:45:41,878 --> 01:45:43,755
Heather! Sweetheart.

1427
01:45:46,842 --> 01:45:48,760
How are you? I mean...

1428
01:45:48,844 --> 01:45:50,345
What are you doing here?

1429
01:45:50,429 --> 01:45:51,888
I'm going to U.S.C.

1430
01:45:51,972 --> 01:45:53,473
Really?
Yeah.

1431
01:45:54,391 --> 01:45:55,434
That's great.

1432
01:45:55,517 --> 01:45:57,436
Are you playing
the Angels or...

1433
01:45:57,519 --> 01:45:59,438
Yeah, here for the Angels.

1434
01:46:00,230 --> 01:46:01,898
And how's your season going?

1435
01:46:01,982 --> 01:46:03,316
Okay.

1436
01:46:04,860 --> 01:46:09,448
Well, not so good, really,
but it's almost over now.

1437
01:46:11,825 --> 01:46:13,410
How's your mom?

1438
01:46:13,493 --> 01:46:15,662
Heather, hurry up.

1439
01:46:15,746 --> 01:46:17,956
She's good. She's really good.

1440
01:46:18,498 --> 01:46:19,750
Heather!

1441
01:46:23,045 --> 01:46:24,087
Go.

1442
01:46:27,132 --> 01:46:28,508
I miss you.

1443
01:46:30,552 --> 01:46:32,137
I miss you, too.

1444
01:46:41,229 --> 01:46:42,606
You don't have plans, do you?

1445
01:46:42,689 --> 01:46:44,483
<i>No, I don't.</i>

1446
01:46:44,566 --> 01:46:47,611
Well, I'm gonna be there,
and it's been awhile.

1447
01:46:48,487 --> 01:46:50,113
<i>A long time.</i>

1448
01:46:50,197 --> 01:46:53,533
I just thought dinner
at the Waldorf might be nice.

1449
01:46:53,617 --> 01:46:54,993
About 6:00?

1450
01:46:55,077 --> 01:46:57,579
How about 8:00, your room?

1451
01:46:57,662 --> 01:46:59,081
<i>Even better.</i>

1452
01:46:59,164 --> 01:47:01,166
Great. I'll see you then.

1453
01:47:48,588 --> 01:47:49,923
I knew it.

1454
01:47:50,841 --> 01:47:52,843
The day I met you
five years ago.
What?

1455
01:47:54,302 --> 01:47:56,429
You don't need me.

1456
01:47:56,513 --> 01:48:00,600
You and the ball and
the diamond, you're perfect.

1457
01:48:00,684 --> 01:48:02,811
You're a perfectly
beautiful thing.

1458
01:48:02,894 --> 01:48:05,897
You can win or lose the game
all by yourself.

1459
01:49:21,097 --> 01:49:22,098
Mike.

1460
01:49:24,100 --> 01:49:25,602
You all right, Billy?

1461
01:49:26,478 --> 01:49:27,520
Yeah. You got a pen?

1462
01:49:27,604 --> 01:49:28,605
Oh, yeah.

1463
01:49:32,817 --> 01:49:34,861
Want you to do me a favor.

1464
01:49:35,695 --> 01:49:40,367
I want you to give this
to Wheeler's nephew.

1465
01:49:40,700 --> 01:49:42,118
His nephew?

1466
01:49:42,994 --> 01:49:45,205
Yeah, that kid
in the clubhouse.

1467
01:49:45,288 --> 01:49:46,289
Oh.

1468
01:50:07,602 --> 01:50:09,396
Three more! Come on!

1469
01:50:09,646 --> 01:50:11,648
Nothing drops out there!

1470
01:50:17,612 --> 01:50:19,447
Jesus Christ.

