1
00:02:01,120 --> 00:02:03,430
Bowfinger International Pictures ကပါ

2
00:02:03,520 --> 00:02:05,590
ဟိုင်း AT&T က ရှယ်လီပါ

3
00:02:05,690 --> 00:02:08,800
ရှင် ပေးစရာရှိတဲ့ ၅၄၃ ဒေါ်လာကို
မှားပို့မိလိုက်သလား သိချင်လို့ပါ

4
00:02:08,890 --> 00:02:10,000
ကျွန်မတို့ကို ဖုန်ခေါ်ပေးပါဦး

5
00:02:10,090 --> 00:02:12,900
ဖုန်းလိုင်းကို ဖြုတ်ချဖို့
ရှင့်အိမ်အထိ လာစရာမလိုတော့ဘူးဆိုတာ

6
00:02:13,000 --> 00:02:15,310
သတိပေးပါရစေ

7
00:03:01,780 --> 00:03:05,450
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်း

8
00:03:07,680 --> 00:03:09,790
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်း

9
00:03:20,260 --> 00:03:22,940
ဘတ်ဆီ။ အချိန်ကျလာပြီ

10
00:03:23,870 --> 00:03:26,540
ငါတို့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရိုက်ရတော့မယ်

11
00:03:26,640 --> 00:03:29,780
- Bowfinger International Pictures ကပါ
- ကာရို ပါ

12
00:03:29,870 --> 00:03:33,910
ဘယ်လိုပြောရပါ့
ကျွန်မ အက်မွန်တန်မှာအလုပ်ရတယ်

13
00:03:34,010 --> 00:03:36,120
အရေးပါတဲ့နေရာ မဟုတ်ပေမယ့်
ကျွန်မ လုပ်လိုက်တော့မယ်

14
00:03:36,210 --> 00:03:38,420
- ရှင် ကတိပေးထားတာ...
- မလုပ်နဲ့

15
00:03:38,520 --> 00:03:41,430
- ရှစ်လလောက်ရှိနေပြီ ...
- ကာရို အဲဒီအလုပ်မလုပ်နဲ့

16
00:03:41,520 --> 00:03:44,060
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတော့မယ်
မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပဲလေ

17
00:03:44,150 --> 00:03:46,730
- အဲဒါက အရင်ကပါ
- ငါသိပါတယ်

18
00:03:46,820 --> 00:03:49,200
- မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီမှာ ဒီကိုလာခဲ့ပေးပါ
- ကျွန်မတော့ မလာနိုင်ဘူး

19
00:03:49,290 --> 00:03:51,290
- လုပ်ပါကွာ
- အမြဲတမ်း အဲဒီလိုပဲ

20
00:03:58,540 --> 00:04:01,540
ဒေ့ဗ်ပါ။ ပြောထားခဲ့ပါ

21
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
ဒေ့ဗ် ငါ့အတွက် မာစီဒီးတစ်စင်းလောက်
မနက်ဖြန်ရအောင်လုပ်ပေးစမ်းပါ

22
00:04:04,170 --> 00:04:07,680
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို နေ့လယ်စာ စားတဲ့အချိန် ရအောင်လုပ်ပေး

23
00:04:07,780 --> 00:04:09,950
ဘာကြောင့်လဲ မစဉ်းစားနဲ့ ရအောင်လုပ်ပေး

24
00:04:10,050 --> 00:04:11,960
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ

25
00:04:17,620 --> 00:04:19,030
လုပ်စမ်းပါ

26
00:04:20,590 --> 00:04:21,570
ဟဲလို

27
00:04:21,660 --> 00:04:23,870
အဲဖမ်လား။ ဘိုးဖင်းဂါးပါ
သိပ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းပဲ

28
00:04:23,965 --> 00:04:24,943
အခုပြောနေတာက

29
00:04:25,030 --> 00:04:27,570
မင်း အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းကို ရေးနိုင်ခဲ့ပြီ
စာရင်းကိုင်ရတဲ့နေ့တွေ ကုန်လွန်တော့မယ်

30
00:04:27,660 --> 00:04:31,130
ဟေး။ သူ ငါ့ဇာတ်ညွှန်းကို ကြိုက်တယ်တဲ့

31
00:04:31,230 --> 00:04:33,150
အဲဖမ်။ အဲဖမ်

32
00:04:33,240 --> 00:04:35,980
မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ ဒီကိုလာခဲ့ပါ

33
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
ဟုတ်ကဲ့ ဘော့စ်

34
00:04:49,350 --> 00:04:51,260
- စလိတ်တာ
- ဘယ်သူလဲ

35
00:04:51,350 --> 00:04:53,860
- ဘိုးဖင်းဂါးပါ။ ဖုန်းမချလိုက်နဲ့နော်
- ဘိုင့်

36
00:04:53,960 --> 00:04:58,170
- မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ ဒီကို လာခဲ့ပါကွာ
- အစောကြီးပဲ ဟကောင်ရ

37
00:04:58,260 --> 00:05:00,540
အရေးကြီးဆွေးနွေးပွဲ။ မနက် ၁၀ နာရီ။ ဟုတ်ပြီနော်

38
00:05:14,610 --> 00:05:17,350
ငါ့ကို ယုံတယ်မဟုတ်လား ဘတ်ဆီ

39
00:05:45,340 --> 00:05:48,450
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အရင်ပြောချင်ပါတယ်

40
00:05:48,550 --> 00:05:51,550
ကိစ္စတွေက အနည်းငယ်နှောင့်နှေးနေတာ ငါသိပါတယ်

41
00:05:51,650 --> 00:05:54,230
- အရမ်းကို နှောင့်နှေးတယ်
- နှောင့်နှေးပြီး သုံးစားမရဘူး

42
00:05:54,330 --> 00:05:56,160
သူပြောပါစေဦးကွာ

43
00:05:56,260 --> 00:05:59,430
ငါတို့က ဘာကောင်မှ မဟုတ်သေးဘူး

44
00:05:59,520 --> 00:06:03,100
ဘာစွမ်းအားမှလဲ မရှိသေးဘူး။ အခုတော့ ရှိလာပြီ

45
00:06:03,190 --> 00:06:06,200
မနေ့ညက ဟောဒီ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ကြည့်ခဲ့တယ်

46
00:06:06,300 --> 00:06:08,740
ဟောဒီမြို့က စတူဒီယိုတိုင်း လိုချင်မယ့် ဇာတ်ညွှန်းမျိုး

47
00:06:08,830 --> 00:06:11,780
ဒါ ငါတို့လက်ထဲ ဘာကြောင့်ရောက်နေတာလဲ
အဲဖမ် ကြောင့်ပဲ

48
00:06:11,870 --> 00:06:15,410
စာရင်းကိုင် နဲ့ အချိန်ပိုင်း ဧည့်ကြိုဖြစ်သလို
သိပ်တော်တဲ့ စာရေးဆရာပဲ

49
00:06:15,510 --> 00:06:20,050
ငါ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် "အဲဖမ် မင်းသာရေးနိုင်ရင် ..."

50
00:06:20,140 --> 00:06:24,220
ငါ့စကားတောင် ဆုံးအောင်မပြောနိုင်ဘူး
ရက် ၂၀ ကြာပြီးတော့

51
00:06:24,310 --> 00:06:27,260
သူ ငါ့ကို ဒါပေးတယ်လေ
အပြောင်မြောက်ဆုံးလက်ရာကို

52
00:06:27,350 --> 00:06:29,490
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- ကောင်းပြီ

53
00:06:29,590 --> 00:06:31,290
သူတို့ကို ခေါင်းစဉ်ပြောပြလိုက်

54
00:06:31,390 --> 00:06:34,960
- "ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်"
- ဘာကြီး

55
00:06:35,060 --> 00:06:36,940
"ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်" သူတို့ကို ရှင်းပြလိုက်ဦး

56
00:06:37,030 --> 00:06:41,100
ဂြိုဟ်သားတွေက မိုးရေစက်တွေကနေ တဆင့် ကမ္ဘာမြေပေါ် ရောက်လာကြတယ်

57
00:06:41,200 --> 00:06:42,180
ဒါပဲ

58
00:06:42,270 --> 00:06:45,180
မိုးရေစက်တွေက ဝဝတုတ်တုတ်ဖြစ်နေမယ်လေ

59
00:06:45,270 --> 00:06:48,180
မိုးရေစက်ထဲက ဂြိုဟ်သားတွေ။ ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်တွေ
ဇာတ်သိမ်းမှာ

