1
00:00:00,500 --> 00:01:43,623
,תורגם ע"י מאי מלכה
! צפייה מהנה
2
00:02:01,691 --> 00:02:04,017
.באופינגר הפקות
3
00:02:04,110 --> 00:02:05,937
AT&T.זאת צ'ריס מ
4
00:02:06,071 --> 00:02:10,115
אנחנו מודאגים מהתשלום שלך
בשביל $5.43 שהלכו שולל. תתקשר אלינו
5
00:02:10,408 --> 00:02:11,571
זאת רק תזכורת
6
00:02:11,660 --> 00:02:15,444
אנחנו לא זקוקים כבר לגישה
את הטלפון שלך בבקשה כדי שאוכל לנתק את הטלפון
7
00:03:04,629 --> 00:03:06,503
תסריט נהדר
8
00:03:20,854 --> 00:03:23,226
בטסי, זה עכשיו או לעולם לא
9
00:03:24,608 --> 00:03:26,600
אנחנו הולכים לעשות סרט
10
00:03:26,693 --> 00:03:29,813
-שחק אותה סטאר הפקות
- זאת קרול
11
00:03:30,155 --> 00:03:34,105
איך אמרתי את זה? יש לי הצעה
ללכת לאדמונטון לעשות חתולים
12
00:03:34,326 --> 00:03:36,532
זה חוק קטן, אבל אני חייבת לקחת את זה
13
00:03:36,620 --> 00:03:38,742
- אתה ממשיך להבטיח לי
!!לא
14
00:03:39,122 --> 00:03:41,909
אבל זה כבר שמונה חודשים
קארול, אל תקחי את העבודה הזאת
15
00:03:42,000 --> 00:03:44,491
אנחנו הולכים לעשות קולנוע
אני מבטיח לך
16
00:03:44,586 --> 00:03:47,124
- הבטחת לי גם לפני זה
אני יודע
17
00:03:47,213 --> 00:03:49,751
תהיה כאן מחר בעשר בבוקר
אני לא יכול להרשות את זה לעצמך
18
00:03:49,841 --> 00:03:51,834
בבקשה
- אבל אתה תמיד
19
00:03:59,267 --> 00:04:01,307
זה דייב, ביפ מגיע'
20
00:04:02,103 --> 00:04:04,476
?דייב, אתה יכול להביא לי מרצדס מחר
21
00:04:04,564 --> 00:04:08,099
אני רוצה לדעת מתי
ואיפה ג'רי רנפרו? יש לו ארוחת צהריים
22
00:04:08,193 --> 00:04:11,194
!רק תעשה אתה זה. אל תחשוב על זה, תעשה את זה
אתה חבר שלי
23
00:04:18,286 --> 00:04:19,567
קדימה
24
00:04:21,039 --> 00:04:24,408
?הלו
!אפרים? באופינגר הפקות. תסריט נהדר
25
00:04:25,043 --> 00:04:27,795
כתבת יופי של תסריט
החשבונות שלך נגמרו
26
00:04:27,879 --> 00:04:30,002
!הוא אהב את התסריט שלי
27
00:04:31,716 --> 00:04:33,211
?אפרים? אפרים
28
00:04:33,593 --> 00:04:36,428
- תהיה כאן מחר בעשר בבוקר
- כן, בוס
29
00:04:50,193 --> 00:04:51,604
- סלטר
?מי זה
30
00:04:51,695 --> 00:04:53,070
באופינגר
- 'ביי
31
00:04:53,154 --> 00:04:55,990
אל תנתק, תהיה כאן מחר בעשר בבוקר
32
00:04:57,075 --> 00:05:00,526
- זה מוקדם מדי בשבילי
המפגש הגדול, תהיה כאן בעשר בבוק
33
00:05:15,343 --> 00:05:17,632
?אתה מאמין לי? נכון בטסי
34
00:05:45,832 --> 00:05:48,074
קודם כל, תודה לכם שבאתם
35
00:05:49,544 --> 00:05:52,118
אני יודע שדברים זזו קצת לאט
36
00:05:52,213 --> 00:05:54,751
- לאט מאוד
- לאט ונמוך
37
00:05:54,841 --> 00:05:56,170
תני לו לדבר
38
00:05:56,843 --> 00:05:59,927
"אנחנו לא ה"חברה הגדולים
אנחנו החברה הקטנים
39
00:06:00,013 --> 00:06:03,714
לא היו לנו שרירים לפני זה
אבל עכשיו יש לנו
40
00:06:03,850 --> 00:06:06,424
בגלל לילה שעבר קראתי את התסריט
41
00:06:06,561 --> 00:06:09,099
כי כל אולפן בעיר הולך לרצות
42
00:06:09,189 --> 00:06:12,392
?ואיך אנחנו מקבלים את התסריט
! אפרים כאן
43
00:06:12,484 --> 00:06:16,564
הוא חתיכת כותב מצויין
וחשבונאי, וחלק מהזמן פקיד קבלה
44
00:06:16,905 --> 00:06:20,570
אמרתי, "אפרים, עם אתה יכול לכתוב
..."אז אתה יכול להוסיף
45
00:06:20,700 --> 00:06:22,942
אני לא חייב לסיים את המשפט
46
00:06:23,036 --> 00:06:27,579
12 ימים לאחר מכן
הוא הראה לי את גולת הכותרת
47
00:06:28,249 --> 00:06:29,874
תודה לך, בוס
48
00:06:30,460 --> 00:06:32,168
ספר להם את הכותרת
49
00:06:32,295 --> 00:06:33,754
גשם שמנמן
50
00:06:34,714 --> 00:06:35,580
?מה
51
00:06:35,674 --> 00:06:37,666
גשם שמנמן ספר להם למה
52
00:06:37,759 --> 00:06:42,088
- החוצנים באו לארץ בטיפות גשם
- !כן
53
00:06:43,056 --> 00:06:45,214
הופכים את טיפות הגשם לשומניים
54
00:06:45,433 --> 00:06:48,637
חוצנים בטיפות גשם
...ובסוף
55
00:06:48,770 --> 00:06:53,064
מתי שגיבורנו, קיש קינקייד
:מתבונן למעלה על אנטנת החייזים ואומר
56
00:06:53,400 --> 00:06:55,024
!""אכלתם אותה, פראיירים
57
00:06:57,320 --> 00:06:59,479
אני מתכוון, זה הרגע
58
00:07:02,701 --> 00:07:03,899
אני לא יודע
59
00:07:03,994 --> 00:07:07,826
אני אסגור את הדיל היום
עם לא, תלכו לאן שלא תרצו
60
00:07:12,127 --> 00:07:13,455
בואו הנה
61
00:07:19,050 --> 00:07:20,842
?רואים את המשאית הפדקס הזאת
62
00:07:26,266 --> 00:07:29,599
כל יום, זה מספק מסמכים חשובים
לאנשים מסביב לכל העולם
63
00:07:29,686 --> 00:07:32,142
ויום אחד.. היא הולכת לעצור כאן
64
00:07:32,230 --> 00:07:37,058
מישהו הולך לבוא לפה, ולזרוק על השולחן שלי
זוג מעטפות של פדקס
65
00:07:37,319 --> 00:07:39,276
ובאותו רגע, אנחנו
66
00:07:39,404 --> 00:07:42,440
ושאני אומר "אנחנו" אני מתכון אלי כמובן
זה יהיה חשוב
67
00:07:45,327 --> 00:07:46,655
עכשיו, היום
68
00:07:46,745 --> 00:07:50,244
יש לי פגישה חשובה מאוד
עם ג'רי רנפרו
69
00:07:51,499 --> 00:07:56,375
עם זה ילך בדרך שאני חושב שזה ילך
אני יראה אותך באוסקרים
70
00:08:56,106 --> 00:08:57,434
עבודה טובה, דייב
71
00:08:57,524 --> 00:09:00,015
תחזיר אותה תוך 45 דקות
אני אמור לשטוף את זה
72
00:09:00,110 --> 00:09:01,224
רנפרו עזב?
73
00:09:01,319 --> 00:09:04,273
רבע שעה לפני כן
הוא אמור להיות במסעדה עכשיו
74
00:09:04,364 --> 00:09:07,151
עם זה ילך כמו שאני חושב
אתה תהיה הצלם
75
00:09:07,242 --> 00:09:08,404
?אתה יודע מה זה אומר
76
00:09:08,493 --> 00:09:11,613
?אתה תהיה חי עד להבטחה שלך
זה נכון
77
00:09:12,038 --> 00:09:15,490
עם הסרט הזה יעשה
אני נותן לך את הואן שלי
78
00:09:18,878 --> 00:09:20,373
זה הואן שלי
79
00:09:59,711 --> 00:10:03,080
?אתה יכול להושיב אותי ליד ג'רי רנפרו
תודה לך
80
00:10:04,716 --> 00:10:06,175
?טוני, מה שלומך
81
00:10:07,344 --> 00:10:09,301
לא, תגיד לי את העסקה
82
00:10:09,721 --> 00:10:10,966
?נטו
83
00:10:11,181 --> 00:10:13,850
עם אני שם 85 מיליון דולר
לתוך מפולת שלגים של סרט
84
00:10:13,934 --> 00:10:17,100
אני רוצה לדעת איפה השלג
וזה יותר טוב להיות אספן
85
00:10:17,187 --> 00:10:19,144
ומי המנהל האידיוט
86
00:10:19,230 --> 00:10:21,852
אנחנו חייבים לקבל מנהל, תביא לי רשימה
87
00:10:21,942 --> 00:10:25,773
והכוכב חייב להיות כוכבד בינלאומי
! אני צריך כוכב בינלאומי
88
00:10:27,155 --> 00:10:30,073
?מי הכוכב שלי
?מה אתה אומר על קיט רמסי
89
00:10:30,408 --> 00:10:33,777
!קיט רמסי זה לוהט
כוכב אקשן סקסי בכל העולם
90
00:10:33,870 --> 00:10:37,784
מתי שאני חושב על קיט רמסי בסרט הזה
נהיה לי נוח
91
00:10:37,874 --> 00:10:40,412
...כן, אבל אני לא רוצה הצעה מול עוגת גבינה מהירה אה
92
00:10:40,502 --> 00:10:44,499
כי גם עם קיט רמסי מעוניין
אנחנו אולי לא רוצים אותו
93
00:10:45,548 --> 00:10:49,546
אתה מאמין לזה? עכשיו הם הולכים
לספר לנו מי הולך להיות בסרטים שלנו
94
00:10:49,636 --> 00:10:52,008
! תשיג לי את קיט רמסי, תשיג לי את קיט רמסי עכשיו
95
00:10:53,181 --> 00:10:55,850
אתה לא שם אותי על המתנה
אני ישים אותך על המתנה
96
00:10:55,934 --> 00:10:58,507
! שים אותי על המתנה ואתה איש מת
97
00:10:59,813 --> 00:11:02,268
,מה שלומך? זה בובי באופינגר
אולפני באופינגר.
98
00:11:02,357 --> 00:11:05,311
אנחנו עבדנו על הדבר הזה לפני שנה
...מה אתה אומר
99
00:11:05,443 --> 00:11:07,519
ה... סרט המפורסם
100
00:11:09,781 --> 00:11:12,237
?היי, קיט ! מה שלומך
101
00:11:12,784 --> 00:11:15,322
?אחי! איך דולורס
102
00:11:16,079 --> 00:11:19,246
עשר, אתה הראשון בתור התסריט שלי
103
00:11:19,749 --> 00:11:22,953
אתה לא יכול להיות יותר ראשון מהראשון
?אני יכול לדבר איתו
104
00:11:23,753 --> 00:11:27,703
?אני יכול לדבר עם קיט
?כמובן! קיט
105
00:11:28,383 --> 00:11:32,167
?יש לי הפתעה בשבילך. קיט?\
...אני מאבד אותך
106
00:11:33,430 --> 00:11:36,134
?בשורה רעה
הפלאפונים האלה כל כך גרועים
107
00:11:36,224 --> 00:11:38,632
.יוניברסל מתחננים אלי בשביל התסריט הזה
108
00:11:38,727 --> 00:11:42,096
.הם דפקו אותי פעם
.אתה חייב להעיף מבט
109
00:11:46,067 --> 00:11:48,737
.זה מתחיל נחמד
?כן, לא
110
00:11:48,862 --> 00:11:50,854
?כל זה
.כן, נכון
111
00:11:52,449 --> 00:11:56,281
.אכלתם אותה, פראיירים"! זה ביטוי מוחץ"
?לא טוב
112
00:11:56,661 --> 00:11:58,535
.אני רק ראיתי את הפלקט
113
00:11:59,831 --> 00:12:02,404
.בוא נהיה מסוכנים היום. אני הולך עם זה
114
00:12:02,500 --> 00:12:06,997
אתה מביא לי את התסריט ואת קיט רמסי
.ואתה יכול לצלם את הסרט שלך, בובי
115
00:12:08,673 --> 00:12:10,167
.אוקי. תודה
116
00:12:14,596 --> 00:12:17,087
.אני אוהב את מה שאתה עושה. הינה הכרטיס שלי
117
00:12:19,184 --> 00:12:20,975
.רק תשמור על זה
118
00:12:25,398 --> 00:12:26,643
?מה זה היה
119
00:12:31,237 --> 00:12:33,563
?אתה יודע מי מכיר את קיט רמסי
120
00:12:33,949 --> 00:12:36,618
!לעזאזל! אני הכוכב האקשן
השחור הכי גדול בעולם
121
00:12:36,701 --> 00:12:39,371
?איפה ה"הסטה לה ביסטה בייבי" שלי
מה?
