Înapoi! Înapoi!
Spălatii!
- Grăbeste-te! - Fugi!
Bine. Ridicati-l.
Ridicati-l!
Asta este.
Du-l la laborator. Si grăbeste-te!
CINE SUNT EU?
Miscati-vă!
Împrăstiati-vă!
- 509, recunoastere. Tu ajută-l. 502, la computer. - Da, d-le.
- Si tu, verifică echipa. - Da, d-le.
"30 Martie 06:00 Kakamas, Africa de Sud"
Pregătiti-vă!
tinta se apropie.
Poftim. Coboară.
- Ce e chestia asta? - Nu pot să mă misc!
- Haide! - Urcă! Repede!
Atentiune!
- Cum vă cheamă ? - Nu stiu, d-le!
- De unde sunteti? - Nu stiu, d-le!
Bine! Fără nume, fără trecut...
dar foarte disciplinati.
Misiunea s-a terminat! Duceti-vă să vă distrati!
Vă multumim, d-le!
Bine. Degajati-vă armele!
Degajati-vă echipamentul! 523!
- Da, d-le! - Colectează! Du-te!
La elicopterul principal. Du-te!
Du-te! Miscă-te! Du-te! Bine, liber.
Totul este înăuntru, d-le!
Îmi pare asa de rău că trebuie să fac asta.
Nu vă miscati!
Îmi pare rău, soldati. Dar nu avem decât două parasute!
- Ce naiba se întâmplă? - Vă doresc un zbor plăcut. Adio.
Dă-mi drumu'!
De ce ne-ai întins o cursă? Spune-mi!
E un ordin!
- Preia controlul! - Hai!
Hai!
Jackie Chan, unul dintre cei mai buni agenti ai nostri în Hong Kong...
deasemeni a dispărut în actiunea din Africa.
Cei trei oameni pe care i-au răpit sunt specialistii responsabili...
de proiectul de investigare al cometei...
care a fost lansat de curând de statul african.
Lumina.
Avem o situatie gravă.
Operatiunea era efectuată cu o precizie clinică...
folosind elicoptere ale U.S.A.F.
Ei au prins fragmentele de meteorit, împreună cu cei trei specialisti
si până acum, nu se stie unde sunt.
Dacă stiau programul transportului, cineva dintre noi a "scurs" informatia.
Câti din angajatii CIA stiau despre acest proiect?
Stiu unde vrei să ajungi, Norm,si nu-mi place.
Cum poti fi asa de sigur că nu au fost dintre oamenii tăi?
De ce ar mai trebui ca oamenii mei să spargă un hangar la care au deja acces...
si să fure propriul lor avion?
Pentru că este o acoperire perfectă si nimeni nu i-ar suspecta.
Si aminteste-ti, d-le general, CIA s-a retras din Africa de Sud de acum un an.
A rămas numai personalul esential.
În acest moment prima noastră preocupare...
ar trebui să fii recuperarea specialistilor si a fragmentelor.
De acord. Ar putea fi serioase ramificări militare...
dacă oamenii nepotriviti pun mâna pe această formulă.
Trebuie să aflăm în spatele acestei actiuni...
trăgând sforile.
- Agent Morgan? - Da, d-le.
D-ta conduceai operatiunea noastră din Africa de Sud.
Cunosteai terenul, cunosteai localnicii.
Ia trei agenti si urcă în primul avion întracolo.
Vreau să văd rezultate pozitive si repede.
E ca si făcut, d-le.
- Multumesc, Terry. - La revedere.
- D-le general Sharman. - Salut, Norman.
- Am auzit că te pensionezi în câteva zile. - Da, asa este.
Felicitări pentru pensionarea dvs., d-le general Sharman.
Multumesc.
Pun pariu că o să-ti fie dor să fii în mijlocul actiunii.
Norman, o să iau grasul meu cec de pensionare...
si mă voi îndrepta către preferatul meu loc de pescuit.
Vreau ca un agent special să fie asignat acestui caz.
Vreti să spuneti cu nu puteti avea încredere în oamenii dvs.?
Mai bine să fiu sigur, decât să-mi pară rău.
Să-l selectez din Washington sau de la una din sucursalele externe?
- Extern. - D-le?
- Da? - Dl. White e aici.
Multumesc. Spune-i să intre. Si să-mi raporteze direct.
Da, d-le.
"Planul dvs. a functionat. Misiune completă."
- Ce ti s-a întâmplat? - Ce mai faci?
Deabia te-ai trezit.
Pritene! Ce sperietură ne-ai tras.
Ne pare bine că te-ai trezit. Bunvenit pe pământurile noastre.
Unde sunt? Cum am ajuns aici?
Acesti oameni te-au găsit în munti.
Acum as vrea să stiu de unde vii d-ta.
Si cum ai ajuns aici.
Nu cunosc limbajul vostru. Stie cineva să vorbească în engleză?
Eu sunt seful. Eu. Seful.
Si cine esti d-ta? Cum te numesti?
Cine sunt eu?
Numele lui e "Cine sunt eu?".
Da. Cine sunt eu?
Numele lui e "Cine sunt eu?".
Cine sunt eu?
Cine sunt eu?!
- Se pare că te simti mai bine. - Stiam că asa va fi.