1471
01:50:20,740 --> 01:50:22,534
<i>Billy Chapel is
40 years old</i>

1472
01:50:22,617 --> 01:50:25,537
<i>as he sits in the dugout
here at Yankee Stadium.</i>

1473
01:50:25,620 --> 01:50:28,790
<i>40 years old,
arm weary and aching.</i>

1474
01:50:28,873 --> 01:50:34,296
<i>And don't let anybody
tell you or Billy
that life begins at 40.</i>

1475
01:50:34,379 --> 01:50:38,800
<i>4, 100 innings Billy Chapel
has walked to the mound</i>

1476
01:50:38,883 --> 01:50:41,428
<i>in a brilliant 19-year career.</i>

1477
01:50:41,511 --> 01:50:44,180
<i>But never before
in all those years</i>

1478
01:50:44,264 --> 01:50:48,518
<i>and in all those innings
has he ever had
a date with destiny</i>

1479
01:50:48,601 --> 01:50:50,353
<i>as he has right now.</i>

1480
01:50:51,479 --> 01:50:55,400
<i>He will make the fateful walk
to the loneliest spot
in the world,</i>

1481
01:50:55,483 --> 01:50:57,652
<i>the pitching mound
at Yankee Stadium,</i>

1482
01:50:57,736 --> 01:51:01,573
<i>in quest of the pitcher's
dream, the perfect game.</i>

1483
01:51:22,635 --> 01:51:24,929
<i>Billy Chapel,
in quest of the perfect game.</i>

1484
01:51:25,013 --> 01:51:29,684
<i>You also realize he may
very well be at the crossroads
of a brilliant career.</i>

1485
01:51:29,768 --> 01:51:32,312
<i>He's a cinch to wind up
in the Hall of Fame.</i>

1486
01:51:32,395 --> 01:51:36,191
<i>However, after this game he
has to make the big decision.</i>

1487
01:51:36,274 --> 01:51:39,527
<i>A, will he continue
to do what has been his life,</i>

1488
01:51:39,611 --> 01:51:42,072
<i>maybe more important
than life itself, baseball?</i>

1489
01:51:42,155 --> 01:51:44,866
<i>Or will he hang it up,
and would a perfect game</i>

1490
01:51:44,949 --> 01:51:48,286
<i>give him
the logical conclusion
to the great career?</i>

1491
01:52:12,560 --> 01:52:13,770
Strout.

1492
01:52:14,687 --> 01:52:17,315
You're hitting for Ruiz.
Grab a bat.

1493
01:52:26,825 --> 01:52:29,786
<i>At 40 years old,
Billy Chapel is flirting</i>

1494
01:52:29,869 --> 01:52:33,039
<i>with perhaps the greatest
accomplishment in baseball.</i>

1495
01:52:33,123 --> 01:52:36,376
<i>And standing in his way
will be Matt Crane</i>

1496
01:52:36,459 --> 01:52:39,796
<i>hitting for Babe Nardini,
then Jesus Cabrillo.</i>

1497
01:52:39,879 --> 01:52:43,258
<i>And Ken Strout has a bat
in his hands in the dugout</i>

1498
01:52:43,341 --> 01:52:46,845
<i>and might very well get the
call to bat for Jaime Ruiz.</i>

1499
01:52:49,514 --> 01:52:52,559
<i>And you know, Steve,
you get the feeling
that Billy Chapel</i>

1500
01:52:52,642 --> 01:52:54,561
<i>isn't pitching
against left-handers,</i>

1501
01:52:54,644 --> 01:52:56,729
<i>isn't pitching
against pinch-hitters,</i>

1502
01:52:56,813 --> 01:52:59,023
<i>he isn't pitching
against the Yankees.</i>

1503
01:52:59,107 --> 01:53:00,900
<i>He's pitching against time.</i>

1504
01:53:00,984 --> 01:53:04,279
<i>He's pitching against
the future, against age,</i>

1505
01:53:04,362 --> 01:53:07,365
<i>and even, when you think about
his career, against ending.</i>

1506
01:53:07,449 --> 01:53:09,576
<i>And tonight,
I think he might be able</i>

1507
01:53:09,659 --> 01:53:12,829
<i>to use that aching
old arm one more time</i>

1508
01:53:12,912 --> 01:53:15,623
<i>to push the sun
back up in the sky</i>

1509
01:53:15,707 --> 01:53:18,501
<i>and give us
one more day of summer.</i>

1510
01:53:26,718 --> 01:53:27,927
Lord,

1511
01:53:29,345 --> 01:53:33,183
I know I always said
I'd never involve you
in a baseball game.