122
00:12:39,454 --> 00:12:43,321
עם ארנולד שוורצינ-קרקר
...מקבל כאלה שורות
123
00:12:43,458 --> 00:12:46,245
...אז אני מקבל כאלה שורות גם בכתב חרא
124
00:12:46,544 --> 00:12:48,786
יש בתסריט את הרגע
?מתי
125
00:12:48,964 --> 00:12:53,625
.אתה אומר, אני נהנה לפגוש אותה, קליף
..ואז אתה דוחף את הבחור מהצוק
126
00:12:53,718 --> 00:12:58,464
אבל הקהל יודע
הוא עומד על הצוק והשם שלו זה קליף
(באנגלית גם צוק)
127
00:12:58,598 --> 00:13:01,635
זה יותר מדיי מוחי
.אנחנו מנסים לעשות סרט, לא קולנוע
128
00:13:01,726 --> 00:13:03,802
!אתה אמור להיות הסוכן
129
00:13:03,979 --> 00:13:07,182
אתה בטח תמצא אותי
כמו הפעם שאמרתי לטום לי ג'ונס
130
00:13:07,274 --> 00:13:09,266
..."לך תזדיין"
.ופוצצתי לו תמוח
131
00:13:09,359 --> 00:13:11,102
?אתה יודע מה קרה
132
00:13:11,236 --> 00:13:14,936
דוגמא אחרת של האיש הלבן
לוקח את כל המשפטים המוחצים
133
00:13:15,031 --> 00:13:17,357
.ואחרי זה מביא אותם לארנולד ולסטאלון
134
00:13:17,450 --> 00:13:20,024
בדיוק ! וג'קי צ'אן וואן דאם
135
00:13:20,161 --> 00:13:22,368
.הם אפילו לא מדברים אנגלית כמו שצריך
136
00:13:22,539 --> 00:13:26,038
יש חומר מוחבא,
מישהו מחביא חומר ואני רק מוצא אותו
137
00:13:26,126 --> 00:13:28,414
אני שמח שאתה פה, בוא הנה
138
00:13:28,503 --> 00:13:30,412
.עכשיו, כולם, בואו הנה
139
00:13:30,505 --> 00:13:33,043
על מה אתה מדבר?
רק על כיף
140
00:13:33,133 --> 00:13:37,047
אני בדקתי את התסריט
כמה פעמים האות קיי מופיעה?
141
00:13:39,139 --> 00:13:42,638
האות קיי מופיעה
.בתסריט, 1456 פעמים
142
00:13:42,767 --> 00:13:44,807
זה מתחלק באופן מושלם לשלוש
143
00:13:44,894 --> 00:13:47,386
?אז מה אתה אומר
?מה אני אומר
144
00:13:47,480 --> 00:13:50,849
קיי קיי קיי מופיעה בתסריט 486 פעמים
145
00:13:58,950 --> 00:14:01,358
...החולניות היא עמוקה
!הוא משחק בך
146
00:14:01,453 --> 00:14:04,157
.אני כבר שיחקתי
.זה באמת לא העניין כאן
147
00:14:04,247 --> 00:14:07,782
!זה תסריט מצויין
...זה לא שייקספיר אבל
148
00:14:07,917 --> 00:14:11,785
?מה אמרת
אני אמרתי, זה לא שייקספיר אבל
149
00:14:11,880 --> 00:14:14,371
?לא? אתה שמעת מה שהוא אמר
150
00:14:14,466 --> 00:14:17,669
?הוא עושה משהו
.אני רק יכול לשים את האצבע שלי על זה
151
00:14:17,761 --> 00:14:19,338
?מה הוא עושה
152
00:14:19,512 --> 00:14:21,754
!שייקספיר, פרדי
!! שייקספיר
153
00:14:21,973 --> 00:14:24,974
מנענע חנית (Shake A Spear). זורק חנית.
מנענע חנית
154
00:14:25,101 --> 00:14:26,893
?אני זורק חניות עכשיו
155
00:14:26,978 --> 00:14:29,552
.תתקשר אלי, זורק חניות
זאת לא הכוונה
156
00:14:29,648 --> 00:14:31,605
?זה הדמיון שלי
157
00:14:31,816 --> 00:14:34,438
.זה לא שבב של מחשב
במוח של לטוניה ג'קסון
158
00:14:34,527 --> 00:14:37,731
.היא רק עושה מעשים כאלה
טדי קנדי הוא לא 1/16 שחור
159
00:14:37,906 --> 00:14:41,239
?טדי קנדי
.הוא שונה מהקנדיים האחרים
160
00:14:41,326 --> 00:14:45,371
.יש לי שיחה לעשות
לך תתקשר! לארנולד ולסלי
161
00:14:45,497 --> 00:14:49,411
!וואן דאן וג'קי צ'אן
!תגיד להם שזורק החניות אומר להם שלום
162
00:15:28,456 --> 00:15:30,994
פתח את הדלת במהירות
!כמו שאתה מקבל את טום הנקס
163
00:15:31,084 --> 00:15:34,370
?חכה. מי אתה
משלוח תסריטים מפאראמאונט
164
00:15:34,504 --> 00:15:37,588
אני לא מחכה לשום תסריטים מפאראמאונט
אני מתכוון יוניברסל
165
00:15:37,674 --> 00:15:40,509
.אז אולי, בוא הנה
.אתה צריך להתחבר
166
00:15:40,844 --> 00:15:44,676
אני לא מתחבר לחרא
הכל טוב בוא, הוא כמו חמאה
167
00:15:44,764 --> 00:15:47,434
?מה
.חמאה, חמאה. התסריט הזה הוא כמו חמאה
168
00:15:48,226 --> 00:15:51,097
.הכל טוב. זה מנענע מותק
169
00:15:51,187 --> 00:15:53,476
?איך אתה יודע שזה טוב ושזה מנענע
170
00:15:53,565 --> 00:15:56,270
.קראתי את זה בדרך למעלה
?קראת את התסריט שלי
171
00:15:56,359 --> 00:15:59,111
אהבתי את התסריט הזה בגלל שזה
.שונה מהרגיל
172
00:15:59,195 --> 00:16:02,446
זה מדע בדיוני
!!סתום את הפה
173
00:16:02,532 --> 00:16:05,237
.אני יביס לך את התחת
.אתה לא קורא
174
00:16:05,327 --> 00:16:08,244
.תרד מהנכס
.אני רק קצת מתרגש
175
00:16:08,330 --> 00:16:10,821
."אני צריך ללכת ל"שכל ראש
176
00:16:11,916 --> 00:16:13,161
?שכל-ראש
177
00:16:14,085 --> 00:16:16,707
?שכל ראש
?שכל ראש! אתה צריך טרמפ
178
00:16:17,339 --> 00:16:20,505
!אני לא מאמין
.כן! בוא כנס
179
00:16:20,800 --> 00:16:22,460
.תודה
!איזה צירוף מקרים
180
00:16:45,700 --> 00:16:48,867
אתה יודע? זה אנשים כמוך שנותנים
!לשכל ראש שם רע
181
00:16:48,954 --> 00:16:50,863
אתה שקרן, שק של חרא!
182
00:16:53,166 --> 00:16:56,535
תקרא את התסריט.
אני באמת מפיק גדול עם מטרה!
183
00:17:09,349 --> 00:17:11,425
.ברוכים הבאים לשכל ראש
184
00:17:12,978 --> 00:17:15,266
.ברוכים הבאים לשכל ראש
185
00:17:26,658 --> 00:17:29,445
זה נראה כאילו
שאתה עושה מעל ומעבר!
186
00:17:30,578 --> 00:17:32,986
כן, כן.
אתה פרנואיד. -
187
00:17:33,456 --> 00:17:36,991
זה הבחלט תחת שליטה.
מכיוון שבאת להבין כמה דברים
188
00:17:37,335 --> 00:17:39,244
כלל ראשון...
189
00:17:40,088 --> 00:17:43,172
כלל ראשון:
בלי חוצנים.
190
00:17:43,592 --> 00:17:45,335
כלל שני...
191
00:17:45,635 --> 00:17:49,550
כלל שני:
אין רגל ענקית שמנסה למעוך אותי.
192
00:17:49,681 --> 00:17:51,508
כלל שלישי:
193
00:17:51,725 --> 00:17:55,639
כלל שלישי:
למרות שאני מרגיש כמו אחד שעומד להתלקח.
194
00:17:55,937 --> 00:17:57,562
אני כנראה לא רוצה...
195
00:17:57,856 --> 00:17:59,480
מה אנחנו נעשה?
196
00:18:03,486 --> 00:18:05,313
.נשמור על שליטה
197
00:18:05,447 --> 00:18:07,902
.נשמור על שליטה. נשמור על שליטה
...נשמור על שליטה. נשמור על שליטה
198
00:18:08,033 --> 00:18:11,698
ומה אנחנו עושים עם אנחנו לא עושים את זה?
בשום אופן?
199
00:18:12,829 --> 00:18:14,869
היי, בנאדם!
מה זה?
200
00:18:15,498 --> 00:18:17,954
"אני צריך להראות את זה ל"מעודדות הלייקרס.
201
00:18:18,084 --> 00:18:20,456
"אתה לא יכול להראות את זה ל"מעודדות הלייקרס.
202
00:18:21,296 --> 00:18:24,297
.תשמור את "הנקניק" במכנסיים
203
00:18:24,758 --> 00:18:26,501
.כל הזמן במכנסיים
204
00:18:26,801 --> 00:18:29,257
אני יודע שאתה רוצה להראות אז זה
"ל"מעודדות הלייקרס.
205
00:18:29,346 --> 00:18:32,216
אבל אתה חייב אף-פעם לא להראות את זה
."ל"מעודדות הלייקרס
206
00:19:06,258 --> 00:19:08,131
מה הוא אמר?
207
00:19:10,095 --> 00:19:11,719
בטסי, בואי הנה.
208
00:19:12,722 --> 00:19:14,762
שבי! בואי.
209
00:19:15,725 --> 00:19:16,805
שבי!
210
00:19:18,395 --> 00:19:21,894
ילדה טובה! בואי הנה, איזה ילדה טובה!
211
00:19:22,023 --> 00:19:24,775
היא מדהימה או מה?
מה הוא אמר!
212
00:19:29,322 --> 00:19:32,608
הייתי בפגישה עם ג'רי רנפרו
.וזה הלך דיי טוב
213
00:19:32,701 --> 00:19:37,161
,אבל, הסתכלתי עליו לרגע וחשבתי
.אני לא צריך אותו
214
00:19:37,664 --> 00:19:40,534
;ואני צריך מישו כמו
!קיט רמסי
215
00:19:40,625 --> 00:19:43,626
!קיט רמסי עושה את זה בשביל התמונה
216
00:19:43,795 --> 00:19:47,413
אז, הלכתי לבית של קיט
!אלוהים -
217
00:19:49,843 --> 00:19:51,218
?מה הוא אמר
218
00:19:52,971 --> 00:19:55,592
?מה הוא אמר
?מה קיט רמסי אמר
219
00:19:58,059 --> 00:20:03,184
.אני נפגש איתו בבית שלו
.אגב, הוא יודע מי אני
220
00:20:04,065 --> 00:20:06,936
.נתתי לו את התסריט
. והוא התבונן בתסריט
221
00:20:07,027 --> 00:20:11,238
"?ואמרתי: "מה אתה חושב
?האם אתה מעוניין לעשות את הסרט הזה
222
00:20:15,368 --> 00:20:17,277
...הוא הסתכל עלי
223
00:20:19,873 --> 00:20:21,118
...הוא אמר...
224
00:20:28,006 --> 00:20:30,876
...קיט, רק
225
00:20:33,386 --> 00:20:34,584
:תגיד
226
00:20:38,224 --> 00:20:39,304
".כן"
227
00:20:44,773 --> 00:20:46,730
??קיט רמסי אמר כן
228
00:20:47,817 --> 00:20:51,483
!קיט רמסי עושה את הסרט הזה
229
00:21:04,292 --> 00:21:07,993
?אמרת לו שאנחנו עושים את הסרט הזה
.זה נכון, אמרתי
230
00:21:08,171 --> 00:21:10,923
.אתה צריך להגיד להם
?מה להגיד להם
231
00:21:11,007 --> 00:21:14,922
...אנחנו לא הולכים לעשות את הסרט הזה
.דייב, נתתי להם הבטחה
232
00:21:15,262 --> 00:21:18,216
איך אתה הולך לעשות את הסרט הזה
.עם קיט רמסי? הוא אמר לא
233
00:21:18,306 --> 00:21:20,797
?אתה לא חושב שאני עובד על זה
234
00:21:20,976 --> 00:21:23,811
,נבצע את הסרט הזה עם קיט רמסי
...חוץ מ
235
00:21:23,937 --> 00:21:26,689
??חוץ ממה
...חוץ מזה שהוא לא רוצה לדעת שהוא בפנים
236
00:21:28,733 --> 00:21:29,813
?מה
237
00:21:30,527 --> 00:21:32,733
...אנחנו נעקוב אחריו בשקט
.עם מצלמה
238
00:21:32,821 --> 00:21:35,193
השחקנים שלנו ילכו לפניו
.ויגידו את השורות שלהם
239
00:21:35,282 --> 00:21:37,951
,והוא בסרט שלנו
!ואנחנו לא צריכים לשלם לו
240
00:21:38,034 --> 00:21:41,984
?מה הוא הולך להגיד
?מה ההבדל
241
00:21:42,080 --> 00:21:44,785
,הוא כוכב סרטי אקשן
.כל מה שהוא צריך לעשות זה לרוץ
242
00:21:44,874 --> 00:21:48,078
.הוא בורח מהחייזרים
.הוא רץ לכיוון החייזרים
243
00:21:48,169 --> 00:21:50,127
...אני רוצה להראות לך משו
244
00:21:55,885 --> 00:21:58,637
יש שישה סצנות מרכזיות עם קיט.