60
00:06:48,270 --> 00:06:52,810
ငါတို့ ဟီးရိုး ကိသ်ကင်ကိတ် က
ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့ အင်တာနာကို ကြည့်ပြီး

61
00:06:52,910 --> 00:06:56,690
"မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ" လို့ ပြောလိမ့်မယ်

62
00:06:56,780 --> 00:06:59,950
တကယ့် အချိန်လေးပဲ

63
00:07:01,450 --> 00:07:03,360
ငါတော့မသိဘူး

64
00:07:03,450 --> 00:07:05,490
ငါ့ကို နေ့လယ်အထိတော့ အချိန်ပေးပါ

65
00:07:05,590 --> 00:07:07,660
ငါ မလုပ်နိုင်ခဲ့ရင်
မင်းတို့ ကြိုက်တဲ့နေရာသွားလို့ရပါတယ်

66
00:07:11,260 --> 00:07:13,940
လာကြ၊ လာကြ

67
00:07:18,540 --> 00:07:20,880
FedEx ကားကို မြင်တယ်မဟုတ်လား

68
00:07:24,970 --> 00:07:29,120
ကမ္ဘာအနှံက လူတွေကို အရေးကြီးတဲ့စာတွေ နေ့စဉ် သယ်ပို့ပေးနေတာ

69
00:07:29,210 --> 00:07:31,780
တစ်နေ့နေ့မှာ အဲဒီကားက ဒီအိမ်ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး

70
00:07:31,880 --> 00:07:33,660
လူတစ်ယောက်ဝင်လာမယ်

71
00:07:33,750 --> 00:07:36,750
ချောစာတွေကို ငါ့ရဲ့ ခုံပေါ်မှာ ထားပေးသွားမယ်

72
00:07:36,850 --> 00:07:38,860
အဲဒီအချိန်မှာ.. ငါတို့...

73
00:07:38,960 --> 00:07:42,430
ငါတို့က အရေးပါတဲ့ လူတွေ ဖြစ်နေရမယ်

74
00:07:42,530 --> 00:07:45,560
- အိုး
- အခုတော့

75
00:07:45,660 --> 00:07:49,970
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို နဲ့ အရေးတကြီး ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်

76
00:07:50,970 --> 00:07:53,640
ငါထင်ထားသလို ဖြစ်လာရင်တော့

77
00:07:53,740 --> 00:07:57,550
မင်းတို့နဲ့ အော်စကာပွဲမှာ တွေ့ကြမယ်

78
00:08:54,030 --> 00:08:57,030
သိပ်တော်တယ် ဒေ့ဗ်

79
00:08:57,130 --> 00:08:59,640
၄၅ မိနစ်အတွင်း ပြန်ပို့ဖို့တော့လိုတယ်
ငါ ရေဆေးရဦးမှာ

80
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
ရမ်ဖရို ထွက်သွားပြီလား

81
00:09:00,840 --> 00:09:03,650
၁၅ မိနစ်လောက်က ထွက်သွားတာ
စားသောက်ဆိုင်ကိုရောက်နေလောက်ပြီ

82
00:09:03,740 --> 00:09:06,350
ကိစ္စအဆင်ပြေခဲ့ရင်
မင်းကို ကင်မရာမန်းလုပ်ခိုင်းမယ်

83
00:09:06,440 --> 00:09:09,920
- ငါပြောတာ ဘာလဲ သိတယ်မဟုတ်လား
- မင်းကတိကို မင်းတည်မယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်လား

84
00:09:10,010 --> 00:09:11,420
ဟုတ်တယ်

85
00:09:11,510 --> 00:09:15,720
ကားရိုက်တဲ့ အချိန်ကျရင်
မင်းကို ငါ့ကားပေးထားမယ်

86
00:09:18,250 --> 00:09:20,170
ဒါ ငါ့ကားပါကွာ

87
00:09:58,930 --> 00:10:02,470
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို ရဲ့ အနောက်က ထိုင်ခုံ စီစဉ်ပေးပါ
ကျေးဇူးပဲ

88
00:10:04,200 --> 00:10:06,110
ဟေး တော်နီ ဘယ်လိုလဲ

89
00:10:06,200 --> 00:10:08,840
သဘောတူထားတာ ဖျက်လိုက်တော့

90
00:10:08,940 --> 00:10:10,880
အင်း အင်း

91
00:10:10,970 --> 00:10:13,280
တကယ်လို့များ ဒေါ်လာ ၈၅ သန်းကို
နှင်းတောင်ကားထဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်ဆိုရင်

92
00:10:13,380 --> 00:10:14,750
နှင်းကျတဲ့နေရာကို ငါလိုက်လို့ရပြီ

93
00:10:14,840 --> 00:10:16,790
- အင်း အင်း
- အက်ပန်တောင် ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်

94
00:10:16,880 --> 00:10:19,020
ငါသိချင်တာက
ဘယ်အကောင် ဒါရိုက်တာလုပ်မှာလဲ

95
00:10:19,120 --> 00:10:20,250
ငါတို့ ဒါရိုက်တာ ရတော့မှာ

96
00:10:20,350 --> 00:10:21,800
- ဘယ် သရုပ်ဆောင်တွေသုံးမှာလဲ
- ငါ့ကို စာရင်းပြဦး

97
00:10:21,880 --> 00:10:26,560
- ကမ္ဘာကျော် သရုပ်ဆောင်ပါ
- ကမ္ဘာကျော်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်နော်

98
00:10:26,660 --> 00:10:29,230
- ဘယ်သူလဲ
- ကိတ်ရမ်ဆေး ဆိုရင်ရော

99
00:10:29,330 --> 00:10:33,270
ကိတ်ရမ်ဆေး က နာမည်အကြီးဆုံး သရုပ်ဆောင်ပဲ

100
00:10:33,360 --> 00:10:36,440
ဒီနှင်းတောင်ကားမှာ ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ဆိုရင်တော့

101
00:10:36,530 --> 00:10:37,910
ငါ့အတွက် အဆင်အပြေဆုံးပဲ

102
00:10:38,000 --> 00:10:40,140
သရုပ်ဆောင်လုတဲ့အလုပ်တော့ ငါ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး

103
00:10:40,240 --> 00:10:45,150
ကိတ်ရမ်ဆေးက စိတ်ဝင်စားရင်တောင်မှ
ငါတို့က လိုအပ်ချင်မှာလိုမှာ

104
00:10:45,240 --> 00:10:46,350
ပြောရင်ယုံမှာလား

105
00:10:46,440 --> 00:10:49,120
ငါ့ ဇာတ်ကားမှာ ဘယ်သူ့ကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းနေတယ်ထင်လဲ

106
00:10:49,210 --> 00:10:52,590
ကိတ်ကို ခေါ်လိုက် ကိတ်ကိုသာခေါ်လိုက်ပါ

107
00:10:52,680 --> 00:10:55,220
ငါ့ကို စောင့်ခိုင်းစရာမလိုဘူး
မင်းကိုသာ ငါ စောင့်ခိုင်းနေတာ

108
00:10:55,320 --> 00:10:57,230
ငါကိုသာ စောင့်နေ။ မင်းတော့ သေပြီပဲ

109
00:10:57,320 --> 00:11:02,000
ဟေး ဂျယ်ရီ၊ မင်္ဂလာပါ
ဘော်ဘီ ဘိုးဖင်းဂါးပါ။ ဘိုးဖင်းဂါးရုပ်ရှင်ကပါ

110
00:11:02,090 --> 00:11:04,370
အရင်က ငါတို့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်လေ

111
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
ဘယ်ဟာလဲ

112
00:11:05,560 --> 00:11:07,940
နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်တစ်ခုမှာပါ

113
00:11:08,030 --> 00:11:12,540
ဟိုင်း ကိတ်

114
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
ဟေ့ကောင်ကြီး ဒိုလောရစ် ရော ဘယ်လိုနေလဲ

115
00:11:15,740 --> 00:11:19,210
ကောင်းတယ်။ မင်းကတော့ ဇာတ်ညွှန်းကို အမြဲ ဂရုစိုက်တာပဲ

116
00:11:19,310 --> 00:11:21,410
ဒီထက်အရေးကြီးတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး

