Downloaded from YTS.MX
het is onmogelijk
Official YIFY movies site: YTS.MX
dat een gewone gele pompoen
een gouden koets wordt
het is onmogelijk
dat een gewoon plattelandsmeisje
en een prins in het huwelijk treden
Een muiltje van glas is gewoon een schoen.
En dromers maken een droom nooit waar.
het is onmogelijk
Kom mee, meisjes.
Schiet op.
Vooruit.
Stil. Hier komt de prins.
Heeft iemand Lady Gwendolyn gezien?
Kunnen jullie zeggen waar ik haar kan vinden?
Wat denkt u, moeder?
Het is niet iets wat je elke dag ziet.
Ik zag hem eerst. Hoe staat hij mij, moeder?
Afschuwelijk.
Jou vroeg ik niets. -Hoe kan een moeder kiezen...
...tussen twee buitengewone dochters?
Assepoester? Assepoester.
Ja? -Wat vind jij ervan?
Staat hij mij beter?
Of mij?
Ik weet niets van hoeden...
...maar hij staat jullie geen van beiden goed.
Waarom vroeg je het haar?
Ze weet niets van hoeden. Dat zei ze zelf.
Geef hier.
Hij is van mij.
Moeder.
Wat zijn woorden vergeleken met de vreugde van jou in mijn armen?
Wees mijn bruid, Lady Gwendolyn...
...en ik geef je mijn liefde voor alle eeuwigheid.
de zoetste geluiden die ik ooit zal horen
zitten nog steeds in mijn hoofd
de liefste woorden die ik ooit zal kennen
wachten tot ze worden gezegd
de verrukkelijkste blik van allemaal
moet ik nog steeds zien
en de mooiste liefde in de hele wereld
wacht ergens op mij
wacht ergens
ergens op mij
Assepoester.
Heb je ooit zo'n lui meisje gezien?
Wie noem je lui? -Niet jou, domoor. Assepoester.
Wie noem je een domoor?
de zoetste geluiden die ik ooit zal horen
zitten nog steeds in mijn hoofd
de aardigste woorden die ik ooit zal kennen
wachten tot ze worden gezegd
de verrukkelijkste blik van allemaal
moet ik nog steeds zien
en de mooiste liefde in de hele wereld
wacht ergens op mij
wacht ergens
ergens op mij
de zoetste geluiden die ik ooit zal horen
zitten nog steeds in mijn hoofd
de aardigste woorden die ik ooit zal kennen
wachten tot ze worden gezegd
de verrukkelijkste blik van allemaal
moet ik nog steeds zien
en de mooiste liefde in de hele wereld
wacht ergens op mij -wacht ergens
wacht ergens
Gaat het? -Ja, ik ben in orde, denk ik.
Alsjeblieft.
Typisch voor de adel.
Het doet ze niets of ze in de weg lopen.
Het was vast heel belangrijk. -Dat betwijfel ik.
Bedankt. Bedankt voor je hulp.
Wacht. Hoe heet je?
Assepoester. -Pardon?
Assepoester.
Ik zit graag bij het vuur en dan wordt mijn gezicht vies van de as.
O, 'Asse'-poester.
Mooi.
Je went eraan.
Pardon.
Assepoester, wat moet een man doen om bij jou in de gratie te komen?
Wie wil dat weten? -Een charmante vreemde.
Deze charmante vreemde lijkt zelfverzekerd...
...maar hij zal me eerst beter moeten leren kennen.
O, maar dat wil hij ook. Heel graag.
Lieve hemel.
Wil ik deze vreemde wel ontmoeten?
Hij weet vast niet hoe hij een meisje moet behandelen.
Als een prinses.
Nee. Als een persoon met vriendelijkheid en respect.
Jij bent niet zoals andere meisjes.
Wat bedoel je?
Niets. Ik wilde je niet beledigen.
Het is in orde. Ik heb een heel beschermd leven gehad.
Ik ook. -Echt?
Elke dag dezelfde routine.
Tot je wilt weglopen. -En niet meer terugkomen.
Ik heb toch gezegd dat je niet met vreemden mag praten?
Het spijt me, stiefmoeder.
Hopelijk zie ik je weer...
...Assepoester.
Schiet op met die pakjes. Wat doe je?
de verrukkelijkste blik van allemaal
moet ik nog steeds zien
en de mooiste liefde
in de hele wereld
wacht ergens op mij
wacht ergens
Assepoester. -ergens
op mij
Waarom weer vermomd, Uwe Hoogheid?
Ik heb u gesmeekt. -Ik had een heerlijke dag, Lionel.
Niemand behandelde me als een prins. Ik zag alleen echte mensen.
Mag ik iets zeggen? Echte mensen zijn ook niet alles.
Kijk naar mij. Ik ben een echte persoon.
Zegt u dat niet genoeg? Geloof me.
Ze wensen allemaal dat ze konden zijn zoals u.
Omdat ze niet weten hoe het echt is.
Help me. U bent rijk. U woont in een prachtig huis.
Mooie vrouwen werpen zich aan uw voeten.
Wat begrijp ik niet? -Ik heb geen eigen leven.