Foarte bine. Haide.
Intrati. Haide. Miscati-vă.
Luati-l.
Grăbiti-vă.
Mai repede.
De ce îi cautati, d-le? E ceva serios dacă trebuie să-i gasiti pe oamenii acestia.
Sunt trădători.
Au furat o descoperire care ar fi putut tine natiunea noastră în vârf...
până în secolul XXI.
Da, d-le.
Hei, Baba!
"Cine sunt eu".
Am văzut un miracol în munti.
Avea un fier care s-a ars.
Am vazut alte corpuri care aveau haine ca ale tale.
Vino cu noi. Este departe, foarte departe în celaltă parte.
Ziceti să vin cu voi? Să merg?
Da. Haide!
Haide!
Îti multumesc. Ivanovich, rus.
Jacob, din Israel.
Hans, Germania.
- Takishi, Japonia. - Corea.
"Cine sunt eu", vino repede! Vino!
Nu înteleg.
Uite!Acolo este. Focul care merge.
O lumină.
"Atentie - Baterie descărcată"
Da.
Pot să plec.
Da! Pot să plec!
Când te-am gasit aveai haine asemănătoare. Nu-i asa?
Da. Aveam haine asemănătoare.
"Pasaport"
"Unspe gata, unu prea multi".
Baba. Niciodată să nu te joci cu ce le apartine mortilor.
Stiu că asta aduce ghinion pentru cultura voastră.
Voi continua singur. Multumesc.
Mergi în pace!
Îmi împrumuti busola ta?
Pot să o iau?
O aduc înapoi. Îti promit.
- Îti promit. - Să te întorci repede, te rog.
Îmi va fi dor de tine.
- Multumesc. - Ai grijă.
Aveti grijă, prieteni.
Vei reusi.
Ajutor!
Vă rog! Cineva să ne ajute!
- Esti bine? - Suntem aici! Ajutor!
Ajutor!
Opriti-vă! Aici!
Vă rog! Ajutor!
O Doamne!
Doamne!
Pleacă de lângă el!
Nu-mi mânca fratele, animalule!
Lasă-ne în pace!
Nu te misca!
Stii asta? Este o armă.
Pot să te bang, bang Pot să te împusc.
Pot să te bang, bang. Stii tu.
Stiu karate!
Fratele meu?
Îl ajuti pe fratele meu.
Întelegi engleza?
Zi ceva!
Îmi pare rău. Nu înteleg limbajul tău...
dar fratele meu se simte bine?
E bine?
Uimitor!
Tu vei fi copilotul si vei manipula GPS-ul.
De acord?
Vrei să conduci? Dar stii să conduci?
Cred că ar fi mai bine, stii tu--
La est! Dublează pe aici! Pe aici!
E bine. Mergi înainte. Aiji, cum te simti?
Mă simt mai bine. Injectia mă ajută.
Foarte bine.
Necesităm ajutor! Ajutati-ne vă rog! Avem nevoie de un doctor!
Uitati! El este pilotul! Înapoi un pic!
Înapoi!
Este foarte norocos.
Ierburile naturale de la piciorul lui au neutralizat veninul.
Si injectia cu cocos--
Singurii care le folosesc sunt unitătile militare de elită.
- Cine le-a aplicat? - Aici.
"Primul Ajutor"
El este.
Uimitor. Un băstinas foarte talentat.
Repetă. Ce? Hei, povesteste-ne.
Unde te duci?
Ce?
- Despre ce vorbeste? - A, e bine.
Vorbeste-i. Întelege engleza.
Unul dintre ei este încă în viată.
- Cum? - Este în toate ziarele locale.
Vreau să stiu dacă au mai supraviatuit si altii.
Vreau să-i elimini pe toti. Inclusiv...
"Erou băstinas sochează raliul din Africa" acesta.
Este cam dificil cu cercetasii de la CIA în urma mea.
Asta nu este problema ta, Morgan. Avem alti oameni care se vor ocupa de asta.
Tu doar gaseste-l.
- Cine sunt eu? - Da.
Sunt Christine Spark. Lucrez pentru SouthAfrican Tribune.
V-am văzut la televizor. Ce poveste minunată a fost.
Vreau să fac un articol complet despre dvs.
Îmi pare rău. Acum sunt foarte ocupat. Poate în altă zi.
Dar nu întelegeti. Sunteti un erou.
Toată lumea vrea să stie cine sunteti.
Vor să stie? Si eu.
- Scuzati-mă. - Asteptati.
Articolul. Asteptati.
Nu vreti să fiti un erou? Toată lumea vrea să stie ce sa întâmplat la raliu.
- Bună. - Christine, reporteră.
- Cum e fratele tău? - Se va face bine.
Si doctorul este gata să te vadă.
Cred că vrea să-ti ia un interviu.
A, deci dvs. sunteti o jurnalistă, nu?
Stiti cum mă cheamă? Numele meu este Yuki. Y-U-K-I.
Radiografia ne arată ati suferit o lovitură puternică în această arie.
Este foarte sensibilă. Este--
Controlează ratiunea, logica si memoria. De aceea vă simtiti confuz.
Nu sunt confuz. Dar dacă sunt, se poate vindeca?
Nu se poate vindeca imediat. De ce nu contactati politia?