1512
01:53:33,892 --> 01:53:35,810
It always seemed silly.

1513
01:53:36,728 --> 01:53:38,980
I mean, you got enough to do.

1514
01:53:40,982 --> 01:53:45,236
But if there's any way
you could make this pain
in my shoulder go away

1515
01:53:45,445 --> 01:53:47,322
for about 10 minutes.

1516
01:53:58,208 --> 01:53:59,959
Clear the mechanism.

1517
01:54:17,977 --> 01:54:19,729
Clear the mechanism.

1518
01:54:38,623 --> 01:54:41,209
Okay. Okay.

1519
01:54:43,002 --> 01:54:44,379
Three more.

1520
01:54:46,089 --> 01:54:48,216
Like I done a million times.

1521
01:55:03,856 --> 01:55:06,859
<i>It's so tough to come
off the bench, and sit and
watch eight innings of play</i>

1522
01:55:06,943 --> 01:55:09,737
<i>and then go up there cold,
and have to try
to swing the bat.</i>

1523
01:55:09,821 --> 01:55:12,365
<i>But if you don't get your
pitch and hack at it early</i>

1524
01:55:12,448 --> 01:55:14,200
<i>you might not see another one.</i>

1525
01:55:14,284 --> 01:55:16,369
<i>Matt Crane poses
quite a threat,</i>

1526
01:55:16,452 --> 01:55:19,622
<i>especially now when Billy
has to be on the ropes.</i>

1527
01:55:21,040 --> 01:55:24,460
No, Gus. A curve
would hurt too much.

1528
01:55:30,258 --> 01:55:33,344
<i>Ground ball to the right side,
smothered back at third base</i>

1529
01:55:33,428 --> 01:55:36,139
<i>by Lee Giordano
and throws him out.</i>

1530
01:55:36,222 --> 01:55:38,683
<i>That would be
another brilliant play.</i>

1531
01:55:38,766 --> 01:55:41,019
<i>Look at this.
I'm talking about tremendous.</i>

1532
01:55:41,102 --> 01:55:42,687
No! He beat it!

1533
01:55:53,489 --> 01:55:56,451
<i>Two more outs to go,
and here's Jesus Cabrillo,</i>

1534
01:55:56,534 --> 01:55:59,037
<i>who struck out
and flied to center.</i>

1535
01:56:00,538 --> 01:56:04,125
<i>It's been over 40 years
that I sat at Yankee Stadium</i>

1536
01:56:04,208 --> 01:56:07,086
<i>and broadcast the perfect game</i>

1537
01:56:07,170 --> 01:56:09,631
<i>by Don Larsen
in the World Series.</i>

1538
01:56:10,006 --> 01:56:13,051
<i>And now, I never thought I'd
be able to see another one,</i>

1539
01:56:13,134 --> 01:56:15,678
<i>especially from
a 40-year-old pitcher</i>

1540
01:56:15,762 --> 01:56:18,765
<i>who may very well be
at the end of his career.</i>

1541
01:56:19,349 --> 01:56:21,893
Gus, god damn it, Gus,

1542
01:56:21,976 --> 01:56:23,227
just hold it over
the middle of the plate.

1543
01:56:23,311 --> 01:56:25,897
I'm throwing
straight shit right now.

1544
01:56:31,694 --> 01:56:34,113
<i>Big swing.
And the count, 0 and 1.</i>

1545
01:56:34,197 --> 01:56:36,240
What are you swinging at?
It was a ball!