Alles wordt voor me besloten: waar ik ga, wat ik doe en wie ik zie.
Uwe Hoogheid, u kunt zo niet blijven verdwijnen.
Het is te gevaarlijk. -Ik was veilig, Lionel.
Ik maak me geen zorgen om u, maar om mezelf.
Ik kan niet tegen uw moeder blijven liegen.
Dat is wettelijk verboden.
Als hij me dood wil, waarom rijdt hij niet gewoon over me heen?
U wilde me zien, moeder.
Christopher, waar ben je geweest? Je vader en ik spraken net over je.
Je moeder sprak. Ik luisterde.
Oké. Wat is er?
We organiseren een klein samenzijn. Niets bijzonders.
Gewoon familie. En enkele goede vrienden.
En alle huwbare jonge vrouwen in het koninkrijk.
Het zijn er hoogstens 400 of 500.
Moeder, hou daarmee op. -Wat?
Max, wat zegt hij?
Hij zegt dat hij geen bal meer wil. -Nee, dat zegt hij niet.
Daar gaan we.
Max, mijn reukzout.
Max.
Chris, het is heel simpel.
Je moeder en ik willen dat je gelukkig bent.
Geluk heeft er niets mee te maken.
Natuurlijk willen we dat je gelukkig bent...
...maar je hebt bepaalde verplichtingen.
Je moeder wil zeggen...
...dat je een bruid moet kiezen en een erfgenaam moet produceren.
Spoedig is dit hele koninkrijk van jou. -Niet zo spoedig.
Luister.
Ik wil mijn eigen bruid kiezen. Op mijn eigen manier.
En ik heb het dwaze idee dat ik verliefd wil zijn als ik trouw.
Net als jullie.
Dat willen wij ook voor jou, zoon.
Ja, maar ook op een bal kun je ook verliefd worden.
Dat gebeurt wel vaker. -Ze luisteren niet.
Ik neem de menu's door. Waar gaat hij heen?
Hebben we iets verkeerds gezegd?
Lionel.
Ja, Uwe Majesteit.
Een proclamatie van de prins.
Pardon, Uwe Majesteit. Ik heb alles gehoord.
De prins klonk niet echt...
Lionel, schrijf dit op.
Zijne Koninklijke Hoogheid Christopher Rupert
Windemere Vladimir Karl Alexander
François Reginald Lancelot Herman
Herman?
Herman.
Gregory James daar zal hij ons voor bedanken
geeft een bal
de prins geeft een bal
Zijne Koninklijke Hoogheid Christopher Rupert
zoon van Hare Majesteit koningin Constantina
Charlotte Ermintrude Gwinyvere Maisie
Maisie? -Maisie.
Marguerite Anne geeft een bal
de prins geeft een bal
ze hebben het nieuws wijd en zijd verspreid
de prins geeft een bal
hij wil een bruid vinden misschien vindt hij er een op het bal
deed hij mij maar een aanzoek
ik wou dat hij mij een aanzoek deed
ik regel het kapsel en de kleren
de prins geeft een bal
de kroon wil padesoy met franjes
zijdeachtig satijn in aubergine of rood als iemand morst
ik heb zeker ham en ossenhaas nodig
doorregen biefstuk, lams- en kalfsvlees dat speciaal wordt gesmoord
Limburgse, Zwitserse en Gourmandise cheddar, Gruyère en blauwe kaas
Zwitserse in wielen, graag zorg ervoor dat hij heilig is
Uwe Hoogheid.
pudding en taart en rumsoufflés heerlijke chocoladebollen
slagroomsoesjes om van te genieten voor nog meer koninklijke kilo's
de prins geeft een bal
Kinderen.
de prins geeft een bal
Zijne Koninklijke Hoogheid
200 orchideeën, 400 klaprozen, 600 rozen, 800 lelies
Christopher Rupert 1000 sinaasappels, 2000 pruimen
Windemere Vladimir Karl Alexander
framboos, bosbes, aardbei, kruisbes François Reginald
Lancelot Herman, zoon van Hare Majesteit koningin Constantina
chocolade en cheddar en Charlotte en Maisie zoon van zijn kaviaar
koning Maximilian Godfrey Ladislau Leopold Sidney
Sidney? -Sidney.
geeft een bal
de prins geeft een bal
Bedankt.
Assepoester, de deur.
O, meteen.
Assepoester, mijn sjaal.
Assepoester, mijn hoed.
Assepoester, mijn handschoenen.
Assepoester, heb je de spanten afgestoft?
O, nog niet, stiefmoeder. Ik had een drukke dag.
Had jij een drukke dag? -Ja, ik was met u in het dorp.
De onbeschaamdheid.
Na de dood van je vader zei iedereen dat ik je op straat had moeten gooien.
Wees een zwaan, Minerva.
Maar je hebt al die jaren mogen blijven en dit krijg ik als dank.
Schouders naar achteren, Calliope.
Ik schijn een veel te groot hart te hebben.
U hebt een veel te groot hart, moeder.
We drinken onze thee boven.
Kom, meisjes. Tijd voor ons schoonheidsslaapje.
We moeten er morgenavond op het bal perfect uitzien.
