Downloaded from YTS.MX
Helt umulig
Official YIFY movies site: YTS.MX
Helt umulig, for et helt vanlig gresskar
Å bli spent for staselig springer
Helt umulig
For en helt vanlig tuppe
Å få prinsens ring på finger
En ballsko av glass er blott en sko
En drømmer vil alltid mangle no'
Helt umulig
ASKEPOTT
Kom nå, småpiker!
-Skynd deg! -Opp med farta!
-Hysj! Her kommer prinsen! -Har noen sett frøken Gwendolen?
Hva synes du, mor?
Vel, ikke noe man ser hver dag...
Jeg så den først. Hvordan ser jeg ut?
-Grusom! -Hold munn!
Hvordan skal en mor kunne velge mellom to så usedvanlige døtre?
Askepott! Hva synes du?
-Blir jeg penest med den? -Eller jeg?
Jeg vet ikke noe om hatter, men den kler ikke noen av dere.
-Hvorfor måtte du spørre henne? -Hun vet ikke noe om hatter, sa hun.
Gi meg den! Den er min!
-Mor! -Mor!
Så vidunderlig å ha deg i min armer igjen.
Bli min brud, frøken Gwendolen, og jeg lover deg evig troskap.
Slik søt musikk jeg lenges mot
Har bare tanken brakt
De vakre ord jeg drømmer om
Har ennå ingen sagt
Det vakreste som tenkes kan
Har ingen vist til meg
Og en kjærlighet, så stor og sann
Den venter et sted på meg
Den venter et sted
Et sted på meg
-Askepott! -Latere jente finnes vel ikke!
-Hvem er lat? -Ikke du, dumma, Askepott.
Dumma?
Slik søt musikk jeg lenges mot
Har bare tanken brakt
De vakre ord jeg drømmer om
Har ennå ingen sagt
Det vakreste som tenkes kan
Har ingen vist til meg
Og en kjærlighet, så stor og sann
Den venter et sted på meg
Den venter et sted
Et sted på meg
-Gikk det bra, frøken? -Ja, jeg tror det.
Typisk kongelige personer, de ser seg aldri for.
-De skulle sikkert noe veldig viktig. -Tror jeg neppe...
Takk for hjelpen.
-Vent! Hva heter du? -Askepott.
Hva for noe?
Askepott. Jeg sitter ofte ved grua, og jeg blir skitten av asken.
Aske...pott. Det er fint.
Man venner seg vel til det. Unnskyld meg...
Hvordan bør man bære seg at for å vinne din gunst?
-Hvem er det som spør? -En sjarmerende fremmed.
En ganske selvsikker fremmed.
-Han måtte bli bedre kjent med meg. -Men det vil han veldig gjerne.
Du store...
Jeg vet ikke om jeg vil treffe ham.
-Hvordan skal man behandle en jente? -Som en prinsesse?
Nei, som et menneske, men vennlighet og respekt.
-Du er ikke som jenter flest. -Hvordan det?
Ingenting, jeg mente ikke å såre deg.
Det gjør ikke noe.
-Jeg har levd et veldig beskyttet liv. -Jeg også!
-Er det sant? -Den samme rutinen hver dag.
-Så man har lyst til å rømme... -...og aldri komme tilbake!
-Du får ikke snakke med fremmede! -Tilgi meg, stemor.
Jeg håper at vi ses igjen, Askepott.
Skynd deg med pakkene. Hva er det du somler med!
Det vakreste som tenkes kan
Har ingen vist til meg
Og en kjærlighet, så stor og sann
Den venter et sted på meg
Den venter et sted
Et sted på meg
Hvorfor forkle seg slik, Deres Høyhet? Jeg har jo bedt deg...
Det har vært en flott dag. Så deilig å være blant vanlige folk!
Hør her, vanlige folk er aldeles oppskrytt.
Jeg er en vanlig person. Sier det deg noe?
-De skulle ønske de var i ditt sted. -Fordi de ikke vet hvordan det er.
Hør: du er rik, du bor i et strålende palass...
Vakre kvinner kaster seg for dine føtter. Hva mangler du?
Alt er bestemt for meg: hvor jeg skal, hva jeg gjør, hvem jeg treffer.
Du må la være å rømme, det er for farlig.
-Det er aldeles ufarlig. -Ikke for meg!
Jeg kan ikke lyve mer for din mor, jeg kan bli straffet!
Hvorfor ikke like godt la hestene kjøre over meg?
Ville du noe, mor?
Christopher! Din far og jeg snakket nettopp om deg.