1546
01:56:36,324 --> 01:56:37,825
This guy's a bum!

1547
01:56:51,506 --> 01:56:53,716
<i>There's a drive down the line.</i>

1548
01:56:54,384 --> 01:56:57,136
<i>Foul.
What a scramble up there.</i>

1549
01:56:57,220 --> 01:56:59,430
<i>What used to be
just a souvenir</i>

1550
01:56:59,514 --> 01:57:03,434
<i>might very well turn out to be
a very valuable baseball.</i>

1551
01:57:06,646 --> 01:57:08,189
Oh, God.

1552
01:57:09,482 --> 01:57:11,609
Yeah, I know, I'm stalling.

1553
01:57:13,569 --> 01:57:15,822
Everybody knows I'm stalling.

1554
01:57:17,865 --> 01:57:20,076
Maybe you'd be stalling, too.

1555
01:57:35,758 --> 01:57:38,678
<i>And there's
a strike three called.</i>

1556
01:57:38,761 --> 01:57:43,141
<i>Billy Chapel striking out
Jesus Cabrillo
for his ninth strikeout.</i>

1557
01:57:43,224 --> 01:57:46,269
<i>And he is one out away
from the perfect game.</i>

1558
01:57:46,936 --> 01:57:48,354
Wreck it.

1559
01:57:48,438 --> 01:57:49,814
All right, skip.

1560
01:57:49,897 --> 01:57:52,567
<i>On deck is young Ken Strout,</i>

1561
01:57:52,650 --> 01:57:55,528
<i>who will take his swings
for Jaime Ruiz.</i>

1562
01:57:56,279 --> 01:57:58,030
<i>Batting for Ruiz.</i>

1563
01:57:58,531 --> 01:58:01,617
<i>Number 60, Ken Strout.</i>

1564
01:58:11,794 --> 01:58:13,129
Why not?

1565
01:58:13,212 --> 01:58:15,673
<i>I think this is
a great move by Bobby Mack,</i>

1566
01:58:15,757 --> 01:58:17,884
<i>the Yankee skipper,
sending a kid up.</i>

1567
01:58:17,967 --> 01:58:20,136
<i>Ken Strout.
His first major league at bat.</i>

1568
01:58:20,219 --> 01:58:22,388
<i>He's just young enough
and cocky enough</i>

1569
01:58:22,472 --> 01:58:26,225
<i>to not realize the magnitude
of the situation that he's in.</i>

1570
01:58:29,854 --> 01:58:32,857
<i>There's a line drive
down the right field line!</i>

1571
01:58:32,940 --> 01:58:34,817
<i>Hooking foul!</i>

1572
01:58:35,151 --> 01:58:38,488
<i>And that was too close
for comfort for the Tigers</i>

1573
01:58:38,571 --> 01:58:40,323
<i>and for Billy Chapel.</i>

1574
01:58:45,161 --> 01:58:47,497
I don't scare you at all,
do I?

1575
01:58:50,166 --> 01:58:52,168
Guess you forgot who I am.

1576
01:58:58,174 --> 01:59:00,718
Think, Billy,
don't just throw.

1577
01:59:00,802 --> 01:59:01,969
Think.

1578
01:59:07,099 --> 01:59:10,353
No, curveball's for shit.
He knows it. I know it.

1579
01:59:14,524 --> 01:59:16,567
He knows it.

1580
01:59:18,820 --> 01:59:21,155
This is gonna hurt
a little bit.

1581
01:59:23,699 --> 01:59:24,784
Strike two!