...האדומות
245
00:21:58,722 --> 00:22:00,548
.הוא לא נמצא באף אחת מהסצנות האחרות
246
00:22:00,640 --> 00:22:03,760
אז אנחנו פשוט מצלמים אותם
.עם השחקנים שלנו, בזמן שלנו
247
00:22:03,852 --> 00:22:06,141
.בינגו! יש לנו סרט
248
00:22:06,688 --> 00:22:07,886
.זה מטורף
249
00:22:09,232 --> 00:22:11,024
.אבל אנחנו נואשים
250
00:22:11,401 --> 00:22:14,900
?למה לא לחכות עד שתקבל כוכב
?מי ירצה להיות בתוך זה
251
00:22:15,071 --> 00:22:16,863
.אני בן 49
252
00:22:17,115 --> 00:22:21,409
41 ,אין ספק, שאני יכול לברוח בגיל 44
.אולי 38
253
00:22:21,745 --> 00:22:24,283
,אבל מתי שאתה בן 50
...הם לא ישכרו אותך יותר
254
00:22:24,372 --> 00:22:26,531
.זה כאילו הם יכולים להריח את גיל ה-50
255
00:22:26,666 --> 00:22:28,042
?מה זה
256
00:22:30,670 --> 00:22:33,078
,מאז שהייתי בן 10
.ידעתי שאני רוצה לעשות סרטים
257
00:22:33,173 --> 00:22:35,498
...אבל ידעתי שאף-אחד
.לא יכול להביא לי את זה
258
00:22:35,592 --> 00:22:39,091
אז התחלתי לשים
.דולר אחד, כל שבוע בחיים שלי
259
00:22:39,304 --> 00:22:42,887
ועם פספסתי שבוע אחד, הוספתי את זה יותר מאוחר
.מגיל 10
260
00:22:43,725 --> 00:22:47,723
ועכשיו, אתה מביט במספיק
.כדי להתחיל
261
00:22:47,979 --> 00:22:49,853
$2,184.
262
00:22:51,691 --> 00:22:54,099
.אבל סרטים עולים מילוניי דולרים בשביל להכין אותם
263
00:22:54,194 --> 00:22:57,693
.זה לאחר ברוטו ונטו, וניכוי אחוזי הרווח
264
00:22:58,073 --> 00:23:00,611
.ודחייה של עשרה אחוזים בשביל אדם משונה
265
00:23:01,034 --> 00:23:03,786
.במזומן? כל סרט עולה $2,184
266
00:23:24,349 --> 00:23:26,638
?לאיפה אני צריכה ללכת כדי להיות שחקנית
267
00:24:02,679 --> 00:24:04,837
.או-קיי, זה היה נחמד
268
00:24:04,931 --> 00:24:07,636
,יש לנו תמונות שלך
.ואנחנו נתקשר אלייך מתי שנחליט
269
00:24:07,726 --> 00:24:10,133
.יש לי כמה תמונות חדשות
.לא, זה היה מצויין
270
00:24:10,562 --> 00:24:13,598
?שנאתם אותי? לא ככה
.לא, היית טובה מאוד
271
00:24:18,903 --> 00:24:20,398
.היה הייתה טובה
272
00:24:21,072 --> 00:24:23,907
.הייתה לה אישיות מיקוד של קנזס
273
00:24:24,326 --> 00:24:27,445
.אבל לא היה לה את זה
?"למה אתה מתכוון שאתה אומר "את זה
274
00:24:28,747 --> 00:24:30,490
.זה" זה איכות מיוחדת"
275
00:24:30,832 --> 00:24:34,118
,לא משנה מה
.אתה לא יכול להוריד את העיניים מהאישיות הזאת
276
00:24:34,336 --> 00:24:37,954
,כל אות שהיא אומרת
.כל תנועה שלה, אתה בפנים
277
00:24:38,548 --> 00:24:39,829
?"ולי יש את "זה
278
00:24:41,259 --> 00:24:43,631
?אני מצטער, לא הקשבתי, מה אמרת
279
00:24:45,889 --> 00:24:47,169
?"לי יש את "זה
280
00:24:49,684 --> 00:24:51,060
.כן, יש לך
281
00:24:52,562 --> 00:24:54,140
.אני ידעתי שיש לי את זה
282
00:24:55,565 --> 00:24:57,225
?הבא בתור, מי הבא בתור
283
00:24:57,776 --> 00:24:59,685
?זה המקום שאני יכולה להיות כוכבת
284
00:24:59,778 --> 00:25:03,858
,זה המקום בוא את מקריבה
.לומדת את מלאכתך, ועובדת קשה
285
00:25:04,032 --> 00:25:07,282
?זה יקח יותר משבוע
...אני נתתי לעצמי שבוע אחד
286
00:25:07,452 --> 00:25:12,447
זה המשרד
."ובכן, תנסי את מזלך, בוא נראה עם יש לך את "זה
287
00:25:12,791 --> 00:25:14,914
...נראה עם יש לך איכות מיוחדת
288
00:25:15,001 --> 00:25:17,753
נראה עם יש לך את האשליה
.של הפעם הראשונה
289
00:25:19,381 --> 00:25:21,587
?איפה אני משלמת? זה $25, נכון
290
00:25:21,925 --> 00:25:23,799
?שיק
.יש לי תעודה מזהה
291
00:25:24,678 --> 00:25:28,889
אולי חברת סרטים פחות סולידית
.יכולים לקחת צ'יק, אבל אנחנו לוקחים רק מזומן
292
00:25:30,725 --> 00:25:32,765
.אבל אין עלי שום כסף מזומן
293
00:25:32,852 --> 00:25:36,601
,יש לי מזומן, רק לא עלי
...והבקים סגורים
294
00:25:36,690 --> 00:25:38,433
.שם, שם, שם
295
00:25:39,025 --> 00:25:42,026
.שם נמצאת הדלת
.אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות אודישן
296
00:25:42,445 --> 00:25:45,280
..אבל באתי הנה מאוהיו
.אני מצטער -
297
00:25:45,365 --> 00:25:47,025
..ובכן
.אני מצטער
298
00:25:47,367 --> 00:25:49,194
.הנה אתם, להתראות
299
00:25:50,120 --> 00:25:53,037
.היא נראתה די טוב, כאילו היא יכולה להיות אמנית
300
00:25:53,206 --> 00:25:56,575
כן, אבל עם הם לא משלמים לאודישן
.זה יכול להיות מסוכן
301
00:25:56,668 --> 00:25:57,617
?איך
302
00:25:57,711 --> 00:26:00,380
,עם היא מקבלת את התפקיד
.היא עלולה לרצות לקבל כסף
303
00:26:00,463 --> 00:26:01,744
?"אולי יש לזה את "זה
304
00:26:01,840 --> 00:26:04,675
אני לא הופך את המערכת,
...המערכת היא גדולה
305
00:26:07,887 --> 00:26:10,758
אוקי, עם אתה רוצה
.אתה האחריות, בסדר
306
00:26:18,607 --> 00:26:22,225
,אני דברתי על זה עם האיש
.הוא אמר שהוא מוכן לקחת צ'יק
307
00:26:22,485 --> 00:26:24,063
?באמת
.כן
308
00:26:25,614 --> 00:26:27,606
?הוא מקשיב לך
.כן
309
00:26:32,537 --> 00:26:34,577
אני לעולם לא אוכל להיות איתך
310
00:26:34,578 --> 00:26:35,578
.אני לעולם לא אוכל להיות איתך, טוד
311
00:26:34,664 --> 00:26:37,369
.אני נאמנה לקיש, אני נאמנה אליו
312
00:26:37,626 --> 00:26:40,626
.אני לעולם, לעולם לא אוכל לנשק אותך
313
00:27:29,302 --> 00:27:32,469
,אוקי, זה היה מצויין
.בוא ננסה את זה שוב
314
00:27:32,597 --> 00:27:35,135
.סלטר, הפעם בלי הזקפה
315
00:27:36,559 --> 00:27:39,097
!תודה לך! מר. באופינגר, תודה לך
316
00:27:44,859 --> 00:27:48,608
.אפרים, אני חייבים להשיג צוות
!את הצוות הכי טוב שאנחנו יכולים להרשות לעצמו
317
00:27:50,573 --> 00:27:52,281
!קדימה, חברים
318
00:27:56,079 --> 00:27:57,739
.אני כאן, אני כאן
319
00:27:58,999 --> 00:28:00,825
!בחייכם, אני כאן
320
00:28:02,210 --> 00:28:03,954
.ברוכים הבאים לאמריקה
321
00:28:15,599 --> 00:28:18,469
אני כל כך שמח לפגוש אותך
!זה הולך להיות נהדר
322
00:28:18,685 --> 00:28:21,390
אני יכול להגיד שאתה יודע מה אתה עושה ...
323
00:28:26,401 --> 00:28:29,070
.תודה לך על הטיול שהכנת
.אני שמח לארח אותך על הסיפון
324
00:28:29,154 --> 00:28:31,561
!נחשו מה, סגרתי עכשיו את העסקה של דיל
325
00:28:32,240 --> 00:28:35,075
.עסקה טיפוסית, נקודות ושם מעל הכותרות
איך זה ש?
326
00:28:35,243 --> 00:28:37,734
.אנחנו לוקחים רק צילום אחד עם קיט
?צילום אחד
327
00:28:37,829 --> 00:28:40,320
והוא לא רוצה לראות את המצלמה.
?איך זה
328
00:28:40,415 --> 00:28:41,743
...זה הדרך שבא הוא עובד
329
00:28:41,833 --> 00:28:45,961
הוא נמצא כל כך חזק בדמות שלו, כך שעם הוא
.רואה את המצלמה, זה שובר לו את הריכוז
330
00:28:46,046 --> 00:28:49,878
?מתי אנחנו מתחילים
.מתחילים מחר בשבע בבוקר
331
00:28:59,309 --> 00:29:00,637
?מה זה
332
00:29:01,227 --> 00:29:03,267
.אני מקווה שאתה יכול לראות מה שאני רואה
333
00:29:03,355 --> 00:29:05,181
?מה אתה רואה, בוס
334
00:29:06,483 --> 00:29:10,397
,קבוצה מבטיחה של צעירים מקצועיים
.שלעולם לא עבדתי איתה
335
00:29:22,999 --> 00:29:25,573
.היי, קליף
.בוקר טוב, דייב
336
00:29:41,935 --> 00:29:43,180
.מצלמה טובה
.כן
337
00:29:43,270 --> 00:29:45,392
?זה הולך לקחת עד הלילה, או שזה פשע
338
00:29:45,480 --> 00:29:48,351
,זה יכול לקחת שנים
.דייזי, בואי הנה
339
00:29:48,525 --> 00:29:52,060
."מה עם דייזי תגיד: "זה עולם קשוח
?"במקום: "עולם מחוספס
340
00:29:52,153 --> 00:29:54,146
.זה טוב, תביא את מזוודת הג'יימס בונד
341
00:29:54,239 --> 00:29:56,362
,היא מעוניינת להביא את מזוודת הג'יימס בונד
?היא מודאגת
342
00:29:56,449 --> 00:29:59,237
,המזוודה היא מטאפורה
.בשביל היחסים
343
00:29:59,577 --> 00:30:03,527
?אני לא צריכה להיות בסצנה הזאת
.אני יכול להיות אורבני מאחורי בוש
344
00:30:21,891 --> 00:30:24,383
!אוקי, זה זה, כולם למקומות
345
00:30:25,645 --> 00:30:27,472
.לסובב, מהירות, סימון
346
00:30:29,774 --> 00:30:32,479
.תזכרו, לא לתת לו לראות את המצלמה
347
00:30:34,696 --> 00:30:35,941
!אקשן
348
00:30:41,286 --> 00:30:42,745
!קדימה דייזי, צאי לדרך
349
00:30:46,583 --> 00:30:47,911
.תחזור לדייזי
350
00:30:48,251 --> 00:30:50,576
!קיש, שכחת את המזוודה שלך
351
00:30:50,670 --> 00:30:53,505
!קיש, אתה שכחת... אתה מצוורח
352
00:30:53,673 --> 00:30:57,671
!מעידה אחת בקשיחות שלך
!יש המון פשע בעולם, ואתה יכול למות.
353
00:30:58,428 --> 00:31:00,219
!קיש! קיש
354
00:31:04,059 --> 00:31:07,013
?השם שלך הוא קיש
.לא, קוראים לי ג'ימי
355
00:31:07,354 --> 00:31:09,227
.אבל תודה ששאלת
356
00:31:13,568 --> 00:31:15,193
!ו..קאט
357
00:31:16,446 --> 00:31:18,320
!יש לנו צילום ראשון
358
00:31:23,995 --> 00:31:25,406
!הנה זה בא
359
00:31:28,959 --> 00:31:30,998
!קדימה בייבי, תעבדי
360
00:31:42,305 --> 00:31:44,927
"!קיש, שכחת את המזוודה שלך"
361
00:31:45,100 --> 00:31:47,673
"!קיש, אתה שכחת... אתה מצוורח"
362
00:31:47,769 --> 00:31:51,767
!מעידה אחת בקשיחות שלך"
"!יש המון פשע בעולם, ואתה יכול למות.