117
00:11:21,510 --> 00:11:23,460
- ငါ သူနဲ့ ပြောလို့ရမလား
- ဟင်

118
00:11:23,550 --> 00:11:27,550
- ကိတ် နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
- ရတာပေါ့။ ဟေး ကိတ်

119
00:11:27,650 --> 00:11:31,620
မင်း အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိတယ်
ကိတ် ကိတ် မကြားရတော့ဘူး

120
00:11:32,560 --> 00:11:33,800
လိုင်းတွေက မကောင်းဘူး

121
00:11:33,890 --> 00:11:35,930
ဟုတ်တယ်။ အဲဒီလိုဖုန်းတွေက သိပ်မကောင်းဘူး

122
00:11:36,030 --> 00:11:38,770
ယူနီဗာဆယ် က ဒီဇာတ်ညွှန်းကို လိုချင်နေကြတာ
ငါကတော့ သူတို့ကို မပေးချင်ဘူး

123
00:11:38,860 --> 00:11:40,430
ဒီကောင်တွေ ငါ့ကို ဘတ်သွားဖူးတယ်
မင်းဖတ်ကြည့်ပါလား

124
00:11:40,530 --> 00:11:41,510
ကြည့်ရအောင်

125
00:11:41,600 --> 00:11:42,940
ကြည့်ကြည့်လိုက်

126
00:11:45,700 --> 00:11:48,240
- အစကတော့ မဆိုးဘူး
- ဟုတ်တယ်

127
00:11:48,340 --> 00:11:51,610
- အကုန်လုံးဆိုရင်
- ဟုတ်တယ်

128
00:11:51,710 --> 00:11:55,020
"မိပြီ။ သောက်ကောင်တွေ"
အိုး ဒီစာသားကတော့ အမိုက်စားပဲ

129
00:11:55,110 --> 00:11:56,320
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

130
00:11:56,410 --> 00:11:59,420
ပိုစတာကိုတောင်မှ မြင်ယောင်မိတယ်

131
00:11:59,520 --> 00:12:02,050
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စွန့်စားကြည့်ရအောင်

132
00:12:02,150 --> 00:12:04,630
ဒီဇာတ်ညွှန်းနဲ့ ကိတ်ရမ်ဆေး ကိုသာ ခေါ်လာခဲ့

133
00:12:04,720 --> 00:12:08,190
ငါတို့ မင်းဇာတ်ညွှန်းကို ရိုက်မယ် ဘော်ဘီ

134
00:12:08,290 --> 00:12:10,500
အား။ အိုကေ။ ကျေးဇူးပဲ

135
00:12:10,590 --> 00:12:13,300
ကျေးဇူးပဲ

136
00:12:14,400 --> 00:12:17,340
မင်းလုပ်တာကို သဘောကျတယ်။ ဒီမှာငါ့ရဲ့လိပ်စာကဒ်

137
00:12:17,430 --> 00:12:20,470
ယူသာထားလိုက်တော့

138
00:12:24,210 --> 00:12:26,450
ဘာကြီးလဲ

139
00:12:26,540 --> 00:12:29,460
ဇာတ်ကားရိုက်မယ်၊ ဇာတ်ကားရိုက်မယ်

140
00:12:30,880 --> 00:12:33,160
ကိတ်ရမ်ဆေး ကိုသိတဲ့လူ မင်းအသိထဲမှာများရှိလား

141
00:12:33,250 --> 00:12:36,250
သေစမ်း။ ဟဲလ်
ကျုပ်က ကမ္ဘာကျော် လူမဲအက်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဗျ

142
00:12:36,350 --> 00:12:39,030
- ကျုပ်အတွက်"Hasta la vista, baby"လိုစာသားဘယ်မှာလဲ
- မင်း ဘာပြောနေတာလဲ

143
00:12:39,120 --> 00:12:40,100
"Hasta la vista."

144
00:12:40,190 --> 00:12:42,860
အာနိုးတောင် အဲဒီစကားလေးပြောပြီး ရေပန်းစားသွားတာ

145
00:12:42,960 --> 00:12:46,030
ကျုပ်အတွက်လဲ ဒီလိုစာသားတစ်ခုလောက်
ခင်ဗျားရေးပေးသင့်တယ်

146
00:12:46,130 --> 00:12:48,440
- ဇာတ်ညွှန်းမှာ အဲဒီလို အနေအထားပါပါတယ်
- ဘယ်နေရာမှာလဲ

147
00:12:48,530 --> 00:12:50,910
မင်းပြောရမှာက
"မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ် ကလစ်"

148
00:12:51,000 --> 00:12:53,410
ပြီးရင် ကလစ်အပေါ်ကို လူတစ်ယောက် ပစ်လှဲလိုက်ရမှာ

149
00:12:53,500 --> 00:12:54,850
ဒါဆိုရင် ပရိတ်သက်က စဉ်းစားစရာတွေ သိပ်များသွားပြီ

150
00:12:54,940 --> 00:12:56,080
အဲဒီအကောင်နာမည် ကလစ်ဆိုတာ သိနေရဦးမယ်

151
00:12:56,170 --> 00:12:58,240
သူကလဲ ကလစ်အပေါ်မှာရှိနေမယ်
ကလစ်နှစ်ယောက်ဖြစ်နေတာလဲသိရမယ်

152
00:12:58,340 --> 00:13:01,190
ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်
ကျုပ်တို့က ဇာတ်လမ်းတွေရိုက်နေတာဗျ

153
00:13:01,280 --> 00:13:03,190
ခင်ဗျားက အေးဂျင့်မဟုတ်လား

154
00:13:03,280 --> 00:13:06,450
ဒါဆို ပိုကောင်းတဲ့ စာသားရှာပေး
ကျုပ်က တော်မီလီဂျုံး ကို

155
00:13:06,550 --> 00:13:08,460
"Fuck y'all," ဆိုပြီး ခေါင်းကိုရိုက်တဲ့အချိန်ကထက်
ပိုကောင်းတဲ့ စာသားရှာပေး

156
00:13:08,550 --> 00:13:10,460
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခင်ဗျားမသိဘူးမဟုတ်လား

157
00:13:10,550 --> 00:13:14,730
အကောင်းဆုံး စာသားတွေကို
လူဖြူကောင်‌ကိုပဲ ပေးပြောတာ

158
00:13:14,820 --> 00:13:16,700
အာနိုး၊ စတားလုံးတို့လိုကောင်တွေပဲ ပြောရတာ

159
00:13:16,790 --> 00:13:17,770
သိပ်ဟုတ်တယ်

160
00:13:17,860 --> 00:13:19,900
ဂျက်ကီချမ်း နဲ့ ဗန်ဒိန်းရောပဲ

161
00:13:20,000 --> 00:13:22,070
ဒီကောင်တွေဆို အင်္ဂလိပ်စကားတောင် ကောင်းကောင်းမပြောတတ်ဘူး

162
00:13:22,170 --> 00:13:25,580
အခုက သူလျှိုထည့်ထားတယ်ကွ
သူလျှိုကို ဝှက်ထားတာ ငါတွေ့ထားတယ်

163
00:13:25,670 --> 00:13:27,650
အထဲလိုက်ခဲ့။ ခင်ဗျားတို့ရှိနေတာကောင်းတယ်
ဝင်ခဲ့ကြ

164
00:13:27,740 --> 00:13:29,980
အကုန်လုံး ဒီလာခဲ့ကြ

165
00:13:30,070 --> 00:13:32,480
- မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ
- ဒါကိုကြည့်

166
00:13:32,580 --> 00:13:34,950
ဒီ ဇာတ်ညွှန်းကို ကွန်ပျူတာနဲ့ စကန်ဖတ်ပြီးပြီ

167
00:13:35,040 --> 00:13:37,250
"K" ဆိုတဲ့ စာလုံး ဘယ်လောက်ပါသလဲ စစ်ထားတာ

168
00:13:38,680 --> 00:13:41,990
ဒီဇာတ်ညွှန်းမှာ "K" ဆိုတာ ၁၄၅၆ ကြိမ်ပါတယ်

169
00:13:42,080 --> 00:13:44,030
ဒါက ၃ နဲ့စားလို့ပြတ်တဲ့ကိန်း

170
00:13:44,120 --> 00:13:46,900
- အဲဒီတော့ မင်းကဘာပြောနေတာလဲ
- ငါဘာပြောနေတာလဲ ဟုတ်လား

171
00:13:46,990 --> 00:13:50,900
"K-K-K" ဆိုတာ ဇာတ်ညွှန်းမှာ ၄၈၆ ကြိမ်ပါတယ်

172
00:13:57,300 --> 00:13:59,210
ကိတ်

173
00:13:59,300 --> 00:14:01,150
- အတော်ဆိုးနေပြီ
မင်းကို နောက်နေကြတာလား

174
00:14:01,240 --> 00:14:03,720
- ငါ့ကို နောက်တယ်
- ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး

175
00:14:03,810 --> 00:14:07,020
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းပါ
ရှိတ်စပီးယားတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။ ဒါပေမဲ့...

