"Bowfinger lnternational Pictures".
Ovde Cherisse from AT & T.
Pitamo se da li je vaša isplata od5.43 $ zalutala. Pozovite nas.
Samo da podsetimo.
Više nam ne treba pristup rezidenciji da bi vam iskljucili telefon.
Odlican scenario.
Betsy, sada ili nikada.
Snimicemo film.
- Bowfinger lnternational Pictures. - Carol ovde.
Kako da ti kažem? Imam ponudu da odem u Edmonton i radim "Macke".
Mala je uloga, ali ja moram da je prihvatim.
- Ti mi samo obecavaš... - Ne!
- ...ali prošlo je osam meseci. - Carol, ne prihvataj posao.
Snimicemo film. Obecavam ti.
- To si obecavao i do sada. - Znam.
- Budi ovde sutra u 10:00 a.m. - Ne mogu sebi da priuštim...
- Molim te! - Ali ti uvek...
Ovo je Dave. Beep.
Dave, možeš li mi dobaviti mercedes sutra?
Saznaj mi kad i gde Jerry Renfro ruca.
Samo uradi tako. Ne razmišljaj. Ti si moj drugar...
Idemo.
- Halo? -Afrime? Bowfinger ovde. Odlican scenario.
Napisao si sjajnu pricu. Tvoji dani racunovode su gotovi.
Dopao mu se scenario!
Afrim? Afrim?
- Budi ovde sutra u 10:00 a.m. - Da gazda.
- Slater. - Ko je to?
- Bowfinger. - 'Dovidenja.
Ne spuštaj.Budi ovde sutra u 10:00.
- To je rano. -Veliki sastanak u 10:00 a.m. Molim te?
Ti mi veruješ, zar ne Betsy?
Prvo hvala što ste došli.
Znam da su stvari išle poprilicno sporo.
- Veoma sporo. - Sporo i bedno.
Pustite ga da govori.
Mi nismo krupni momci. Mi smo sitna riba.
Do sada nismo imali ni dlacice ali sad ih imamo...
...jer sam sinoc procitao scenario...
...koji ce želeti svaki studio u gradu.
A kako smo došli do tog scenarija? Tako što je ovaj naš Afrim...
...vrlo dobar pisac, i racunovoda, a ponekad i recepcioner.
Rekoh mu, "Afrime, ako umeš da pišeš kao što dodaješ..."
I nisam morao ni da završim misao.
12 dana kasnije predao mi je ovo remek delo.
Hvala ti šefe.
Reci im za naslov filma.
"Debela kiša".
ŠTA?
"Debela kiša". Reci im zašto.
- Pa, vanzemaljci stižu na zemlju u kapima kiše. - Da.
Što kišu i cini debelom.
Vanzemaljci u kiši. A na kraju filma...
...naš heroj, Keith Kincaid, pogleda gore, gde je vanzemaljska antena, i kaže.
"Imam vas, seronje!"
Mislim, to je onaj momenat...
Ne znam.
Danas sklapam ugovor. Ako ne... možete ici gde hocete.
Dodi.
Vidiš li onaj "FedEx" kamion?
Svaki dan, raznosi važnu dokumentaciju ljudima širom sveta.
I jednoga dana ce stati ovde...
...covek ce prici i baciti nekoliko, tih FedExa na moj sto.
I u tom momentu, mi...
...a pod "mi" mislim "Ja" cu biti neko i nešto.
A sad, danas...
...imam važan sastanak sa Jerry Renfrom.
Ako prode onako kako ja mislim da ce proci, vidimo se na dodeli oskara.
Dobro obavljeno, Dave.
Vrati se za 45 mnuta. Treba to da operem.
Da li je Renfro otišao?
Pre 15 minuta. Verovatno je u restoranu sada.
Ako mi ovo prode, biceš moj kamerman.
Da li shvataš šta to znaci?
- Održaceš obecanje? - Tako je.
Ako film bude snimljen, dacu ti moj kombi.
Ovo je moj kombi.
Možete li mi dati mesto pored Jerryja Renfroa? Hvala.
Tony, kako si?
No. Pošalji mi ugovor nazad.
Net net?
Ako uložim 85 miliona u film o lavini...
...moram da znam gde je sneg. I bolje da je u Aspenu.
A koji ce seronja da režira?
Treba nam režiser. Sastavi mi listu.
- Mora biti medunarodna zvezda. - Treba mi medunarodna.
- Ko je moja zvezda? - A odgovara li Kit Ramsey?
Kit Ramsey je najbolja, sexi zvezda na svetu.
Kada razmišljam o njemu u ovom filmu, lepo mi je.
Ali nemam ništa ni protiv Flanehfastah...
...jer i ako Kit hoce, možda on nama ne treba.
Vidite li vi ovo? Sad nam oni trpaju glavnog glumca u film.
Dovedi mi Kita. Dovedi ga odmah.
Ne stavljaj me na "Cekanje", stavicu ja tebe...
Stavi me na "cekanje" i mrtav si covek.
Kako ste? Bobby Bowfinger, Bowfinger Filmovi.
- Na tome smo radili pre više godina. - Na cemu?
Na... cuvenom filmu.
Zdravo, Kit. Kako si?
Moj covek! Kako mi je Dolores?
Dobro je. Prvi si u redu za moj film.
- Nemožeš biti prvlji od ovoga. - Mogu li da pricam sa njim?
- Mogu li da pricam sa Kitom? - Naravno. Kit?
Imam za tebe izenadenje. Kit? Gubim te.
- Loša veza? - Ovo su loši telefoni.
Universal me moli za ovaj scenario.
Sjebali su me jednom. Hocete da pogledate.
- Fini pocinje. - Pocinje, zar ne?
- SVe ovo. - Da. Baš.
- "Imam vas seronje!" To je udarna fora. - Zar to nije super?
Upravo sam video poster.
Daj da rizikujemo danas. Uradicu ovo.
Donesi ovaj scenario i Kita Ramseya i dobiceš svoj film Bobby.
Do jaja. Hvala.
Volim vaš rad.Moja podsetnica.
Zadržite je.
Šta to bi?
"Dobiceš film! Dobiceš film!"
Znaš li bilo koga ko poznaje Kit Ramseya?
Prokletstvo! Ja sam najveca crna akciona zvezda na svetu!
- A gde je meni "Asta la vista bejbi"? -Šta?