Poate la "Persoane Dispărute" să aibă ceva informatii care să vă împrospăteze memoria.
- Unde te duci acum? - La sectia de politie.
- Atunci ne vedem mai târziu. Bine? - Da. La revedere.
Îti amintesti? Îti amintesti ceva?
- D-ră! - Da?
Ce credeti ca faceti? Ăsta este este un spital.
Doar îmi ajutam pacientul. Îmi pare rău.
Mă scuzati, d-le.
Agent Lee, CIA.
Seful nostru vrea să vorbească cu dvs. Doar pentru un moment.
- Cu mine? - Da.
Nimic serios. Doar o mică discutie.
Puteti veni cu noi? Vă multumesc.
Puteti folosi această cameră. Este a dvs.
- Mă căutati pe mine? - Da, vă căutam.
Cine sunteti dvs.? Ne-am mai întâlnit cumva?
Nu din câte îmi amintesc. Morgan.
C.I.A.
Agent sef în Africa de Sud. Îmi pare bine să vă cunosc.
Am gresit cu ceva? Stiti ceva de trecutul meu?
Da, stiu.
Stiu că ai venit din desert. Stiu că ti-ai pierdut memoria.
Si cred că ne puteti ajuta într-o investigatie ultra secretă.
- Eu? - Sunteti sigur că ati văzut opt morminte?
Da.
Si un schelet atârnând într-un copac.
- Da, cu parasuta. - Bine.
Această informatie poate fi foarte valoroasă pentru noi.
Bineînteles, trebuie să o verificăm.
Si nu uitati, asta esta ultra secret.
Nici un cuvânt la nimeni. Adică, la nimeni.
Da, desigur.
D-le. Morgan, dacă mai aflati ceva depre mine, vă rog anuntati-mă.
Desigur. Vom păstra contactul.
- Vă multumesc. - Foarte curând.
5-2-3.
Înseamnă ceva pentru dvs.?
- Ce? - Bine.
Numai bine.
- Cine mai stie că au dispărut. - Nu e el?
- Seamănă foarte mult. - D-le Morgan, asteptati.
Dacă îmi amintesc ceva, cum pot lua legătura cu dvs.?
- Aveti o carte de vizită? - Îmi pare rău. Nu am.
Poftim. O puteti folosi pe a mea.
Nu, folositi asta. E mai bine.
CIA vă va face legătura imediat.
E o cartelă telefonică. O puteti folosi oriunde în lume.
Vă multumesc.
Bietul om nu-si aminteste nimic. Asa că scurtati-i chinul.
Voi face ca sigur să nu se bucure de soarele african. Lăsati pe mine.
Stati jos!
- Dati-i drumu' la treabă. - Ascultati-mă.
Suntem într-un stadiu foarte delicat de probe.
Tot procesul trebuie să fie gradual. Nu pot garanta--
Si eu nu pot garanta securitatea familiei tale!
Începeti odată! La muncă!
Activati aceleratorul.
Totul pregătit!
Cum poate un fragment atât de mic să alimenteze un întreg oras?
Dvs. nu întelegeti puterea acestui fragment.
D-ta, continuă să muncesti.
- Începeti bombardarea. - Care este nivelul?
225.
- Care este debitul de energie? - Patruzeci de mii de jouli si creste.
- Functionează! - Da!
Da!
- A, Dumnezeule! - Verifică! Ce se întâmplă?
400 000 jouli! Nu se stabilizează!
"Alarma" Repede!
Abandonati!
Nu, nu abandonati! Continuati!
V-am spus că e prea devreme! Nucleul s-a dilatat!
Haideti!
Fugiti! Haide!
- Haideti! - Miscati-vă!
Urcati!
Ce se întâmplă?
Ce a fost asta?
- Ce a fost asta? - Nu stiu. Hai să vedem.
Hai. Haideti!
Vă rog. Haideti!
D-le ofiter.
Sunt sergent, de fapt.
Si cazul meu? Astept de două ore.
Voi ajunge si la dvs când pot. Toată lumea asteaptă.
Statia electrică a sărit în aer si e haos peste tot, OK?
Ce faceti stând în fata mea?
Dacă sunteti o persoană dispărută, ce faceti aici? Ati fost la un doctor?
"Urmăriti" Da am fost la doctor, d-le sergent.
Uitati, luati loc. Când se rezolvă problema cu computerele...
veti fi primul pe lista mea.
- Woolen. - Ce?
Da, d-le.
Încă o cafea?
- Nu, multumesc. Cinci sunt suficiente. - Insist.
Multumesc.
Ce astept?
Computerele.
- Înapoi în rând! - Eu am fost aici primul.
Multumesc pentru că ai venit. De abia asteptam să te cunosc.
- Ce se întâmplă? - Securitatea internă.
Am câteva întrebări la care vreau să-mi răspunzi.
Voi doi stati aici. Restul veniti cu mine.
Avem suspectul. Mergeti mai departe.
Adumi chestiile alea.
Ia loc.
28 Martie.
Tu si grupul vostru ati petrecut noaptea în această sală de expozitie părăsită.
Pe 29, prietenii tăi au dispărut.
Pe 30 martie...
trei cercetători foarte importanti din tara mea au fost rapiti...
si încă nu se stie unde sunt.