176
00:14:07,110 --> 00:14:11,060
- ခင်ဗျား ဘာပြောလိုက်တာလဲ
- ငါပြောတာက။ ရှိတ်စပီးယားတော့မဟုတ်ဘူး ဒါပေမဲ့

177
00:14:11,150 --> 00:14:12,720
It's not Shake... It's not Shake...

178
00:14:12,820 --> 00:14:14,260
သူ ပြောတာ မင်းကြားလိုက်တယ်မဟုတ်လား

179
00:14:14,350 --> 00:14:17,060
ဟုတ်တယ်။ သူတစ်ခုခုလုပ်လိုက်တယ်
ဘာလုပ်လိုက်မှန်းသာ ငါမသိတာ

180
00:14:17,150 --> 00:14:19,060
သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

181
00:14:19,160 --> 00:14:21,500
- ရှိတ်စပီးယားလေ ဖရက်ဒီ။ ရှိတ်စပီးယား
- ရှိတ်စပီးယား ဘာဖြစ်လဲ

182
00:14:21,590 --> 00:14:24,630
- Shake-a-spear. Spear-chucker.
- Shake-a-spear!

183
00:14:24,730 --> 00:14:27,230
- ငါကို spear-chucker လို့ပြောလိုက်တာ
- ငါ့ကောင်တွေ

184
00:14:27,330 --> 00:14:29,370
- ကျုပ်ကို spear-chuckerလို့ခေါ်တယ်။ ဟုတ်လား
- ငါပြောတာ အဲဒီလိုမှမဟုတ်တာ

185
00:14:29,470 --> 00:14:32,450
ကျုပ်က ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေတာပေါ့ ဟုတ်လား
အကုန် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေတာလား

186
00:14:32,540 --> 00:14:34,110
LaToya Jackson ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို ဘယ်သူမှ ကွန်ပျူတာချစ်ပ် မထည့်ခဲ့ဘူး

187
00:14:34,200 --> 00:14:35,180
သူက အဲဒီလိုထင်အောင် အယောင်ဆောင်ခဲ့တာ

188
00:14:35,270 --> 00:14:37,650
Teddy Kennedy မှာ လူမဲသွေးတစ်စက်ပါမယ်လို့တောင်
ကျုပ်မထင်ဘူး

189
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
Teddy Kennedy?

190
00:14:38,840 --> 00:14:40,820
သူက တခြား Kennedy တွေနဲ့ မတူဘူး
ကြည့်ပါလား တစ်ခြားစီပဲ

191
00:14:40,910 --> 00:14:42,290
ငါ ဖုန်းပြန်ခေါ်လိုက်မယ်

192
00:14:42,380 --> 00:14:44,920
အာနိုးနဲ့ စတားလုံးကိုသာ ဖုန်းခေါ်လိုက်တော့

193
00:14:45,010 --> 00:14:50,050
ဗန်ဒိန်းနဲ့ ဂျက်ကီချန်းကိုရောပဲ
spear-chucker လို့ခေါ်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်

194
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
တွန်ဟင့် ပြေးသလိုပြေးပြီး
ကျုပ်အိမ်ကနေ ထွက်သွားလိုက်တော့

195
00:15:29,890 --> 00:15:31,940
- မစ္စတာ ရမ်ဆေး
- နေဦး နေဦး။ ခင်ဗျားဘယ်သူလဲ

196
00:15:32,030 --> 00:15:34,370
ပါရာမောင့်က ဇာတ်ညွှန်းပို့လိုက်လို့ပါ

197
00:15:34,460 --> 00:15:37,270
- ပါရာမောင့်က ဘယ်ဇာတ်ညွှန်းမှ မလိုချင်ဘူး
- မဟုတ်ဘူး ယူနီဗာဆယ်ကပါ

198
00:15:37,370 --> 00:15:41,010
- ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့ ပေးလိုက်
- လက်မှတ်ထိုးပေးမလား

199
00:15:41,100 --> 00:15:44,180
- ဘယ်သောက်လက်မှတ်မှ ထိုးမပေးဘူး
- ဇာတ်ညွှန်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်

200
00:15:44,270 --> 00:15:46,340
- ဘာရယ်
- အကောင်းဆုံးပဲ

201
00:15:46,440 --> 00:15:50,290
အဲဒါက... အဲဒါက ....
အရမ်းကောင်းတယ် jiggy baby လိုပဲ

202
00:15:50,380 --> 00:15:52,990
နေဦး ခင်ဗျား အဲဒီစကားကို ဘယ်လိုသိသလဲ

203
00:15:53,080 --> 00:15:54,960
ကျွန်တော် ဖတ်ဖူးထားလို့ပါ
စိတ်မရှိပါနဲ့

204
00:15:55,050 --> 00:15:56,030
ခင်ဗျား ကျုပ်ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ဖူးတယ်လား

205
00:15:56,120 --> 00:15:58,520
အဲဒီ ဇာတ်ညွှန်းကို အရမ်းကြိုက်တာ
ပုံမှန်မျိုးကနေ လှည့်ကွက်လုပ်ထားတာ

206
00:15:58,620 --> 00:16:01,530
- အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံဝတ္ထုပဲ...
- ခင်ဗျား ပါးစပ်ပိတ်

207
00:16:01,620 --> 00:16:04,800
ခင်ဗျားကို စောင့်ကန်မိတော့မယ်
ကျုပ် ဇာတ်ညွှန်းကို တကယ်မဖတ်ဖူးဘူး မဟုတ်လား

208
00:16:04,890 --> 00:16:07,840
- ထွက်သွားတော့
ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေလို့ပါ

209
00:16:07,930 --> 00:16:09,840
ကျုပ်လဲ MindHead အစည်းအဝေးသွားရဦးမှာ

210
00:16:09,930 --> 00:16:12,210
MindHead ဟုတ်လား

211
00:16:13,670 --> 00:16:16,950
- MindHead?
- MindHeadကို။ လမ်းကြုံလိုက်ခဲ့မလား

212
00:16:17,040 --> 00:16:19,490
- MindHead. မယုံနိုင်စရာပဲ
- လာ တက်ခဲ့

213
00:16:19,580 --> 00:16:21,950
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
- တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ

214
00:16:22,040 --> 00:16:23,960
- ခင်းဗျားရဲ့လူက ဘယ်သူလဲ
- တယ်ရီ စထရစ်တာ။ ခင်ဗျားရဲ့ လူကရော

215
00:16:24,050 --> 00:16:27,520
- ရေး
- ရေး လား

216
00:16:45,600 --> 00:16:48,480
ခင်ဗျားလိုလူတွေကြောင့် MindHead နာမည်ပျက်တာ

217
00:16:48,570 --> 00:16:50,920
လူလိမ်

218
00:16:52,740 --> 00:16:55,850
ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ကြည့်ပါ
အားလုံးကနေ ဖောက်ထွက်ထားတာ

219
00:17:08,660 --> 00:17:12,570
MindHead မှ ကြိုဆိုပါတယ်

220
00:17:12,660 --> 00:17:15,840
MindHead မှ ကြိုဆိုပါတယ်

221
00:17:15,930 --> 00:17:18,670
MindHead မှ ကြိုဆိုပါတယ်

222
00:17:18,770 --> 00:17:21,870
MindHead မှ ကြိုဆိုပါတယ်

223
00:17:21,970 --> 00:17:25,920
MindHead မှ ကြိုဆိုပါတယ်

224
00:17:26,010 --> 00:17:29,150
မင်းကြည့်ရတာ အခြေအနေတိုးတက်လာပါပြီ

225
00:17:29,250 --> 00:17:32,750
- ဟုတ်ကဲ့
- သူများအပေါ် သံသယဝင်တတ်တဲ့ စိတ်က

226
00:17:32,850 --> 00:17:36,660
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၁ ကို