363
00:31:52,315 --> 00:31:55,102
זה עבד. זה נראה כאילו דייזי
.באמת יצאה מהבית
364
00:31:55,193 --> 00:31:56,901
!הסרט הזה הולך לעבוד
365
00:32:05,620 --> 00:32:08,538
?דייב, אתה שטפת את האוטו שלי
...עובד על זה
366
00:32:10,750 --> 00:32:12,292
.אוקי, יש לנו את הסצנה הראשונה
367
00:32:16,464 --> 00:32:18,955
?כן
.באופינגר, זה מה שהצלחתי להשיג
368
00:32:19,050 --> 00:32:22,384
קיט והסוכן שלו יהיו
.במסעדת "רודאו גריל" ב-12:45 בצהריים
369
00:32:22,470 --> 00:32:23,881
?אנחנו הולכים להיות שם
370
00:32:23,972 --> 00:32:26,214
!ברור! אתה גאון
371
00:32:44,242 --> 00:32:45,902
?אתה יכול לראות מה הולך שם
372
00:32:45,994 --> 00:32:48,532
?מה אתה רואה? אתה רואה את קיט
...כן
373
00:32:49,497 --> 00:32:51,407
?אני מנסה או לא
374
00:32:51,499 --> 00:32:53,872
,אתה מנסה
...אבל אני רוצה לפחות את אותו הדבר
375
00:32:55,295 --> 00:32:58,462
אני יודע שאני לא הולך להיות כמו
.איש לבן גדול בעיר הזאת
376
00:33:02,636 --> 00:33:06,087
אני השקעתי 25 שנים בתיאטרון
.לפני שבאתי להוליווד
377
00:33:08,350 --> 00:33:09,725
.קארול, אנחנו כמעט מוכנים
378
00:33:09,809 --> 00:33:13,475
,אני עדיין לא הבנתי למה אני לא יכולה להפגש איתו
.אני הולכת לעבוד איתו
379
00:33:13,563 --> 00:33:17,810
,הוא רוצה להרשים אותך עם המשחק שלו
.והוא צריך את הריכוז המלא
380
00:33:17,901 --> 00:33:19,525
!זה כל כך ילדותי
אני יודע
381
00:33:19,611 --> 00:33:22,814
הלוואי והייתי יכולה לעבוד פעם אחת
.עם מישו שמכיר את העבודה
382
00:33:22,906 --> 00:33:26,606
.אבל עכשיו אנחנו צריגים את הסצנה
.אתה תקבל את הסצנה שלך
383
00:33:27,202 --> 00:33:29,907
.הוא אולי לא מקצוען, אבל אני כן
384
00:33:30,246 --> 00:33:31,445
.קארול
385
00:33:44,844 --> 00:33:47,133
.בחורים לבנים מקבלים את כל האוסקרים, זאת עובדה
386
00:33:47,222 --> 00:33:49,629
...אני יודע את זה, אבל
?אם אני מקבל מנוי
387
00:33:49,724 --> 00:33:53,093
.לא. כי אני לא משחק אף-אחד מתפקידי העבד
388
00:33:53,186 --> 00:33:54,728
.זה בגלל שאתה לא מנית אותם
389
00:33:54,813 --> 00:33:57,138
אחיי השחורים משחקים תפקידים של עבדים
.מקבלים למנות
390
00:33:57,232 --> 00:33:59,723
!בחור לבן משחק את האידיוט, מקבל אוסקר
391
00:33:59,818 --> 00:34:03,187
.תמצא לי תפקיד של שפחה מפגרת,
.אז, אני יקבל את האוסקר
392
00:34:04,281 --> 00:34:06,950
.אני הולך. אני מיד חוזר
393
00:34:07,325 --> 00:34:09,069
.לך תמצא את התסריט
394
00:34:09,828 --> 00:34:11,488
.באק, העבד המופלא
395
00:34:11,579 --> 00:34:12,955
.הינה אנחנו באים
396
00:34:20,297 --> 00:34:21,459
!סאונד
397
00:34:25,552 --> 00:34:26,714
!אורות
398
00:34:44,237 --> 00:34:45,482
!תסובב את זה
399
00:34:49,117 --> 00:34:52,652
מתי שעזבת פניקס, זה לא היה
!בגלל שרצית להעלות פולי סויה
400
00:34:52,746 --> 00:34:54,869
?הייתה חייב לברוח. למה
401
00:34:55,081 --> 00:34:58,367
?האם זה בגלל שאתה רוצה אותי וזה אוכל אותך
402
00:34:58,501 --> 00:35:00,624
?סליחה
.תחזור לפניקס
403
00:35:00,712 --> 00:35:04,959
תפסיק את השיגעון הזה, תן לי לעשות
.את המשימה שלא ידועה שלך שאתה עושה
404
00:35:05,050 --> 00:35:06,923
?את יודעת מי אני
!בוודאי
405
00:35:07,010 --> 00:35:10,343
.אתה קיש קינקייד
...אתה נחתת מויומינג
406
00:35:10,513 --> 00:35:12,471
!עם העבם המזו**ן שלך
407
00:35:12,599 --> 00:35:14,426
!אתה נבלה, נבלה
408
00:35:16,102 --> 00:35:20,100
!בגלל שאתה מעדיף אהבה של חוצנים
?אהבה של חוצנים
409
00:35:20,523 --> 00:35:23,939
?"למה אמרת "אהבה של חוצנים
!אתה חייב להשיג את הגג שלי.
410
00:35:24,110 --> 00:35:25,854
!הם הפעילו את הקולות
411
00:35:28,907 --> 00:35:30,105
!פרדי
412
00:35:33,787 --> 00:35:36,112
!קח אותי לטרי סטריקטר, עכשיו
413
00:35:40,585 --> 00:35:41,830
!יש לנו את זה
414
00:35:41,920 --> 00:35:44,375
...אנשים מוזרים באים אלי באמצע הרחוב
415
00:35:44,464 --> 00:35:47,999
...והם מדברים בשפת יופיטר או ונוס או משו
416
00:35:48,093 --> 00:35:51,259
,חייזרים באו אלייך
.ואתה לא מבין אותם
417
00:35:51,346 --> 00:35:53,504
?מה זה
?אולי הם מעריצים
418
00:35:53,974 --> 00:35:56,299
.מעריצים משוגעים
...הוא דיברו אלי
419
00:35:56,393 --> 00:35:59,762
...רק הם מדברים בסודות
.שפה לבנה שאני לא יכול לפענח
420
00:35:59,854 --> 00:36:01,479
!זה מזעזע
421
00:36:01,690 --> 00:36:06,186
,מה עושים האנשים המשוגעים האלה.
.שמדברים אלייך בלי כל משמעות
422
00:36:06,611 --> 00:36:09,897
,הם מדברים על דברים שמעולם לא שמעתי עלייהם
.ועל אנשים שאני לא מכיר
423
00:36:09,990 --> 00:36:13,608
,על מישהו בשם קיש
!וחייזרים, סקס, ומטריות
424
00:36:15,578 --> 00:36:16,741
.אני מבין
425
00:36:17,580 --> 00:36:18,695
?קיט
426
00:36:21,334 --> 00:36:23,706
?אתה חושב שתוכל לשמור על שליטה
427
00:36:25,046 --> 00:36:26,624
.כן, אני אשמור על שליטה
428
00:36:26,715 --> 00:36:30,499
.אני ק-י-ט , קיט, אני ישמור על שליטה עכשיו
KIT - Keep It Together
429
00:36:30,677 --> 00:36:33,678
.לשמור על שליטה, לשמור על שליטה
430
00:36:33,805 --> 00:36:37,803
?לא נראה ככה
?אתה שמעת קולות נוספים
431
00:36:39,352 --> 00:36:40,384
.לא
432
00:36:44,608 --> 00:36:48,356
.מדי פעם אני שומע קולות
.אני עדיין לא שמעתי קולות
433
00:36:49,571 --> 00:36:51,694
?ומה הקול הזה אמר
434
00:36:57,787 --> 00:37:00,195
...כפי שאני עומד כאן היום לפניכם"
435
00:37:00,707 --> 00:37:03,280
"...מעודדות הלייקרס מעודדת קבוצה"
436
00:37:03,376 --> 00:37:05,914
"...צרך לקחת ולהוציא מסמר או שניים"
437
00:37:12,218 --> 00:37:15,422
.אתה יודע, אתמול בלילה זה ממש מושלם
438
00:37:16,056 --> 00:37:19,140
זה היה. אני כבר לא עושה את זה
.לפני שכיבה
439
00:37:20,644 --> 00:37:22,720
...אתה יודעת, פעם הבאה
?כן
440
00:37:23,229 --> 00:37:26,930
פעם הבאה, אני חושב שאני יעשה את זה
.רק עם שני קונדומים
441
00:37:27,275 --> 00:37:29,647
.. עם אני יופיע יותר בסרט, כן
442
00:37:30,779 --> 00:37:35,441
,עם אני יופיע יותר בסרט
.אנחנו צריכים להיות שווים, ואני אבטח בך יותר
443
00:37:35,533 --> 00:37:38,321
.יש לנו הרבה סצינות ביחד -
.אני אוהבת את הסצינות שלנו -
444
00:37:38,411 --> 00:37:42,409
,הסצינות שלנו הם הכי טובות
.אבל אני צריכה יותר סצינות עם קיט
445
00:37:42,499 --> 00:37:46,876
.עם יהיה לי יותר סצנות עם קיט
.זה באמת יקפיץ את הסצנות שלנו למהעלה
446
00:37:48,088 --> 00:37:52,299
.אפרים יהיה אחראי על זה
.הוא הכותב
447
00:37:53,843 --> 00:37:56,679
?אז הכותבים אחראים על זה -
.כן
448
00:38:04,604 --> 00:38:07,178
.בוס, קיבלתי את הדפים האלו
?איזה דפים
449
00:38:07,274 --> 00:38:09,266
.הדפים החדשים
450
00:38:09,943 --> 00:38:12,350
...אני חושב שעם היה לדייזי עוד סצנות עם קיט
451
00:38:12,445 --> 00:38:15,197
!זה יקפיץ את הסצנות שלה עם סלאטר
452
00:38:15,448 --> 00:38:19,316
,אז כתבתי עוד סצנות לדיזי וקיט
...כמה סצנות חמות
453
00:38:19,661 --> 00:38:22,864
!סצנות עם חום וכימיה
454
00:38:23,039 --> 00:38:25,530
...אני לא חושב שאנחנו צריכים
...אני חשבתי שתראה
455
00:38:25,625 --> 00:38:29,705
,הסצנות החמות האלה... אלה
...בהם דייזי חושפת את השדיים שלה
456
00:38:29,796 --> 00:38:31,954
.זה יכול להגדיל את המכירות בתאילנד
457
00:38:32,465 --> 00:38:33,794
?דייזי מסכימה לזה
458
00:38:33,883 --> 00:38:36,421
,זה העניין
...ועדיין לא דיברתי איתה על זה
459
00:38:36,511 --> 00:38:38,005
.בייבי
...הי
460
00:38:41,641 --> 00:38:42,804
.הלו
461
00:38:43,727 --> 00:38:46,218
...שועלה במכנסיים צמודות"
462
00:38:46,688 --> 00:38:49,475
?מי האיש שלא ירצה מישהי חמה ובתולה
463
00:38:51,860 --> 00:38:52,856
?את תעשי את זה
464
00:38:52,944 --> 00:38:56,064
עם אני צריכה, זה בשביל הסרט
...ואתה באמת רוצה אותי גם
465
00:38:56,156 --> 00:38:59,359
...עם זה אומנותי, ואומר משהו לגבי המציאות
466
00:38:59,451 --> 00:39:01,989
...עם זה בדמות וזה בשביל הסצנה
467
00:39:02,454 --> 00:39:03,864
.נכון, נכון
468
00:39:04,998 --> 00:39:08,331
.באופינגר הפקות בינלאומיות
?איך אני יכול לעזור לך
469
00:39:08,418 --> 00:39:12,202
.אני מעקב את קיט להגיע למיינד-הד
.הוא עלול לבוא לפה בכל רגע
470
00:39:17,385 --> 00:39:18,963
...או-קי
471
00:39:19,054 --> 00:39:21,675
,קיט מרגיש שהוא מוכן לצילום הסצנה
.סצנת הפארק
472
00:39:21,765 --> 00:39:24,256
!אני פשוט אוהב את הדרך שהבחור הזה עובד
473
00:41:17,339 --> 00:41:19,877
.לשמור את זה בינינו, לשמור את זה בינינו
474
00:41:21,635 --> 00:41:23,045
.לשמור את זה בינינו
475
00:41:43,031 --> 00:41:44,406
!ו..., קאאט
476
00:41:45,450 --> 00:41:47,775
?יש לך את זה
...נחמד
477
00:41:47,994 --> 00:41:50,699
?מה אתה רואה
.פחד, בעיקר פחד
478
00:41:50,789 --> 00:41:53,624
,מאין מבט מטורף
?אתה רואה מבט מטורף
479
00:41:54,125 --> 00:41:56,581
!בטסי, את כל כך ילדה טובה
480
00:41:58,463 --> 00:42:02,377
.אוקי, בוא נכניס את קארול לקטע הזה.
.תצלם את הצד השני של יצירת המופת הזאת
481
00:42:21,569 --> 00:42:23,479
.הוא מבריק
.כן
482
00:42:24,739 --> 00:42:28,239
,הפחד שלו כל כך אמיתי
.זה כאילו שזה באמת קורה
483
00:42:41,214 --> 00:42:44,915
,אנחנו עובדים ממש טוב ביחד -
.זה מה שהוא אמר
484
00:42:51,683 --> 00:42:53,557
!מנוול
485
00:42:55,478 --> 00:42:56,723
,יקירי
486
00:43:00,567 --> 00:43:03,319
.יקירי, אני מכבדת את הדרך שבה קיט עובד
487
00:43:03,445 --> 00:43:05,936
.בלי התרגול, בלי לתקשר עם אף אחד
488
00:43:06,031 --> 00:43:10,491
.אבל היום זה נהוג להפגש עם האדם שאיתו אתה עובד
489
00:43:10,619 --> 00:43:14,450
לא, את לא הולכת לפגוש את קיט בגלל
.שאנחנו לא עושים שום דבר נהוג פה
490
00:43:14,539 --> 00:43:18,407
.אנחנו פועלים בסטייל חדש
.אנחנו פועלים בקולנוע נוואו
491
00:43:20,128 --> 00:43:21,670
.קולנוע נוואו
492
00:43:28,303 --> 00:43:30,924
.זה הרגיש כל כך טוב היום כדי לסיים את העבודה שלי
493
00:43:31,640 --> 00:43:34,213
" !אני אמרתי להם, " אני תסריטאי עכשיו
494
00:43:34,517 --> 00:43:37,187
,הם אמרו
"יש לך 8 אחים ו-4 אחיות"
495
00:43:37,270 --> 00:43:41,102
"איך אתה מרוויח את הכסף שלך?"