Ako Arnold Švarcen-kreker ima takvu recenicu...
...onda i ja zaslužujem jednako dobro napisano sranje...
- Ovaj scenario ima svoj momenat. - Kada?
Ti kažeš, "Drago mi je što smo se sreli, Ivice". A onda ga gurneš sa ivice.
Ali publika mora da zna da se covek zove Ivica, i da stoji na ivici.
Preterano je. Mi pravimo ostvarenje, a ne film.
Ti treba da si moj agent.
Bolje mi nadi recenicu kao ono kad sam rekao Tommy Lee Jonesu...
..."Jebi se," i prosuo mu mozak.
Znaš šta se dogada?
Još jedan primer gde belci imaju najbolje fraze...
...a zovu se Arnold i Stallone.
Tacno tako. I Jackie Chan i Van Dam.
Oni cak i ne znaju Engleski.
Ovde se dešava nešto cudno. Neko sranje se zataškava.
Drago mi je da si tu. Udi ovamo.
Odmah i svi. Ovamo.
- O cemi ti pricaš? - Samo iz zabave...
...skenirao sam scenario da vidim koliko se puta slovo "K" pojavljuje.
Slovo "K" se pojavljuje 1,456 puta u ovom scenariju.
A to je savršeno deljivo sa tri.
- Pa, o cemu se radi? - O cemu se radi?
To je 486 puta "KKK" (Kju kluks klan).
- Jako je bolesno. - Drnda te.
- Mene drndaju. - Ne, to nije tacno.
To je sjajan scenario. Nije Crnjanski, ali...
- Šta si rekao? - Kažem, nije Crnjanski, ali...
Nije... vidiš li šta radi?
Radi nešto. Ne mogu ni da kažem šta...
Šta radi?
- Crnjanski, Freddy. - Crnjanski!
- "Crnja-n-ski." Crnja na skijama. - "Crnja-n-ski!"
Jesam li "CRNJA"?
- Nazivaš me "crnjom". - Nije to!
Jel možda umišljam?
Nema kompjuterskog cipa u glavi LaToye Jackson.
Samo se tako ponaša. Teddy Kennedy nije 1/16 crnca.
- Teddy Kennedy? -On je drugaciji od ostalih Kenedija.
- Moram nekoga da pozovem. -Idi zovi. Zovi Arnolda i Stalonea!
I Van Dama i Jackie Chana. Reci da ih "CRNJA" pozdravlja!
Da se vratiš brzo kao da ideš kod Toma Hanksa!
- Cekaj. Ko si ti? - Isporuka scenarija od "Paramounta".
- Ne cekam ništa od njih. - Mislio sam "Universal".
- Možda. Daj. - Treba mi vaš potpis.
- Ništa ja ne potpisujem. - Odlican je. Scenario je puter.
- Šta? - Puter. Lagana stvar.
Dobar nacisto. Kao puter.
Kako ti znac da je dobar nacisto kao puter?
- Citao sam ga usput. - Citao si moj scenario?
Jako mi se dopao jer je pun neobicnih obrta.
- To je fantastika, koja se, kako znamo prodaje. -Ti umukni!
Razbicu ti guzicu. Niko ne cita moju poštu.
- Beži sa mog poseda! - Samo sam se malo uzbudio.
Moram da stignem na sastanak u "Mindhead" (psiho-ustanova).
MindHeada?
- MindHeada? - MindHeada! Treba li ti prevoz?
- Ne mogu da verujem! - Da! Ulazi.
- Hvala ti. - Koja slucajnost!
- Ko ti je vodic? - Terry Stricter. Tebi?
- Ray. - Ray?
Zbog ljudi kao što si ti MindHead je na lošem glasu!
Lažljiva vreco govana!
Procitaj ga, molim te. Ja sam veliki producent, sa zakrpom.
Dobrodošli u "MindHead".
Cini se da si dosta napredovao.
- Da. - Tvoja paranoja...
...je definitivno pod kontrolom od kada si shvatio...
...srecnu cinjenicu broj 1.
Srecna cinjenica broj 1: Nema vanzemaljaca.
Srecna cinjenica broj 2.
Srecna cinjenica broj: Džinovsko stopalo nece da me zgnjeci.
Srecna cinjenica broj 3.
Srecna cinjenica broj 3: Cak i ako izgleda kao da cu se zapaliti...
...verovatno necu.
Šta tada radimo?
Samo se saberemo.
Saberi se. Saberi se.
A šta ne radimo ni pod kojim okolnostima?
- Daj covece! - Šta?
Ja moram da ga pokažem Lejkersicama.
Ne smeš da ga pokažeš Lejkersicama.
Zadrži gospodina patka u gacama.
Uvek u gacama.
Znam da želiš da ga Lejkersice vide...
...ali ga nikad ne smeš pokazivatiLejkersicama.
Šta je rekao?
Betsy, dodi.
Sedi! Dodi.
Sedi.
Dobra cura! Dodi. Kako dobra cura.
- Zar nije sjajna? - Šta je rekao?
Bio sam na sastanku sa Jerryjem Renfrom, i išlo je dobro.
Ali, pogledam ga ja, i pomislim, šta ce nam on.
Treba nam Kit Ramsey.
Kit Ramseyevo ime gura film.
- Pa sam zato otišao kod njega kuci. - Bože.
Šta je rekao?
- Šta je ko rekao? - Kit Ramsey?
Dodem ja kod njega kuci... I samo da kažem da je znao ko sam.
Dam mu scenario, a on ga skoro i ne cita.
Ja kažem, "Pa, šta misliš? Jesi li zainteresovan?"
Kit me pogledao...
...i rekao...
samo je...
...rekao:
"Da."
Kit Ramsey je rekao da?
Kit Ramsey ce da glumi u filmu!
- Rekao si im da cemo snimati ovaj film? - Tako je. Jesam.
- Moraš im recim. - Šta?
- Da ga necemo snimati. - Dave, obecao sam im.
Kako ceš snimati sa Kit Ramseyem ako je odbio.
Misliš li da vec nisam sve osmislio?
Snimamo film sa Kitom Ramseyem, ali...
- Ali šta? - Ali on nece znati da je u njemu.
Šta?
Tajno cemo ga pratiti sa kamerom.
Naši glumci ce mu prilaziti i izgovarati svoj tekst.