227
00:17:36,750 --> 00:17:38,730
သဘောပေါက်တဲ့အချိန်ကစလို့ ထိန်းချုပ်လာနိုင်ပြီ

228
00:17:38,820 --> 00:17:43,000
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၁
ဂြိုဟ်သားဆိုတာ မရှိဘူး

229
00:17:43,090 --> 00:17:44,900
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၂ ကရော

230
00:17:44,990 --> 00:17:46,470
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၂

231
00:17:46,560 --> 00:17:49,070
ကျွန်တော့်ကို ဖိသတ်မယ့် လူ့ဘီလူးဆိုတာ မရှိဘူး

232
00:17:49,170 --> 00:17:51,080
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၃

233
00:17:51,170 --> 00:17:55,410
ပျော်ရွှင်စရာအဆို နံပါတ် ၃
ကျွန်တော်ကို မီးရှို့ခံရမယ် ထင်နေရင်တောင်မှ

234
00:17:55,500 --> 00:17:57,480
အဲဒါက ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး

235
00:17:57,570 --> 00:17:59,680
ဆိုတော့ ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ

236
00:18:02,340 --> 00:18:04,790
အတူတူ.. ဆက်.. သွားကြမယ်

237
00:18:04,880 --> 00:18:07,520
အတူတူဆက်သွားမယ်။ အတူတူဆက်သွားရမယ်

238
00:18:07,620 --> 00:18:12,030
ဘယ်အနေထားမှာဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့ မလုပ်ရမှာက ဘာတွေလဲ

239
00:18:12,120 --> 00:18:14,970
- ဟာဗျာ
- ဘာမလုပ်ရမှာလဲ

240
00:18:15,060 --> 00:18:17,300
ကျုပ် ကောင်မလေးတွေကို ပြဖို့တော့ လိုအပ်တယ်ဗျ

241
00:18:17,390 --> 00:18:20,770
မင်း ကောင်မလေးတွေကို မပြရဘူး

242
00:18:20,860 --> 00:18:23,870
မင်းညီလေးကို ဘောင်းဘီထဲမှာပဲထားပါ

243
00:18:23,970 --> 00:18:26,310
ဘောင်းဘီထဲမှာပဲ အမြဲထားပါ

244
00:18:26,400 --> 00:18:28,780
မင်း ကောင်မလေးတွေကို ပြချင်မှန်းငါသိတယ်

245
00:18:28,870 --> 00:18:32,110
ဒါပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြရဘူး

246
00:19:04,510 --> 00:19:08,010
- ဘာတဲ့လဲ
- သူဘာပြောလဲ

247
00:19:08,110 --> 00:19:10,020
ဘတ်ဆီ လာခဲ့

248
00:19:10,110 --> 00:19:12,020
လာခဲ့

249
00:19:12,110 --> 00:19:15,030
ထိုင်။ လာ

250
00:19:15,120 --> 00:19:17,030
ထိုင်

251
00:19:17,120 --> 00:19:21,400
တော်လိုက်တာ၊ ဒီကိုလာခဲ့
တော်လိုက်တဲ့ သမီးလေး

252
00:19:21,490 --> 00:19:23,470
တော်တယ်နော်
အလေလွင့်စခန်းက ရလာတယ်ဆို ယုံစရာမရှိဘူး

253
00:19:23,560 --> 00:19:24,540
သူ ဘာပြောလဲ

254
00:19:24,630 --> 00:19:26,700
ကောင်းပြီ

255
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
ကောင်းပြီ

256
00:19:29,100 --> 00:19:32,100
ငါ ဂျယ်ရီရမ်ဖရို နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်
အခြေအနေ ကောင်းပါတယ်

257
00:19:32,200 --> 00:19:37,150
ဒါပေမဲ့၊ သူ့နဲ့စကားပြောရင်း စဉ်းစားမိတယ်
ငါတို့ သူကို လိုတောင်မလိုဘူး

258
00:19:37,240 --> 00:19:40,080
ကိတ်ရမ်ဆေး လို လူကိုပဲ ငါတိုလိုအပ်တယ်

259
00:19:40,180 --> 00:19:43,250
ကိတ်ရမ်ဆေး နဲ့သာဆိုရင် ပွဲသိမ်းပြီ

260
00:19:43,350 --> 00:19:46,520
- ဒါကြောင့် ကိတ် အိမ်ကို ငါသွားခဲ့တယ်
- ဘုရားရေ

261
00:19:48,880 --> 00:19:50,800
သူဘာပြောလဲ

262
00:19:52,520 --> 00:19:55,060
- ဘယ်သူကပြောရမှာလဲ
- ကိတ်ရမ်ဆေး ဘာပြောလဲ

263
00:19:55,160 --> 00:19:57,660
ကိတ်ရမ်ဆေး ဘာပြောလဲဆိုတော့.. ကောင်းပြီ

264
00:19:57,760 --> 00:20:02,370
ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ သူ့အိမ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်
စကားမစပ် သူက ငါ့ဘယ်သူလဲ သိနေတယ်

265
00:20:02,460 --> 00:20:06,880
ပရိတ်သတ်ပဲ။ ငါ့သူ့ကို ဇာတ်ညွှန်းပေးတော့
ဇာတ်ညွှန်းကို သေချာကြည့်တယ်

266
00:20:06,970 --> 00:20:09,180
မင်းဘယ်လိုထင်လဲလို့ ငါမေးလိုက်တယ်

267
00:20:09,270 --> 00:20:11,980
ဒီဇာတ်ကားကို စိတ်ဝင်စားသလား

268
00:20:12,070 --> 00:20:16,890
ကိတ်က ငါ့ကိုကြည့်တယ်

269
00:20:16,980 --> 00:20:20,360
သူက

270
00:20:27,790 --> 00:20:31,030
သူက

271
00:20:33,160 --> 00:20:35,110
ကောင်းပြီလို့

272
00:20:37,830 --> 00:20:39,740
ပြောခဲ့တယ်

273
00:20:42,870 --> 00:20:46,790
ကိတ်ရမ်ဆေးက လက်ခံတယ်

274
00:20:46,880 --> 00:20:51,880
ကိတ်ရမ်ဆေး ဒီကားမှာ သရုပ်ဆောင်မယ်

275
00:21:03,690 --> 00:21:06,330
ကိတ်ရမ်ဆေး သရုပ်ဆောင်မယ်လို့
သူတို့ကို ပြောခဲ့တယ်နော်

276
00:21:06,430 --> 00:21:07,700
ဟုတ်တယ်လေ

277
00:21:07,800 --> 00:21:10,540
- မင်း သူတို့ကို ထည့်ပြောသင့်တယ်
ဘာကိုပြောရမှာလဲ

278
00:21:10,630 --> 00:21:12,340
ငါတို့ဒီကားကို ရိုက်ရမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ

279
00:21:12,430 --> 00:21:14,970
ဘာပြောလိုက်တာလဲ
ဒေ့ဗ်၊ ငါ သူတို့ကို ကတိပေးထားတယ်

280
00:21:15,070 --> 00:21:17,850
ကိတ်ရမ်ဆေးမှ သရုပ်မဆောင်ပဲ
မင်းက ဘယ်လိုရိုက်ချင်လို့လဲ

281
00:21:17,940 --> 00:21:20,580
ဒီကိစ္စ ငါဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်

282
00:21:20,680 --> 00:21:23,350
ငါတို့ ဒီဇာတ်ကားကို ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ ရိုက်မှာ
တစ်ခုပဲ...