-Din mor snakket, jeg lyttet. -Hva er på ferde?
Vi planlegger en enkel liten sammenkomst, litt slekt og venner...
...og alle giftemodne kvinner i riket. Bare fire, kanskje fem hundre.
-Du kan ikke holde på slik, mor. -Hva?
-Hva mener han? -At han ikke vil ha flere ball.
Ikke planer!
-Nå er vi der igjen... -Max, luktesaltet!
Max...
Saken er svært enkel.
-Vi vil bare at du skal bli lykkelig. -Det har ingenting med lykke å gjøre!
Jo, naturligvis vil vi se deg lykkelig, men du har dine plikter.
Hva din mor prøver å si, er...
At du bør gifte deg og få en arving.
-Snart er hele kongeriket ditt. -Ikke så snart...
Alt jeg ber om, er at jeg får velge min brud selv, på min måte.
Og jeg har fått det for meg at jeg vil være forelsket når jeg gifter meg...
Slik dere to var.
-Det er akkurat det vi også ønsker. -Ja.
-Og det kan jo skje på ballet! -Dere hører jo ikke på meg.
-Hvor skal han? -Kan vi ha sagt noe galt?
-Lionel! -Ja, Deres Majestet.
-Prinsen har en kunngjøring. -Jeg kom tilfeldigvis til å overhøre...
-Jeg tror ikke prinsen... -Lionel, ta diktat.
Hans Kongelige Høyhet Christopher Rupert Windermere Vladimir
Karl Alexander François Reginald Lancelot Herman
-Herman? -Herman Gregory James
Han kommer til å takke oss ...skal holde et ball!
Vår prins skal holde et ball!
Hans Kongelige Høyhet Christopher Rupert
Sønn av Hennes Majestet dronning Constantina
Charlotte Ermintrude Guinevere Maisie
-Maisie? -Maisie Marguerite Anne
Skal holde et ball!
Vår prins skal holde et ball! Vår prins skal holde et ball!
Det ropes nå ut i riket vår prins skal holde et ball
Han håper visst finne sin pike og kanskje på dette ball
-Å, tenk om han velger meg. -Å, tenk om han velger meg.
-Hår og kjoler ordner jeg! -Vår prins skal holde et ball!
Den beste skrud, er vårt påbud en silkerull så fin
Lilla sateng, ja i fleng og rødt om det søles vin
Den skinken der er ikke stygg pluss masse fin filet
Litt mørbradstek og lammerygg og kalv i frikassé
Limburgerost er på sin plass cheddar, gruyère og blå
Sveitserost i store lass og hull må den ha òg
Pudding og pai og romsufflé sjokolade er perfekt
Kremkjeks nok på vår buffé så de går opp i vekt
Vår prins skal holde et ball! Vår prins skal holde et ball!
Hans Kongelige Høyhet, 200 orkidéer, 400 nelliker...
600 roser, 800 liljer... Christopher Rupert
1000 appelsiner, 2000 plommer... Windermere Vladimir
Bringebær, blåbær, jordbær, stikkels- bær... Sønn av dronning Constantina
Sjokolade og cheddar, sønn av hans kaviar Maximilian Leopold Sidney
Sidney?
Skal holde et ball!
Vår prins skal holde et ball!
Askepott! Døren...
Å, straks.
Askepott, sjalet mitt.
-Askepott, hatten min. -Hanskene mine...
-Har du tørket støv av taksperrene? -Nei, jeg har hatt så mye å gjøre.
-Har du hatt mye å gjøre? -Jeg har jo vært i byen med dere.
Noe så nesevist! Da din far døde, skulle jeg ha kastet deg på gaten.
Som en svane, Minerva. Men jeg lot deg bli, og dette er takken!
Rak i ryggen, Calliope. Man har alltid sagt at jeg har hjertet på rette sted.
Du har hjertet på rette sted, mor!
Vi tar teen ovenpå. Kom, småpiker. Vi må få skjønnhetssøvnen vår.
Vi må jo ta oss godt ut på ballet i morgen kveld.
Jeg vet ikke hvordan det er med dere...
-Men jeg er helt utslitt! -Jeg er også trøtt, mor.
-Er du? -Ja.
-Stemor? -Hva er det nå, da?
Jeg lurte på det ballet...
Alle giftemodne kvinner i kongeriket er invitert...
Og du tror at når prinsen får se deg, så vil han bli vilt forelsket!
Hør på mitt råd: Du bør vite hvor din plass er, og nøy deg med det du har.