.אני אמרתי, זה יותר חשוב
496
00:43:41,399 --> 00:43:46,192
,בובי באופינגר הביא לי צ'אנס"
"!ואני לקחתי אותו
497
00:43:46,863 --> 00:43:49,188
.אתה כותב מעולה, באמת
498
00:43:49,282 --> 00:43:52,983
,אני אוהבת את הסצנות שלי, הם כל כך טובות
?האם הם יכנסו לתסריט
499
00:43:53,119 --> 00:43:56,037
.זה תלוי בבאופינגר
?כן
500
00:44:17,477 --> 00:44:19,933
.זה חריף, עשה אתה זה
501
00:44:22,023 --> 00:44:24,514
.אני הולך להראות טוב בזה
...זה גרוע
502
00:44:24,609 --> 00:44:26,898
.שלח את זה לבית בשבילי
503
00:44:27,112 --> 00:44:30,812
החנות תשמח להציע לך את הבגדים הללו
.ללא תשלום
504
00:44:30,907 --> 00:44:33,612
.עם אתה תחזור ביום שישי
...בוא ניקח תמונה
505
00:44:33,702 --> 00:44:36,786
...בשביל אל.אי עיצוב בגדים עם אתה לא לובש אותם
506
00:44:37,205 --> 00:44:40,656
.אני יכול לעשות את זה. זה יעלה לך $1,000
.אני יהיה כאן ביום שישי, 4:00
507
00:44:40,750 --> 00:44:43,585
.אני בטוח שנוכל להסתדר
.מאה דולר בשטרות
508
00:44:43,670 --> 00:44:44,833
.נכון
509
00:44:46,464 --> 00:44:49,134
,אני יודעת שאני לא צריכה לעשות את זה
,אבל אני פשוט רוצה שתדע
510
00:44:49,217 --> 00:44:52,420
.אתה כל כך אמיתי
.התגובה שלך כלפי חייזרים
511
00:44:52,512 --> 00:44:55,548
,אני לא כל כך בטוחה
...אני יכולה להיות אישה קטנונית
512
00:44:55,724 --> 00:44:59,673
...אבל עכשיו אני נהנת מזה
.בגלל שאתה פשוט מחייה את החייזרים
513
00:44:59,769 --> 00:45:02,142
.זה כאילו הם גרים בתוכי
514
00:45:02,230 --> 00:45:04,899
,בהתחלה הייתי עצבנית
...עלינו לעשות סקס
515
00:45:05,025 --> 00:45:08,809
אבל עכשיו אני חושבת שזה בסדר כל עוד
.אנחנו עושים את זה באופן מקצועי
516
00:45:08,903 --> 00:45:10,943
.יהיה שם הרבה אנשים שצופים
517
00:45:11,031 --> 00:45:13,154
.אני לא אטריד אותך יותר
518
00:45:25,587 --> 00:45:27,295
.הוא בתוך המערה שלו
519
00:45:31,343 --> 00:45:33,750
?מה החייזר הזה רצה ממך
520
00:45:36,681 --> 00:45:39,255
..תחזור על זה
!האשכים שלי
521
00:45:39,434 --> 00:45:42,933
הם יורדים, תעמיד פנים שהם מנענעים
.לך את הידיים, אבל הם לא
522
00:45:43,021 --> 00:45:46,022
הם שואפים את האשכים שלך
.בשביל מחקר מיוחד
523
00:45:46,524 --> 00:45:48,316
.אני חייב להפסיק עם ערוץ הספורט
524
00:45:48,401 --> 00:45:51,521
,לא עוד קרינת גמא מיופיטר
.שתתעסק עם המוח שלי
525
00:45:52,197 --> 00:45:53,608
.שמור את זה בינינו
526
00:45:53,823 --> 00:45:57,904
קיט, אולי תשאר איתנו
...למשך כמה ימים
527
00:45:58,286 --> 00:46:02,201
...בבית ההרגעה המיוחד שלנו למפורסמים
528
00:46:03,583 --> 00:46:06,121
?אני חושב שאני צריך את זה
.כן
529
00:46:08,296 --> 00:46:09,874
.היי, לך תביא לי את פנקס הצ'קים שלי
530
00:46:11,925 --> 00:46:13,336
.שמור את זה בינינו
531
00:46:17,264 --> 00:46:19,968
.לא מצליח למצוא את קיט
?מה אתה מתכוון לא מצליח למצוא את קיט
532
00:46:20,058 --> 00:46:23,807
.הוא אחד מהפרצופים הכי מפורמים בעולם
.אתה יכול למצוא אותו
533
00:46:23,937 --> 00:46:27,887
.חיפשנו במחוץ לבית שלו, מיינד-הד, כל מקום
534
00:46:28,066 --> 00:46:30,474
.הוא נעלם, אבד
?איפה הבחור
535
00:46:30,610 --> 00:46:34,655
.אנחנו לא יכולים לצלם את הסרט שלנו מבלי הכוכב הראשי
.שחקנים לא עובדים היום לפי המוסר.
536
00:46:34,739 --> 00:46:37,610
.הם שומרים על תנועותיו בסוד
.הם שולטים עליו
537
00:46:37,701 --> 00:46:41,449
.הרבה אנשים יכולים להראות כמו קיט
.אנחנו נצלם מישהו אחר בסצנות הרחוקות שנראה כמותו
538
00:46:41,538 --> 00:46:44,029
אנחנו נצלם אותו מאחור
.ולא את הפנים שלו
539
00:46:44,124 --> 00:46:46,449
קיט מראה את הישבן שלו
.בשמונה מתוך 10 הסרטים האחרונים שלו שלו
540
00:46:46,543 --> 00:46:50,243
...ושמונה מתוך 10 הסרטים שלו הם להיטים,
.אז אנחנו צריכים בחור עם ישבן של פאבלוס
541
00:46:50,338 --> 00:46:52,414
.וישבן שלי הוא בצבע הלא נכון
542
00:47:00,098 --> 00:47:03,099
ואז למדתי במוסקבה בבית האומניות של התאטרון
...למשך שנתיים
543
00:47:03,184 --> 00:47:05,557
.ועשיתי שנה בבית הלאומי בלונדון
544
00:47:05,645 --> 00:47:10,188
וכרגע אני עושה הפקת חצות למחכים לגודון בלוס אנג'לס
545
00:47:10,650 --> 00:47:12,559
?ואתה נמצא באיחוד
546
00:47:12,777 --> 00:47:14,106
.כן, אני נמצא
547
00:47:18,116 --> 00:47:21,734
. כרגע, אני מטגן בברגר קינג בדאגלס
548
00:47:21,870 --> 00:47:25,405
?יש לך נסיון בסרטים
.קצת, למען האמת
549
00:47:25,582 --> 00:47:30,458
.ממש קצת נסיון
(אני משכיר סרטים פעיל בבלוקבאסטר. (חברה להשכרת סרטים
550
00:47:30,837 --> 00:47:34,040
...ואני משתתף בסרט קולנוע ב
551
00:47:34,174 --> 00:47:36,463
...עד כמה שניתן
552
00:47:36,676 --> 00:47:41,006
...שבועי, פעם בשבועיים, שלוש, ארבע
553
00:47:41,765 --> 00:47:44,137
?האם אתה מעוניין להסתפר
554
00:47:46,853 --> 00:47:50,269
.כן, אבל אני בדרך כלל טוב יותר עם מישהו אחר עושה את זה
555
00:47:54,027 --> 00:47:56,020
...קרו כבר תאונות
556
00:47:59,574 --> 00:48:03,442
?אתה יכול לראות בלי המשקפיים שלך
...כן אני יכול
557
00:48:05,372 --> 00:48:08,076
.אני לא רואה כל כך טוב, אבל אני יכול לראות
558
00:48:09,084 --> 00:48:11,705
?יש לך קשרים
...יש לי עדשות מגע
559
00:48:11,795 --> 00:48:14,546
.אני יכול לשים עדשות מגע, זה עוזר
560
00:48:15,257 --> 00:48:17,926
?אני יכול לשים עלי את השקפיים שוב
.בטח, שים אותם שוב
561
00:48:18,009 --> 00:48:19,966
...אני מקבל קצת כאב ראש
562
00:48:20,637 --> 00:48:24,088
אתה מוכן לחשוף את הישבן שלך
?בסוף הסרט
563
00:48:33,650 --> 00:48:35,310
.כן, אני חושב שכן
564
00:48:41,825 --> 00:48:45,869
.זה קשה
.רק עוד שאלה אחת
565
00:48:46,496 --> 00:48:51,123
.בנוסף, כדי להיות כוכב בסרט הזה
?האם אתה מוכן לעבוד בשליחויות
566
00:48:52,627 --> 00:48:55,581
.אני באמת מקווה שכן
.כדי לקבל קריירה של שליח
567
00:48:55,672 --> 00:48:57,711
.זה יגרום לי להעלות בדרגה
568
00:49:02,929 --> 00:49:05,420
?מה אמרת שהשם שלך
.ג'יפרסון
569
00:49:05,515 --> 00:49:08,516
?ג'יפרסון
.ג'יף, חבר שלי תתקשר אלי ג'יף
570
00:49:08,643 --> 00:49:10,885
.ג'יף, ברוך הבא לסיפון
571
00:49:11,354 --> 00:49:13,146
.הנה הארון בגדים שלך
572
00:49:14,190 --> 00:49:16,812
.נכון! נכון
573
00:49:17,027 --> 00:49:19,648
.ענק. ענק
574
00:49:20,655 --> 00:49:21,984
.נכון
575
00:49:30,081 --> 00:49:32,655
?איך אתה מרגיש
.אני מרגיש סוג של מוזר
576
00:49:32,876 --> 00:49:35,283
.אתה נראה טוב, אתה נראה קשוח
?באמת -
577
00:49:35,378 --> 00:49:37,585
.כמו כוכב אקשן
578
00:49:38,632 --> 00:49:41,467
.כתפיים אחורה, קח נשימה אחת עמוקה
579
00:49:42,052 --> 00:49:43,427
.דוף את זה למערכת
580
00:49:45,138 --> 00:49:48,673
.בסצנה הזאת, אתה פגוע
.אתה לא יודע על מי לסמוך
581
00:49:48,767 --> 00:49:51,721
.אתה רוצה לרוץ לנשק החם שלך
582
00:49:53,146 --> 00:49:55,518
.שלום, אני דייזי
?היי, מה שלומך
583
00:49:56,149 --> 00:49:59,981
"שאני צועק "אקשן" אתה רץ מנקודה "א
...לשם
584
00:50:01,738 --> 00:50:03,612
.לנקודה "ב" שנמצאת שם
585
00:50:04,950 --> 00:50:06,693
.זה נראה די קשה
586
00:50:06,785 --> 00:50:09,276
.תחשוב על זה כאילו זאת שליחות
587
00:50:09,663 --> 00:50:13,114
השליחות שלך היא לרוץ
."בכביש עד שאני אצעק, "קאט
588
00:50:14,668 --> 00:50:18,119
הבנתי.. אבל זה לא
?נראה קצת מסוכן
589
00:50:18,546 --> 00:50:21,298
לא, הנהגים הם נהגים מקצועיים
590
00:50:21,383 --> 00:50:23,174
.אתה תהיה בטוח לגמרי
591
00:50:23,426 --> 00:50:27,294
.נהגים מקצועיים
.אז ככה עושים אתה זה ! עכשיו הבנתי
592
00:50:27,722 --> 00:50:30,593
.נהגים מקצועיים
?אוקי, אתה מוכן לעשות אחד
593
00:50:31,226 --> 00:50:33,551
.בטח, הם נוהגים דיי מהר
594
00:50:45,532 --> 00:50:47,026
!אקשן
595
00:50:49,828 --> 00:50:51,322
קדימה, ג'יף !
596
00:50:52,330 --> 00:50:53,493
!אקשן
597
00:51:01,298 --> 00:51:04,464
!קיש, אני אוהבת אותך
598
00:51:16,438 --> 00:51:17,636
!אקשן
599
00:51:47,427 --> 00:51:48,458
!קאט
600
00:51:52,474 --> 00:51:54,680
!אבי שבשמיים! אבי שבשמיים
601
00:51:54,768 --> 00:51:58,137
!זה היה כל כך מצויין! הייתה פנטסטי
?הוא לא היה פנטסטי
602
00:51:58,396 --> 00:52:00,722
!כל הכבוד! זה היה כל כך טוב
603
00:52:00,815 --> 00:52:03,271
.אני לא רוצה לעשות את זה שוב
?מה
604
00:52:03,360 --> 00:52:06,526
!אני רק רוצה לעשות שליחויות. אלי שבשמיים
605
00:52:06,863 --> 00:52:11,027
!לא הרבה אנשים יכולים לעשות את מה שעשית עכשיו
!הנהגים המקצועיים ממש התרשמו ממך
606
00:52:11,117 --> 00:52:13,240
?לא ככה
.ככה
607
00:52:13,328 --> 00:52:16,364
.קיבלנו משלוח שתוכל לעשות
?באמת
608
00:52:16,581 --> 00:52:20,793
אנחנו רוצים שתלך לסטראבאקס
.ותביא קפה לכולנו
609
00:52:20,877 --> 00:52:24,246
.אני פשוט אוהב ללכת להביא קפה
.ואתה היחיד שיכול לעשות את זה
610
00:52:24,339 --> 00:52:26,378
?אתה רוצה לקבל את הקפה עכשיו
611
00:52:26,466 --> 00:52:28,874
.קודם כל,בוא ניקח עוד צילום
612
00:52:29,261 --> 00:52:30,719
.אלי שבשמיים
613
00:52:35,976 --> 00:52:37,304
.עבודה טובה
614
00:52:39,062 --> 00:52:41,979
.מר. באופינגר, בוב
?אני יכולה לדבר איתך על הסצנות החדשות
615
00:52:42,065 --> 00:52:44,734
.עוד לא החלטתי
?אני יכולה לדבר איתך עליהם
616
00:52:44,818 --> 00:52:46,395
.אוקי
.אני מתכוונת הלילה
617
00:52:50,865 --> 00:52:51,980
.אוקי
618
00:53:38,246 --> 00:53:39,990
.אהיה שם עוד רגע
619
00:54:15,200 --> 00:54:18,117
העייפות השתלטה עלי
.אני חושב שנאכל כאן
620
00:54:18,244 --> 00:54:21,578
.זה כל כך אופנתי
621
00:54:21,665 --> 00:54:25,614
?את אוהבת נקניקיות וינה
?כן, אתה מריח שיער שרוף
622
00:54:31,216 --> 00:54:35,000
היין כל כך טוב! אתה יכול לשתות
.כמה שבא לך ולא להשתכר
623
00:54:35,178 --> 00:54:36,423
.כן
624
00:54:37,597 --> 00:54:41,049
.תושב מקומי ענק פגע במזרח דקוטה.