Unde i-ati dus?
Ascultă, prietene. Au fost vazuti cinci insi...
si cercetătorii în statia electrică.
Si misterios sare în aer.
Atunci, dacă nu esti un terorist, de ati aruncat-o în aer?
Pentru cine lucrezi?
Nu stiu.
În ziua în care cercetătorii nostrii au fost răpiti...
am descoperit arme mortale de ultra înaltă tehnologie...
de care nu am văzut niciodată în Africa.
Numai tările din prima lume au banii si tehnologia...
pentru a construi asa ceva.
Asa că vreau să stiu de la tine, prietene.
Pentru cine lucrezi?
Pentru japonezi, chinezi sau americani?
Sau pentru altcineva?
Si spunemi: "Unspe gata, unu prea multi". Ce înseamnă asta?
Nu stiu cine mi-a salvat viata. Vă multumesc. Ivanovich. Rus.
Jacob. Israel.
Hans. Germania. Da!
Si tu, cum te numesti?
- Mohammed. E o plăcere. - Yubishai.
- Takish . Japonia. - Tasek. Corea.
- Numele meu este-- - D-lor, ce combinatie grozavă avem aici.
- Cine esti tu? - Vreti să stiti cine sunt?
Eu vreau să stiu cine sunt.
Am găsit 54 de pasapoarte diferite.
Asta înseamnă 6 pentru fiecare dintre voi.
De ce? Unde sunt prietenii tăi?
Cine sunt prietenii tăi?
Nu are rost să încerci să-ti acoperi prietenii.
Si dacă ti se pare că esti într-un mare necaz,...
"Regatul Unit al Marii Britanii" încă nu stii ce te asteptă.
- Spune-mi acum! - Toti sunt morti.
Esti un tip cam dur, nu?
Stim despre antrenamentul vostru special.
Dar avem metode speciale pentru a face tipi duri ca tine să cedeze.
Astept.
V-am spus. N-are rost.
Mi-am pierdut toată memoria.
Cu atitudinea asta, îti vei pierde mai mult decât memoria.
Mă întelegi?
Îl vom acuza de terorism, spionaj si tentativă de omor.
Veniti. Si faceti curătenie aici.
Dacă apare vreun prieten de-al lui, mi-ar place să vorbesc putin cu el .
Ce se întâmplă aici?
Idiotilor! Avea cătuse! Pe acolo!
Luati-o prin spate!
Isuse, cum poate face asta?
Nu mai stati, îl pierdem!
Multumesc. Mă întorc imediat.
Va intra acum.
- Camera 1954. - Sigur, d-le. - Multumesc.
Cine sunt eu. Christine. SouthAfricane Tribune.
Îti amintesti de mine? Poftim. Ia una din cărtile mele de vizită.
În sfârsit v-am găsit. Este uimitor de dificil să vă dau de urmă.
- Editorul meu-- - Scuzati-mă, îmi puteti face o favoare?
Taxiul meu asteaptă afară. Puteti să plătiti pentru mine?
- După aceea interviul, de acord? - Bine. Nici o problemă.
Dar tine minte întelegerea. Interviul imediat cum mă întorc. Am încredere în dvs..
- Verfic-o. - Multumesc.
- Păstrati restul. - Multumesc.
Politia. Veniti aici, vă rog.
Politia? Nici nu v-am văzut legitimatia.
1-9-5-4.
A luat-o pe acolo!
- Au! - Ce i-ai dat?
Cartea mea de vizită! V-am spus că sunt o reporteră. Scriu un articol despre el.
Sigur. Un articol.
Vin! Vin!
Ce se întâmplă?
- Hei! - Ce?
Dă-i drumu'!
Opreste!
- Porneste masina! - Hă?
- Eu schimb vitezele! - Ce?
Ce se întâmplă?
Intră!
Stai un pic! Esti nebun? Mergi mai încet!
Haideti. Miscati-vă! Urcati!
Trei, patru! Repede!
- În ce viteză esti? - Nu stiu!
Ai grijă!
Hei, ce-- Fii atent!
Fii atent!
- Vrei să nu mai schimbi vitezele? - Găseste un drum mai bun!
- Vă rog, lăsati-mă pe mine să conduc! - Hai!
O, nu. Nu ne putem misca!
- Stii să cum să conduci? - Ce vrei să fac cu o singură mână?
Haideti. Conduc eu!
- Dar suntem întepeniti! - Fii fără grijă. Fac asta tot timpul.
Fă ceva! Sunt chiar în spatele nostru.
Dumnezeule!
Foarte bine.
Înapoi la masină!
Masina 54 în urmărire.
- Fii atentă! - Eu conduc.
- Politia! Suntem salvati! - Bine!
- Nu. Si polotia mă urmăreste. - De ce?
- Ce ai făcut? - Continuă să conduci.
- Mamă! Esti minunată! - Floare la ureche.
Sunt acolo în spate!
Ha! E o înfundătură.
Ce a fost aia?
Nimic. tineti-vă bine.
Următoarea dată avertizează-ne despre ce vrei să--
- Îmi pare rău! - Îti pare rău? Christine, Esti bine?
Sunt chiar în urma noastră! Scoate-ne de aici!