Jeg kan garantere at det gjør deg lykkeligere.
-Om far hadde vært i live... -Men det er han ikke.
Han lever i hjertet mitt.
Ikke fortap deg i fortiden, Askepott... Det er ikke særlig kledelig.
-Askepott, varmt vann! -Varm melk!
Askepott!
"Askepott, varmt vann!" "Askepott, varm melk!"
Askepott! Askepott!
Jeg er spak og snill som en mus
Når de roper, jeg gjør min plikt
Men jeg har jo et sted i mitt hus
Hvor jeg slipper unna alt slikt
Her i mitt lille hjørne her på min lille stol
Sitter jeg og drømmer meg langt av sted
Jeg lar min tankes vinge føre meg dit jeg vil
Man vil åpne døren og la meg bli med
Jeg blir egyptisk prinsesse eller budeie
La Scalas publikum tar jeg med storm
Jeg er rik arving med kjoler i sitt eie
Som er spunnet av Japans silkeorm
Og menn gjør jeg ville
Når jeg smiler kokett
Og mitt blikk skinner som en sol
Men jeg er helst sett i mitt lille hjørne
Helt alene
Her på min lille stol
-Askepott! Jeg er tørst! -Askepott! Hvor er teen vår?
Sitter jeg og drømmer meg langt av sted
Jeg er en tyv i Calcutta, så dronning av Peru
En havfrue som bølgene tar med
På safari jeg drar ut som storviltjeger
En farlig sport, men moro òg det er
Etter nattens bytte jeg meg stilt beveger
Og ser med ett jeg glemte mitt gevær
Jeg sto midt i dyp jungel uten våpen i hånd
Og hørte en løve som purret og mol
Glad er jeg
At jeg har mitt lille hjørne
Helt alene
Her på min
Lille stol
Askepott!
Hans Kongelige Høyhet Christopher Rupert
Mor! Du må avlyse ballet!
Går ikke. Når noe først har ballet på seg...
-Og hva skulle vi si? -At dere gikk bak ryggen min.
Og at dere skammer dere.
Jeg har aldri skammet meg for noe, og har ikke tenkt å begynne nå.
-Jeg bør vel ikke blande meg... -Helst ikke!
-Sett at prinsen går på ballet... -Forræder!
-Det låter bra. -Finner han en brud, er det flott.
Men om han ikke gjør det...
Jeg skjønner...glimrende!
Jeg skal gå. Men finner jeg ingen, vil jeg bli forelsket på min egen måte.
Uten din innblanding, samme hvor lang tid det enn kan ta.
Det lyder faktisk ganske fornuftig.
-Om det nå er slik du vil ha det... -Takk! Jeg er så glad i dere begge to!
Jeg kjenner på meg at han vil treffe noen i kveld.
Du skal iallfall kjenne det om han ikke gjør det...
Mor!
Når folk ser mine døtre, vil alle bli grønne av misunnelse.
-Tror du virkelig det, mor? -Stå stille, Minerva!
Vår familie er kjent for sine fascinerende kvinner!
Jeg kunne blitt gift med en prins om jeg hadde hatt deres muligheter.
Om noen hadde gitt meg en puff slik jeg gjør med dere!
Om noen hadde ofret seg for meg!
-Mor! Det gjør vondt! -Man må lide for skjønnheten!
Vi tar det en gang til...
Om jeg har gjort mitt, er det fullt mulig at prinsen tar en av dere...
...til sin brud.
Nå..?
Først vifter jeg med øyenvippene.
-Utmerket. -Jeg begynner med å neie pent.
Da neier jeg også først.
-Så vifter jeg med øyenvippene. -Jeg også.
Vel, la oss gå videre. Hva vil dere si til prinsen. Minerva?
Du sa at jeg skal vise at jeg ikke bare er vakker...
Så jeg vil deklamere et dikt.
-Et dikt?! -Hva er i veien med det?
Hva dere enn gjør, må dere ikke vise prinsen hvor smarte dere er.
Menn liker ikke smarte kvinner.
-Ja, mor. -Ikke klø deg slik, Minerva!
Jeg kan ikke hjelpe for det, jeg får slik kløe når jeg blir nervøs!
-Og hva skal du si, Calliope? -Jo, mor...
-Jeg har øvd på min smittende latter. -Hva for noe..?
Jeg skal le smittende av prinsens mange vitser.
-Hva du enn gjør, så ikke snøft! -Ja, mor.
Og Minerva, du må prøve å la være å klø deg.
For husk det, småpiker, vi skjuler våre dårlige sider...
