Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Une pantoufle de verre...
n'est qu'un soulier.
Et il ne suffit pas de rêver pour qu'un rêve puisse se réaliser.
LA LÉGENDE DE CENDRILLON
Venez, mesdemoiselles.
Dépêche-toi.
Vite.
Silence. Le prince arrive.
Avez-vous vu Dame Gwendoline ?
Pourriez-vous m'indiquer où la trouver ?
Qu'en pensez-vous, mère ?
Ce n'est pas le genre de choses qu'on voit tous les jours.
Je l'ai vu en premier. Comment le trouvez-vous sur moi ?
Hideux.
- Je ne t'ai pas sonné. - Une mère ne saurait choisir
entre deux filles si extraordinaires.
Cendrillon ? Cendrillon !
- Oui ? - Qu'en dis-tu ?
Est-il plus joli sur moi ?
Ou sur moi ?
Je m'y connais peu en chapeaux,
mais je ne pense pas qu'il vous mette en valeur.
Pourquoi demander son avis ?
Elle n'y connaît rien en chapeaux. Elle l'a reconnu.
Donne-le-moi !
C'est le mien !
Mère !
Que sont les mots comparés au bonheur de vous tenir dans mes bras ?
Épousez-moi, Dame Gwendoline,
et je vous jure de vous aimer à tout jamais.
Cendrillon !
A-t-on jamais vu une fille plus paresseuse ?
- Qui traites-tu de paresseuse ? - Pas toi, imbécile. Cendrillon.
Qui traites-tu d'imbécile ?
- Tout va bien, mademoiselle ? - Oui, je crois.
Tenez.
On dirait la famille royale.
Ils se fichent de bousculer les gens.
Ils devaient avoir un rendez-vous urgent.
J'en doute.
Merci.
Merci de votre aide.
Attendez. Quel est votre nom ?
- Cendrillon. - Je vous demande pardon ?
Cendrillon.
J'aime m'asseoir près du feu, j'ai le visage barbouillé de cendres.
Ah ! "Cendres"-illon.
Ça me plaît.
On finit par s'y habituer.
Excusez-moi.
Dites-moi, que doit faire un homme
pour s'attirer vos bonnes grâces ?
- Qui demande ? - Un charmant inconnu.
Ce charmant inconnu semble bien sûr de lui,
il devrait apprendre à me connaître bien mieux que ça.
Oh, mais ça lui plairait... beaucoup.
Bon sang.
J'ignore si je veux le rencontrer.
Je doute qu'il sache comment traiter une femme.
Comme une princesse, je crois.
Non.
Comme un être humain, avec respect et gentillesse.
Vous n'êtes pas comme les autres.
Qu'insinuez-vous ?
Rien. Je ne voulais pas vous blesser.
Ce n'est rien.
J'ai toujours vécu en vase clos.
- Moi aussi. - Vraiment ?
La même routine quotidienne.
- Jusqu'à avoir envie de partir... - Sans jamais revenir.
Je t'ai dit de ne pas parler aux inconnus.
Pardon, belle-mère.
J'espère vous revoir,
Cendrillon.
Dépêche-toi avec ces paquets.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Cendrillon !
À quoi bon ?
Pourquoi vous déguiser encore, Votre Altesse ?
- Je vous avais supplié. - Je me suis bien amusé, Lionel.
On ne m'a pas traité comme un prince. Quel soulagement d'être parmi le peuple.
Vous savez quoi ? Les gens du peuple ne sont pas si formidables.
Moi, par exemple. Je suis du peuple.
Qu'en déduisez-vous ? Croyez-moi.
Ils rêvent tous d'être à votre place.
Car ils ne savent pas ce que ça fait.
Éclairez-moi. Vous êtes riche. Vous vivez dans un palais somptueux.
Des femmes magnifiques se jettent à vos pieds.
- J'ai raté quelque chose ? - Je n'ai pas de vie.
Mon avenir est tout tracé : où je vais, ce que je fais, qui je vois.