?מה התוכנית טלוויזיה המועדפת עלייך
625
00:54:41,142 --> 00:54:44,642
- אני אוהבת את הפינסטונס
!אני אוהב את הפינסטונס גם זה כל כך טוב
626
00:54:44,729 --> 00:54:47,730
?את אוהבת ללכת בפארק
!בגשם
627
00:54:48,066 --> 00:54:50,687
...אני רוצה לראות את איש המוזיקה בגלל
628
00:54:50,819 --> 00:54:53,392
!-אני אוהבת את איש המוזיקה
?רוברט פרסטון לא טוב שם
629
00:54:53,488 --> 00:54:55,896
.הוא כל כך טוב
?אתה אוהב למעוך דלעות
630
00:54:55,991 --> 00:54:59,490
!אני אוהב לעשות את זה
?האם עשית פעם טאיצ'י
631
00:55:07,085 --> 00:55:09,493
!אני אוהבת אותך כל כך
!אני אוהב אותך
632
00:55:09,713 --> 00:55:12,879
.אני כל כך חיה
.לעולם לא הייתי חי ככה
633
00:55:13,508 --> 00:55:14,789
.לעולם חוץ מעכשיו
634
00:55:17,971 --> 00:55:19,880
.אבל אני דואג בגלל הפרשי הגילים שלנו
635
00:55:19,973 --> 00:55:23,638
.מה זה גיל? זה מצב נפשי
.זה הדרך שאני מרגיש
636
00:55:23,727 --> 00:55:26,218
?למי אכפת שאת שיא המיניות שלי אקבל בגיל 70
637
00:55:26,313 --> 00:55:28,519
.אני יודע. זה בוגי ובקל
638
00:55:28,857 --> 00:55:29,936
?מי
639
00:55:31,651 --> 00:55:35,898
.הבטחתי שאני לעולם לא אשחק עם הרגשות שלך
640
00:55:35,989 --> 00:55:37,613
!אתה כל כך בעניינים
641
00:55:38,199 --> 00:55:40,441
!אני רוצה לעשות איתך אהבה
!גם אני
642
00:55:40,535 --> 00:55:42,943
.אני רוצה אותך כל כך
.אני רוצה אותך
643
00:55:44,080 --> 00:55:47,081
.אבל אני מודאגת
.האהבה שלנו גדולה יותר מדאגות
644
00:55:47,375 --> 00:55:49,332
.אני מודאגת בגלל הסצנות
?הסצנות
645
00:55:49,419 --> 00:55:51,495
?האם אננו הולכים לצלם את הסצנות החדשות שלנו
646
00:55:51,588 --> 00:55:54,375
.זה כל כך קשה לעשות אהבה
.לתת את עצמך למישהו
647
00:55:54,466 --> 00:55:57,171
.זאת האישה שנכנסת
.האישה שמפרה
648
00:55:57,260 --> 00:55:58,636
.אני כל כך מבין את זה
649
00:55:58,720 --> 00:56:01,211
.אני יודעת שהאיש שנמצא בתוכך, הוא חלק ממך
650
00:56:01,306 --> 00:56:05,054
.וזה הוא לא ימנע
.את הוספת הסצנות שלי המוכנות לצילום
651
00:56:05,143 --> 00:56:06,851
.אנחנו נעשה אותם
?אנחנו
652
00:56:06,937 --> 00:56:08,135
...אנחנו הולכים לעשות את זה בגלל ש
653
00:56:08,229 --> 00:56:12,274
,את מבריקה. אני רוצה אותך בסרט הזה
.והסרט הזה הוא שלך
654
00:56:12,359 --> 00:56:14,351
.רק תן לי כמה דקות להתכונן
655
00:56:32,379 --> 00:56:34,122
.אוהב אותך
656
00:56:45,976 --> 00:56:47,684
.לעולם לא אשתמש בך לרעה
657
00:56:48,478 --> 00:56:50,684
.לעולם לא אנצל את אמונך לרעה
658
00:56:56,111 --> 00:56:57,688
.תודה לך, דייזי
659
00:56:57,779 --> 00:56:59,653
.על לא דבר, על לא דבר
660
00:57:15,964 --> 00:57:17,921
?אנחנו כמעט מוכנים
661
00:57:18,008 --> 00:57:19,917
?העם אתה רואה את האח
662
00:57:20,427 --> 00:57:22,668
.אנחנו צריכים להאיר את האח
663
00:57:23,054 --> 00:57:24,798
?זה סימן טוב
664
00:57:28,727 --> 00:57:31,218
.דייזי, מתוקה שלי
665
00:57:31,688 --> 00:57:33,266
?היי, מה שלומך
666
00:57:35,275 --> 00:57:37,018
.היי
?את בסדר
667
00:57:37,193 --> 00:57:39,649
?האם את רוצה להרגע קודם או לצלם
.לצלם
668
00:57:39,738 --> 00:57:42,692
.יש לך מוסר עבודה כל כך טוב
.אני מעריץ את זה
669
00:57:43,033 --> 00:57:46,318
.היה הסימן שלך, זה קצת קטן
. את תהיה בסדר
670
00:57:46,411 --> 00:57:47,442
.כן, נכון
671
00:57:47,537 --> 00:57:49,197
.יש לנו סצנה נורא חשובה
672
00:57:49,289 --> 00:57:52,954
...זאת אחת מהסצנות החמות על חום ועל
673
00:57:56,338 --> 00:57:57,618
.כימיה
674
00:57:58,131 --> 00:58:00,254
.אז זהו החלק האמנותי של הסרט
675
00:58:00,342 --> 00:58:04,553
.נכון, אז תן לה יחס טוב
.תגיב בצורה רגילה, תהיה רגיש מעל הכל
676
00:58:04,679 --> 00:58:08,048
...בגלל שבסצנה הזאת
.דייזי הולכת להוריד את החולצה
677
00:58:11,353 --> 00:58:12,977
.בסדר גמור. זה הסימן שלך
678
00:58:13,063 --> 00:58:15,684
בסצנה הזאת, את לא בטוחה
.עם את עדיין אוהבת את קיש
679
00:58:15,774 --> 00:58:18,728
.אבל את מוכרת את עצמך בשבילו
.כדי להציל את כדור הארץ
680
00:58:18,818 --> 00:58:21,772
.תהיה כאן. אנחנו מתחילים פה
681
00:58:21,988 --> 00:58:24,658
.הטיה למעלה. תעלה את הסאונד
682
00:58:24,741 --> 00:58:27,446
.אוקי, בוא נצא לדרך
.מהירות
683
00:58:28,995 --> 00:58:31,486
.סימן
.את לא בטוחה עם את עדיין אוהבת אותו
684
00:58:31,581 --> 00:58:34,665
.אבל את רוצה לשמור על כדור הארץ
! ו...אקשן
685
00:58:35,627 --> 00:58:38,414
.קיש, אני לא יודעת מה נכון יותר
686
00:58:38,672 --> 00:58:42,005
ואני יודעת שיש לי הרגשה שגורמת לי להרגיש
שאני צריכה אותך
687
00:58:42,342 --> 00:58:43,801
.צריכה אותך עכשיו
688
00:58:56,231 --> 00:58:57,476
!מדהים
689
00:59:01,069 --> 00:59:02,777
!אתה עושה את זה נהדר
690
00:59:05,448 --> 00:59:07,322
!אתה תהיה כוכבת
691
00:59:07,951 --> 00:59:09,326
!ו..., קאט
692
00:59:18,878 --> 00:59:20,503
?איך זה היה, בוס
693
00:59:36,563 --> 00:59:38,555
?מה הולך איתו
694
00:59:39,274 --> 00:59:42,643
,סצנת נהיגת החייזרים היא הסצנה הבאה
.וקיט לא התקשר אליו
695
00:59:42,736 --> 00:59:44,812
.מישהו חייב לדעת איפה הוא
696
00:59:45,155 --> 00:59:48,606
אני יודעת איפה קיט רמסי אמור להיות
.אחר הצהריים
697
00:59:51,453 --> 00:59:52,448
?כן
698
00:59:52,621 --> 00:59:56,488
ב 4:00 הוא אמור להיות
.בחנות בגדים של מקס לצלם תמונה
699
01:00:03,757 --> 01:00:07,042
.כל יום אני מקבל הצעה על הדבר הזה
.זה היחיד בלוס אנג'לס
700
01:00:07,135 --> 01:00:09,970
.זה יפייפה
.לא להסחף. זוכה הפרס
701
01:00:10,055 --> 01:00:13,637
,תמכור שלושה מכוניות כדי לקבל את זה
.יש לך עין טובה למכוניות
702
01:00:13,725 --> 01:00:17,343
.אשתי נסתה לקחת אותה בגירושין
.זה היה ממש כואב
703
01:00:17,437 --> 01:00:19,643
?מי קיבל אל הילדים
.היא קיבלה
704
01:00:40,418 --> 01:00:42,126
.חכה דקה
705
01:00:54,891 --> 01:00:57,347
?המנהל פה
.לא, הוא בבית היום
706
01:00:57,852 --> 01:01:00,604
.מוזר, יש לנו אישור לצלם פה היום
707
01:01:00,689 --> 01:01:03,524
מוזר. אנחנו רק נכנסים
.את הציוד
708
01:01:03,608 --> 01:01:07,606
?אתה רוצה להתקשר אליו
.לא, אני יתקשר אליו כבר מהפלאפון
709
01:01:14,619 --> 01:01:18,664
.יש שם בחור ששואב את השטיחים
.תגיד לא שאתה מהסטודיו
710
01:01:26,715 --> 01:01:29,336
?מי פה האחראי
.אא... אני
711
01:01:29,801 --> 01:01:32,837
?יש לך אישור לצלם פה היום
.כן
712
01:01:32,929 --> 01:01:34,507
?אני יכול לראות בבקשה
713
01:01:35,932 --> 01:01:39,633
?אני יכול לדבר איתך שנייה
?האם אי פעם חשבת על אומנות
714
01:02:03,335 --> 01:02:05,790
!זה זה, תצלם
!מארק
715
01:02:12,010 --> 01:02:13,041
!אקשן
716
01:02:25,941 --> 01:02:28,776
.הפעם באמת עזרו לי להרגיע ת'תחת
717
01:02:28,944 --> 01:02:31,316
.חשבתי שאני התחלתי להסדק
718
01:02:31,404 --> 01:02:33,942
.חשבת פעם, שאין שום קנוניה
719
01:02:34,032 --> 01:02:37,282
.אולי אין חוצנים
.הכל פשוט רק נדמה לי
720
01:02:37,452 --> 01:02:40,073
...להיות לבד, עם עצמך, בתוך חדר
721
01:02:41,581 --> 01:02:43,206
.זה ממש עזר לי
722
01:02:43,291 --> 01:02:45,533
?פרדי? איפו לעזאזל...פרדי
723
01:02:47,003 --> 01:02:48,711
!פרדי
!הי, אתה
724
01:02:49,673 --> 01:02:52,128
!קינקייד
!פרדי
725
01:02:53,843 --> 01:02:56,880
!שמעת אותי, קינקייד
!פרדי, אל תשחק איתי
726
01:02:56,972 --> 01:02:58,632
.ניסיון יפה, קינקייד
727
01:02:59,182 --> 01:03:01,803
?אל תשחק אותה טיפס. איפה הפלוטוניום
728
01:03:03,061 --> 01:03:07,272
הפלוטוניום הוא שלי. והוא רשום
.כדי לשמש למטרות דת
729
01:03:07,649 --> 01:03:09,523
?באמת יש לך פלוטניום
730
01:03:09,609 --> 01:03:10,985
?יש לו פלוטוניום
731
01:03:11,069 --> 01:03:12,314
!פרדי, אל תשחק איתי
732
01:03:12,404 --> 01:03:16,022
! פרדי שלך, הבטן שלו הולפה עם חומרה של אנשי הלהקות
733
01:03:16,283 --> 01:03:19,782
?חוצנים
!הם אמרו לי שאתה מת
734
01:03:19,869 --> 01:03:21,827
!ועכשיו אתה מת
735
01:03:27,210 --> 01:03:31,042
קיש, מתי שאתה הורג ראש להקה, אחד אחר
.לוקח את המקום שלו
736
01:03:31,172 --> 01:03:34,458
!את לא רוצה לקחת אותי לחללית שלך
!אני אוהבת אותך
737
01:03:34,634 --> 01:03:36,259
!קיש, קיש
738
01:03:38,847 --> 01:03:40,092
!אני אוהבת אותך
739
01:03:40,307 --> 01:03:41,849
!תשאר עליו
740
01:03:46,438 --> 01:03:50,056
היי, אני ירדתי למטה כדי לראות
.אותם יורים בך היום
741
01:03:50,275 --> 01:03:51,817
?לירות בי היום
742
01:03:51,985 --> 01:03:54,024
!יקירי! בבקשה, קיש
743
01:03:54,446 --> 01:03:57,067
!תן לי לאהוב אותך, יקירי
744
01:03:57,240 --> 01:03:58,699
!בוא איתי
745
01:04:04,497 --> 01:04:06,075
.הוא בא, תשאר עליו
746
01:04:13,465 --> 01:04:14,496
!קיש
747
01:04:15,550 --> 01:04:17,294
!הוא נכנס לפה
748
01:04:22,265 --> 01:04:23,296
!קאט
749
01:04:24,225 --> 01:04:28,009
,לייל, את יכול לנצח את אמי
.אבל זה לא אומר כלום כאן
750
01:04:28,104 --> 01:04:31,141
,אני צריך לראות את הרגע
.כשהוא הבין שהוא אוהב אותך
751
01:04:31,232 --> 01:04:34,436
!הוא רוקם את זה עבורך
?זה לא אפקט שאתה בתוך הלב שלו
752
01:04:34,527 --> 01:04:36,485