283
00:21:23,450 --> 00:21:24,420
ဘာတစ်ခုလဲ

284
00:21:24,510 --> 00:21:27,050
တစ်ခုပဲ။ သူသရုပ်ဆောင်နေမှန်းသိလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး

285
00:21:27,150 --> 00:21:29,060
ဘာပြောတယ်

286
00:21:30,350 --> 00:21:32,460
ငါတို့ သူ့နောက်ကို ကင်မရာနဲ့ တိတ်တိတ်လေးလိုက်မယ်

287
00:21:32,550 --> 00:21:34,900
ငါတို့ သရုပ်ဆောင်တွေက သူ့နားကိုသွားပြီး
သူတို့သရုပ်ဆောင်ရမယ့်စကားတွေသွားပြောလိမ့်မယ်

288
00:21:34,990 --> 00:21:37,830
သူ ငါ့တို့ ဇာတ်လမ်းမှာပါလိမ့်မယ်
ပိုက်ဆံပေးစရာမလိုတော့ဘူး

289
00:21:37,930 --> 00:21:39,100
သူကရော ဘာပြောမလဲ

290
00:21:39,190 --> 00:21:41,730
သူပြောစရာ ဘယ်လိုမလဲ

291
00:21:41,830 --> 00:21:44,400
ဒါ အက်ရှင်ကားကွ
သူလုပ်ရမှာက ပြေးဖို့ပဲ

292
00:21:44,500 --> 00:21:47,640
သူ ဂြိုဟ်သားတွေဆီက ပြေးရမယ်
ဂြိုဟ်သားတွေဆီကို ပြေးရမယ်

293
00:21:47,740 --> 00:21:49,240
မင်းကို ပြစရာရှိတယ်

294
00:21:50,910 --> 00:21:53,510
- အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား
- ငါတွေးထားပါတယ်

295
00:21:55,110 --> 00:21:57,020
ကိတ်ပါတဲ့ အရေးကြီးအခန်းက ၆ ခုရှိတယ်

296
00:21:57,110 --> 00:21:59,750
အနီနဲ့ ပြထားတယ်
တစ်ခြားအခန်းတွေမှာ ပါစရာမလိုဘူး

297
00:21:59,850 --> 00:22:02,690
အဲဒီအခန်းတွေကို ငါတို့ဘာသာ ရိုက်ထားလို့ရတယ်

298
00:22:02,790 --> 00:22:06,200
ဒါဆို ငါတို့ ရုပ်ရှင်ပြီးပြီ

299
00:22:06,290 --> 00:22:08,790
- ရူးတာပဲ
- ဟုတ်တယ်

300
00:22:08,890 --> 00:22:10,800
ဒါပေမဲ့ ငါတို့ အခက်အခဲရှိသေးတယ်

301
00:22:10,890 --> 00:22:14,400
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို သရုပ်ဆောင်ချင်တဲ့
မင်းသားကို ရှာတာပိုမကောင်းဘူးလား

302
00:22:14,500 --> 00:22:16,670
ဒေ့ဗ် ငါ့အသက် ၄၉ နှစ်ရှိနေပြီ

303
00:22:16,770 --> 00:22:20,910
တကယ်လို့များ ငါ့အသက် ၄၄, ၄၁ လောက်ဖြစ်ဖြစ်
၃၈ လောက်ဖြစ်ဖြစ်ဆိုရင်ပြဿနာမရှိဘူး

304
00:22:21,000 --> 00:22:24,310
မင်း ၅၀ ရောက်သွားရင်တော့
ဘယ်သူမှ မင်းနဲ့တွဲမလုပ်ချင်ကြတော့ဘူး

305
00:22:24,410 --> 00:22:26,320
၅၀ ဆိုရင်ကိုအဲဒီလိုဖြစ်နေတာ

306
00:22:26,410 --> 00:22:28,750
အဲဒါဘာကြီးလဲ

307
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
ငါ ၁၀ နှစ်သားကတည်းက ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်
ဒါရိုက်တာဖြစ်ချင်မှန်း သိခဲ့တယ်

308
00:22:32,720 --> 00:22:35,060
ဒါပေမဲ့ ထောက်ပံ့မယ့်သူ မရှိမှန်းလဲ သိတယ်

309
00:22:35,150 --> 00:22:39,290
ဒါကြောင့် တစ်ပတ်ကို တစ်ဒေါ်လာ စစုခဲ့တယ်

310
00:22:39,390 --> 00:22:43,670
၁၀ နှစ်သားကတည်းက
တစ်ပတ်မှအပျက်မခံခဲ့ဘူး

311
00:22:43,760 --> 00:22:47,370
အခုဆိုရင် ငါတို့ စဖို့
လုံလောက်ပြီလား ကြည့်ရအောင်

312
00:22:47,460 --> 00:22:50,380
၂၁၈၄ ဒေါ်လာ

313
00:22:50,470 --> 00:22:53,570
ရုပ်ရှင်တစ်ကားရိုက်ဖို့
ဒေါ်လာသန်းချီလိုတာလေ

314
00:22:53,670 --> 00:22:57,520
အဲဒါ အခွန်ဆောင်ဖို့ရာခိုင်နှုန်းရော

315
00:22:57,610 --> 00:23:00,490
ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေတွေပါ ထည့်တွက်ကြလို့

316
00:23:00,580 --> 00:23:04,580
ရုပ်ရှင်တစ်ကား တကယ်ကုန်တာ ၂၁၈၄ ဒေါ်လာပဲ ရှိမယ်

317
00:23:23,870 --> 00:23:25,940
မင်းသမီးအလုပ် ဘယ်မှာရှာရမလဲ

318
00:24:02,200 --> 00:24:04,580
အိုကေ၊ ကောင်းတယ်

319
00:24:04,670 --> 00:24:07,380
မင်းဓာတ်ပုံ ရထားပြီးပြီ
ရွေးချယ်ဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်

320
00:24:07,480 --> 00:24:09,980
- ကျွန်မမှာ ဓာတ်ပုံအသစ်တွေရှိသေးတယ်
- ရတယ်။ ဒီပုံတွေလဲ ကောင်းတယ်

321
00:24:10,080 --> 00:24:12,060
- ကျွန်မကို မကြိုက်ဘူးမဟုတ်လား
- မဟုတ်ပါဘူး မင်းတော်ပါတယ်

322
00:24:12,150 --> 00:24:14,490
အရမ်းတော်တယ်

323
00:24:18,390 --> 00:24:20,300
သူက တော်ပါတယ်

324
00:24:20,390 --> 00:24:22,840
သူ့ ရုပ်ရည်လဲ ကြည့်ဦး

325
00:24:22,930 --> 00:24:25,340
သူကတော်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခုတော့ လိုသေးတယ်

326
00:24:25,430 --> 00:24:28,170
ဘယ်တစ်ခုကို ပြောတာလဲ

327
00:24:28,260 --> 00:24:30,400
တစ်ခု ဆိုတာ ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်

328
00:24:30,500 --> 00:24:31,770
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

329
00:24:31,870 --> 00:24:33,810
မျက်စိမလွှဲချင်အောင်ဖြစ်တဲ့ အရည်အချင်း

330
00:24:33,900 --> 00:24:37,410
ပြောလိုက်တဲ့စကားတိုင်း
ဟန်အမူရာတိုင်းက ဆွဲဆောင်နေရမယ်

331
00:24:38,110 --> 00:24:40,010
ငါ့မှာရော အဲဒီတစ်ခုရှိလား

332
00:24:40,110 --> 00:24:42,650
မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ

333
00:24:45,310 --> 00:24:46,860
ငါ့မှာရော မင်းပြောတဲ့တစ်ခုရှိလား

334
00:24:49,250 --> 00:24:51,160
အေးပါကွာ၊ ရှိပါတယ်

335
00:24:51,250 --> 00:24:54,430
ငါ့ကိုယ်ငါ သိတာပေါ့

336
00:24:54,520 --> 00:24:57,160
နောက်တစ်ယောက်

337
00:24:57,260 --> 00:24:59,260
ဒီနေရာက ရုပ်ရှင်စတားဖြစ်အောင် ပျိုးထောင်ပေးနိုင်တဲ့နေရာလား

338
00:24:59,360 --> 00:25:01,770
ဒီနေရာက မင်းရဲ့ အရည်အချင်းအတွက်
ကြိုးစားရမယ့်၊ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံရမယ့်နေရာ

339
00:25:03,130 --> 00:25:05,370
အဲဒါက တစ်ပတ်ထက်ပိုပြီး အချိန်ပေးရလား

340
00:25:05,470 --> 00:25:07,380
ကျွန်မတော့ တစ်ပတ်ပဲ အချိန်ရတယ်

341
00:25:07,470 --> 00:25:08,880
ဒီနေရာပဲ

342
00:25:08,970 --> 00:25:12,210
ကြည့်ရအောင်၊ မင်းမှာငါတို့လိုအပ်တဲ့
တစ်ခုခုရှိနေမလား