Bice u našem filmu, a ne moramo ni da mu platimo.
- Šta ce on reci? - Šta to nas briga?
Ovo je akcioni film. Bitno je samo da on trci.
On trci prema, i beži od vanzemaljaca.
Hocu nešto da ti pokažem.
Mislim da sam sve razradio.
Ima samo šest velikih scena sa Kitom. Crvenim slovima.
U drugim scenama ga nema...
...snimicemo samo one sa našim glumcima, kada nam bude odgovaralo.
Bingo, eto ga film.
To nije normalno.
Ali mi smo ocajni.
Zašto ne sacekaš neku zvezdu koja hoce da igra u filmu?
Ja imam 49 godina.
Priznajem, mogu da se provucem sa 44,41, eventualno 38.
Ali kad te udari onih 50, više te nko ne traži.
Oni tacno namirišu 50.
Šta je to?
Kad mi je bilo 10,sve što sam hteo je da snimam filmove...
...ali niko od njih mi nije to dozvolio.
Pa sam poceo da svake nedelje svog života odlažem po jedan dolar.
A kada propustim jedne nedelje nadoknadim to sledece.Od 10 godine.
Trenutno gledaš u dovoljno za pocetak.
2,184 dolara.
Ali filmovi koštaju i po nekoliko miliona dolara.
To je sve kasnije, procenat...
...od prikazivanja po bioskopima.
Keš? Svaki film košta 2.184 dolara.
Gde da se prijavim za glumicu?
Dobro. To je bilo lepo.
Imamo vaše slike, i pozvacemo vas kada odlucimo.
- Imam novije slike. - Ne, i ove su dobre.
- Nisam bila dobra, zar ne? - Ne. Bila si super.
Bila je dobra.
Mogla bi da glumi poštanski broj Kanzasa.
- Nije imala "ono"." - Koje "ono"?
"Ono" je poseban kvalitet.
Bez obzira na sve, ne smeš da skidaš pogled sa te osobe.
Sve što kažeš, sve što je potrebno.
Imam li ja "ono"?
Izvini, nisam slišao.Šta?
Imam li ja "ono"?
Da... Imaš.
I pomislih ja da imam.
Sledeci! Ko je sledeci?
Jel ovuda d'idem ako 'ocu da bidnem zvezda?
Ovde se žrtvuješ, uciš i teško radiš.
Ne treba valjade više od nedelje? Za tol'ko Imam para?
- Ovo je ta kancelarija. - Pokušacemo, da vidimo imaš li "ono".
Poseban kvalitet.
Imaš li iluzije o "prvom putu".
A 'de da platim? Jel' 25 $?
- Cek? - Imam licnu kartu.
Možda u nekoj tupavoj kompaniji. Mi primamo samo keš.
Ali ja nemam ni cvonjka kod sebe.
Mis'im, imam, al ne ovde a banka još ne radi.
Dobro. Bez panike.
Eno, tamo su vrata. Kroz njih prodi.
- Ali, došla sam iz Ohaja i... - Žao mi je.
- Ali... - Žao...
Eto tako. Dovidenja.
Izgledala je fino, kao da zna da glumi.
Da, ali ako ne placaju za audiciju može biti opasno.
Kako?
Ako dobije ulogu, može da traži platu.
Možda ima "ono"!
Nisam ja stvorio sistem. Sistem je veci...
U redu. Ako hoceš odgovornost, evo...
Covek preko puta ce uzeti cek.
- Hoce? - Da.
- On te sluša? - Da.
"Nikad ne bih mogla biti tvoja Tode".
"Lojalna sam Kitu. Samo njemu".
"Nikad te ne bih mogla poljubiti."
Dobro, to je bilo vrlo dobro. Da probamo još jednom.
Slater, ovaj put da ti se ne digne.
Hvala gospodine Bowfinger! Hvala vam!
Treba nam ekipa snimatelja. Najbolja koju možemo da platimo.
Ándale, muchachos!
Ovde. Ovde.
Idemo.Ovamo.
Dobrodošli u Ameriku.
Srecan sam što sam vas upoznao. Ovo ce biti sjajno.
Nisam siguran znate li uopšte šta radite...
Hvala što ste putovali. Drago mi je što ste sa nama.
Znate šta? Upravo smo sklopili ugovor sa Kitom.
Tipican ugovor. Lova. Ime iznad naslova filma.
- Ima samo jedna zackoljica sa Kitom. - Jedna zackoljica?
- On ne želi da vidi kameru. - Kako to?
To je njegov nacin rada.
Toliko se uživi u karakter da ako vidi kameru pukne mu koncetracija.
- Kada pocinjemo? - Sutra ujutro, u 7:00 a.m.
Šta je to?
Voleo bih da možeš videti što ja vidim.
Šta vidiš gazda?
Najbolju grupu mladih profesionalaca sa kojom sam ikada radio.
- Hej, Klife. - 'Jutro, Dave.
- Dobra kamera. - Da.
Svake veceri ide natrag ili sam napravio krivicno delo.
- Dobio bi godine. -Ti bi dobio godine. Daisy, idemo.
Šta ako bi Daisy rekla, "Gadan je ovo svet" umesto "jadan svet"?
To je dobro. Je li aktovka tu?
Nosice njegovu aktovku ako je zabrinuta?
Aktovka je metafora za njihovu vezu.
Zar ne bi trebalo da bude u ovoj sceni? Mogu da se sakrijem iza grma.
U redu, to je to. Svi na mesta.
Kamera! Brzina! Marker!
Upamti, ne sme da vidi kameru.
Akcija.
Idemo, Daisy, kreni.
Vrati se na Daisy.
Keith, zaboravio si aktovku!
Keith, zaboravio si... Uznemiren si!
Jedna greška u tvom, kriminalom, ispunjenom svetu, i mogao bi umreti.
Keith! Keith!
- Tvoje ime je Keith? - Ne, ja sam Džimi.
Ali hvala na pitanju.
I, rez!
Imamo prvi kadar.
Evo ga ide.
'Ajde.Odradi ga mala.
Keith, zaboravio si aktovku.
Zaboravio si je... Uznemiren si.
Jedna greška u tvom, kriminalom, ispunjenom svetu, i mogao bi umreti.
Upalilo je! Izgleda kao da Daisy izlazi iz kuce.
Ovaj film ce da upali!