Votre Altesse, vous devez cesser de disparaître.
- C'est trop dangereux. - Je ne risquais rien.
Je ne m'inquiète pas pour vous, mais pour moi.
Je dois cesser de mentir à votre mère.
Des lois l'interdisent.
S'il veut ma mort, qu'il m'écrase
donc avec son carrosse.
Vous m'avez appelé, mère ?
Christopher chéri, où étais-tu ?
Ton père et moi parlions de toi.
Ta mère parlait. Moi, j'écoutais.
Que se passe-t-il ?
On organise une fête. Rien d'extravagant.
La famille et quelques proches.
Et toutes les femmes célibataires du royaume.
Mère !
Rien que 400 ou 500 invités.
- Mère, vous devez arrêter. - Quoi donc ?
Max, que dit-il ?
Il dit qu'il ne veut pas d'un autre bal.
Mais pas du tout.
Et c'est reparti.
Max, mon flacon de sels.
Max.
Chris, c'est très simple.
Ta mère et moi voulons simplement ton bonheur.
Le bonheur n'a rien à voir là-dedans.
Enfin, si, on veut ton bonheur,
mais tu as certaines obligations.
Ce que ta mère veut dire,
c'est qu'on pense qu'il est temps pour toi de te marier et d'avoir un héritier.
Bientôt, tout ce royaume sera le tien.
Pas de sitôt.
Écoutez,
je veux que vous me laissiez choisir une épouse...
à ma façon.
J'ai l'envie saugrenue
d'être amoureux de celle que j'épouserai.
Comme vous.
C'est tout le bien qu'on te souhaite.
Oui, chéri, mais tu pourrais tomber amoureux au bal.
- C'est fréquent. - Ils n'ont rien écouté.
Je vais examiner les menus. Où va-t-il ?
Qu'est-ce qu'on a pu dire ?
Lionel !
Lionel.
Oui, Votre Majesté.
Une proclamation de la part du prince.
Pardon, Votre Majesté.
J'ai tout entendu.
Il me semble que le prince ne...
Lionel, écrivez.
Herman ?
Herman.
- Maisie ? - Maisie.
Votre Altesse !
Les enfants !
- Sidney ? - Sidney !
Le prince organise un bal.
Merci.
Cendrillon, la porte.
Tout de suite.
Cendrillon, mon châle.
Cendrillon, mon chapeau.
Cendrillon, mes gants.
Cendrillon, tu as épousseté le plafond ?
Pas encore, belle-mère. Ma journée a été chargée.
Ta journée a été chargée ?
Oui. J'étais en ville avec vous.
Quelle impertinence.
À la mort de ton père, tout le monde a dit
que j'aurais dû te jeter à la rue.
Le cou d'un cygne, Minerva. D'un cygne.
Je t'ai gardée ici toutes ces années
et voilà comment tu me remercies ?
Épaules en arrière, Calliope. En arrière.
On m'a toujours dit que j'avais trop grand cœur.
Vous avez trop grand cœur, mère.
Nous prendrons le thé à l'étage.
Venez, mes enfants.
Il est l'heure de se reposer.
Il faut être belles pour le bal de demain soir.
Je ne sais pas pour vous,
mais je suis épuisée.
Je suis fatiguée aussi, mère.
- Tu es fatiguée ? - Oui, je suis fatiguée.
Belle-mère.
Quoi encore ?
J'avais une question pour le bal.
Tous les jeunes filles du royaume sont invitées.
Tu imagines qu'il suffira d'un regard pour que le prince
tombe follement amoureux de toi ?
Ce n'est pas ça...
Suis mon conseil, Cendrillon.
Reste à ta place et contente-toi de ce que tu as.
Je te promets
que tu seras bien plus heureuse.
Si mon père était encore en vie...
Mais ça n'est pas le cas.
Il vit dans mon cœur.
Ne t'accroche pas au passé, Cendrillon.
Ça n'est pas très séduisant.