343
00:25:12,310 --> 00:25:14,650
ထူးခြားတဲ့ အရည်အသွေးရှိနေမလား

344
00:25:14,740 --> 00:25:18,120
မှင်သက်သွားအောင် လုပ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်

345
00:25:18,210 --> 00:25:21,390
၂၅ ဒေါ်လာက ဘယ်သူ့ကိုပေးရမှာလဲ

346
00:25:21,480 --> 00:25:23,550
- ငါစစ်လိုက်မယ်
- ကျွန်မမှာ ကဒ်ပါပါတယ်

347
00:25:23,650 --> 00:25:26,570
မခိုင်မာတဲ့လုပ်ငန်းတွေကတော့
ချက်လက်မှက် လက်ခံချင်ခံမယ်

348
00:25:26,660 --> 00:25:28,130
ငါတို့ကတော့ ငွေသားပဲ လက်ခံတယ်

349
00:25:28,220 --> 00:25:31,730
ကျွန်မမှာက ငွေမရှိဘူး

350
00:25:31,830 --> 00:25:36,240
ငွေကရှိပါတယ်။ အခု ပါမလာသေးတာ
ဘဏ်လဲမဖွင့်သေးဘူးလေ

351
00:25:36,330 --> 00:25:38,540
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ

352
00:25:38,630 --> 00:25:41,880
ဒီမှာ တံခါးရှိတယ်။ မင်းကို အစမ်းသရုပ်မဆောင်ခိုင်းတော့ဘူး

353
00:25:41,970 --> 00:25:44,640
- ကျွန်မက အိုဟိုင်းရိုးကနေ လာခဲ့ရတာ
- စိတ်မကောင်းပါဘူး

354
00:25:44,740 --> 00:25:47,050
- ကျွန်မ
- စိတ်မကောင်းပါဘူး

355
00:25:47,140 --> 00:25:49,680
တာ့တာ

356
00:25:49,780 --> 00:25:52,660
အဆင်ပြေမယ့်ပုံပဲ။ စမ်းကြည့်သင့်တယ်

357
00:25:52,750 --> 00:25:53,730
ဟုတ်တယ် အဆင်ပြေမယ့်ပုံပဲ

358
00:25:53,820 --> 00:25:55,490
ဒါပေမဲ့ အစမ်းသရုပ်ဆောင်ဖို့ ငွေမပေးရင်
အန္တရာယ်များတယ်

359
00:25:55,580 --> 00:25:57,500
ဘယ်လိုလဲ

360
00:25:57,590 --> 00:26:00,000
သူပါချင်ရင်တော့ ပိုက်ဆံပေးရမယ်

361
00:26:00,090 --> 00:26:01,070
သူ့မှာ ခင်ဗျားပြောတဲ့ တစ်ခုခု ရှိနေနိုင်တယ်လေ

362
00:26:01,160 --> 00:26:03,600
ငါသတ်မှတ်ထားတာလဲ မဟုတ်ဘူးလေ
ဒါစနစ်ပဲ

363
00:26:06,190 --> 00:26:09,800
အိုကေ
မင်း တာဝန်ခံမယ်ဆိုရင်လဲသဘောပဲ

364
00:26:18,140 --> 00:26:22,250
ငါ အဲဒီလူကို စကားပြောကြည့်ပြီးပြီ
သူက စမ်းကြည့်မယ်တဲ့

365
00:26:22,340 --> 00:26:24,950
- ဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ်

366
00:26:25,050 --> 00:26:27,930
- ရှင့်စကား နားထောင်တယ်ပေါ့
- ဟုတ်တယ်

367
00:26:32,090 --> 00:26:34,260
ကျွန်မ ရှင်နဲ့အတူတူရှိနေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး တတ်

368
00:26:34,360 --> 00:26:37,100
ကိသ် အပေါ်ကို ကျွန်မသစ္စာရှိရမယ်

369
00:26:37,190 --> 00:26:41,470
ရှင့်ကို ဘယ်တော့မှ နမ်းမှာမဟုတ်ဘူး

370
00:27:28,780 --> 00:27:31,920
အိုကေ။ အရမ်းကောင်းတယ်
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်

371
00:27:32,010 --> 00:27:34,720
စလိတ်တာ၊ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းညီလေးကို ထိန်းထား

372
00:27:34,820 --> 00:27:38,460
ကျေးဇူးပဲ၊ မစ္စတာ ဘိုးဖင်းဂါး

373
00:27:38,550 --> 00:27:41,970
ကျေးဇူးပဲ

374
00:27:42,060 --> 00:27:44,160
ကျေးဇူးပဲ၊ မစ္စတာ ဘိုးဖင်းဂါး

375
00:27:44,260 --> 00:27:45,970
အဲဖမ်၊ ငါတို့ စက်အဖွဲ့ပဲလိုတော့တယ်

376
00:27:46,060 --> 00:27:49,170
ငါတို့တတ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး
စက်အဖွဲ့ကို သွားခေါ်မယ်

377
00:27:50,300 --> 00:27:52,180
လာကြ ငါလူတွေ

378
00:27:55,800 --> 00:27:58,380
ဒီကို၊ ဒီကို

379
00:27:58,470 --> 00:28:01,650
မင်္ဂလာပါ။ ဒီကို၊ လာကြ

380
00:28:01,740 --> 00:28:04,250
အမေရိကားမှ ကြိုဆိုပါတယ်

381
00:28:15,460 --> 00:28:18,270
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
သိပ်ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာ

382
00:28:18,360 --> 00:28:20,900
မင်းတို့ ဘာလုပ်နေလဲ ငါတို့သေချာရှင်းပြနိုင်တယ်

383
00:28:26,100 --> 00:28:28,550
ရောက်လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

384
00:28:28,640 --> 00:28:30,550
မှန်းကြည့်စမ်း။ ငါတို့ ကိတ်နဲ့ သဘောတူညီမှုရပြီ

385
00:28:30,640 --> 00:28:32,780
- အိုး
- ပုံမှန်သဘောတူညီချက်တွေပါပဲ

386
00:28:32,870 --> 00:28:36,320
ငါတို့တစ်ချက်တော့ လိုက်နာရမယ်

387
00:28:36,410 --> 00:28:37,580
တစ်ချက်

388
00:28:37,680 --> 00:28:39,280
သူက ကင်မရာကို မမြင်ချင်ဘူးတဲ့

389
00:28:39,380 --> 00:28:41,290
- ဘယ်လိုလုပ်ကြမှာလဲ
- ဒါ သူလုပ်နေကျပုံစံပဲ

390
00:28:41,380 --> 00:28:43,860
သူသရုပ်ဆောင်နေတုန်း
ကင်မရာကိုမြင်ရင်

391
00:28:43,950 --> 00:28:45,400
အာရုံပျက်တယ်တဲ့

392
00:28:45,490 --> 00:28:46,830
ဘယ်အချိန် စကြမလဲ

393
00:28:46,920 --> 00:28:49,460
စာချုပ်ရပြီဆိုတော့
မနက်ဖြန်မနက် ၇ နာရီ စမယ်

394
00:28:56,870 --> 00:28:59,940
ဘာဖြစ်လို့လဲ

395
00:29:00,040 --> 00:29:03,020
ငါမြင်သလို မင်းတို့လဲ မြင်ပါစေ ဆုတောင်းနေတာ

396
00:29:03,110 --> 00:29:05,110
ဘော့စ် ဘာမြင်လို့လဲ

397
00:29:05,210 --> 00:29:09,660
လက်တွဲဖူးသမျှ အတက်ကြွဆုံး
အလတ်ဆတ်ဆုံး အဖွဲ့ပဲ

398
00:29:21,720 --> 00:29:23,930
ဟေး၊ ကလစ်

399
00:29:24,030 --> 00:29:26,510
မင်္ဂလာပါ ဒေ့ဗ်

400
00:29:40,940 --> 00:29:42,850
- သိပ်ကောင်းတဲ့ကင်မရာ
- ဟုတ်တယ်

401
00:29:42,940 --> 00:29:45,650
အချိန်မီပြန်ပို့ဖို့တော့လိုတယ်
မဟုတ်ရင် ဂျေးထဲ အောင်းရနိုင်တယ်