Ik weet niet hoe jullie erover denken, maar ik ben uitgeput.
Ik ben ook moe, moeder.
Ben jij moe? -Ja, ik ben moe.
Stiefmoeder.
Wat nu weer?
Ik dacht aan het bal.
Alle huwbare vrouwen in het koninkrijk zijn uitgenodigd.
Denk je dat de prins één blik op jou werpt...
...en op slag verliefd wordt?
Dat bedoelde ik niet...
Luister naar mijn raad, Assepoester.
Je moet je plek kennen en tevreden zijn met wat je hebt.
Ik beloof je dat je dan veel gelukkiger bent.
Als mijn vader nog leefde...
Maar hij leeft niet meer.
Hij leeft in mijn hart.
Hou niet vast aan het verleden.
Het is niet aantrekkelijk.
Assepoester, heet water. -Assepoester, warme melk.
Assepoester.
Assepoester, heet water.
Assepoester, warme melk.
Assepoester.
ik ben zo mild en gedwee als een muis
als ik een bevel hoor, gehoorzaam ik
maar ik ken een plekje in mijn huis
waar niemand me
in de weg kan staan
in mijn eigen hoekje in mijn eigen kleine stoel
kan ik zijn wat ik maar wil
op de vleugels van mijn fantasie kan ik overal heen vliegen
en de wereld opent haar armen voor me
ik ben een jonge Egyptische prinses of een melkmeisje
ik ben de grootste prima donna in Milaan
ik ben een erfgename die haar zijde laat maken
door haar eigen zijderupsen in Japan
ik ben een meisje dat mannen gek maakt liefde is een spel dat ik kan spelen
met een koele en zelfverzekerde houding
zolang ik in mijn eigen hoekje blijf
helemaal alleen
in mijn eigen
kleine stoel
Assepoester, ik heb dorst. -Heb jij dorst?
Assepoester, waar is onze thee?
ik kan zijn wat ik maar wil
ik ben een dief in Calcutta ik ben een koningin in Peru
ik ben een zeemeermin die op de zee danst
ik ben een jager op een Afrikaanse safari
het is een gevaarlijke sport en toch is het leuk
's nachts ga ik erop uit om mijn prooi te zoeken
ik ontdek dat ik mijn geweer ben vergeten
ik ben verdwaald in de jungle helemaal alleen en ongewapend
als ik een leeuwin in haar hol tegenkom
dan ben ik blij dat ik terug ben
in mijn eigen hoekje
helemaal alleen
in mijn eigen
kleine stoel
Assepoester.
Zijne Koninklijke Hoogheid Christopher Rupert
zoon van Hare Majesteit
Moeder. Luister naar me. U moet dit bal onmiddellijk annuleren.
Onmogelijk. Annuleren gaat niet als het 'bal' eenmaal rolt.
En wat zeggen we tegen iedereen?
Dat jullie achter mijn rug om gingen en jullie heel erg schamen?
Schamen?
Ik heb me nog nooit ergens voor geschaamd. Dat gebeurt nu ook niet.
Ik hoor me er niet mee te bemoeien.
Inderdaad.
Maar wat als de prins vanavond naar het bal gaat?
Verrader. -Dat klinkt goed.
Als hij een bruid vindt, is dat mooi.
Maar als dat niet zo is...
Lionel, je bent briljant.
Moeder, ik ga naar het bal.
Maar als ik haar vanavond niet vind, mag ik op mijn manier verliefd worden...
...zonder hulp van jullie, hoelang het ook duurt.
Dat klinkt eerlijk.
Oké. Als dat is wat je wilt...
Bedankt. Ik hou heel veel van jullie.
Geen zorgen, Uwe Majesteiten.
Hij ontmoet vanavond iemand. Ik voel het in mijn botten.
Je voelt het in je botten als dat niet zo is.
Moeder.
Iedereen op het bal zal jaloers zijn op mijn meisjes.
Denkt u echt, moeder?
Sta stil, Minerva.
Onze familie was altijd al bekend om haar boeiende vrouwen.
Ik had zelf met een prins kunnen trouwen...
...als ik dezelfde kansen had gehad die jullie hebben gehad.
Als iemand me had geholpen zoals jullie worden geholpen.
Iemand die zich voor me opofferde.
Moeder, u doet me pijn.
Schoonheid kent geen pijn, meisjes.
We nemen het nog eens door.
Als ik mijn werk goed heb gedaan, is er geen reden...
...dat de prins niet een van jullie kiest als zijn bruid.
Meisjes?
Eerst knipper ik met mijn ogen.
Uitstekend.
Ik begin met een buiging.
Dan begin ik ook met een buiging.
Dan knipper ik met mijn ogen.
Dan knipper ik ook met mijn ogen.
We gaan verder.
Wat zeg je tegen de prins, Minerva?
Ik moet hem laten zien dat ik meer ben dan schoonheid...
...dus ik wil een gedicht voordragen.
Een gedicht?
Wat is daar mis mee?
Wat jullie ook doen, meisjes...
...de prins mag niet weten hoe slim jullie zijn.
Mannen houden niet van slimme vrouwen.