- Cendrillon, de l'eau chaude. - Cendrillon, du lait chaud.
Cendrillon !
Cendrillon, de l'eau chaude.
Cendrillon, un lait chaud.
Cendrillon, Cendrillon.
- Cendrillon, j'ai soif ! - Tu as soif ?
Cendrillon, où est notre thé ?
Cendrillon !
Mère ! Écoutez-moi.
Il faut annuler ce bal tout de suite.
Non. C'est difficile d'annuler quand la balle est lancée.
Et que dirais-je à tout le monde ?
Dites que vous l'avez fait à mon insu et avez honte de vous.
Honte ?
Je n'ai jamais eu honte de ma vie.
Je ne vais pas commencer.
Je ne devrais pas m'en mêler...
Sans doute pas.
Mais admettons que le prince aille au bal ce soir.
- Traître ! - J'aime cette idée.
S'il trouve une épouse, tant mieux, c'est formidable.
Mais dans le cas contraire...
Lionel, quel génie.
Mère, j'irai au bal.
Mais si je ne la trouve pas ce soir, laissez-moi faire à ma façon,
sans vous en mêler, même si je mets du temps.
Ça me paraît assez équitable.
J'imagine. Si c'est ce que tu veux.
Merci.
Je vous aime tant.
Ne vous inquiétez pas.
Il rencontrera quelqu'un.
Je le sens dans mes tripes.
Vous le sentirez passer s'il échoue.
Mère !
Mes filles feront pâlir d'envie tous les invités du bal.
Vous le pensez vraiment, mère ?
Cesse de gigoter, Minerva.
Notre famille a toujours été réputée
pour ses femmes fascinantes.
J'aurais pu épouser un prince, moi aussi,
si l'occasion s'était présentée
comme elle se présente à vous.
Si j'avais eu quelqu'un pour me pousser comme je le fais avec vous.
Quelqu'un prêt à se sacrifier pour moi.
Mère, vous me faites mal.
Il faut souffrir pour être belles.
Reprenons tout depuis le début.
Si j'ai bien fait mon travail, je ne vois pas pourquoi
le prince ne choisirait pas l'une de vous comme épouse.
Les filles ?
Je vais d'abord battre des cils.
Parfait.
Je vais faire une révérence.
Et je vais en faire une aussi.
Puis je battrai des cils.
Et je battrai des cils aussi.
Continuons.
Que diras-tu au prince, Minerva ?
Vous avez dit de lui montrer que je ne suis pas que belle,
je pense lui réciter un poème.
Un poème ?
En quoi serait-ce mal ?
Quoi que vous fassiez,
ne montrez pas votre intelligence au prince.
Les hommes ne supportent pas les femmes intelligentes.
- Oui, mère. - Oui, mère.
Bonté divine, Minerva, cesse de te gratter.
Je ne peux pas m'en empêcher. La nervosité me pousse à me gratter.
Ne fais pas ça !
Que comptes-tu dire, Calliope ?
Eh bien,
j'ai pratiqué mon rire contagieux.
- Pardon ? - Ce soir,
je répondrai par mon rire contagieux à toutes les blagues du prince.
Je t'en prie, Calliope, quoi que tu fasses, ne grogne pas.
Oui, mère.
Et Minerva !
Essaie de ne pas te gratter.
Souvenez-vous, les filles, on cache nos défauts
jusqu'à la fin des noces.
Un homme ne devrait-il pas vous aimer pour qui vous êtes ?
Comme c'est mignon.
Dis-moi, Cendrillon,
que dirais-tu pour séduire le prince ?
Je ne sais pas.
Bien sûr que non.
Mais quoi que je dise,
on saurait qu'on est faits l'un pour l'autre.
Il me sourirait et baiserait ma main.
C'est si romantique.
Dis-le encore, Cendrillon.
Foutaises ! Il n'est pas question d'amour.
Il est question de mariage.
Ne vous ai-je rien appris ?