Til etter bryllupet!
Skal ikke en mann elske en for den man er?
For en idé...
Si meg, Askepott...
Hva ville du ha sagt for å erobre prinsen?
-Jeg vet ikke. -Naturligvis ikke.
Men vi ville visst med det samme at vi passet sammen.
-Så smiler han og kysser hånden min. -Du, så romantisk det høres ut...
-Si det en gang til, Askepott. -Sludder!
Det dreier seg ikke om kjærlighet, men om ekteskap!
Har jeg ikke lært dere noenting?
I kjærlighet bli kjær er å leve en fantasi
I kjærlighet bli kjær er å spille et nek
Å bry seg om, er som å tenke på ungdomsvis
Nære tiltro, er no' for skolens små krek
For kjærlighet jeg falt en natt i måneskinn
Jeg var litt dum, ble stum og alt ble en dis
For kjærlighet jeg falt den evig og sanne
Men den ble mitt forlis
For kjærlighet jeg falt en natt i måneskinn
Jeg var litt dum, ble stum og alt ble en dis
For kjærlighet jeg falt den evig og sanne
Men den ble mitt
Forlis..!!
Gå på ballet...jeg?
Hva har jeg på et ball å gjøre?
Jeg setter meg heller ved ilden.
Her i mitt lille hjørne
Her på min lille stol
Sitter jeg og drømmer meg langt av sted
Jeg lar min tankes vinge
Føre meg dit jeg vil
Man vil åpne døren og la meg bli med
Og i kongens store slott trer jeg inn nå
Snakker pent med prins, konge og dronning
Og jeg mine to stesøstres ansikt ser på
Så grønne at de ligner ingenting
Jeg smiler og jeg flørter
Når han snakker til meg
Deres Majestet...
Jeg er ballets dronning
Her i mitt lille hjørne
Helt alene
Skulle ønske...
Skulle ønske jeg kunne gå på ballet.
Vås og fjås og visselivass pille, palle, pudder
Alle ønsker på vår jord er tulliball og sludder
-Hvem er du? -Jeg er den gode fé.
-Du? -Liker du ikke det, kanskje?
-Vil du heller ha en kjerring i tutu? -Nei da, jeg visste bare ikke at...
Vås og fjås og visselivass pille, palle, pollen
Alle drømmere på vår jord er litt pling i...bollen
-Så fryktelig. -Prøv selv å rime på stående fot.
Nei, det om drømmere. Hvorfor skulle jeg ikke drømme?
Dette vil ta sin tid, tror jeg.
-Skal du ikke be meg inn? -Å, unnskyld. Naturligvis.
Askepott! Her er jeg...
Er det ikke frytelig kaldt her?
-Hvordan klarte du til? -Øvelse.
Jeg har alltid drømt om at noen skulle ta meg bort her fra.
Det må du i så fall klare selv.
Du har musikken i deg, innerst inne.
Når du finner den, kan ingenting hindre deg i å dra her ifra.
Du kjenner ikke stemoren min.
Vet du hva hennes problem er? Hun godtar ikke at du er så flott.
-Jeg, flott? -Er det noen andre her..?
De tre er alt jeg har.
Før far døde, lovet jeg å holde familien sammen.
Din far kan ikke ha villet du skulle ha det slik.
Jeg har drømt om dra et utall ganger.
De fleste bare drømmer i stedet for å gjøre noe.
Jeg skulle ønske at... Men å ønske, er vel bare bortkastet.
-Alt begynner med et ønske. -Vet du hva jeg ønsket meg nettopp?
At et gresskar der ute skulle bli til en vogn og kjøre deg til ballet?
Du vil vel bare si: Vås og fjås og visselivass
-Pille, palle, pollen -Ja, det er helt umulig.
Umulig, for et helt vanlig gresskar å bli spent for staselig springer
Helt umulig, for en helt vanlig tuppe å få prinsens ring på finger
Og fire mus kan aldri bli til et firspann
Slik tulle-våse-tenkning går ei an
Helt umulig
I verden er det nok tosker som vil
Bryte alle regler de får til
Og andres fornuft hører de ei på
Og fordi disse tullete tåper sitter der og hemmelig håper
Kan det umulige skje her og nå
-Helt umulig? -Helt umulig
Vent! Om det umulige skjer hver dag, kan vel jeg få drømme?
-Til og med om å gå på ballet... -Gå! Ingen andre enn du hindrer deg.
-Jeg kan ikke komme meg dit. -Ja, det er sant.
-Gode fé, det er mitt høyeste ønske. -Jeg vet det, Askepott.