- Dave, jesi li mi oprao auto? - Radim na tome.
Jedna scena gotova.
- Stvarno? - Bowfinger, evo šta imam.
Kit ce sa agentom biti u Rodeo Grilu, sutra u 12:45 p.m.
Hocemo li mi biti tamo?
Nego šta. Ti si genije.
Vidiš li nešto?
- Šta vidiš? Vidiš li Kita? - Da.
Trudim li se, ili ne?
Trudiš se ali meni treba bar isto...
Znam da me niko nece tretirati kao "Mighty Whitey-a" u ovom gradu.
Uložio sam 25 godina u pozorište pre nego što sam došao u Hollywood.
Skoro smo spremni.
Još mi nije jasno zašto ne mogu da ga upoznam. Radicu sa njim.
Hoce da te impresionira glumom, i potrebna mu je totalna koncetracija.
- To je tako nezrelo! - Znam.
Volela bih jednom da radim sa nekim ko ima neko znanje.
- Ali sad nam treba ta scena. - Dobiceš svoju scenu.
Možda on nije profesionalac, ali ja jesam.
Carol.
Beli momci kupe sve "oskare". To je cinjenica.
- Znamo to, ali... - Jesam li nominovan?
Ne. Jer nisam igrao ni jednu od tih ne-robovskih uloga.
Tada dobiješ nominaciju.
Crnci igraju robove i dobiju nominaciju.
Belci igraju idiote i dobiju oskara.
Nadi mi scenario gde cu biti retardirani rob. Tada cu dobiti oskara.
Kinucu. Odmah se vracam.
Pronadi mi taj scenario.
Buck, cudesni rob.
Idemo.
Zvuk.
Svetla!
Snimaj.
Kada si napustio "Fenix" nisi hteo da uzdigneš Sobijance.
Morao si da odeš.Zašto?
Jesi li me previše želeo dok nisi izgoreo od želje.
- Molim?! - Vrati se na Fenix.
Zaustavi ovo ludilo. Pusti me kakva god da ti je misija.
- Znate li vi ko sam ja? - Naravno.
Ti si Keith Kincaid. Došao si iz Vajominga...
...sa svojim prokletim vanzemaljcima.
Đubre! Kopile!
- Samo zato što voliš vanzemaljski sex! - Vanzemaljski?
- Zašto si rekla "vanzemaljski"? - Treba mi moj kišobran.
Vratila mi je glasove.
Freddy!
Vodi me kod Terry Strictera! Odmah!
Snimljeno.
Cudni ljudi mi prilaze na ulici...
...i pricaju na Jupiterskom ili Venericnom, tako nešto.
Stranci ti prilaze, a ti ih ne razumeš.
- Šta je to? - Možda su tvoji fanovi.
- Ludi fanovi. - Obracaju mi se...
...ali oni pricaju na tajnom jeziku belaca, koji ne mogu da dekodiram.
Jezivo je!
I šta ti ludi ljudi, koji pricaju nepovezane stvari, govore?
Pricaju o stvarima za koje nikad nisam cuo, i ljudima koje ne poznajem.
Neki Keith. O vanzemaljcima, sexu i kišobranima.
A-ha.
Kit?
Misliš li da možeš da se sabereš?
Da. Mogu da se saberem.
Ja sam K-l-T, Kit. Upravo sad se sabiram.
Saberi se. Ja se sabran.
- Zar ne izgledam sabrano? - Jesi li cuo još neki glas?
Ne.
S' vremena na vreme cujem glas. Nisam cuo glasove.
I šta kaže taj jedan glas?
"Kada te pogledam odavde, shvatam da...
"...odredu navijacica Lejkersa...
"...moram biti pokazan jednom ili dva puta."
Znaš, prethodna noc je zaista bila specijalna.
Jeste.Nikad nisam ono radila ležeci.
- Znaš, sledeci put... - Da?
Sledeci put, voleo bih da probam sa samo dva kondoma.
Ako bih bila malo više u filmu... možda...
Ako bih se više pojavljivala bili bi jednaki i ja bih ti više verovala.
- Imamo mnogo zajednickih scena. - Volim naše scene.
Naše su scene najbolje, ali bi trebalo da ih imam više sa Kitom.
Jer kada bih imala više scena sa njim, onda bi naše bile eksplozivnije.
Afrim je zadužen za to. On je scenarista.
- Dakle, pisac je zadužen za to? - Da.
- Šefe, imam one stranice. - Koje stranice?
Nove stranice.
Ako bi Daisy imala više scena sa Kitom...
...onda bi joj scene sa Slaterom bile eksplozivnije.
Pa sam dopisao par scena sa Daisy i Kitom, neke vruce scene...
...gde ima vrucine i hemije.
- Mislim da nam ne treba... - Mislim da ceš uvideti...
...da ce nove scene, a posebno one u kojima Daisy istice prsa...
...uvecati gledanost na Tajlandu
Daisy se složila sa tim?
Naravno da jeste. Iako nismo o tome pricali.
- Dušo. - Cao.
Zdravo.
"Zmija u zategnutim farmerkama".
"Šta sve covek ne bi uradio za vrelu devicu?"
Uradiceš ovo?
Ako treba. Ako je za film, i ako stvarno želite to.
Ako je umetnost i govori nešto o realnosti...
...ako je u okviru scene i karaktera...
Dobro, dobro.
"Bowfinger lnternational Pictures". Kako da vam preusmerim poziv? Šta?
Pratio sam Kita do "MindHead-a". Trebalo bi svakog casa da prode.
Dobro, dobro.
Kit kaže da je spreman da snimi scenu na parkingu.
Volim kako radi...
Saberi se. Saberi se.
Saberi se!
I, rez!
- Jesi snimio? - Fino.
- Šta si video? - Strah. Uglavnom strah.
- Nekoliko ludackih pogleda. - Video si ludacke poglede?
Betsy, bila si tako dobra cura.
Hajde da izvucemo Carol iz prikolice i pustimo je da snimi drugu stranu ovog remek-dela.
- On je genije. - Jeste.
Strah mu je tako realan. Kao da je stvaran.
- Stvarno lepo radimo zajedno. - To je on rekao.
Kopile!
Dušo.
Dušo, poštujem njegov nacin rada.
Bez probe, bez kontakta iza kamere.
Ali je tradicija da se bar upozna osoba sa kojom radiš.