Ja, moeder.
Lieve hemel, Minerva, stop met krabben.
Ik kan er niets aan doen. U weet dat zenuwen me jeuk geven.
Niet doen.
Wat ga jij zeggen, Calliope?
Moeder...
...ik heb gewerkt aan mijn aanstekelijke lach.
Pardon? -Vanavond...
...ga ik aanstekelijk lachen om alle grappen van de prins.
Calliope, wat je ook doet, niet knorren.
Ja, moeder.
En Minerva.
Probeer niet te krabben.
Vergeet niet dat we onze gebreken verbergen...
...tot na de bruiloft.
Maar een man moet van je houden om wie je bent, ondanks alles.
Wat schattig.
Assepoester...
...wat zou jij zeggen om de prins te vangen?
Dat weet ik niet.
Natuurlijk niet.
Maar wat ik ook zeg...
...we zouden meteen weten dat we voor elkaar gemaakt zijn.
Dan zou hij lachen en mijn hand kussen.
Dat klinkt heel romantisch.
Zeg het nog eens, Assepoester.
Onzin. Dit gaat niet om liefde. Het gaat om een huwelijk.
Heb ik jullie niets geleerd?
verliefd worden op liefde is verliefd worden op fantasie
verliefd worden op liefde is de dwaas spelen
te veel liefde is een jeugdig waanidee
vertrouwen is slechts voor kinderen op school
ooit werd ik verliefd op liefde het was volle maan
ik was dwaas en mijn ogen konden niets zien
ik werd verliefd op liefde op eeuwige liefde
maar de liefde was niet verliefd op mij
verliefd worden op liefde is verliefd worden op fantasie
verliefd worden op liefde is de dwaas spelen
te veel liefde is een jeugdig waanidee
vertrouwen is slechts voor kinderen op school
ooit werd ik verliefd op liefde het was volle maan
ik was dwaas en mijn ogen konden niets zien
ik werd verliefd op liefde -ze werd verliefd op liefde
op eeuwige liefde
maar de liefde was niet verliefd
op mij
Ga jij naar het bal?
Ik?
Waarom zou ik naar het bal gaan?
Ik zit veel liever bij het vuur.
in mijn eigen hoekje
in mijn eigen kleine stoel
kan ik zijn wat ik maar wil
op de vleugels van mijn fantasie kan ik overal heen vliegen
en de wereld opent haar armen voor me
ik bevind me in het koninklijke paleis
ik praat met de prins, de koning en de koningin
en de kleur op het gezicht van mijn twee stiefzussen
is een vreemd soort zure-appelgroen
ik ben koket en ik flirt
als ik alleen ben met de prins
O, Uwe Hoogheid.
ik ben de schoonheid van het bal
in mijn eigen hoekje
helemaal alleen
Ik wens...
Ik wens dat ik naar het bal kon gaan.
alle wensen in de wereld zijn lariekoek en apekool
Wie ben jij?
Ik ben je petemoei.
Jij? -Is dat een probleem?
Want als je liever een oude dame hebt die elfenstof op je sprenkelt...
O nee. Het spijt me. Ik had nooit gedroomd...
alle dromers op aarde hebben een steekje los
Dat is vreselijk.
Probeer jij maar ter plekke een vers te verzinnen.
Nee, wat je zei over dromers. Waarom zou ik niet dromen?
Dit gaat duidelijk even duren.
Mag ik niet binnenkomen?
O, vergeef me. Natuurlijk.
Assepoester, hier.
Ligt het aan mij of is het hier ijskoud?
Hoe doe je dat? -Oefening baart kunst.
Ik heb altijd gehoopt dat iemand me hier weg zou halen.
Assepoester, als je hier weg wilt, zul je dat zelf moeten doen.
De muziek zit in je, diep in je ziel.
Als je die vindt, kan niets je ervan weerhouden om te gaan.
Je kent mijn stiefmoeder niet.
Weet je wat haar probleem is? Ze kan er niet tegen hoe geweldig je bent.
Geweldig? Ik?
Is er iemand anders in deze kamer?
Die drie zijn alles wat ik heb.
Voor mijn vader stierf, beloofde ik hem dat we samen zouden blijven.
Assepoester, dit had je vader vast niet in gedachten.
Ik heb vaak gedroomd dat ik zou gaan.
Dat is het probleem met mensen.
Ze dromen over wat ze willen doen in plaats van het te doen.
O, ik wens dat...
Maar wensen is vast ook niet goed.
Alles begint met een wens.
Wil je weten wat ik wenste voor je hier kwam?
Dat een pompoen veranderde...
...in een gouden koets om je naar het bal te brengen?
Ik weet wat je gaat zeggen.
Je hebt gelijk. Het is onmogelijk.
het is onmogelijk
dat een gewone gele pompoen een gouden koets wordt
het is onmogelijk
dat een gewoon plattelandsmeisje en een prins in het huwelijk treden
en vier witte muizen worden nooit vier witte paarden
zo'n lariekoek en apekool is natuurlijk
onmogelijk
maar de wereld zit vol dwazen
die niet geloven in redelijke regels
en die niet geloven wat redelijke mensen zeggen
en omdat die dwazen op het onmogelijke blijven hopen
gebeuren er onmogelijke dingen elke dag
het is onmogelijk
Wacht. Als er elke dag onmogelijke dingen gebeuren...