Împinge-mă!
Esti într-o parte!
- Îmi pare rău! - Ce faci?
Se învârte! Încerc să-i opresc!
Grăbeste-te!
Haide-ti! Pe aici!
O să cădem! Înclinati-vă spre dreapta!
Trebuie să-i ajutăm!
Iesiti! Grăbiti-vă!
- Multumesc. - Nu-i multumi! Prinde-l!
Îmi pare rău.
- Trebuie să ai încredere în mine. - Asta va merge?
- Da. Bun. - Bine.
- De ce te urmăreau tipii aceeia? - Toată lumea mă urmăreste.
CIA, politia secretă, până si voi.
- Înseamnă că ascunzi ceva. - Ce să ascund?
Înseamnă că ai furat ceva de la ei. Unde este?
- Unde este ce? - Nu stiu. Încearcă să-ti amintesti.
- Cum ai făcut asta asa de repede? - A, mi-am adus aminte.
Spuneau că am sase pasapoarte.
- Uite. - Pasapoarte? Fără amprente?
- Uimitor. - Dar acesta nu esti tu.
- Cine e acesta? - L-am luat de la un cadavru.
Cadavru? Ce poveste grozavă!
Nu e o poveste!
"Unspe gata, unu prea multi". Ce înseamnă?
E un puzzle.
Îti amintesti ceva, nu? Spune-mi.
Eram bună la asa ceva.
Bine, apropo, îmi place asta.
Cineva să-mi aducă înapoi memoria!
- Ce faci? - Încercam să-l ajut.
- ti-am spuc-- - Doctorul a zis că ar putea ajuta!
ti-am spus să nu mai faci asta niciodată!
Cine sunt eu?!
Am intrat într-o mică încurcătură. L-am pierdut.
Îti sugerez să-l găsesti repede.
Si-a pierdut memoria. Ce rău ne poate face?
Ai auzit vreodată de amnezie temporară, idiotule?
- Ce vreti să fac? - Ce trebuia să faci de la început. Omoară-l.
Sigur.
Africa e putin mai mare decât Washington-ul.
Esti sigur că nu vrei o bucată? E foarte suculentă.
Am descifrat codul! E un număr de telefon al unei companii din Rotterdam.
- Rotterdam? - Da.
- De unde stii? - "Unspe gata, unu prea multi".
Literele sunt de fapt numere de pe tastatura telefonului.
Primul număr este codul internation 011.
Apoi codul tării si al orasului. Nu vedeti?
"Done" este D1 . Deci D este trei. Uno este unu.
- Treizeci si unu. Holanda. - Bine.
Numele companieie este Heinex Holdings.
Dar nu mi-a răspuns decât robotul. - Sună minunat, dar tot nu înteleg.
- Unde ai învătat să spargi coduri asa? - Nuvele de spionaj. Sunt bolnavă după ele.
Ei ar putea sti trecutul meu. Trebuie să mă duc acolo.
Vrei să spui că trebuie să mergem acolo. Mi-ai promis un articol, ti-amintesti?
În plus, ziarul va plăti toate cheltuielile.
Bine. Dar mergi pe cont propriu.
Sună asa de incitant. Mi-as dori să pot veni cu voi.
Hai, Hai să facem o fotografie pentru albumul meu din Africa.
Nu!
Ce se întâmplă?
S-a întâmplat ceva?
Am încercat să-l sperii, cum ai făcut si tu.
- Asta a fost una bună. - Te-am prins.
- A mers? - Oricum acesta nu mai are film. Să încercăm altul.
Las-o baltă. Yuki, îti multumesc.
Vom tine legătura. Spunei "La revedere!" fratelui tău.
- Să mergem. - Încotro?
- La aeroport. - Vreti să mergeti pe jos?
- Conduc eu. - Bună idee.
Ce are felul meu de a conduce?
Ăsta e locul. Numărul de telefon codificat apartine clădirii de acolo.
- Ai vorbit cu cineva? - Da.
- Cu cine? - Centralista.
- Apoi? - Am închis.
- Ai închis? - Cu cine ar fi trebuit să vorbesc?
Sunt vreo sută de companii acolo.
Numărul este corect.
Chibritele de la cadavru sunt tot din restaurantul acesta.
- Trebuie să fi fost aici. - Este evident.
Deci, ce facem acum?
- Să intrăm si să ne uităm? - Nu cred.
Locul este foarte păzit. Chiar si politia are greutăti la intrare.
- Unde te duci? - Trebuie să dau un telefon.
Poftim, foloseste-l pe-al meu.
Nu, folosesc telefonul public. Receptia este mai bună.
- Da. Cine-i acolo? - Sunt "Cine sunt eu". Vă amintiti de mine?
Da, desigur. Cum as putea uita?
- Am aflat ceva foarte important. - Da? Ce anume?
Alo. Esti acolo?
O clădire. Poate este chiar centrul lor.
- Al cui centru? - Al oamenilor care încearcă să mă omoare.
Sunt în cafeneaua de peste drum.
Si unde în Africa de Sud este clădirea aceasta?
Nu! Sunt în Rotterdam.
- E peste drum. - Cum?
Alo? Sunteti acolo?
Da, sunt aici.