...זה לא עושה אותך
!קיט רמסי
753
01:04:36,571 --> 01:04:38,564
.בוא לכאן. קיבלת את מכונית הבריחה שלך
754
01:04:38,657 --> 01:04:40,815
!פרדי, תראי לי את הבטן שלך
?מה
755
01:04:40,992 --> 01:04:43,448
!תראה לי את הבטן שלך עכשיו
756
01:04:44,746 --> 01:04:46,620
!אנשי הלהקות נמצאים פה בכל מקום
757
01:04:46,706 --> 01:04:48,248
?אנשי הלהקות
758
01:04:49,292 --> 01:04:51,617
.קדימה, אנחנו הולכים לצלם את סצנה מספר 35
759
01:04:53,046 --> 01:04:54,540
!קיש
760
01:04:55,674 --> 01:04:58,295
!מי לעזאזל זה קיש, פתח את הדלת
761
01:04:59,135 --> 01:05:00,298
!קיש
762
01:05:06,017 --> 01:05:07,428
!קדימה, קדימה פרדי
763
01:05:10,105 --> 01:05:11,136
!קאט
764
01:05:14,276 --> 01:05:15,734
...אני חייב לומר
765
01:05:15,819 --> 01:05:19,686
.אני מתרשמת יותר ויותר
מהסגנון משחק של מר. רמסי
766
01:05:19,781 --> 01:05:21,323
.למדתי הרבה ממנו
767
01:05:21,408 --> 01:05:24,658
.אני כמעט לא עשיתי כלום
?על מה אתה מדבר
768
01:05:24,744 --> 01:05:26,903
!אתה נראה בדיוק כמו קיט רמסי
!זה כשרון
769
01:05:26,997 --> 01:05:29,203
.לא כל אחד יכול להראות כמו קיט רמסי
770
01:05:29,291 --> 01:05:31,532
,רוברט דה-נירו
.לא נראה כמו קיט רמסי
771
01:05:31,626 --> 01:05:33,251
.הוא מטריד אותי בכל מקרה
772
01:05:33,336 --> 01:05:35,874
.עם אני הולך לחנות כדי לקנות קצת קפה
773
01:05:35,964 --> 01:05:38,834
... אני יודע שאני האחד
.שיקבל את הקפה
774
01:05:39,092 --> 01:05:41,168
.אני האחד שיקבל את הקפה
775
01:05:41,344 --> 01:05:44,298
.אני נעשה בטוח שהמטפחת נמצאת בתוך התיק
776
01:05:44,472 --> 01:05:47,557
,אני נעשה בטוח שיש קצפת
.שיש סוכר בתוך התיק
777
01:05:47,642 --> 01:05:50,264
.אני עשיתי את זה, אני! אתם יודעים
778
01:05:51,187 --> 01:05:54,770
...זה מוזר בשביל
.לקבל קרדיט על זה שאתה נראה כמו מישהו אחר
779
01:05:55,442 --> 01:05:57,730
?מה זה
!זה מתנה
780
01:05:58,445 --> 01:06:02,063
.אני לא יודע כמה "מתנה" זה
.אני האח שלו
781
01:06:05,160 --> 01:06:07,733
,זה נהדר
.לעבוד עם החבר'ה שלך
782
01:06:07,829 --> 01:06:11,364
.בכל פה שמישהו מגלה
.שאני קשור לקיט רמסי
783
01:06:11,458 --> 01:06:14,874
.הם רוצים שאני יקשר אותם אליו
.ואני מבין את זה
784
01:06:14,961 --> 01:06:19,173
ואני מרגיש ממש טוב שמישהו
.אוהב אותך כפי שאתה
785
01:06:19,257 --> 01:06:21,250
!זה נהדר, אני מרגיש נהדר
786
01:06:25,430 --> 01:06:27,672
?יש לך דיבור עם אחיך
!בטח
787
01:06:27,766 --> 01:06:30,517
.אני לא ראיתי אותו הרבה זמן
.הוא כל כך עסוק
788
01:06:30,602 --> 01:06:32,641
.הוא מרכיב אותם, גב-אל-גב
789
01:06:32,729 --> 01:06:35,683
.הוא אפילו לא בא לבית
.בשביל קריסטמס האחרון
790
01:06:36,358 --> 01:06:39,228
.אני מצטער, יקירי
.זה בסדר
791
01:06:39,903 --> 01:06:44,197
אני כאן עם קבוצה של אנשים מקסימים
.שמקבלים אותי בתור מי שאני
792
01:06:44,282 --> 01:06:48,066
רק העני, האח הטיפש של מישהו
.שכולם אוהבים
793
01:06:55,460 --> 01:06:57,666
?אז, אתה ממשפחת עסקים
794
01:06:57,754 --> 01:06:58,869
.אנחנו חארות
795
01:06:58,964 --> 01:07:02,712
התמזלנו לתור האח של הכוכב הכי
.גדול בעולם
796
01:07:03,009 --> 01:07:05,927
...אבל יש לי מצפון
.אל תהיה כל כך קשה עם עצמך
797
01:07:06,012 --> 01:07:07,756
.אתה שומע אותי? הוא חף מפשע
798
01:07:07,847 --> 01:07:10,173
.הוא אמר לנו כמה הוא אוהב אותנו
799
01:07:10,433 --> 01:07:12,141
.אני לא יכול לעשות את זה
800
01:07:13,103 --> 01:07:16,306
.אני חייב לקחת את המצלמה בחזרה
.אתה תעבוד על זה
801
01:07:17,274 --> 01:07:18,816
!אני לא יכול לעשות את זה
802
01:07:19,734 --> 01:07:22,735
,"מה אני אוהב ב"אזרח קיין
,סרט טוב מאוד
803
01:07:23,947 --> 01:07:26,105
."מה שטוב עכשיו זה "אפוקליפסיה
804
01:07:26,199 --> 01:07:29,117
,"הסנדק", "דוקטור סטריינג'לאב"
805
01:07:29,869 --> 01:07:32,539
" חיים בתמונות"
."התפוז המכני"
806
01:07:32,622 --> 01:07:34,116
.מר. באופינגר
807
01:07:34,666 --> 01:07:37,583
.מר. באופינגר, יש לי משהו לספר לך
808
01:07:37,711 --> 01:07:40,036
.יש לי משהו לספר לך
.בוא לכאן
809
01:07:40,130 --> 01:07:42,621
?אני יכול לדבר ראשון
.בסדר, בסדר
810
01:07:43,300 --> 01:07:45,969
...להיות אח של קיט רמסי
811
01:07:46,052 --> 01:07:48,970
...לפעמים אפשר לקבל מתנות מזה
812
01:07:49,472 --> 01:07:51,097
?למה אתה מתכוון
813
01:07:52,767 --> 01:07:56,386
את לעולם לא תנחש
.עם מי שכבתי בוואן
814
01:08:04,904 --> 01:08:06,778
?נכון שזה מגניב
815
01:08:08,867 --> 01:08:12,450
.היא עשתה לי תנוחות.
.היא את מהבחורות הכי מעניינות
816
01:08:12,579 --> 01:08:16,162
?אני יכול לראות אותך אצלי במשרד.
.כן, בטח, היא כל כך חזקה
817
01:08:16,333 --> 01:08:19,287
.יש לה כוח טהור ומהירות. ממש חם
818
01:08:21,338 --> 01:08:23,295
.יש לי בשבילך שליחות
819
01:08:24,049 --> 01:08:27,833
."לך ל"סטארבוקס
.ואני רוצה שתביא קפה
820
01:08:27,928 --> 01:08:30,050
.ללכת ל"סטארסוקס" ולהביא קפה
821
01:08:30,138 --> 01:08:32,973
.וצריך מפיות בשביל כולם
.קיבלתי
822
01:08:33,058 --> 01:08:36,391
,ותתקשר לאחיך
.ותברר לאן הוא הולך היום
823
01:08:36,478 --> 01:08:38,601
.לברר לאן קיט הולך
824
01:08:38,688 --> 01:08:42,437
.אחרי זה תביא עפרונות מהחנות
.מפיות מהחנות
825
01:08:42,525 --> 01:08:44,150
.ואחרי זה תחדד את העפרונות
826
01:08:44,235 --> 01:08:46,109
?קיבלת
.כן, קיבלתי
827
01:08:46,237 --> 01:08:50,235
,קפה, עפרונות, לחדד את העפרונות
.לברר לאן אחי הולך היום
828
01:08:50,867 --> 01:08:53,702
.תרגב כמו הרוח
!אני הולך, בנאדם! הולך
829
01:08:54,996 --> 01:08:56,574
.אני רוצה לראות אותך
830
01:09:02,796 --> 01:09:05,038
!אנחנו סיימנו! זה נגמר
?למה
831
01:09:05,131 --> 01:09:06,958
!עשית סקס עם ג'ף
?אז
832
01:09:07,801 --> 01:09:10,755
.לעולם אל תחשבי על זה בדרך הזו
?אני יראה אותך הלילה ב8:00
833
01:09:10,845 --> 01:09:11,711
.אוקי
834
01:09:55,348 --> 01:09:57,922
.יש מישהו שחושב שהוא צריך לדבר איתך
835
01:09:58,018 --> 01:10:00,306
.הוא אומר שיש לו עסק עם קיט רמסי
836
01:10:08,528 --> 01:10:12,277
.זה בוב, שלב שישי
.הוא יהיה איתנו למשך 4 שנים
837
01:10:12,616 --> 01:10:15,285
.יש משהו שהוא רוצה לספר לך
838
01:10:19,497 --> 01:10:22,748
.ג'ק, רק לוקחים אותה לריצה
.בסדר
839
01:10:38,642 --> 01:10:42,307
,עדיין יש לנו את הסצנה הארונה
.הסוף הגדול, או שאין לנו סרט
840
01:10:42,395 --> 01:10:45,432
.אני יודע מה עוד אין לנו
?מה
841
01:10:46,775 --> 01:10:48,103
.רשות
842
01:10:50,236 --> 01:10:52,276
...האם אתה יודע שטום קרוז לא היה לא שום מושג
843
01:10:52,364 --> 01:10:55,448
שהוא היה בסרט הערפדים ההוא
?שנתיים אחר-כך
844
01:10:56,284 --> 01:10:57,363
?הלו
845
01:10:58,328 --> 01:10:59,573
.הי, ג'ף
846
01:11:02,624 --> 01:11:06,242
הוא עוזב את הבית שלו ב 4:45
!בשביל ללכת ל"שכל-ראש". עבודה טוב ג'ף
847
01:11:06,378 --> 01:11:09,497
.עכשיו, אנחנו ממש צריכים את העפרונות, חבר
848
01:11:10,674 --> 01:11:12,797
. אני יראה אותך במיקום
849
01:11:13,134 --> 01:11:15,756
אנחנו הולכים לצלם את הסצנה
.האחרונה בסרט
850
01:11:15,845 --> 01:11:18,004
.רק עכשיו דיברתי עם קיט. הוא מאוד נרגש
851
01:11:18,098 --> 01:11:20,553
!עכשיו לעבודות שלכם. לא לפשל
!נצא לדרך
852
01:11:20,642 --> 01:11:22,718
.יש לנו שעה אחת להגיע לשם
853
01:11:22,978 --> 01:11:26,512
תהיה בטוח שסלטר סיים
!לצבוע את המכונית! נצא לדרך
854
01:11:26,898 --> 01:11:29,436
?דייזי, אני יכול לדבר איתך על הסצנה
.בטח
855
01:11:30,485 --> 01:11:32,063
.זו היא סצנה קשה מאוד בשביל קיט
856
01:11:32,153 --> 01:11:34,775
הוא בטח לא ירצה להכנס
.איתך למכונית
857
01:11:34,864 --> 01:11:37,534
.הו בטח יתנגד בגלל שזו היא הדמות שלו
858
01:11:37,617 --> 01:11:39,574
.את צריכה להיות ממש משכנעת
859
01:11:39,661 --> 01:11:42,496
בגלל שהוא לא יודע שהוא נמצא
.בתוך הסרט
860
01:11:43,999 --> 01:11:47,996
.אני יודעת מה הולך פה
.אני אולי מאוהיו, אבל אני לא מאוהיו
861
01:11:50,505 --> 01:11:51,750
.אני לא כועסת
862
01:11:51,840 --> 01:11:54,212
?אני עובדת, לא ככה
...אבל
863
01:11:56,261 --> 01:11:57,720
?מי סיפר לך
864
01:11:58,054 --> 01:11:59,762
.אנחנו מוכנים ומזומנים
865
01:11:59,889 --> 01:12:01,004
.הי, מותק
866
01:12:01,224 --> 01:12:05,092
הי, חמודי, אתה יכול לוודא שערכת
?האיפור שלי נמצאת על הוואן
867
01:12:10,150 --> 01:12:11,644
!בוא נעשה את זה
868
01:13:12,003 --> 01:13:14,126
?"כל אחד רוצה "פרוסטי פריז
869
01:13:14,256 --> 01:13:16,877
אני נראה לך שאני רוצה
?פרוסטי פריסט מזויין
870
01:13:26,184 --> 01:13:27,844
!לעזאזל
871
01:13:29,980 --> 01:13:31,889
!אחורה
!קיבלתי
872
01:13:33,900 --> 01:13:35,098
!תחזיק
873
01:13:36,987 --> 01:13:38,232
?מה לעזאזל
874
01:13:44,619 --> 01:13:46,279
!זה הבחור המת
875
01:14:00,218 --> 01:14:02,341
!בבקשה אל תיתן לי למות
876
01:14:11,438 --> 01:14:13,015
!זה מדהים
877
01:14:37,005 --> 01:14:38,629
!זה פה
878
01:14:39,215 --> 01:14:42,086
!ממש עכשיו,זה פה
!אני כל כל מאושר שאתה פה
879
01:14:42,177 --> 01:14:44,964
!אני קיט רמסי
!זה קיט רמסי