...waarom mag ik geen onmogelijke dromen hebben?
Zelfs zoiets onmogelijks als naar het bal gaan?
Ga dan naar het bal, Assepoester. Alleen jij houdt jezelf tegen.
Maar ik kan er niet komen.
Daar heb je gelijk in.
Petemoei, ik wens zo hard als ik kan.
Dat weet ik, Assepoester. Ga daar staan. Vooruit.
Wat is er toch met me? Je zou denken dat na 600 jaar...
Goed.
Lieve hemel.
We hebben paarden nodig. Eens kijken.
Wat mooi.
Loop niet weg.
Net als in mijn droom.
We hebben een koetsier. We hebben lakeien, paarden, een koets.
Ben ik iets vergeten?
Draai rond. Laat me niet al het werk doen.
Bedankt, petemoei. Heel erg bedankt.
Ik ben nog één klein ding vergeten.
Je moet het bal verlaten voor de klok twaalf slaat.
Het is heel belangrijk. -Voor twaalf uur?
Ik verzin de regels niet. De magie houdt aan tot middernacht.
Kom, Assepoester. Tijd om te gaan.
het is mogelijk
dat een gewone gele pompoen een gouden koets wordt
het is mogelijk
dat een plattelandsmeisje en een prins in het huwelijk treden
een vier witte muizen worden paarden
zo'n lariekoek en apekool is natuurlijk
best mogelijk
het is mogelijk
want de wereld zit vol dwazen
die niet geloven in redelijke regels
en die niet geloven wat redelijke mensen zeggen
en omdat die dwazen op het onmogelijke blijven hopen
gebeuren er onmogelijke dingen elke dag
het is mogelijk
Zo veel mooie meisjes.
Hij vindt vanavond vast het meisje dat hij zoekt.
En zo niet? -Dan komt er aan dit bal geen einde.
Dan hebben we niet genoeg eten. -Wat?
Ik wil een kans.
Kijk naar zijn gezicht. Is dat een lach? -Het is een huivering.
Een heel kleine lach? -Dat is wensdenken.
Pardon.
U hebt vast mijn twee mooie dochters opgemerkt.
Mevrouw.
Mevrouw, voor de laatste keer...
...Zijne Hoogtijd zal met alle jongedames dansen.
Probeer alstublieft wat geduld te hebben.
Elke moeder wil haar dochters met de prins zien dansen...
...maar ik wil weten...
...wie de eer krijgt...
...om met jou te dansen?
Pardon?
Je hoeft niet bescheiden te zijn. Kijk naar je: dat mannelijke lichaam...
...die knappe gelaatstrekken... ...dat prachtige hoofd vol... huid.
Niet aanraken.
Je hoeft niet te doen alsof.
Ik weet dat je het ook voelde.
Ik zou echt willen dat er iets tussen ons was.
Echt? -Ja.
Een continent.
Heb je jeuk?
Nee, Uwe Hoogheid. Hoezo?
Je moest net krabben. -Nee, hoor.
Je deed het weer. -Ik denk het niet.
'Schepen die passeren in de nacht...
...en elkaar spreken...' -Pardon?
'Op de oceaan van het leven...'
Het is poëzie. -O, nee.
'Schepen die passeren in de nacht', dat zijn wij.
'Op de oceaan van het leven.'
Snapt u het niet? -Ik snap het.
Het orkest moet sneller gaan.
Ik heb iets gemist.
Je lacht onophoudelijk.
O, maar Uwe Hoogheid is très amusant.
Niemand vindt me zo grappig.
Maar het ging net zo goed.
Ontspan je een beetje.
Sneller, Lionel.
Het gaat heel goed, nietwaar?
Assepoester.
Goed. Nu moet je het alleen doen.
Ga je niet met me mee?
Ik heb je naar het bal gebracht. De rest komt van jou.
Wees niet bang.
Vergeet niet dat je moet gaan voor de klok twaalf slaat.
Ga.
Hallo.
Hoe maakt u het, Uwe Hoogheid?
Wie is dat charmante meisje? -Niemand weet het. Ze is beeldschoon.
Net een visioen. Als ik een jongeman was, zou ik...
Ja, liefste?
Dan zou ik jonger zijn, nietwaar?
Ja, liefste.
Waar komt zij vandaan?
Ik heb haar nooit eerder gezien.
Dat meisje komt me bekend voor.
Ik heb het gevoel dat ik je eerder heb ontmoet.
Dat zou ik nog weten.
Was het vorige zomer bij het meer? -Nee, ik kan niet zwemmen.
Dan was het deze winter in de hut. -In de bergen?
Ga jij ook naar de bergen?
Nee, ik kijk er alleen graag naar. Ze zijn heel mooi.
Jij bent heel mooi.
Iedereen kijkt naar ons.