Nu face nimic. Dă-mi 30 de minute pentru a chema întăriri, atunci sună-mă.
- Îmi trebuiesc mai multe informatii. - Bine.
Si aminteste-ti, nu avea încredere în nimeni. Ai înteles?
- Hei, mă asculti? - Da.
- Ce se întâmplă? - Amicul nostru este in cafenea.
- Ia-ti oamenii si termină-l. - Cine?
- Amicul nostru african. - Adincă este în cafe--
- Si nu o da în bară de data asta. - Bine. Dati-i drumu'.
- Asteptă. Nu-l omorâ. Aduceti-l aici. - Da, d-le.
Trebuie să aflu ce stie.
Da, sunt aici.
Nu face nimic. Dă-mi 30 de minute pentru a chema întăriri, atunci sună-mă.
Îmi trebuiesc mai multe informatii. Si aminteste-ti, nu avea încredere în nimeni.
Ascultă-mă!
- De ce îmi înregistrezi telefoanele? - Sunt o reporteră, ti-amintesti?
- Ce fel de reporter foloseste asta? - Cel mai bun.
- As face orice pentru articol. - Orice?
Da.
Orice.
Repede!
Uite, îmi pare rău. Nu trebuia să fac asta. Am exagerat.
Dar nu de mine ar trebui să-ti faci griji.
- Poate prietenul tău de la telefon te minte. - Nu. Este de la CIA.
Fiecare organizatie are oameni necinstiti.
Uite, n-am vreu să te jignesc. Poftim, poti păstra caseta.
- Lasă-mă să-ti explic. - Ăsta e un pistol. Nu esti o reporteră!
Acum stiu cum de spargi coduri asa de usor si deschizi cătuse!
- Cine esti? Ce vrei? - Ascultă-mă!
- Cine esti? - Bine.
Nu am fost complet onestă cu tine. Dar era pentru protectia ta.
Sunt de la CIA.
- Acum esti de la CIA? - Da, dar sunt de partea ta.
Nimeni nu este de partea mea!
- I-ai chemat de la toaletă? - Despre ce vorbesti?
Mi-ai întins o cursă!
Tu, ia-o prin spate!
Credeai că o să scapi?
Scuzati-mă.
Hei! Ce crezi că faci? Ce se întâmplă aici?
Ocupăte de treaba ta, vrei?
E bine?
Uite-l!
Stop! Nu te misca!
Nu trage!
Ia-o pe acolo!
Aici, drăgutule.
Dati-vă la o parte!
Faceti o donatie ? Fondul "Salvati Copii".
- Cine sunt eu? - Ati avut dreptate. Cineva mă urmăreste.
Oamenii mei nu te-au găsit la cafenea. Ce s-a întâmplat?
- A trebuit să plec. Unde sunteti? - Sunt în drum spre Rotterdam.
- Stai pe loc. Unde esti? - Cât durează până ajungeti aici?
Trei, patru ore. Voi cere un avion militar.
Unde esti?
Vă sun atunci.
Si de ce nu-l omorâm pur si simplu?
Pentru că încă nu stim ce a aflat.
Compărătorul ajunge aici după amiază. Odată ce tranzactia s-a încheiat...
nu avem de ce ne teme de el.
Ocupăte de cei trei Einstein de sus.
Când afacerea e istorie, si ei sunt.
Vreau laboratorul acela impecabil si nici o urmă rămasă în această clădire.
Se lucrează la asta.
"Reciclabil"
Hei. D-le Armano.
Hei, frumos locas aveti aici. Începe să-mi placă Rotterdam.
Văd că generalul are securitate pusă la punct.
Vă asteaptă.
Îmi pare rău.
Aici este punctul de intrare.
Si aici. Vreau să fie supravegheat 24 din 24 începând de acum.
Da, d-nă.
Hei! Ce faci?
Deci asta s-a întâmplat la statia electrică.
Roca aceea este ceva extraordinar.
Asta numesc eu publicitate de calitate.
Vă puteti imagina cantitatea de energie produsă de acest fragment?
Clientul meu preferă realitatea nu imaginatia.
De aceea vă dăm toti banii anticipat.
As spune că 500 milioane de dolari...
sunt o motivatie mai mult decât sufucientă pentru ca dvs. să livrati un produs de calitate.
D-lui Nelson nu-i place să facă caritate.
Credeti-mă, ăsta este un chilipir.
Plăteste doar pentru o treime din proiectul de cercetare din Africa de Sud...
si capătă un produs complet.
Chiar acum aduc cercetătorii si marfa.
- Adu încă o cană cu cafea fierbinte. - Multumesc.
Deci d-ta iei 20% din afacere.
Ca să fiu franc, sunt doar un biet băiat încercând să-mi trăiesc viata.
Acest disc contine...
unica informatie care a rămas despre formulă.
Restul fisierelor din cercetări au fost sterse complet.
Si nu uitati că...
încă nu avem toate cunostintele pentru a controla expansiunea de energie complet.
-Da, asta este problema. - Avem nevoie de mai mult timp pentru a rezolva problema asta.
Odată ce va fi rezolvată, energia poate fi utilizată într-un scop pozitiv.
- Are dreptate. - Asta este de considerat, d-lor.
Dar noi avem ceva putin diferit în minte.