Ne, bez upoznavanja Kita jer ne radimo ništa tradicionalno.
Radimo u novom stilu. Radimo u "Cinema nouveau."
"Cinema nouveau".
Tako sam se dobro osetio danas kad sam napustio posao.
Rekao sam im "Ja sam sada scenarista".
A oni kažu: "Imaš osmoricu brace i cetiri sestre."
"Kako ceš zaraditi pare?" A ja kažem, "Ovo je mnogo važnije."
"Bowfinger mi je dao šansu, i ja cu je iskoristiti."
Ti si sjajan pisac. Stvarno jesi.
Svidaju mi se moje nove scene. Odlicne su. Ulaze li u film?
- To zavisi od Bowfingera. - Stvarno?
To je oštro. Uradi to.
U tome cu izgledati dobro. To je loše.
Pošalji to kuci za mene.
Prodavnica vam sa zadovoljstvom nudi ovu odecu besplatno...
...ako biste došli u petak i dozvolil9i da vas slikamo...
...za "LA Style" u toj odeci.
Mogu to. Koštace vas 1,000 $. Bicu tu u petak u 4:00.
- Siguran sam da to možemo srediti. - U novcanicama od 100 $.
U redu.
Znam da ne treba ovo da radim, ali mislim da treba da znate...
...da ste bili jako realni u susretu sa vanzemaljcima.
Nisam bila sigurna da li sam prava osoba za to...
...ali sada uživam, jer su zbog vas vanzemaljci oživeli.
Bilo je to kao da žive u meni.
Isprva sam bila nervozna oko seksa sa vama...
...ali sad mislim da je to u redu dok god je profesionalno.
Mnogo ljudi ce gledati.
Necu više da vas davim.
On je u špilji.
Šta je ovaj vanzemaljac hteo od tebe?
Htela je da isisa moja jajca!
- Šta si rekao? - Moja jajca!
Silaze, pretvaraju se da su prijatelji, ali nisu.
Isisaju ti jajca za specijalna istraživanja.
Otarasio sam se sportskih kanala.
Nema više gama zraka sa Jupitera da mi se igraju sa glavom.
Saberi se...
Kit, možda bi trebao da ostaneš par dana sa nama...
...u specijalnom odeljku za opuštanje poznatih licnosti.
- Mislite da je potrebno? - Mislim.
Donesi mi podsetnik.
Saberi se.
- Ne mogu da nadem Kita. - Kako to misliš ne možeš?
On je jedno od najpopularnijih lica na svetu! Ne možeš da ga nadeš.
Ne. Nadgledali smo mu kucu, MindHead, ma sve...
- Ispario je, nestao. - Gde je?
Ne možemo da snimamo bez zvezde. Glumci su bez posla deset dana.
Kriju njegovo kretanje. Kontrolišu ga.
Mora da ima dosta njih koji lice na Kita. Nacicemo dvojnika za udaljene kadrove.
Snimacemo ga otpozadi bez snimanja lica.
Kit je pokazao guzicu u osam od deset filmova...
...tih osam su bili hitovi, pa nam treba momak sa bajnom guzom...
...a moja je pogrešne boje.
Onda sam studirao u Moskovskom teatru umetnosti, dve godine...
...i godinu u "nacionalnom" u Londonu.
Trenutno radim ponocnu verziju "Cekajuci Godoa", ovde u L.A.
Jesi li u sindikatu?
Da, jesam.
Trenutno pakujem pomfri u McDonaldsu.
- Imaš li iskustva na filmu? - Pa, pomalo, ustvari.
Pomalo iskustva. Redovno iznajmljujem filmove "M2".
...a kod drugih, samo kad je ispravan film...
...znaci nikad.
Nedeljno, dvonedeljno, inter-nedeljno, mega-giga... nedeljno...
Da li bi potšišao svoju kosu?
Da, ali je obicno bolje kad neko drugi šiša moju kosu.
Imao sam par nezgoda.
- Vidiš li bez naocara? - Jašta. Vidim.
Ne vidim baš, ali vidim.
- Imaš li sastanke (kontakte)? - Imam kontakt sociva.
Mogu da ih nosim. To ce pomoci.
- Mogu li da vratim cvike? - Naravno, vrati ih.
Malo me bolucka glava.
Da li bi bio voljan da u filmu prikažeš svoje ogoljene delove?
Da, valjda.
- Ovo je teško. - Još jedno pitanje.
Da bi postao zvezda filma, da li bi radio i kao naš potrcko.
Ja bih bio pocašcen da karijeru zapocnem kao potrcko.
To bi bio moj veliki proboj.
- Kako si rekao da se zoveš? - Džiferson.
- Džiferson? - Džif. Drugovi me zovu Džif.
Pa, dobrodošao Džif.
Evo ti garderoba.
Jao! Jao.
Do jaja. Do jaja.
Jao...
- Kako se osecaš? - Malo cudno.
- Izgledaš dobro. Mocno. - Jel'?
Kao akcioni heroj.
Izbaci ramena. Udahni lepo, duboko.
Uvuci stomak.
U ovoj sceni, imaš unutrašnji bol. Ne znaš kome da veruješ.
Potrcao bi u ruke svoje voljene.
- Cao, ja sam Daisy. - Zdrvo. Kako si?
Kada viknem "akcija," ti moraš da pretrciš od tacke "A" tamo...
...do tacke "B", tamo.
To izgleda teško.
Razmišljaj kao potrcko.
Naredenje ti je da trciš preko autoputa sve dok ja ne kažem "rez."
Kontam. Ali, zar nije to malo opasno?
Ne. Imamo profesionalne vozace.
Biceš potpuno siguran.
Profesionalne vozace. Znaci tako to rade. Baš me zanimalo.
- Profesionalni vozaci. - Dobro, spreman?
Naravno. Baš su brzi!
Akcija!
Idemo Džif!
Akcija!
Keith! Volim te!
Akcija!
Rez!
Nebeski oce! Nebeski oce!
To je bilo odlicno! Bio si fantastican! Zar nije bio?
Cestitamo! Bilo je super!
- Necu više ovo da radim. - Šta?
'Ocu da budem samo potrcko. Nebeski oce!
Ne može mnogo ljudi da uradi ono što si ti upravo uradio. Vozaci su bili zadivljeni.
- Zar nisu? - Stvarno?