Echt? Ik was vergeten dat er anderen waren.
tien minuten geleden zag ik je
ik keek op toen je binnenkwam
mijn hart ging tekeer je gaf me het gevoel
dat de zaal geen plafond of vloer had
tien minuten geleden ontmoette ik je
we wisselden beleefdheden uit
ik wilde de klokken laten luiden en mijn armen uitstrekken
en het nieuws uitschreeuwen
ik heb haar gevonden
ze is een engel met sterrenstof in haar ogen
we dansen
we vliegen
ze neemt me mee de lucht in
in de armen van mijn liefde vlieg ik
over bergen en weilanden en valleien
ik vind het zo fijn dat ik waarschijnlijk
nooit meer naar beneden kom
ik kom nooit meer terug op aarde
tien minuten geleden ontmoette ik je
we wisselden beleefdheden uit
ik wilde de klokken laten luiden
en mijn armen uitstrekken en het nieuws uitschreeuwen
ik heb haar gevonden
ik heb hem gevonden
in de armen van mijn liefde vlieg ik
over bergen en weilanden en valleien
ik vind het zo fijn dat ik waarschijnlijk
nooit meer naar beneden kom
ik kom nooit meer terug op aarde
waarom wil een man een meisje zoals zij?
een magere en pluizige schoonheid
waarom geeft een man nooit de voorkeur aan een stevige meid zoals ik?
ze is een luchtige zeepbel met een vluchtige charme
en ik zou zomaar haar kleine arm kunnen breken
waarom wil een man een meisje zoals zij?
zo duidelijk ongewoon
waarom geeft een man nooit de voorkeur aan een gewone meid zoals ik?
haar gezicht is inderdaad prachtig maar niet prachtiger dan een roos
haar huid is fijn en zacht maar niet zachter dan dat van een hert
haar nek is niet langer dan die van een zwaan
ze is even teer als een madelief
ze is even elegant als een vogel
dus waarom wordt een man zo gek?
waarom wil een man een meisje zoals zij? een meisje dat slechts lieftallig is
waarom geeft een man nooit de voorkeur aan een meid die slechts ik is?
ze is een luchtige zeepbel met een overdreven houding
en ik zou zomaar al haar haren kunnen uittrekken
waarom wil een man een meisje zoals zij? een meisje dat slechts lieftallig is
waarom geeft een man nooit de voorkeur aan een meisje dat slechts ik is?
wat is er toch met mannen?
Hopelijk gedraagt mijn zoon zich.
O ja, Uwe Majesteit. Hij is de perfecte heer.
Precies zijn vader, hè?
O ja, Uwe Majesteit.
Hij is duidelijk weg van je. Je was dan ook een magische verschijning.
Wat zegt hij tegen haar? -Wat maakt dat uit?
Je zei dat je vanavond niet het meisje van je dromen zou vinden.
Kennen we je vader en moeder? -Ik denk het niet.
Dan moet je ons voorstellen. Waar zijn ze?
Mijn vader is... -Ja?
Mijn moeder...
Sorry. Pardon.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Ze is heel mooi, nietwaar? -Een beetje overgevoelig.
Een beetje. -Wie is dat?
Lionel.
Het is nog niet middernacht. -Ik wil gaan.
Geef je het gewoon op?
Ik ben niet wat ze denken dat ik ben.
Ze denken dat je het mooiste meisje op het bal bent.
En dat ben je ook.
Je bent er nog. -Ja, ik wilde...
Ik weet niet wat mijn ouders zeiden, maar ik wil me verontschuldigen.
O nee, ze waren heel aardig. Vergeleken met mijn familie.
Ik wil je familie ontmoeten. -Nee, dat wil je niet.
Iedereen in je leven. -Nee. Echt niet.
Zo erg?
Ze wilden niet dat ik vanavond zou komen. -Ik ben blij dat je er bent.
Eerlijk gezegd was ik zelf bijna niet gekomen.
Hoe kan de prins niet naar zijn eigen bal gaan?
Vind je het niet ouderwets?
Iedereen cirkelt om me heen alsof ik een stier ben die ze willen vangen.
Lach maar. Dit is ernstig.
Als ik de rest van mijn leven doorbreng met iemand, moet ze...
Ze moet opwindend zijn. -Oké.
Maar lief. -Niet zo lief.
En voor eeuwig en altijd je toegewijde dienaar.
Dienaren heb ik al. Ik wil iemand met wie ik kan praten.
Weet je wat ik wens?
Ik wens...
Het probleem is dat de meeste mensen...
...wensen dat er iets gebeurt in plaats van er iets aan te doen.
Je hebt gelijk.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Kun je iemand ontmoeten en meteen weten dat ze de ware is?
Dat is goed mogelijk.
Ik voel me zo vreemd, alsof ik niet mezelf ben.
Of misschien ben ik bij jou pas echt mezelf.
Niet de zelf die mensen verwachten, maar de echte zelf die ik...
Je kunt me vast niet volgen.
Ik kan je heel goed volgen.
Dat is juist zo eng.
Eng...
...en verwarrend en fantastisch...