Vă puteti imagina o mitralieră normală...
cu forta destructivă a unei rachete balistice?
Ne-ati promis că nu veti folosi formula pentru distrugere.
- Deja am vorbit despre fiica ta. - Un moment!
Acum o vindeti traficantilor de arme?
- Asta este. - Duceti-i pe acesti domnii de aici.
Se pare că s-au străduit prea mult.
Acest domn Nelson al dvs., nu numai că este un om foarte istet...
dar va fi si foarte bogat, pentru că...
toată lumea va vrea acest armament.
Puteti crede că acestă bucătică de plastic costă miliarde de dolari?
Băuturile si restul sunt gata afară, d-le.
De ce nu-l iei pe prietenul nostru si să-i arăti ospitalitatea noastră?
Da. D-le.
E asa de greu de găsit un ajutor bun în care să ai încredere în zilele noastre.
Da.
"Banca Eurasia"
"Bine ati venit la Servicile Bancare Electronice. Vă rugăm introduceti codul PIN."
"Transfer de Fonduri"
- Sase, sapte, opt zerouri. - Să nu gresiti.
Un zero face o diferentă foarte mare.
Când e vorba de bani nu-mi arde de joacă.
Stiti, când voi apăsa "ENTER", toti acesti bani vor fi ai dvs.
Un moment.
"Cererea dvs. este procesată. Vă rugăm asteptati."
Uitati-vă aici. O numesc "transfer rapid", dar tot mai trebuie să astept.
- Hai odată! - Calmati-vă! Ati asteptat atâta.
Ce mai contează câteva minute? - Trebuie să beau ceva.
Eu ar trebui să fiu îngrjorat de asta, d-le general.
Totusi cred că sunt prea multi oameni care stiu despre asta.
- Ce credeti? - Relaxati-vă.
Toti oamenii implicati în actiune au suferit un tragic accident.
Da? După sursele mele, există un supravietuitor.
El nici măcar nu-si aminteste cine este.
De fapt de mâine nici nu va mai exista.
Si cei trei domni eruditi vor fi eliminati, împreună cu laboratorul.
De ce să mai asteptăm? Avem discul. De ce nu o facem acum?
- Du-te si ai "grijă" de cei trei domni. - Da, d-le.
Chestia asta mă cam nelinisteste un pic.
Cumva voi fi eu următorul?
Asa este. Deja mi-ai trimis cei 500 milioane de dolari, nu-i asa?
Glumeam doar!
Glumeam. Suntem prieteni, Armano.
Uite. Pritenie Hai.
Eu voi face orice pentru tine. "Salvati Copii"
Tu vei face orice pentru mine.
- Cafea. - Da, cafea.
Cum merge?
Avem un regulament de îmbrăcare aici. Aranjează-te.
- Felicitări, d-le general. - Totul la timpul potrivit.
"Tranzactie Abandonată"
Ce se-ntâmplă? Nu sunt destule zerouri?
Ciudat. Nu este pe ecranul meu.
Ce vorbiti? Doar i-am "turnat" din contul nostru.
- Priviti! - Numele contului meu este Heinex Holdings.
- Si ce? - Nu sunt în contul Heinex Holdings.
Sunt în "Fondul Salvati Copii".
"Mesaj"
"Donatie Receptată. Vă multumim foarte mult!"
"Vă multumim!"
- Nu! Cineva s-a jucat cu calculatorul meu. - L-a văzut unul dintr oamenii nostrii.
E el! Sigilati clădirea. Căutati-l etaj cu etaj. Găsiti-l si omorâti-l!
- Este în clădire. - Cine?
- Ce? Este în clădire? - Asta este! E o înscenare!
Vreti să-mi întindeti o capcană, nu-i asa?
- Da, d-le. - Chiar acolo ! El este omul!
Când turnai cafeaua umblai pe calculatorul meu.
- Nu, a fost unul din oamenii dvs. - Oamenii mei?
- Tăceti! Unde este? - Afară.
Dute! Caută în bucătărie.
- Nu vă îngrijorati. - Nu vă îngrijorati!
- Îl voi găsi. - Cercetătorii!
Acum îi putem omorâ. Împuscă-i!
"Salvati Copii". Urăsc copii!
Vreau clădirea asigurată de sus până jos.
Sigilati toate rutele de scăpare si verificati sistemele de ventilatie.
Grupuri de trei. Fiti în alertă. Este un agent special.
Un milion de dolari pentru echipa care-l omoară. Acum, căutati-l!
Da, d-le!
- Depind de voi doi. - Da, d-le.
Până când asta nu ajunge mai departe, vreau inapoi discul.
Încă încercati să mă păcăliti? Credeti că sunt un golan pe care-l dati de colo colo?
Dar ce aveti, deveniti senil înainte de vreme?
Nu vă amintiti? V-am dat discul asa.
Mi-ati dat discul? Si eu v-am dat discul înapoi tot asa.
- Îl tineti ascuns! - Luati-vă mâinile unsuroase de pe mine!
- El este tipul care mi-a turnat cafea! - Este el!
- Cine el? - Dati-vă la o parte!
- Aduceti oamenii înăuntru! - Ce se-ntâmplă? Puteti repeta?
Ai ratat. Ce idiot.