- A sad imamo posao potrcka za tebe. - Stvarno?
Idi u "Starbucks" i donesi svima kafu.
- Želim da vam donesem kafu. - Samo ti i možeš to...
Hocu da je donesem, sad.
Ali, prvo da snimimo ovo još jednom.
O, nebeski oce!
Dobar posao.
Gospodine Bowfinger, Bobe, možemo li da razgovaramo o novim scenama?
- Još nisam doneo odluku. - Možemo li da porazgovaramo o tome?
- Može. - Mislim nocast?
Dobro...
Bicu tamo...
Umoran sam od izlazaka. Mislio sam da jedemo ovde.
- Znam ljude u "lvy." - To je tako trendi.
- Voliš li "Becku" kobasicu? - Da. Osecaš li nagorelu kosu?
Ovo vino je dobro. Možeš ga piti kolko hoceš, a da se ne napiješ.
Da.
Veliki lokalni hit u Južnoj Dakoti. Koje su ti omiljene TV emisije?
- Volim "The Flintstones". - I ja volim "The Flintstones".
- Voliš li šetnje po parku? - Po kiši!
Hocu da vidiš "The Music Man" jer...
- Obožavam "The Music Man." - Nije li Robert Preston dobar?
Mnogo je dobar. Voliš li Smashing Pumpkins?
Da. Volim to da radim. Jesi li imala nekad "shiatsu" masažu?
- Toliko te volim! - Volim te!
- Tako sam živ! - Nikad nisam bila živa do sada.
Nikad do sada.
Ali me brine razlika u godinama.
- Šta je starost? Samo stanje uma. - To i ja mislim.
Šta ima veze što ceš kad ja budem na seksualnom vrhuncu ti imati 70 godina?
Znam! Bogart i Bekol.
Ko?
Obecavam da se nikad necu igrati tvojim umom.
Ti si tako savremen.
- Hocu da vodimo ljubav! - I ja hocu!
- Želim te tako mnogo! - I ja tebe!
- Ali brinem. -Naša ljubav je veca od briga.
- Brinem za scene. - Scene?
Ako snimamo nove scene.
Teško je voditi ljubav, dati sebe muškarcu.
U ženu se ulazi, u nju se provaljuje.
Tako te razumem.
Znati da je covek u tebi deo tebe...
...i da nece spreciti da dodate scene budu snimljene.
- Snimamo scene. - Stvarno?
Snimamo ih jer...
...si savršena. Želim te u ovom filmu, a ovo je tvoj film.
Samo da se spremim.
Volim te.
Nikad te necu iskoristiti.
Nikad necu iskoristiti tvoje poverenje.
Hvala ti, Daisy.
Nema na cemu, nema na cemu.
Jesmo li spremni?
Vidiš li kamin?
Treba da upalimo kamin.
Je li ovo dobro mesto?
Daisy, sreco i nesreco moja.
Zdravo, kako si?
- Cao. - Jesli li dobro?
- Hoceš prvo da se opustiš ili da snimaš? - Da snimam.
Tako si predna radu. Tako ti se divim.
Ovde ti je mesto, malo je tesno. Odgovara li ti?
Da, u redu je.
Snimamo jako važnu scenu.
Ovo je jedna od vrelih scena gde dominira...
...hemija.
To je umetnicka nota filma.
Eto, dajte joj malo mesta, ponašajte se normalno, budite osecajni...
...jer u ovoj sceni Daisy skida brus.
Dobro, to je tvoje mesto.
U sceni, nisi sigurna da li još voliš Keitha...
...ali mu se nudiš kako bi to spasilo planetu.
Ovde gore. Tu pocinjemo.
Kamera. I... zvuk.
- U redu, idemo. - Brzo.
- Mark. - Nisi sigurna da li ga voliš...
...ali, želiš da spasiš planetu, i, akcija.
Keith, ne znam više šta je ispravno.
Sve što znam je da osecam da te želim.
Želim te sad!
Do jaja!
Ide ti odlicno!
Biceš zvezda.
I, rez.
Kako izgleda gazda?
Šta se sa njim dogada?
Sledeca scena je dolazak vanzemaljaca a Kit se još nije javio.
Neko mora da zna gde je.
Ja znam gde ce Kit Ramsey biti danas popodne.
Znaš?
U 4:00 ce biti u "Max odeci" zbog fotografisanja.
Svaki dan dobijam ponude za ovo. Jedinstveno u L.A.
- Prelep je. - Bez vaše. Dobitnik nagrade.
- Tri auta sam prodao da dobijem ovo. - Ti imaš ukus za automobile.
Žena je pokušala da mi uzme tokom razvoda. To bi baš bolelo.
- Ko je dobio decu? - Ona.
Sacekaj ovde jedan minut.
- Je li menadžer tu? - Ne, danas je kuci.
Cudno. Imamo dozvolu da snimamo ovde danas.
Bez veze. Mi cemo samo utovariti opremu.
- Da ga pozovem? - Ne, ja cu sa mobilnog.
Tamo je tip sa usisivacem. Reci mu da si iz studija.
- Ko je ovde glavni? - Ja sam.
- Imaš li dozvolu za snimanje? - Da.
Mogu li da je vidim molicu?
Možemo li popricati na momenat? Jesi li razmišljao da budeš glumac?
- To je to. Snimaj. - Mark!
Akcija!
Ovo odsustvo mi je baš smirilo živac.
Mislio sam da ludim.
Pomisliš li nekad da si žrtva zavere?
Možda uopšte nema vanzemaljaca. Sve je možda normalno...
Dok sam bio sam u komori...
To mi je stvarno pomoglo.
Freddy? Gde je dodavola... Freddy?
- Freddy! - Hej, ti!
- Kincaid! - Freddy!
- Cuo si me, Kincaid! - Freddy, ne igraj se samnom.
Lep pokušaj.
Ne pravi se lud. Gde je plutonijum?
Taj plutonijum je moj. Namenjen je da se koristi u religiozne svrhe.
Stvarno imaš plutonijum?
On ima plutonijum?
Ne zajebavaj me.
Freddy ce upravo svoja jajca da zameni vanzemaljskim hardverom.
- Vanzemaljci? - Rekli su mi da si mrtav!
A sada i jesi mrtav!
Keith, kad god ubiješ ucaurenog, drugi se pojavi!
- Neceš me uvuci u svoj svemirski brod! - Volim te!