Aller au bal ?
Moi ?
Pourquoi voudrais-je y aller ?
Je préfère m'asseoir près du feu.
Votre Altesse.
J'aimerais...
J'aimerais pouvoir aller au bal.
Qui êtes-vous ?
Ta bonne fée, ma chère.
- Vous ? - Ça te pose un problème ?
Si tu préfères qu'une mamie en tutu te jette de la poussière...
Non, non. Pardon. Je n'aurais jamais rêvé...
C'est affreux.
Essaie donc de trouver des rimes au pied levé.
Non. Ce que vous avez dit sur les rêveurs. Pourquoi ne rêverais-je pas ?
On a du pain sur la planche.
Tu ne m'invites pas ?
Pardonnez-moi. Bien sûr que si.
Cendrillon. Par là !
C'est moi où il fait un froid de canard ?
Comment avez-vous fait ?
Question d'entraînement.
J'ai toujours rêvé qu'on vienne m'arracher à cet endroit.
Cendrillon, si tu veux partir,
tu vas devoir le faire toi-même.
La musique est en toi,
au fond de ton âme.
Quand tu la trouveras, plus rien ne pourra te retenir ici.
Vous ne connaissez pas ma belle-mère.
Tu sais quel est son problème ?
Elle ne supporte pas que tu sois aussi fantastique.
Fantastique ? Moi ?
Tu vois quelqu'un d'autre ici ?
Je n'ai qu'elles trois.
Quand mon père est mort, j'ai promis qu'on formerait une famille.
Cendrillon, ça ne peut pas être
ce que ton père voulait pour toi.
J'ai tant rêvé de partir d'ici.
C'est un problème courant.
On rêve d'agir au lieu d'agir vraiment.
J'aimerais que...
Faire des vœux ne sert à rien non plus.
Tout commence par un vœu.
Vous savez ce que je souhaitais avant votre arrivée ?
Que l'une de ces citrouilles
se transforme en carrosse doré pour t'emmener au bal ?
Je sais ce que vous allez dire.
Vous avez raison. C'est impossible.
Si des choses impossibles arrivent chaque jour,
pourquoi ne pourrais-je avoir des rêves impossibles ?
Aussi impossible que d'aller au bal.
Alors va au bal, Cendrillon.
Personne ne te retient.
Je ne sais pas comment y aller.
Oui, tu n'as pas tort.
Bonne fée, j'ai fait tant de vœux.
Je sais, Cendrillon.
Va te mettre là-bas. Allez.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Au bout de 600 ans...
Bon.
Mince alors !
Il nous faut des chevaux.
Voyons voir.
Ils sont magnifiques.
Ne vous échappez pas.
Comme dans mon rêve.
Hein ?
On a un cocher, des valets, des chevaux, un carrosse.
Ai-je oublié quelque chose ?
Tourne. Aide-moi un peu.
Merci, bonne fée.
Merci infiniment.
Un petit détail avant que j'oublie.
Tu dois quitter le bal avant le 12e coup de minuit.
- C'est très important. - Avant minuit ?
Je ne décide pas des règles. La magie disparaît à minuit.
Pars, Cendrillon. Il est l'heure.
Tant de jolies femmes.
Il trouvera sa dulcinée ce soir, j'en suis sûre.
- Et sinon ? - Ce bal sera interminable.
On n'a pas commandé assez à manger.
Quoi ?
Je veux tenter ma chance !
Regarde son visage. C'est un sourire ?
C'est une grimace.
Un petit sourire ?
Tu rêves.
Zut.
Excusez-moi.
Vous avez dû remarquer mes deux magnifiques filles.
Madame.
Madame, pour la dernière fois,
Son Altesse dansera avec toutes les demoiselles.
Veuillez vous contenir.
Toute mère voudrait voir ses filles danser avec le prince,
mais ce que je veux savoir,
c'est qui aura l'honneur
de danser avec vous.
Pardon ?
Inutile de faire le timide.