1582
01:59:24,867 --> 01:59:25,868
<i>What's that old line?</i>

1583
01:59:25,952 --> 01:59:29,288
<i>"If you can keep your head
when all about
you are losing theirs,</i>

1584
01:59:29,372 --> 01:59:31,374
<i>"you don't understand
the situation."</i>

1585
01:59:31,457 --> 01:59:34,544
<i>That's Kenny Strout right now
as he takes another strike.</i>

1586
01:59:34,627 --> 01:59:36,546
<i>And the count is 0 and 2.</i>

1587
01:59:36,629 --> 01:59:40,466
<i>But with a weary body and,
no doubt, a sore arm.</i>

1588
01:59:40,550 --> 01:59:43,678
<i>Now this big crowd,
over 56,000,</i>

1589
01:59:43,761 --> 01:59:47,849
<i>rooting for Billy Chapel
to do the near impossible.</i>

1590
01:59:50,893 --> 01:59:53,896
It's either gonna be
your night, kid, or mine.

1591
01:59:55,982 --> 01:59:58,276
<i>Will this be the last
pitch of the game?</i>

1592
01:59:58,359 --> 02:00:01,863
<i>Will this be the last pitch
in Billy Chapel's life?</i>

1593
02:00:01,946 --> 02:00:04,991
<i>Will it be the end of his
brilliant major-league career?</i>

1594
02:00:05,074 --> 02:00:07,618
<i>And, if so, what a high note.</i>

1595
02:00:08,035 --> 02:00:10,913
<i>0 and 2 the count
to Kenny Strout.</i>

1596
02:00:26,262 --> 02:00:27,555
Come on, Billy.

1597
02:00:43,571 --> 02:00:47,074
<i>High bouncer!
Off the glove of Chapel!</i>

1598
02:01:05,927 --> 02:01:06,928
He's out!

1599
02:01:07,011 --> 02:01:08,596
<i>He has done it!</i>

1600
02:01:10,973 --> 02:01:14,226
<i>Billy Chapel has pitched
a perfect game!</i>

1601
02:01:14,477 --> 02:01:19,190
<i>The cathedral that is Yankee
Stadium belongs to a Chapel!</i>

1602
02:01:38,542 --> 02:01:39,961
He was safe!

1603
02:01:42,672 --> 02:01:45,424
Nice job, Chapel.
Got to give it to you.

1604
02:01:45,925 --> 02:01:48,970
Nice job.
Come on, perfect game.

1605
02:02:12,118 --> 02:02:14,912
I told you, Billy!
Didn't I tell you?

1606
02:02:15,538 --> 02:02:16,998
History, man!

1607
02:02:42,440 --> 02:02:44,150
You're the cream
in my coffee.

1608
02:02:45,860 --> 02:02:47,611
That's okay. That's okay.

1609
02:02:47,695 --> 02:02:50,239
You didn't know.
This is good right here.

1610
02:02:50,322 --> 02:02:53,075
I'll just stay right here.
This is a good spot.

1611
02:02:53,159 --> 02:02:55,578
Wait. I got to make
a phone call.

1612
02:02:57,121 --> 02:03:00,166
Where are we? All right.

1613
02:03:06,380 --> 02:03:08,049
You need anything?

1614
02:03:09,341 --> 02:03:10,801
Some water.

1615
02:03:17,933 --> 02:03:19,685
Thank you, Chappie.

1616
02:03:19,935 --> 02:03:21,353
No problem.

1617
02:03:23,355 --> 02:03:27,026
No, not for the water.

1618
02:03:33,908 --> 02:03:35,117
I know.

1619
02:03:37,119 --> 02:03:38,287
Okay.

1620
02:04:08,359 --> 02:04:11,278
<i>Hello. You've reached
the hotel message center.</i>

1621
02:04:11,445 --> 02:04:13,447
<i>There are no new messages.</i>

1622
02:04:13,572 --> 02:04:17,118
<i>Thank you for using the hotel
message center. Goodbye.</i>

1623
02:07:09,707 --> 02:07:12,584
I thought you had
already gone.

1624
02:07:12,668 --> 02:07:16,088
I missed my plane. I had
to stay at the airport hotel.