Still deg der borte.
Hva går det av meg? Etter 600 år burde jeg da...
Himmel!
Vi trenger hester. La meg se...
-Så vakre de er! -Ikke prøv å lure dere unna!
Akkurat som i drømmene mine...
Vi har kusk og lakeier, hester og vogn... Er det noe som mangler, tro?
Snurr rundt! Er jeg nødt til å gjøre alt?
Takk, gode fé! Tusen takk!
Bare en liten ting... Du må gå før klokken slår tolv.
-Det er veldig viktig. -Før tolv..?
Trolldommen varer bare til midnatt. Se så, av sted med deg nå.
Det er mulig, for et helt vanlig gresskar å bli spent for staselig springer
Det er mulig, for en helt vanlig tuppe å få prinsens ring på finger
Og fire mus blir lett som det til et firspann
Slik tulle-våse-tenkning går fint an
Det er mulig! Det er mulig!
I verden er det nok tosker som vil
Bryte alle regler de får til
Og andres fornuft hører de ei på
Og fordi disse tullete tåper sitter der og hemmelig håper
Kan det umulige skje her og nå
-Det er mulig -Det er mulig
Så mange vakre piker Han finner nok den rette i kveld.
-Og hvis ikke? -Da tar ballet aldri slutt!
Da har vi ikke nok mat.
Gi meg en sjanse!
-Ser på ham, var det et smil? -En grimase.
-Et ørlite smil? -Ønsketenkning.
Unnskyld meg!
De har sikkert lagt merke til mine to vakre døtre.
For siste gang, prinsen vil danse med alle etter tur.
Prøv å beherske Dem.
Enhver mor vil jo se sin datter danse med prinsen. Men det jeg vil vite, er...
...hvem som skal få æren av...
...å danse med Dem?
-Hva behager? -Vær ikke blyg nå, bare se på Dem!
Så maskulin en fysikk! Som hugget i marmor!
Denne vakre...hudflekken.
Ikke rør, takk.
Vi behøver vel ikke forestille oss?
Jeg vet at De kan føle at det er noe spesielt mellom oss.
Ja, jeg skulle ønske at det var noe mellom oss.
-Er det sant..? -Ja... Et kontinent.
-Har De kløe? -Nei, hvordan det?
-De klødde Dem. -Nei.
-Nå gjorde De det igjen. -Nei da.
Skip som møtes i natten og snakker til hverandre i forbifarten
-Hva for noe? -...på livets osean. Det er poesi!
Skip som møtes i natten...vi to!
-På livets osean. Skjønner du ikke? -Jo da.
Be orkestret øke tempoet.
Er det noe jeg ikke fikk med meg?
De ler uavbrutt.
-Deres Høyhet er très amusant! -Ingen har kalt meg morsom før.
Men vi kom jo så godt overens!
-Kutt ut det der,da! -Raskere, Lionel.
Dette ser ut til å gå utmerket, ikke sant?
Askepott... Nå får du klare deg på egen hånd.
-Blir du ikke med inn? -Jeg førte deg hit, resten får du klare.
Ikke vær redd. Men glem ikke at du må gå før klokken slår tolv.
-Hallo... -God aften, Deres Høyhet.
-Hvem er den piken? -Ingen vet det visst. Men pen, er hun.
Som en åpenbaring. Hadde jeg vært ung igjen...
Ja, min kjære..?
-Så hadde jeg vært yngre. -Ja, kjære.
-Hvor kom hun der fra? -Har da aldri sett henne før.
Det er liksom noe kjent ved henne...
-Har ikke vi møtt hverandre før? -Det ville jeg ha husket.
-Var det i fjor sommer, ved sjøen? -Nei, jeg kan ikke svømme.
-I vinter da, ved skihytta? -Oppe i fjellene?
-Pleier du å dra til fjellene? -Nei, men jeg liker å se på dem.
-De er så vakre. -Du er vakker.
Alle glor på oss.
Jeg hadde glemt at det var noen andre her.
Det er bare ti minutter
Siden du gjennom porten kom inn
Jeg begynte å drømme fikk tanker så ømme
Og det satte salen i spinn
Det er bare ti minutter
Siden vi sa våre første hallo
Jeg ville la klokker ringe og høyt rope ut
Slik alle forsto
Hun er min nå, denne engel
Med et glimt av magi i sitt blikk
Rundt vi svinger som på vinger
For meg opp i skyen hun fikk
I min kjæres favn jeg svever
Over fjelltopp og daler og eng
Min glede er så stor at jeg nesten tror
At jeg aldri vil dale igjen
At jeg aldri vil dale ned hit igjen
Det er bare ti minutter
Siden vi sa våre første hallo
Jeg ville la klokker ringe og høyt rope ut
Slik alle forsto
-Hun er min nå! -Han er min nå!