Regardez-vous : ce corps viril,
ces magnifiques traits ciselés,
ce crâne couvert de... peau.
Bas les pattes.
Inutile de faire semblant.
Je sais que vous avez ressenti l'alchimie entre nous.
J'aimerais vraiment qu'il y ait quelque chose entre nous.
- Vraiment ? - Oui.
Un continent.
Ça vous gratte ?
Non, Votre Altesse. Pourquoi ?
- Vous vous êtes grattée. - Mais non.
- Vous avez recommencé. - Je ne crois pas.
"Les navires qui passent dans la nuit
- et se parlent en passant..." - Pardon ?
"Sur l'océan de la vie..."
- C'est de la poésie. - Oh.
"Les navires passant dans la nuit", c'est nous.
"Sur l'océan de la vie."
- Vous ne comprenez pas ? - Si.
Dites à l'orchestre d'accélérer.
J'ai raté quelque chose ?
Vous riez sans cesse.
Son Altesse est très amusante.
On ne m'a jamais trouvé si drôle.
On s'entendait si bien.
Détendez-vous un peu.
Plus vite, Lionel.
Ça se passe terriblement bien, non ?
Cendrillon.
À toi de te débrouiller.
Vous ne venez pas ?
Je t'ai conduite au bal. À toi de faire le reste.
N'aie pas peur.
Souviens-toi : tu dois partir avant minuit.
Allez, allez.
Allez !
Bonsoir.
Comment allez-vous, Votre Altesse ?
Qui est cette femme ravissante ?
Personne ne sait. Magnifique, non ?
Une apparition.
Si j'étais plus jeune, je...
Oui, très cher.
Eh bien, je serais plus jeune.
Oui, très cher.
Mais d'où sort-elle ?
Je ne l'ai jamais vue.
Son visage me dit vaguement quelque chose.
J'ai l'impression de vous avoir déjà rencontrée.
Je m'en souviendrais.
Était-ce l'été dernier au lac ?
Non, je ne sais pas nager.
Ça devait être au chalet cet hiver, alors.
Dans les montagnes ?
Vous y allez aussi ?
Non, mais j'aime les admirer.
Elles sont très belles.
C'est vous qui êtes belle.
Tout le monde nous regarde.
Ah bon ? J'avais oublié leur présence.
J'espère que mon fils se comporte bien.
Oui, Votre Majesté, un parfait gentleman.
Tel père, tel fils.
Oui, Votre Majesté.
Il est tombé sous votre charme.
C'est comme si vous étiez apparue par magie.
- Qui lui dit-il ? - Quelle importance ?
Tu as dit que tu ne trouverais pas la femme de tes rêves.
Connaissons-nous vos parents, ma chère ?
Je ne crois pas.
Présentez-nous. Où sont-ils ?
- Eh bien, mon père est... - Oui ?
Ma mère, elle...
Pardon. Veuillez m'excuser.
Que lui avez-vous dit ?
- Elle est charmante, non ? - Un peu nerveuse.
- Un peu. - Qui est-ce ?
Lionel, très chère.
- Il n'est pas minuit. - Je veux partir.
Alors tu abandonnes ?
Je ne suis pas celle qu'ils croient.
Ils croient que tu es la plus belle du bal.
C'est le cas.
- Vous êtes encore là. - Oui, je...
Je vous en prie. Quoi qu'aient dit mes parents, je m'en excuse.
Oh non, ils étaient formidables comparés à ma famille.
- Je veux les rencontrer. - Oh non.
- Tous vos proches. - Non, évitez.
C'est si terrible ?
Ils ne voulaient pas que je vienne.
Content que vous soyez là.
À dire vrai, j'ai failli ne pas venir.
Un prince aurait raté son propre bal ?
N'est-ce pas médiéval ?
On me tourne autour comme si j'étais un animal à attraper.
Riez si vous voulez, mais c'est sérieux.
Si je dois passer ma vie avec une femme, elle doit être...