Keith! Keith!
Volim te!
Ostani s' njim!
Sišao sam jer želim da te vidim ubijenog danas.
Ubicete me danas?
Dragi moj! Molim te, Keith!
Daj mi da te volim! Dušo moja!
Podi samnom!
Dolazi! Ostani sa njim.
Keith!
On dolazi ovamo!
Rez!
Lyle, mogao si da dobiješ i Emija, ali ovde to ništa ne znaci.
Moram da vidim momenat gde shvataš da te on voli.
On se izjeda zbog tebe. Zar te to nimalo ne pogada?
- Zar te to ne... - Kit Ramsey!
Ovamo. Upalio sam auto.
- Freddy, pokaži mi jajca! - Šta?
Pokaži mi svoja jajca, odmah!!!
Ucaureni ljudi su svuda!
Ucaureni ljudi?
Idemo. Snimacemo scenu 35!
Keith!
Koji bre Keith? Otvaraj vrata!
Keith!
Brzo, brzo, Freddy!
Rez!
Moram reci...
...da me sve više i više zadivljuje Ramseyev glumacki stil.
Od njega cu puno nauciti.
- Pa nisam baš mnogo uradio. - O cemu pricaš?
Isti si Kit Ramsey. To je vec talenat.
Ne može svako biti isti on.
Robert DeNiro ne može da izgleda kao Kit Ramsey.
On me ionako nervira.
Ako odem u radnju po malo kafe...
...znam da sam ja taj koji je sigurno doneo kafu.
Ja nabavljam kafu.
Pobrinem se da u kesi bude i salveta.
Pobrinem se da u kesi bude šecer i krem.
Ja sam to uradio. Ja! Znaš?
Cudno je da budeš slavan ako liciš na nekoga.
- Šta je to? - To je dar!
Ne znam koliko je to dar. Ja sam mu rodeni brat.
Zbog toga je divno raditi sa vama, ljudi...
Kad god neko sazna da sam brat Kita Ramseya...
...odmah hoce da ga sa njim upoznam, a meni to nije jasno.
Ali dobro je kad te neko voli, jer si takav kakav si.
Ovo je sjajno. Osecam se sjajno.
- Slažeš li se sa bratom? - Jašta.
Nismo se dugo videli. Bio je jako zauzet.
Mrzovoljan je, i kaci se sa roditeljima.
Cak nije došao kuci za prošli Božic.
- Baš mi je žao dušice. - Ma u redu je.
Ovde sam sa grupom dobrih ljudi, koji me prihvataju zbog moje licnosti.
Iako sam samo glupi siromašni brat nekoga koga svi vole.
Pa, jesi li i ti iz familije u šoubiznisu?
Sjebani smo.
Naleteli smo na brata najvece filmske zvezde...
- ...ali ja imam savest. - Ne budi tako strog prema sebi.
Cuješ li ga? On je nevin u ovome.
Rekao nam je koliko nas sve voli.
Ne mogu ja to.
Moram da vratim kameru. Srediceš ti to.
Ne mogu.
Baš mi se svideo "Gradanin Kejn." Vrlo dobar film.
A dobar je i "Apokalipsa..."
"Kum", "Dr.Dulittle".
- Stenli Kjubrik. - "Paklena pomorandža."
Gospodine Bowfinger.
Gospodine Bowfinger, moram nešto da vam kažem.
Moram nešto da ti kažem. Dodi ovamo.
- Mogu li prvo ja da pricam? - Dobro, može.
Biti brat Kit Ramseya...
...ponekad može biti poprilicno dobro.
Kako to mislite?
Nikad neceš pogoditi s' kim sam bio u kombiju.
Zar to nije do jaja?
Dala mi je usmeni sastav. Ona je vrlo pametna devojka.
- Možemo li se videti u mojoj kancelarji? - Da... Kako je jaka...
Ona je cista snaga i brzina. Vrlo vruca.
Imam posao potrcka za tebe.
Idi u "Starbucks", i donesi nam kafu.
Idi u "Starbucks", i donesi kafu.
- Trebace ti salvete za sve. - Razumem.
Pozovi svog brata, i saznaj gde ce biti danas.
Saznaj gde ide Kit.
- Onda pokupi olovke u radnji... - Olovke u radnji...
Onda ih naoštri.
- Razumeš? - Jašta, kontam.
Kafa, salvete, olovke, saznati gde ide Kit.
- Leti kao na vetru. - Idem covece, idem!
Hocu da te vidim.
- Završili smo.Nema nas. - Zašto?
- Jebala si se sa Džifom. - Pa šta?
- Nikad nisam tako razmišljao. - Vidimo se veceras u 8:00?
Može.
Ovde je neko ko želi da prica sa tobom.
Kaže da se tice Kit Ramseya.
Ovo je Bob. Bio je sa nama 4 godine.
I ima nešto da vam kaže.
- Jack, upravo ide na pranje. - U redu.
Treba nam ova poslednja scena, veliki kraj, ili nema filma.
- Znam cega još nema. - Cega?
Dozvole.
Da li znaš da Tom Kruz nije imao pojma...
...da je u onom filmu o vampirima, do dve godine kasnije?
Halo?
Zdravo, Džif.
Napustice kucu u 4:45 da bi otišao u "MindHead." Svaka cast.
A sad nam trebaju one olovke, ortak.
Vidimo se na lokaciji.
Snimamo poslednju scenu u filmu.
Upravo sam pricao sa Kitom. Vrlo je uzbuden.
Tako da znate šta vam je ciniti. Nemojte da sjebete Idemo!
Treba nam sat do tamo.
Vidi da li je Slater završio farbanje automobila! Idemo!
- Možemo li da popricamo o sceni? - Svakako.
Ovo je teško za Kita.
Verovatno nece hteti da ude u ta kola sa tobom.
Verovatno ce se opirati zbog lika koji glumi.
Pa moraš biti ubedljiva...
Zato što ne zna da je u filmu.
Znam šta se dogada. Možda sam iz Ohaja, ali kao da nisam.
Ja nisam lud.
- Ja radim, zar ne? - Ali...
Ko ti je rekao?
Sve je spremno.
Zdravo, srce.
Zdravo dušo. Pobrini se da mi šminka bude spakovana u kombi?
Kreci!!!
Hoce li neko "Frostee Freeze?"