I min kjæres favn jeg svever
Over fjelltopp og daler og eng
Min glede er så stor at jeg nesten tror
At jeg aldri vil dale igjen
At jeg aldri vil dale ned hit igjen
Hvorfor vil en mann nå alltid ha en skjør og vever lilje
For han kunne vel mye heller ta en lubben en som jeg
Hun har sin tomme lille hjerne og en simpel type sjarm
Og jeg skulle mer enn gjerne brekke hennes lille arm
Hvorfor vil en mann nå alltid ha en jente så helt uvanlig
For han kunne vel mye heller ta en vanlig en som jeg?
Hun har kanskje vakkert kontrafei men vakrere enn rosen det ei er
Huden hennes er vel kanskje glatt, men mykere enn hindens den knapt er
-En svane har samme lange hals -En lilje er like skjør og vever
-En svale er mist like elegant -Så hvorfor har den fyren fått feber?
Hvorfor vil en mann nå alltid ha en jente som er nydelig
For han kunne vel mye heller ta en enkel en som jeg
Hun har sin tomme lille hjerne og på andre kaster blår
Og jeg skulle mer enn gjerne gripe tak i hennes hår
Hvorfor vil en mann nå alltid ha en jente som er nydelig
For han kunne vel mye heller ta en enkel en som jeg
Må menn alltid være slik? Må menn alltid være slik?
-Jeg håper min sønn har oppført seg. -Som en gentleman, Deres Majestet.
-Han er sin far opp av dage, altså. -Ja, Deres Majestet.
Han er helt betatt av Dem. De dukket opp som ved et trylleslag.
-Hva sier han? -Spiller det noen rolle?
Du skulle jo ikke finne en pike i kveld...
-Kjenner vi din mor og far? -Det tror jeg ikke.
-Vi må få treffe dem. Hvor er de? -Altså, min far, han...
-Ja, lille venn? -Min mor er...
Unnskyld meg, er De snill!
Hva sa du til henne?
-Er hun ikke bedårende? -Litt overspent, kanskje.
-Hvem er det der? -Lionel.
-Den er ikke tolv ennå. -Jeg vil gå nå.
-Så du gir opp? -Jeg er ikke den de tror jeg er.
De synes du er den vakreste på ballet, og det er du.
-Å, du er her ennå! -Ja, jeg bare...
Jeg vet ikke hva mine foreldre sa, men du får unnskylde dem.
De var søte, i forhold til min familie.
Jeg vil treffe dem, og alle du kjenner.
-Nei, det vil du ikke, æresord. -Er de så ille?
-De ville ikke at jeg skulle komme. -Det er jeg glad for at du gjorde.
Jeg holdt nesten på å ikke komme selv.
-Prinsen må vel gå på sitt eget ball! -Men det er jo så gammeldags.
Alle svinser rundt meg som om jeg var en slags premieokse.
Bare le du, men dette er alvor.
Skal jeg tilbringe hele livet med noen, må hun være...
-Spennende! -Jeg antar det.
-Men søt. -Ikke for søt.
Og din hengivne tjener, for alltid.
Tjenere har jeg. Jeg trenger noen som jeg kan snakke skikkelig med.
Jeg skulle ønske...at...
De fleste bare ønsker seg noe i stedet for å gjøre noe med det.
Du har rett.
Kan jeg spørre deg noe?
Ja visst...
Tror du man kan vite fra første stund at noen er den rette?
Klart man kan det.
Det er som om jeg ikke er meg selv. Eller så er jeg det i ditt selskap.
Ikke den folk venter seg, men den jeg virkelig...
-Dette høres vel tøvete ut. -Nei, jeg forstår hva du mener.
-Og det er litt skremmende. -Skremmende...
...forvirrende og fantastisk!
Alt på en gang.
Er jeg blitt kjær fordi du er så pen?
Eller ble du pen
Fordi jeg kjær er?
Lar jeg deg forvandles i drømmen min
Til en man aldri kan...
Få kalle sin?
Vil jeg ha deg fordi du er så skjønn?
Eller ble du skjønn
For jeg vil ha deg?
Ble du til som produktet av min fantasi?
For var det mulig at du så pen kunne bli?