- Si tu, mititelule. Ai discul meu. - Asta este ceea ce doriti?
Ai o fractiune de secundă pentru a reda discul adevăratului său proprietar.
- Nu vorbi! Omoară-l! - Ce se-ntâmplă cu mintea d-tale?
Din cauza asta...
ati furat si sechestrat si omorât nouă oameni buni.
Totul pentru asta?
De ce vreti să distrugeti viata când o puteti face mai bună?
- Ce vrei? - Nimic!
- Vreau viata mea înapoi. - Hei!
Este aici, în camera sefilor!
- Ia discul si omoară-l! - Copii îti multumesc.
- D-le general! Sunteti bine? - Chemati o ambulantă.
- Luati discul! - Da, d-le!
Este acolo jos!
- Nu te misca! - "Cine sunt eu".
- Morgan! D-ta esti! - Sigur că sunt eu. Am încercat să te găsesc.
- Ai venit să mă ucizi! - Ce tot vorbesti?
- Am venit să te scot afară. - Minti! Ce faci aici?
Lucrez sub acoperire. Mi-a luat doi ani să intru în organizatia lui Sharman.
Sunt atât de aproape să-l prind.
Da, cred că m-ai văzut în sala de conferinte.
- Odată ce s-a încheiat tranzactia, l-am prins. - Am trimis banii în fondul copiiilor.
Ce?
Stii ce-ai făcut? Ai distrus o investigatie de doi ani.
Discul. Trebuie să fi avut acces la disc.
- L-ai luat? - Da.
Bine. Este evidentă crucială.
Păstrează-l. Acum să te scot de aici.
Un moment. Oamenii tăi m-au găsit la cafenea.
- Nu v-am spus unde eram. - Bineînteles că te-au găsit.
Îti amitesti de cartela telefonică ce ti-am dat-o? Are un microchip în ea.
- Îti dă locatia de câte ori o folosesti. - Au încercat să mă omoare!
Aceeia nu erau oamenii mei! Până când oamenii mei au ajuns acolo, tu ai plecat.
Sharman trebuie să-mi fi ascultat convorbirile telefonice.
Dacă as fi vrut să te omor, puteam să o fac în Africa de Sud.
Sharman trebuie să fi trimis ucigasul plătit după tine în Johannesburg. Fii fără grijă.
O să avem grijă de el.
Uite, stiu că esti confuz.
Nu stii în cine să ai încredere.
Cum ti-am mai spus înainte, nu te încrede în nimeni.
Ai discul. Păstrează-l. Acum, să te scot de aici.
S-ar putea să nu ies de aici. Păstrează-l d-ta.
Să mergem.
Nu vei sti niciodată cine esti.
Poate am amnezie, dar nu sunt prost!
"Nu te încrede în nimeni". Îti amintesti?
Ia-ti mâinile de pe mine! Prindeti-l!
Discul. Are discul!
Ai două optiuni. Ne dai discul si sări.
Sau numărul doi, îti luăm discul si te aruncăm noi.
Îmi place a treia optiune.
Păstrez discul si vă arunc pe amândoi.
Bun.
- Cât de mult? - Treizeci de secunde.
Douăzeci si nouă secunde. Nu-i rău.
Încă o dată.
În spatele tău.
Ia-o usor.
Avem destul timp. Douăzeci de secunde!
Hai!
Hai! Hai!
- S-a terminat timpul. - Taci!
- Bine! - Gata cu joaca. Să-l terminăm!
Lăsati joaca? Unde e discul?
- A căzut în curtea clădirii! - Bun, atunci, terminati-l, repede!
Geanta neagră. Este în curtea clădirii. Recuperati-o!
Mai vrei să te lupti?
Nu mă lovi!
E acolo!
- Minunat! În ce parte l-ati aruncat? - Nu stiu.
Grămadă de babuini!
Nu pot să cred că mai esti întro bucată!
Nu ai altă alegere. Vino!
Cred că glumesc!
- Nu o să-l prindem cu asta. - Totul este sub control. Executati planul B.
- Ăsta este planul B? - Nu, planul A.
- Care este planul B? - O să vezi.
Înainte!
- Crezi că poti avea încredere în mine acum? - Esti asa de tânără ca să fii în CIA.
Tânără? Avem oameni care au 18 ani.
Ce este asta? Vă avertizez!
- NS1 , Operatiuni Speciale! - Stim cine esti.
Atunci stii că sunt sub acoperire.
Da, stiu.
Esti o rusine pentru CIA. Luati-l din fata mea.
Toate unitătile, căutati discul.
- Frumoasă lovitură. - Multumesc.
- Nu puteam face asta fără tine. - Oricine ar fi făcut-o.
Un lucru nu uit niciodata, ce mi-a spus tatăl meu:
"Mereu fă ce e bine. Opreste-i pe cei care nu o fac."
As vrea ca toti părintii să le spună asta copiilor. Si nu-ti face griji.
Centrul nostru ne trimit informatia despre identitatea ta.
Multumesc.
Un ultim lucru. Ai luat discul?
Si mi-a mai spus: "Respectă natura".
- L-am scăpat undeva. - Stiu. Unde te duci?
În Africa.
Sincronizarea si Adaptarea: RRZXXX