1625
02:07:17,381 --> 02:07:19,049
Missed your plane?

1626
02:07:19,633 --> 02:07:21,760
There was this ball game on.

1627
02:07:24,805 --> 02:07:26,181
You saw it?

1628
02:07:26,807 --> 02:07:29,226
With a bunch of Yankee fans.

1629
02:07:29,310 --> 02:07:31,061
Grown men crying.

1630
02:07:31,145 --> 02:07:32,396
It was

1631
02:07:33,897 --> 02:07:35,149
perfect.

1632
02:07:36,275 --> 02:07:39,320
Heather saw it, too.
I called her at school.

1633
02:07:40,988 --> 02:07:43,532
We were both
so proud of you, Billy.

1634
02:07:49,705 --> 02:07:51,665
What are you doing here?

1635
02:07:52,708 --> 02:07:54,043
I was...

1636
02:07:55,419 --> 02:07:57,546
I was on my way to England.

1637
02:07:59,840 --> 02:08:00,924
Why?

1638
02:08:04,094 --> 02:08:05,929
Because you're there.

1639
02:08:12,686 --> 02:08:14,355
God, I...

1640
02:08:15,064 --> 02:08:16,815
I thought I was gonna have
an ocean to think about

1641
02:08:16,899 --> 02:08:17,983
what I wanted to say to you,

1642
02:08:18,067 --> 02:08:20,444
what I needed to say.

1643
02:08:20,527 --> 02:08:21,612
Billy, you don't need to...

1644
02:08:21,695 --> 02:08:23,155
Yes, I...

1645
02:08:29,078 --> 02:08:32,206
I used to believe.
I mean, I still do

1646
02:08:32,289 --> 02:08:36,168
that if you give something
your all, everything you have

1647
02:08:36,251 --> 02:08:38,587
it doesn't matter
if you win or lose

1648
02:08:38,670 --> 02:08:41,090
as long as you
risked everything,

1649
02:08:41,173 --> 02:08:42,174
put everything out there.

1650
02:08:43,592 --> 02:08:45,344
And I've done that.

1651
02:08:46,845 --> 02:08:50,474
I did it in my life.
I did it with the game.

1652
02:08:52,643 --> 02:08:54,311
But not with you.

1653
02:08:56,063 --> 02:08:57,940
I never gave you that.

1654
02:08:59,149 --> 02:09:00,651
And I'm sorry.

1655
02:09:03,445 --> 02:09:05,030
Okay.

1656
02:09:08,242 --> 02:09:09,701
I have to go.

1657
02:09:14,289 --> 02:09:15,332
Jane.

1658
02:09:15,416 --> 02:09:16,667
I've already missed
my plane once.

1659
02:09:16,750 --> 02:09:17,793
I know. Listen. Listen.

1660
02:09:17,876 --> 02:09:20,879
I know I'm
on really thin ice here,

1661
02:09:21,755 --> 02:09:24,591
but when you said
that I didn't need you.

1662
02:09:26,677 --> 02:09:28,846
Well, last night,

1663
02:09:28,929 --> 02:09:33,100
that should have been
the biggest night of my life.

1664
02:09:35,519 --> 02:09:37,479
It wasn't.

1665
02:09:38,564 --> 02:09:40,315
It wasn't because

1666
02:09:42,276 --> 02:09:44,361
you weren't there.

1667
02:09:45,904 --> 02:09:49,241
So I just wanted to tell you

1668
02:09:50,659 --> 02:09:54,663
not to change your mind
or keep you from going

1669
02:09:54,746 --> 02:09:57,708
just so that you know

1670
02:10:01,295 --> 02:10:02,796
that I know

1671
02:10:08,635 --> 02:10:10,220
that I need you.

1672
02:11:08,737 --> 02:11:10,364
I love you, Jane.

1673
02:11:13,534 --> 02:11:15,285
I never believed it.

1674
02:11:16,787 --> 02:11:18,163
Believe it.