...allemaal tegelijk.
hou ik van je omdat je mooi bent?
of ben je mooi
omdat ik van je hou?
doe ik alsof ik in jou
een meisje zie dat te mooi is om waar te zijn?
wil ik je omdat je fantastisch bent?
of ben je fantastisch
omdat ik je wil?
ben je de zoete uitvinding van de droom van een minnaar?
of ben je echt
zo mooi als je lijkt?
Misschien beeld je je me in. En misschien beeld ik jou ook in.
doe ik alsof ik in jou
een man zie die te perfect is om waar te zijn?
wil ik je omdat je fantastisch bent?
of ben je fantastisch
omdat ik je wil?
ben je de zoete uitvinding van de droom van een minnaar?
of ben je echt
zo fantastisch als je lijkt?
Ik heb altijd gedroomd dat het zo zou gebeuren.
En nu is het echt.
Ik wil niet dat hier een einde aan komt.
Ik ook niet.
ben je de zoete uitvinding van de droom van een minnaar?
of ben je echt
zo fantastisch
als je lijkt?
Ik kan niet blijven. -Wat bedoel je?
Ik moet gaan. -Wacht. Kom terug.
Ik weet je naam niet. -Uwe Hoogheid, wat is er?
Chris, laat haar niet gaan.
Uwe Hoogheid, u moet...
wil ik je omdat je fantastisch bent?
of ben je fantastisch
omdat ik je wil?
ben je de zoete uitvinding van de droom van een minnaar?
of ben je echt
zo fantastisch als je lijkt?
Kom, meisjes.
Wat een avond. Zo schitterend.
Perfect. -Als een droom.
Hebben jullie met de prins gedanst?
Ik heb een uur met hem gedanst. -Een uur?
Jij niet?
Natuurlijk. Net als jij.
Het zou me niet verbazen als de prins een van jullie kiest.
Dat klinkt te mooi om waar te zijn. Kenden jullie iedereen op het bal?
Iedereen die iemand is, behalve een of andere prinses.
Ik hoorde haar naam niet goed.
Een prinses? Danste ze met de prins?
Ik heb het niet gezien.
Vond hij haar leuk?
Zeg op.
Wat heb jij de hele avond gedaan?
Ik heb gedroomd over hoe het zou zijn op het bal.
Ze had niet kunnen dromen hoe het was tenzij ze erbij was.
Je kunt het je niet voorstellen.
Er was vast een grote trap...
...met overal kaarsen en een orkest dat speelde.
daar lijkt het op -wat je zegt
ze praat alsof ze het weet
ik weet niet of het zo is
ik stel het me alleen voor
als je de balzaal binnenkomt
lijkt het vast alsof alles zweeft
als je opeens Zijne Hoogheid ziet
bevries je als een beeld op de trap
je bent bang dat je je kloppende hart hoort
en je weet dat je niet de eerste stap mag zetten
je denkt erover om te gaan
dan hoor je hem vragen of je wilt dansen
En als je met hem walst...
...draai je rond, zodat je voeten de vloer niet raken.
Dat klopt. Dat doen ze niet.
En het voelt alsof je gewichtloos bent.
Dat klopt. Dat is zo.
En enkele kostbare tellen...
...zijn jullie de enige twee mensen in de hele wereld.
een mooie avond
een mooiere avond beleef je nooit meer
je ontmoet je prins een charmante prins
zo charmant als een prins maar kan zijn
de sterren in de heiige hemel trillen boven je
terwijl hij fluistert
schat, ik hou van je
je neemt afscheid
je vliegt weg
maar op je lippen blijft een kus
je hele leven droom je hiervan
mooie avond
een mooie avond. -Wat mooi.
een mooiere avond beleef je nooit meer
Wat mooi
je ontmoet -je prins
een charmante -prins
zo charmant als een prins maar kan zijn
de sterren in de heiige hemel
trillen boven je
terwijl hij fluistert
schat, ik hou van je
je neemt afscheid
je vliegt weg
maar op je lippen blijft een kus
je hele leven droom je hiervan
mooie
mooie avond
Hou op. Zo'n onzin heb ik nog nooit gehoord.
Maar, moeder...
En jullie luisteren naar haar en hangen aan haar lippen.
Maar, moeder... -Genoeg. Naar jullie kamer. Het is laat.
En jij...
Het idee dat jij met de prins danst.
Belachelijk.
Waarom?
Waarom kunt u zich dat niet voorstellen?
Omdat...
...je ordinair bent, Assepoester. Je moeder was ordinair en jij ook.
Je kunt je gezicht wassen en een schone jurk aantrekken...
...maar je blijft ordinair.
Waarom zou een prins jou kiezen als zijn bruid?
Belachelijk.
Mijn vader... -Je vader was zwak.
Hij verwende je. Hij vulde je hoofd met dwaze ideeën en dromen...
...die nooit uitkomen.
Nooit.
Ruim hier op. Het is een zwijnenstal.
Vader.
Ik heb beloofd dat ik hier nooit zou weggaan...
...maar na vanavond kan ik niet meer blijven.
Als u wist hoe ze is veranderd, zou u het begrijpen.
Ik verdien beter, vader. Ik verdien het om liefde te voelen.