Kanskje jeg bare fins i din fantasi? Og du i min.
Lar jeg deg forvandles i drømmen min
Til en man aldri kan
Få kalle sin?
Vil jeg ha deg fordi du er så skjønn?
Eller ble du skjønn
For jeg vil ha deg?
Ble du til som produktet av min fantasi?
For var det mulig
At du så skjønn kunne bli?
Det er akkurat slik jeg har drømt det, og nå har det faktisk hendt!
-Jeg vil ikke at kvelden skal ta slutt. -Ikke jeg heller.
-Jeg kan ikke bli lenger! -Vent... Kom tilbake!
Hva heter du?
Ikke la henne slippe unna!
Deres Høyhet, De må...
Vil jeg ha deg fordi du er så skjønn?
Eller ble du skjønn
For jeg vil ha deg?
Ble du til som produktet av min fantasi?
For var det mulig
At du så skjønn kunne bli?
Kom nå, småpiker.
For en aften! For et strålende evenement!
-Helt perfekt! -Som i en drøm!
-Danset dere med prinsen? -Ja, i en hel time!
-En time?! -Gjorde ikke du det, da?
Så klart, hvis du gjorde det, så...
Skulle ikke forundre meg om prinsen tok en av dere til sin brud.
-Så fantastisk! Kjente dere alle der? -Alle av betydning.
Utenom en prinsesse, jeg fikk ikke tak i navnet hennes....
-Å, danset prinsen med henne? -Det la jeg ikke merke til.
Virket han som om han likte henne?
Og si meg, hva har du bedrevet i hele kveld, Askepott?
Jeg har sett for meg hvordan det var på ballet.
-Det kan hun ikke uten å ha vært der. -Du kan ikke engang forestille deg!
Jeg forestiller meg en enorm trapp...
Levende lys overalt, og et orkester.
-Slik var det òg -Som du sier nå
Det virker som hun vet
Jeg vet jo ei om det var slik
Jeg kan bare tenke meg
Var det slik at da man trådte inn i salen
Ble man rent svimmel fordi den var så stor
Og når man plutselig står der foran prinsen
Blir man frosset fast, står bare der og glor
Man er litt redd han skal høre hjertet klappe
For første skrittet må jo være hans
Du slår hælen om og vil derfra deg kjappe
Da du synes høre ham by deg opp til dans
Når dere danser, så rører føttene knapt ved gulvet.
Helt riktig!
-Det er som om du er blitt vektløs. -Ja, nemlig!
For en stakket stund er dere to alene i verden.
En praktfull kveld
Den aller beste kvelden i din tid
Du ser din prins en råkjekk prins
Så kjekk som bare prinser kunne bli
Og stjernetåker de blinker høyt på vår himmel
Når han så hvisker: "Du gjør meg svimmel"
Du tar farvel, ut går 'la belle'
Men på min munn et kyss blir lagt Og jeg forblir i minnets makt
En praktfull kveld
-En praktfull kveld -Så praktfullt!
-Og slik en kveld du igjen får aldri -Praktfullt!
-Du ser din prins -En råkjekk prins
Så kjekk som bare prinser kunne bli
-Og stjernetåker de blinker -...høyt på vår himmel!
Når han så hvisker: "Du gjør meg svimmel"
Du tar farvel, ut går 'la belle'
-Men på min munn et kyss ble lagt -Og jeg forblir i minnets makt
-En praktfull -Praktfull, praktfull
Praktfull kveld
Stans! Det er det verste sludderet jeg har hørt.
Og dere bare lytter åndeløst..!
-Men mor, da..! -Det holder! Til sengs, det er sent.
Og bare tanken på at du skulle danse med prinsen, er jo absurd!
Hvorfor kan du ikke engang forestille deg det?
Derfor!
Fordi du er simpel. Din mor var simpel, og det er du også.
Du kan vaske deg og ta på deg en ren kjole, men under den er du simpel.
At en prins skulle overveie å ta deg til brud... Det er jo helt latterlig!
-Min far... -Din far var svak.
Han skjemte deg bort, og satte griller i hodet på deg som aldri blir noe av.
Aldri.
Nå får du se til å gjøre litt rent her, det er jo rene svinstien.
Far...jeg vet at jeg lovet deg at jeg aldri skulle dra herifra,-
-men hvordan kan jeg bli nå?
Om du visste hvordan hun har forandret seg, ville du forstå.
Jeg fortjener mer, far. Jeg vil bli elsket.
Det har jeg forstått i kveld, og det er alt som betyr noe.