880
01:14:45,055 --> 01:14:47,047
?אתם יודעים מי אני, נכון
881
01:14:47,557 --> 01:14:49,882
.בבקשה, עוד פעם אחת, אני לא מצליח לשמוע אותך
882
01:14:49,976 --> 01:14:53,345
!אני מספר 13 ברשימת כח הבכורה
?מה אתה עושה
883
01:14:53,647 --> 01:14:57,431
,אנשים קשוחים כמוכם
!לא מגיעים רחוק בעולם הזה
884
01:14:57,567 --> 01:15:00,189
!אנחנו נרדפנו ע"י כוחות של חייזרים
885
01:15:00,487 --> 01:15:01,685
?חייזרים
886
01:15:22,676 --> 01:15:27,836
אני לעולם לא שכבתי עם חייזר חי
!ממערכת הכוכבים ניאון
887
01:15:37,357 --> 01:15:38,637
!חרא
888
01:15:42,779 --> 01:15:44,653
! הביצים שלי, הביצים שלי
889
01:15:46,157 --> 01:15:49,526
.קיש, יש רק דרך אחת לצאת מזה
!עקוב אחרי
890
01:15:52,205 --> 01:15:53,747
?לנשק אותך? עכשיו
891
01:15:55,000 --> 01:15:57,123
!סכנה באמת מדליקה אותך
892
01:15:59,379 --> 01:16:00,921
.כנס למכונית
893
01:16:01,214 --> 01:16:04,250
אנחנו חייבים להגיע לאנטנת החייזרים
!לפני היום הקצר ביותר בקיץ
894
01:16:04,342 --> 01:16:07,047
.אנחנו חייבים למהר! אני קיש
895
01:16:41,796 --> 01:16:43,789
.מפה, קארול. זאת הדרך
896
01:16:49,763 --> 01:16:53,096
.ביל, אנחנו כאן! תניח פה את הדברים
?בסדר, מוכנים
897
01:16:53,600 --> 01:16:56,173
.אנחנו צריכים לאכול
?איך אנחנו אמורים לדעת עם אנחנו רעבים
898
01:16:56,269 --> 01:16:59,887
!אני צריכה אהבה, אהבה חזקה
...אבל לתינוקות החוצנים יש תמיד
899
01:16:59,981 --> 01:17:01,523
.כבה את האורות
900
01:17:04,569 --> 01:17:05,648
!אקשן
901
01:17:07,489 --> 01:17:08,734
!צא החוצה
902
01:17:10,909 --> 01:17:12,700
!הינה אנטנת החייזרים
903
01:17:12,786 --> 01:17:15,407
,אתה צריך לעלות למעלה ולהגיד
"!אכלתם אותה, פראירים"
904
01:17:15,497 --> 01:17:18,166
!עם לא תגיד, כולנו נהפוך לאנשי הלהקות
905
01:17:18,833 --> 01:17:20,873
.קאט! בוא נזיז את המצלמה
906
01:17:20,961 --> 01:17:24,792
!הם יהרו את כולם
.CIA-אפילו את ה FBI-כולל ה
907
01:17:25,840 --> 01:17:28,841
,בקרוב הסט שלך
.תתחיל לעלות בחדר המדרגות
908
01:17:29,719 --> 01:17:30,964
!זה כאן
909
01:17:36,434 --> 01:17:39,601
.הם כולם עובדי חייזרים
910
01:17:44,025 --> 01:17:46,148
!קדימה, קדימה
!לא! לא
911
01:17:47,070 --> 01:17:49,442
...תמשיך לרוץ כי אתה עם אדם אחר
912
01:17:49,531 --> 01:17:50,859
.יש לי אותם
913
01:17:53,535 --> 01:17:54,234
!חרא
914
01:17:54,327 --> 01:17:56,071
.תחתוך לחדר המדרגות
915
01:17:56,162 --> 01:17:59,614
..ואז חשבתי שזה אתה שאהבתי ו
916
01:18:00,792 --> 01:18:02,749
.עליית הגג היא הצילום הבא שלך
917
01:18:04,379 --> 01:18:06,039
!נבלות! נבלות
918
01:18:06,673 --> 01:18:09,081
!לא, לא! אני קיש
!נבלות
919
01:18:14,806 --> 01:18:15,921
.תפסיקי
920
01:18:17,183 --> 01:18:18,298
.תפסיקו
921
01:18:28,570 --> 01:18:29,815
!חרא
922
01:18:31,448 --> 01:18:33,606
.היא הייתה מפלנטת ניאון
923
01:18:34,117 --> 01:18:36,240
!אל תביאי את החרא הזה לכאן
924
01:18:36,453 --> 01:18:37,448
!תניחי את זה
925
01:18:37,537 --> 01:18:39,411
!קאט! בסדר, החוצה
926
01:18:40,457 --> 01:18:41,999
!תזרקי את החרא הזה
927
01:18:45,253 --> 01:18:49,381
!אנחנו חייבים לרוץ, יש לנו רק 40 שניות
928
01:18:56,389 --> 01:18:58,845
.זהו זה, אנחנו רק צריכים צילום אחד
929
01:19:07,859 --> 01:19:10,267
!רק דבר אחד יכול לעצור אותם עכשיו
930
01:19:10,528 --> 01:19:13,102
"!עם תגיד: "אכלתם אותה, פראיירים
?מה
931
01:19:13,949 --> 01:19:16,155
!תניח את היד שלך כאן
?מה
932
01:19:16,242 --> 01:19:18,235
!קדימה, תדליקו את הזיקוקים
933
01:19:21,122 --> 01:19:22,154
!חרא
934
01:19:22,248 --> 01:19:24,075
!אלוקים שלי, זה הזמן
935
01:19:25,460 --> 01:19:28,033
:תסתכל אל תוך השמיים ותגיד
"!אכלתם אותה, פראיירים"
936
01:19:28,129 --> 01:19:29,374
!קינקייד
937
01:19:36,388 --> 01:19:37,930
!אכלתם אותה, פראיירים
938
01:19:39,057 --> 01:19:40,635
.קדימה, תגיד את זה
939
01:19:43,812 --> 01:19:45,389
.קדימה, תגיד את זה
940
01:20:30,191 --> 01:20:35,268
זה נראה כאילו פרנאויד, באמת צודק
.שהוא מרגיש שעוקבים אחריו
941
01:20:35,864 --> 01:20:38,153
.הסרט הזה הוא רק בשביל מדגסקר ואיראן
942
01:20:38,241 --> 01:20:41,195
אף אחד מהזכויות יוצרים האמריקאים
.לא מסכים
943
01:20:41,369 --> 01:20:44,489
!טרי, אני קיש קינקייד
944
01:20:45,206 --> 01:20:47,282
!אני הצלתי את העולם
945
01:20:48,710 --> 01:20:50,085
!אני הצלתי אותו
946
01:21:05,435 --> 01:21:10,144
,יש לי שמונה אחים, שש אחיות
!ואני מובטל! אני דפוק
947
01:21:10,231 --> 01:21:13,102
!אין סרט
!אני לא מאמין שאין סרט
948
01:21:13,193 --> 01:21:15,435
,לא חיפשתי עבודה
!אני חשבתי שאני עובד
949
01:21:15,528 --> 01:21:19,111
?אני הראתי את השדיים שלי למצלמה, בשביל מה
!אני פושע
950
01:21:19,449 --> 01:21:22,201
.חברים, יש לי בן דוד שהוא עורך דין
951
01:21:22,494 --> 01:21:25,993
!אני אומר ניקח את האקשן. אנחנו נתבע אותם
952
01:21:26,539 --> 01:21:28,532
?קארול, מה את חושבת
953
01:21:31,795 --> 01:21:33,040
...אני חושבת
954
01:21:35,382 --> 01:21:37,670
.אני חושבת שזה היה שקר יפייפה
955
01:22:01,533 --> 01:22:03,276
.זה היה יכול לעבוד
956
01:22:09,874 --> 01:22:12,282
?בוס, מאתה רוצה שאני יעשה עם בחומר הזה
957
01:22:12,377 --> 01:22:14,037
?מה זה
.זה הסרט
958
01:22:14,129 --> 01:22:16,999
אמרתי לו לעקוב אחרי קיט
.ולהביא כמה סצנות אקראיות
959
01:22:17,090 --> 01:22:19,379
.לעולם לא תדע. אנחנו יכולים לנצל את זה
960
01:22:19,551 --> 01:22:20,831
.את הזבל בחוץ
961
01:22:20,927 --> 01:22:23,714
.אני רוצה להסתכל על זה
?למה לפגוע בעצמנו -
962
01:22:23,805 --> 01:22:25,881
.אנחנו צריכים את הרשות של קיט רמסי
963
01:22:25,974 --> 01:22:29,058
למה אף-אחד לא הביא לי את זה
?בדרך כלשהי
964
01:22:30,228 --> 01:22:32,221
.חכה רגע, חכה רגע
965
01:22:37,736 --> 01:22:40,737
.חסר תועלת. משחק טניס בין שני חיזרים
966
01:22:47,245 --> 01:22:48,656
.אחלה עבודה, חברים
967
01:22:48,788 --> 01:22:51,789
.תודה לך, מר באופינגר
.השתמשנו בפרו-מיסט
968
01:22:51,875 --> 01:22:55,919
.ניסינו לפתוח את החור כדי לתת קצה אור
969
01:23:02,802 --> 01:23:04,427
?מה הוא עושה
970
01:23:17,025 --> 01:23:19,598
.אני חושב שרק קיבלנו את הרשות שלנו
971
01:23:37,545 --> 01:23:39,205
.היי, בנות הלייקרס
972
01:23:45,971 --> 01:23:47,513
!זה לא מצחיק
973
01:24:00,652 --> 01:24:05,361
תקלוט שכל בתי המשפט בארץ הזאת
.יראו את זה בתור סחיטה
974
01:24:08,618 --> 01:24:12,782
.אני לא יודע שום דבר על לסחיטה
.אני רק בחור עם סרט נהדר
975
01:24:12,872 --> 01:24:15,328
:שצריך צילום של קיט אומר
".אכלתם אותה, פראיירים"
976
01:24:15,417 --> 01:24:17,041
.וזוג צילומים של קלוז-אפ
977
01:24:17,127 --> 01:24:21,338
או שנשתמש בצילום שקיט מנפנף ודבר שלו
.ליד בנות הלייקרס
978
01:24:21,548 --> 01:24:23,920
?איזה סוף יותר נהדר
979
01:24:24,009 --> 01:24:26,381
.גם עם זה לא סוף כל-כך טוב עבור קיט
980
01:24:26,469 --> 01:24:29,007
...מין יכול לעצור את זרימת הכסף
981
01:24:29,097 --> 01:24:33,724
...וכל סרטי המשפחה שהוא עושה, פשוט...
982
01:24:38,982 --> 01:24:41,188
.אנחנו צריכים לחשוב על זה
983
01:24:43,153 --> 01:24:47,103
.אנחנו צריכים לחשוב על זה, בשביל קיט
984
01:24:51,911 --> 01:24:54,485
...עכשיו יש לך זמן לחשוב על זה
985
01:24:54,581 --> 01:24:58,448
מה אתה ושאר הבחורים
...כאן משכל-פ.- ראש חושבים על זה?
986
01:25:35,914 --> 01:25:37,538
.טוב לראות אותך
987
01:25:40,669 --> 01:25:42,211
.מכאן
988
01:26:01,982 --> 01:26:04,105
.לא מושבים גרועים גם ככה
989
01:26:24,212 --> 01:26:27,083
,CIA-סוכן חשאי ב
...טוד דלמוניקו
990
01:26:27,215 --> 01:26:30,833
.... נוסע בביוק שנת 1953 בשביל לפגוש את קיש קינקייד
991
01:26:32,304 --> 01:26:33,798
!קינקייד
992
01:26:34,139 --> 01:26:36,262
.זה היה באותו יום גשום
993
01:26:36,474 --> 01:26:39,974
?אבל זה היה גשם נורמאלי
?או שזה היה גשם שמנמן
994
01:26:40,270 --> 01:26:42,891
?פרדי
!פגעת בי שם, קינקייד
995
01:26:43,648 --> 01:26:44,846
?פרדי
996
01:26:48,528 --> 01:26:52,396
! פרדי שלך, הבטן שלו הולפה עם חומרה של אנשי הלהקות
997
01:27:15,096 --> 01:27:16,591
!אכלתם אותה, פראיירים
998
01:27:34,616 --> 01:27:37,071
!להיט, להיט
999
01:28:00,392 --> 01:28:01,886
!היי, אתם
1000
01:28:02,894 --> 01:28:05,017
.אני רוצה שתפגשו מישהי
1001
01:28:05,563 --> 01:28:08,137
.זאתי פארה
.פרי ואני נפגשנו בהצגת בכורה
1002
01:28:08,233 --> 01:28:11,436
.פארה היא אחת מהלסביות הכי עוצמתיות בהוליווד
1003
01:28:11,945 --> 01:28:13,107
!בראבו
1004
01:28:22,914 --> 01:28:25,156
.אני לא יכול לדבר איתך עכשיו
1005
01:29:38,031 --> 01:29:41,566
זה הצעה לעשות סרט בטאיוון
.עם אח של קיט רמסי
1006
01:29:41,660 --> 01:29:43,736
?הו, אלוקים שלי, אתה רציני
1007
01:29:45,872 --> 01:29:47,746
!אנחנו נוסעים לטאיוון
1008
01:30:53,315 --> 01:30:54,690
!ג'ף, גף
1009
01:31:11,499 --> 01:31:13,788
.טוב לראות אותך שוב, אח
1010
01:36:44,165 --> 01:36:46,241
!אני הצלתי את העולם
1011
01:36:47,919 --> 01:36:49,082
!אני הצלתי אותו