Dat heb ik vanavond geleerd. En dat is alles wat ertoe doet.
mijn droom is uitgekomen
ik vloog weg
maar op mijn lippen liet hij een kus achter
mijn hele leven droom ik hiervan
mooie
mooie avond
Assepoester.
Waarom zeg je niet tegen hem dat je van hem houdt?
Hoe kan ik dat doen? Kijk naar me.
Denk je dat hij verliefd werd op je mooie jurk en haar?
Ik weet het niet meer.
Als jij me niet had geholpen... -Je had mijn hulp niet nodig.
Dat dacht je alleen maar. Geloof in jezelf, Assepoester...
...en vertrouw dat hij van je houdt zoals je bent.
Chris, je hebt niet geslapen. Kom iets eten.
Nee. Ik kan niet eten of rusten tot ik haar heb gevonden.
Chris, ze hebben overal gezocht. Ze is spoorloos verdwenen.
Misschien vind je haar nooit. -Zeg dat niet.
Ik zal haar vinden. Ik moet wel.
Gisteravond wist je niets over haar en nu ook niet.
Behalve dat ze mooi is. Alle meisjes gisteravond waren mooi.
Ik wil over niemand anders horen, moeder. Ze is niet zoals de anderen.
Ze is niet zoals de andere meisjes die ik ken.
Maar hoe weet je dat na één avond?
doe je alsof je in haar
een meisje ziet dat te mooi is
om waar te zijn?
hou je van haar omdat ze fantastisch is?
of is ze fantastisch
omdat je van haar houdt?
is ze de zoete uitvinding van de droom van een minnaar?
of is ze echt
zo fantastisch als ze lijkt?
Ik ben al mijn hele leven op zoek naar iets.
Eindelijk heb ik het gevonden, in haar.
Dan moet je haar vinden.
Blijf zoeken, Chris, zolang als nodig is.
Uwe Hoogheid, helaas heb ik geen goed nieuws.
Niemand lijkt te weten wie ze is of waar ze vandaan komt.
Lionel, ze is ergens...
...en ik doorzoek het hele koninkrijk tot ik haar vind.
Een schoen van glas? Wie danst er in glazen schoenen?
We laten elke jonge vrouw dit muiltje passen tot we haar vinden.
Ik ga met haar trouwen. Snap je dat?
Doe wat hij zegt, Lionel.
Ja, Uwe Majesteit.
en de mooiste liefde
in de hele wereld
wacht ergens op mij
wacht ergens
ergens op mij
Dat is mijn muiltje. Ik zie het meteen.
Zie je? Het past perfect.
Calliope, eerlijk waar.
Dat muiltje is duidelijk gemaakt voor een fijnere voet.
Wat is er gebeurd? Je hebt het gekrompen.
Het paste perfect op het bal.
Zijne Hoogheid is heel moe en het is duidelijk...
...dat hij...
Zijn er hier andere vrouwen?
O ja.
Nog één meer.
Aan de kant.
Zijn er andere jonge vrouwen in het huis?
Hoe jong?
Jonger dan u.
Lieve hemel. Het past.
Onmogelijk.
Mijn bloed kan niet meer stromen.
Trek het van mijn voet.
Trek harder, imbeciel.
U hoeft niet te schelden. Goed, ik tel tot drie. Eén...
...twee...
Wat is er toch met jullie?
Een blinde kon zien dat het niet aan mijn voet paste.
Weet u zeker dat hier verder niemand is?
Nee, helemaal niemand.
Niemand, Uwe Hoogheid. -Niet eens een dienstmeisje.
Waar komen die deuren op uit?
Welke deuren?
Die deuren achter jullie.
O, deze deuren.
Waarom zei u niet... Er is niets achter deze deuren.
Ik wil graag zelf kijken.
Het is gewoon een keuken: potten, pannen en een paar muizen.
Aan de kant.
Neem een van mijn dochters, Uwe Hoogheid. Ik smeek u.
Calliope is charmant en welbespraakt.
Ze is veel slimmer dan ze eruitziet.
En Minerva is zo sterk als een os. En beschaafd.
Ze kent The Wreck of the Hesperus uit haar hoofd in drie talen.
Vier als je Varkenslatijn meetelt. -Mevrouw.
Hou onmiddellijk op met die dwaasheid.
Kom mee, Lionel.
Typisch voor de adel. Het doet ze niets of ze in de weg lopen.
Het was vast heel belangrijk.
Hoe heette je ook alweer?
Assepoester.
Mooi.
Je went eraan.
Mag ik?
Nee.
Zwijg.
onmogelijke dingen
gebeuren
elke
dag
iemand wil je
je weet wie
nu leef je
er zit muziek in je
nu hoor je
iets nieuws
iemand speelt
de muziek
in jou
nu leef je
je weet waarom
nu is er niets
wat je niet probeert
verzet een berg
verlicht de hemel
laat een wens uitkomen
er zit muziek
in jou
nu kun je overal heen
waar je maar wilt
nu kun je doen
wat je maar wilt
nu kun je zijn
wat je maar wilt -Wacht. We zijn familie.
We houden van je.
en je zingt het lied van liefde
je hele leven lang
verzet een berg
verlicht de hemel
laat een wens uitkomen
er zit muziek
in jou