Min drøm ble sann
Jeg løp fra han
Men på min munn et kyss ble lagt
Og jeg forblir i minnets makt
En praktfull
Praktfull kveld
Askepott...
-La ham vite at du elsker ham. -Hvordan da? Se på meg...
Tror du han ble forelsket i en fin kjole og oppsatt hår?
Jeg vet ikke. Uten din hjelp...
Du trengte ikke min hjelp, det er bare noe du tror.
Tro på deg selv, og at han han elsker deg for den du er.
Du har vært oppe i hele natt, kom nå og få deg noe å spise.
Jeg kan verken spise eller sove før jeg har funnet henne.
Man har lett overalt uten å se spor av henne.
-Kanskje du aldri finner henne. -Jo, jeg skal finne henne!
Du visste ingenting om henne, og vet ikke mer nå...
Utenom at hun er vakker, som alle de andre.
Jeg vil ikke høre om noen annen.
Hun er ikke som dem. Hun er ikke som noen jente jeg har møtt.
Hvordan kan du vite det etter en eneste kveld?
For ble hun forvandlet i drømmen din
Til en man aldri kan...
Få kalle sin?
Er du blitt kjær fordi hun er så skjønn?
Eller ble hun skjønn
Fordi du kjær er?
Ble hun til som produktet av din fantasi?
For er det mulig at hun så pen
Kunne bli?
I hele mitt liv har jeg lett etter noe...
Nå har jeg funnet det, hos henne.
Da må du finne henne.
Gi ikke opp før du har funnet henne, Chris.
Jeg har dårlige nyheter. Ingen vet hvem hun er eller hvor hun kom fra.
Ett sted må hun være, og jeg skal lete i hver krok av riket til jeg finner henne.
En glassko... Hvem danser vel i glassko?
Vi skal prøve skoen på alle unge kvinner i kongeriket.
Jeg skal gifte meg med henne!
-Gjør som han sier, Lionel. -Ja, Deres Majestet.
Og en kjærlighet, så stor og sann
Den venter et sted på meg
Den venter et sted
Et sted på meg
Ja, det er min sko, det så jeg med en gang. Den passer jo perfekt!
Enhver kan da vel se at skoen er laget for en nettere fot.
Hva har hendt? Du har krympet den! Den passet perfekt på ballet.
Hans Høyhet er sliten, og det er tydelig at...
Er det flere kvinner i huset?
Ja...det er en til.
Flytt deg!
Er det ingen andre unge kvinner i huset?
-Hvor unge? -Yngre enn Dem.
Å, himmel! Den passer, den passer!
Det er umulig!
Og den stanser blodomløpet mitt!
Ta av den! Ta av den!
-Ta i, din imbesill! -Det er ingen grunn til slik språkbruk...
Jeg teller til tre... En, to...
Hva går det av dere? En blind kunne da se at den ikke ville passe min fot.
Er det virkelig ingen andre her?
Nei, ikke en sjel.
-Slettes ikke. -Selv ikke en kjøkkenpike.
-Hvor fører de dørene hen? -Hvilke dører?
De rett bak dere.
Å jaså, disse dørene! Nei, de fører ikke noe sted.
-Jeg vil gjerne se selv. -Et helt alminnelig kjøkken.
-Gryter og kasseroller, noen mus... -Gå til side, frue.
Ta en av mine døtre, Deres Høyhet, Jeg ber Dem!
Calliope har gått på sjarmekurs og er mye smartere enn man skulle tro.
Og Minerva er sterk som en okse.
Og kultivert, hun kan "Hesperus' forlis" utenat på tre språk.
-Fire hvis man tar med røverspråket. -Frue, stans dette sludderet straks!
Kom nå, Lionel!
Typisk kongelige personer, de ser seg aldri for.
De skulle sikkert noe veldig viktig.
Hva var det du het igjen?
Askepott.
-Askepott... Det er vakkert. -Man venner seg til det.
Får jeg..?
-Nei!! -Stille, kjerring!
Det umulige, det kan skje
Her og nå
Det var en som henga seg
Han vekket noe, fant musikk i deg
Den du hører på din vei
Han fant tonen som var gjemt i deg
Leve livet, du kan nå
Alt du prøver, du får til nå
Fjellet flytte!
Stjerner på!
Alt man kan ønske seg
Han fant musikk i deg
Nå kan du dra hvor du enn ønsker å dra
Du kan få til og gjøre hva du enn vil
Nå kan du bli akkurat den du vil bli
Kjærligheten vil du lovprise livet ut
Tekst: Martin Bjørlo