Izgledam li kao neko ko hoce jebeni "Frostee Freeze?"
Sranje!
- Okreni! - Razumem.
Stani!
Šta kog...
To je onaj mrtvac!
Molim te ne daj da umrem!
Ovo je do jaja!
Raskrinkacu!
Ovog momenta, sve cu raskrinkati. Drago mi je što si tu.
- Ja sam Kit Ramsey! - To je Kit Ramsey.
Ti znaš ko sam, zar ne?
Molim vas, jedan po jedan. Ne mogu da vas cujem.
Ja sam broj 13 na Premijerovoj listi mocnih. Šta radiš?
Cvrsti momci kao ti ne stižu daleko na ovoj planeti.
Progone nas vanzemaljski oblici života!
Vanzemaljci!
Nisam smela da spavam sa vanzemaljcem iz zvezdanog sistema "Neon"!
Sranje!
Moja jajca! Moja jajca!
Keith, samo jedan je izlaz iz ovoga. Prati me!
Da te poljubim? Sada?
Opasnost te stvarno pali!
Upadaj u kola.
Moramo stici do njihove antene pre letnje prekretnice!
Bolje požuri! Ja sam Keith.
Onim putem, Carol. Ovim putem.
Bill, ovde smo! Ostavi tripoda tamo. U redu, spremni?
Moramo jesti. Kako da znamo da necemo umreti od gladi?
Trebala mi je ljubav, jaka ljubav, ali vanzemaljski embrion je vec...
Pali svetla!
Akcija.
Izlazi!
Eno je vanzemaljska antena.
Tamo moraš da odeš, i da kažeš "Imam vas, Seronje!!!"
Ako ne uradiš to svi cemo biti ucaureni.
Rez! Pomeraj kameru.
Svi cemo zatrudneti, ukljucujuci i "CIA" i "FBI"!
Cim se postaviš, snimaj stepenište.
Ovamo!
Oni su svi vanzemaljci koji obožavaju lažne bogove.
- Idemo! Hajde! - Ne! Ne!
Nastavi da trciš, pošto si sa jednom osobom...
Imam ih.
Sranje!
Rez na stepenice.
A onda sam shvatila da tebe volim i...
Krov je sledeci kadar.
Kopile! Kopile.
- Ne, ne, Ja sam Keith! - Kopile!
Prestani!
Prekini!
Sranje!
Ona je sa planete Neon!
Ne donosi to sranje ovamo!
Spusti to!
Rez! Brzo, napolje.
Baci to govno!
Moramo brzo. Ostalo nam je samo 40 sekundi!
To je to. Treba nam samo jedan snimak.
Samo jedna stvar ih sad može zaustaviti.
- Ako izgovoriš "Imam vas seronje!" -Šta?
- Stavi ruke ovde. - Šta?
Kreni! Pirotehnika.
Sranje!
Bože! Vreme je!
Pogledaj u nebo i reci, "Imam vas, seronje!"
Kincaid!
"Imam vas seronje!"
Hajde, reci.
Hajde, reci!
Izgleda da se paranoja ponekad može opravdati.
Ovaj film hje samo za Madagaskar i lran...
...od kojih nijedno ne dozvoljava naše filmove.
Terry! Ja sam Keith Kncaid.
Spasao sam svet.
Spasao sam ga.
Imam 8 brace, 4 sestre, a nemam posao! Gotov sam!
Nema filma! Ne mogu da verujem!
Nisam trašio posao, jer sam mislo da ga imam.
- Pokazala sam sise pred kamerama za džabe. - Ja sam kriminalac.
Prijatelji, imam rodaka koji je advokat.
Predlažem akciju. Tužba, tužba, tužba!
Carol, šta ti misliš?
Ja mislim...
...da je ovo bila divna laž.
Moglo je da upali.
Šefe, šta da radim sa ovim?
- Šta je to? - Film.
Rekao sam mu da prati Kita i uhvati par snimaka nasumice.
Ko zna? Možda bi moglo da se upotrebi.
Kanta je napolju.
- Hocu da pogledam to. - Zašto da se samo-povredujemo?
Treba nam odobrenje Kita Ramseya.
Zašto mi niko to nijednom nije pomenuo?
Stani, stani...
Neupotrebljivo. Borac protiv vanzemaljaca koji igra tenis.
Dobar posao momci.
Hvala vam gospodine Bowfinger. Koristili smo "Pro-Mist"...
...i otvarali aparat da bi bolje osvetlili.
Šta on to radi?
Mislim da smo upravo dobili dozvolu.
Hej, Lejkersice!
To nije smešno!
Shvatate li vi da ce svi sudovi u zemlji ovo okarakterisati kao ucenu?
Ne znam ja ništa o ucenama. Ja samo imam dobar film.
Treba mi kadar Kita kad govori, "Imam vas, seronje"...
...i par krupnih kadrova.
Ili ce svet videti kako Kit pokazuje patku Lejkersicama.
Što bi bio sjajan kraj.
Ali ne tako dobar za Kita.
Moglo bi da zaustavi prilive...
...i napraviti od toga porodicni film koj je želeo da snimi...
Moracemo da razmislimo o tome.
Moracemo da razmislimo zbog Kita.
Pa, pošto ste imali vremena za razmišljanje...
...šta ste vi i ostali iz "MindFuck-a" osmislili?
Lepo je videti te.
Ovuda.
Nisu uopšte loša sedišta!
CIA agent, Todd Delmonico...
...dolazi sa svojim bjuikom iz '53 da se nade sa Keith Kincaidom.
Kincaid!
Kišilo je toga dana...
Ali da li je to bila obicna, ili "Debela kiša"?
- Freddy? - Cuo si me Kincaid.
Freddy?
Freddy ce upravo svoja jajca da zameni vanzemaljskim hardverom.
Imam vas, seronje!
Hit. Hit.
Hej, momci!
Hocu da upoznate nekoga.
Ovo je Farrah. Upoznali smo se na premijeri.
Farrah je jedna od najmocnijih lezbijki u Hollywoodu.
Bravo!
Ne mogu sad da pricam sa tobom.
Ovo je ponuda da režiram film na Tajvanu sa bratom Kita Ramseya u glavnoj roli.
O, Bogo moj! Vi to ozbiljno?
Idemo na Tajvan!
Džif! Džif!
Dobro je videti te opet brate.
Spasao sam svet!