- Elle doit être excitante. - Je suppose.
- Mais douce. - Pas tant que ça.
Et votre dévouée servante à tout jamais.
J'ai déjà des serviteurs.
Je veux quelqu'un à qui parler.
Vous savez ce que je voudrais ?
Je voudrais...
Le problème est que les gens restent là
à rêver d'agir au lieu de prendre les choses en main.
Vous avez raison.
Puis-je vous poser un question ?
Bien sûr.
Est-il possible de rencontrer quelqu'un
et de savoir que c'est la bonne ?
C'est très possible.
Je me sens bizarre,
comme si j'étais un autre.
Ou peut-être suis-je moi-même avec vous.
Pas le moi qu'on attend de ma part, mais le vrai moi que...
Ce que je dis n'a aucun sens, si ?
Je vous comprends tout à fait.
C'est ce qui fait si peur.
Ça fait peur...
ça brouille l'esprit...
et c'est formidable...
tout à la fois.
Peut-être m'imaginez-vous.
Et je vous imagine aussi.
J'ai toujours rêvé que ça se passe ainsi.
Et c'est arrivé.
Je ne veux pas que cette nuit s'achève
Moi non plus.
- Je ne peux pas rester. - Comment ça ?
- Je dois partir. - Revenez !
- J'ignore votre nom. - Votre Altesse, qu'y a-t-il ?
Chris, ne la laisse pas partir.
Votre Altesse, vous devez...
Venez, les filles.
Quelle soirée ! Quelle charmante soirée !
- Parfaite. - Un rêve.
Avez-vous dansé avec le prince ?
- J'ai dansé une heure avec lui. - Une heure ?
Pas toi ?
Si, évidemment, si c'est ton cas.
Ça ne m'étonnerait pas qu'il veuille épouser l'une de vous.
Ça paraît trop beau pour être vrai. Vous connaissiez tout le monde ?
Tous les gens d'importance,
sauf cette princesse machin-chose.
Je n'ai pas saisi son nom.
Une princesse ? A-t-elle dansé avec le prince ?
Je n'ai pas fait attention.
Vous croyez qu'elle lui plaît ?
Et dis-moi,
à quoi as-tu passé ta soirée, Cendrillon ?
J'ai surtout imaginé comment aurait été le bal.
Elle ne peut pas savoir comme c'était sans y avoir été.
Tu ne peux pas savoir.
J'imagine qu'il y a un grand escalier,
des bougies partout et un orchestre.
Quand vous valsez avec lui,
vous tournez tant que vos pieds ne touchent plus le sol.
C'est vrai, en effet.
Vous avez l'impression de ne rien peser.
C'est vrai. C'est le cas !
Et pendant un instant précieux,
vous n'êtes plus que deux au monde.
Charmante !
Comme c'est charmant.
Arrêtez ! Je n'ai jamais entendu de telles sornettes.
Mais mère...
Et vous, vous êtes là à boire ses paroles.
- Mais mère... - Stop. Allez vous coucher. Il est tard.
Et toi...
T'imaginer dansant avec le prince,
c'est ridicule !
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce si dur à imaginer ?
Parce que...
tu es ordinaire, Cendrillon.
Ta mère était ordinaire, toi aussi.
Tu peux te laver la figure et mettre une jolie robe, mais dessous,
tu restes ordinaire.
Qu'un prince puisse demander ta main, allons,
c'est risible.
- Mon père... - Ton père était faible.
Il t'a gâtée et t'a rempli le cerveau de rêves et d'idées stupides
qui ne se réaliseront jamais.
Jamais.
Nettoie cette maison.
C'est une porcherie.
Père.
J'avais promis de ne jamais partir,
mais après ce soir, je ne vois pas comment rester.
Si tu voyais combien elle a changé, tu comprendrais.
Je mérite mieux, père.
Je mérite d'être aimée.
C'est ce que j'ai réalisé ce soir.
Et c'est tout ce qui compte.
Cendrillon.
Si tu l'aimes, pourquoi ne pas le lui dire ?
Comment le pourrais-je ? Regardez-moi.
Crois-tu qu'il soit tombé amoureux
de ta jolie robe et de tes beaux cheveux ?
Je ne sais plus.
- Sans votre aide... - Tu n'en avais pas besoin.
Tu croyais en avoir besoin.
Crois en toi, Cendrillon
et crois en la sincérité de ses sentiments pour toi.
Chris, tu n'as pas dormi de la nuit.
Viens manger quelque chose.
Je ne peux pas. Je ne peux manger ni me reposer avant de l'avoir trouvée.
Chris, ils ont cherché partout, aucun signe d'elle.
- Tu pourrais ne jamais la trouver. - Ne dis pas ça.
Je la trouverai. Il le faut.
Tu ne la connaissais pas hier soir, et tu ne sais rien d'elle.
À part qu'elle est belle. Toutes les femmes étaient belles.
Personne d'autre ne m'intéresse, mère.
Elle n'est pas comme les autres.
Elle est différente de toutes les autres.
Comment le sais-tu après une soirée ?
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose,
et je l'ai enfin trouvé en elle.
Alors tu dois la trouver.
Continue à chercher aussi longtemps qu'il le faudra.
Votre Altesse, j'ai malheureusement de mauvaises nouvelles.
Personne ne sait qui elle est ni d'où elle vient.
Lionel, elle est quelque part,
je vais fouiller tout le royaume pour la trouver.
Une pantoufle de verre ? Qui danse avec ça ?
On va faire essayer cette pantoufle à toutes les jeunes femmes.
Je vais l'épouser. Vous comprenez ?
Faites ce qu'il dit, Lionel.
Oui, Votre Majesté.
C'est ma pantoufle. Je la reconnaîtrais n'importe où.
Vous voyez ? Elle me va.
Calliope, franchement.
On voit bien qu'elle est pour un pied plus menu.
Que lui est-il arrivé ? Vous l'avez fait rétrécir !
Elle m'allait parfaitement au bal.
Son Altesse est fatiguée, il est évident
qu'il est...
Y a-t-il d'autres femmes dans la maison ?
En effet.
ll en reste une.
Pousse-toi.
Y a-t-il d'autres jeunes femmes dans la maison ?
Jeunes comment ?
Plus jeunes que vous.
Ça alors ! Elle me va ! Elle me va !
C'est impossible !
Et elle me coupe la circulation.
Enlevez-la-moi ! Vite ! Vite !
Tirez plus fort, imbécile. Allez !
Madame, inutile de me traiter de tous les noms. Bon, à trois. Un,
deux...
Vous avez perdu la tête ?
Un aveugle aurait pu voir que ça ne m'irait pas.
Êtes-vous sûre qu'il n'y a personne d'autre ?
Non, personne.
- Personne, Votre Altesse. - Pas même une domestique.
Où mènent ces portes ?
Quelles portes ?
Les portes derrière vous.
Oh, ces portes-là !
Il fallait le... Elles ne mènent nulle part.
J'aimerais en juger.
C'est une simple cuisine : des casseroles, des poêles, des souris.
Écartez-vous, madame.
Prenez l'une de mes filles, Votre Altesse. Je vous en supplie.
Calliope a du charme et une bonne élocution.
Elle est plus futée qu'elle n'en a l'air.
Minerva est une force de la nature.
Et elle est cultivée.
Elle a mémorisé Le Naufrage de l'Hespérus en trois langues.
- Quatre, avec le Javanais. - Madame !
Je vous ordonne de cesser vos sottises.
Venez, Lionel.
On dirait la famille royale.
Ils se fichent de bousculer les gens.
Ils devaient avoir un rendez-vous urgent.
Quel était votre nom ?
Cendrillon.
Ça me plaît.
On finit pas s'y habituer.
Vous permettez ?
Non !
Silence, femme !
On est de la famille !
On t'aime !