402
00:29:45,750 --> 00:29:47,850
စိတ်ချ။ ဒေစီ၊ လာ

403
00:29:47,950 --> 00:29:51,620
ဒေစီ ပြောမယ့်စကားကို ပြင်လိုက်ရင်ရော

404
00:29:51,720 --> 00:29:53,630
ကောင်းတယ်။ စာရွက်စာတမ်းသေတ္တာယူလိုက်

405
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
သူကစိုးရိမ်နေတော့ သေတ္တာကိုယူလို့ဖြစ်ပါ့မလား

406
00:29:55,820 --> 00:29:58,000
စာရွက်စာတမ်းသေတ္တာက အရိပ်အမြွတ်ပြတာ

407
00:29:58,090 --> 00:29:59,070
အဲဒါက သင်္ကေတပဲ

408
00:29:59,160 --> 00:30:01,370
- ဒီအခန်းမှာ ကျွန်မလိုသေးလား
- လိုတယ်၊ ဒါကို ဇလားထဲသွားထည့်ပေး

409
00:30:01,460 --> 00:30:04,170
ချုံထဲကပဲ စောင့်နေတော့မယ်

410
00:30:04,270 --> 00:30:07,080
မင်းလုပ်ရမှာကို သိတယ်နော်

411
00:30:07,170 --> 00:30:11,240
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

412
00:30:21,550 --> 00:30:24,160
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ။ အားလုံး နေရာယူ

413
00:30:24,250 --> 00:30:26,990
ဒီလိုလေး

414
00:30:29,490 --> 00:30:32,400
သတိထား။ ကင်မရာမမြင်စေနဲ့

415
00:30:32,490 --> 00:30:35,570
အက်ရှင် ...

416
00:30:38,500 --> 00:30:41,850
ဒေစီ သွားတော့

417
00:30:45,640 --> 00:30:47,350
ဒေစီကို ပြန်ရိုက်မယ်

418
00:30:47,440 --> 00:30:49,980
ကိသ် ရှင် စာရွက်စာတမ်းတွေ ကျန်ခဲ့ပြီ

419
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
ကိသ် ရှင်မေ့ခဲ့ပြီ၊ ပြဿနာတက်လိမ့်မယ်

420
00:30:53,180 --> 00:30:57,600
ရှင် တစ်ခုခုလွဲတာနဲ့
ကမ္ဘာကြီး ဒုက္ခရောက်ပြီး ရှင်သေလိမ့်မယ်

421
00:30:57,690 --> 00:31:02,330
ကိသ်၊ ကိသ်

422
00:31:02,420 --> 00:31:04,770
ကိသ်၊ ခင်ဗျားနာမည် ကိသ်လား

423
00:31:04,860 --> 00:31:06,860
မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျင်မီပါ

424
00:31:06,960 --> 00:31:08,870
‌အခုလိုမေးတာ ကျေးဇူးပါ

425
00:31:13,200 --> 00:31:15,110
ကဒ်

426
00:31:15,200 --> 00:31:18,950
ပထမဆုံး ရိုက်ချက်ကိုရပြီ

427
00:31:23,010 --> 00:31:24,920
အိုကေ၊ ရပြီ

428
00:31:28,180 --> 00:31:31,760
အိုကေ၊ လုပ်စမ်းပါ

429
00:31:41,860 --> 00:31:44,670
ကိသ် ရှင် စာရွက်စာတမ်းတွေ ကျန်ခဲ့ပြီ

430
00:31:44,770 --> 00:31:47,140
ကိသ် ရှင်မေ့ခဲ့ပြီ၊ ပြဿနာတက်လိမ့်မယ်

431
00:31:47,240 --> 00:31:51,680
ရှင် တစ်ခုခုလွဲတာနဲ့
ကမ္ဘာကြီး ဒုက္ခရောက်ပြီး ရှင်သေလိမ့်မယ်

432
00:31:51,770 --> 00:31:54,690
ဘုရားရေ၊ အလုပ်ဖြစ်တယ်
ဒေစီက အိမ်ထဲကထွက်လာသလိုပဲ

433
00:31:54,780 --> 00:31:57,260
အလုပ်ဖြစ်တယ်ကွ

434
00:32:05,150 --> 00:32:08,070
- ဟေး ‌ဒေ့ဗ် ငါ့ကားဆေးပြီးပြီလား
- ဆေးလက်စပါ

435
00:32:09,890 --> 00:32:12,900
ဟုတ်ပြီ၊ တစ်ခန်းရပြီ

436
00:32:15,900 --> 00:32:18,380
- ဟုတ်ကဲ့
- ဘိုးဖင်းဂါး၊ ငါ တစ်ခုသိထားတယ်

437
00:32:18,470 --> 00:32:21,880
မနက်ဖြန် နေ့လယ် ၁:၄၅၊ Rodeo Grille မှာ
ကိတ်နဲ့ သူ့အေးဂျင့်  တွေ့လိမ့်မယ်

438
00:32:21,970 --> 00:32:25,580
- ငါတို့ သွားကြမလား
- ကောင်းတယ်။ မင်းကဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ

439
00:32:42,320 --> 00:32:44,860
လှမ်းမြင်ရလား

440
00:32:44,960 --> 00:32:47,740
- ဘာတွေ့လဲ။ ကိတ်ကိုမြင်ရလား
- အင်း

441
00:32:47,830 --> 00:32:50,540
ငါက မင်းအတွက် လုပ်မပေးဘူးထင်နေတာလား

442
00:32:50,630 --> 00:32:54,440
ခင်ဗျား လုပ်ပေးနေတာ သိပါတယ်

443
00:32:54,540 --> 00:32:57,020
ကျုပ် အလျင်မလိုသင့်မှန်း နားလည်ပါတယ်

444
00:33:03,950 --> 00:33:06,820
ဟောလီးဝုဒ်ကို မရောက်ခင်
ပြဇာတ်ရုံတွေမှာ ၂၅ နှစ်ကျော်  ကျင်လည်ခဲ့တာ

445
00:33:06,920 --> 00:33:09,920
- ကာရိုး ပြီးခါနီးပြီလား
- အချစ်ကလေး

446
00:33:10,020 --> 00:33:13,900
ကျွန်မနဲ့ တွဲဘက်သရုပ်ဆောင်ကို
ဘာလို့တွေ့ခွင့်မရလဲ စဉ်းစားလို့ကိုမရဘူး

447
00:33:13,990 --> 00:33:17,270
သူ့သရုပ်ဆောင်ချက်မှာ အာရုံစိုက်ချင်လို့ပါ
မင်းကိုလဲ အထင်ကြီးစေချင်နေတာ

448
00:33:17,360 --> 00:33:19,270
- အိုး။ ကလေးစိတ်ပဲ
- ဟုတ်တယ်

449
00:33:19,360 --> 00:33:22,070
အလုပ်မှာ ထူးချွန်တဲ့လူနဲ့ပဲ
တွဲအလုပ်လုပ်ပါရစေ ဆုတောင်းခဲ့တာ

450
00:33:22,160 --> 00:33:24,870
အခုတော့၊ ဒီအခန်းကို ရမှဖြစ်မယ် ကာရိုး

451
00:33:24,970 --> 00:33:26,410
ရရမှာပေါ့

452
00:33:26,500 --> 00:33:29,850
သူက ပ‌ရိုဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်
ကျွန်မက ပရိုဖက်ရှင်နယ်ပဲလေ

453
00:33:29,940 --> 00:33:32,040
အိုး။ ကာရိုး

454
00:33:44,320 --> 00:33:46,630
အဖြူကောင်တွေပဲ အော်စကာရတယ်။ အဲဒါပဲ

455
00:33:46,720 --> 00:33:48,890
- ငါတို့သိပါတယ်။ ကြည့်လေ
- ကျုပ် ဇကာတင်တောင် ဝင်သလား

456
00:33:48,990 --> 00:33:49,970
မဝင်။ ဘာကြောင့်လဲ ခင်ဗျားသိပါတယ်

457
00:33:50,060 --> 00:33:52,270
သူတို့ကျွန်နေရာက သရုပ်မဆောင်သေးလို့
ဒါမှမဟုတ် ကျုပ်ဖင်ကြာပွတ်နဲ့  အရိုက်မခံရသေးလို့ပဲ

458
00:33:52,360 --> 00:33:53,900
ဒါမှ ဇကာတင်စာရင်းဝင်မှာ

459
00:33:54,000 --> 00:33:56,510
လူမဲက ကျွန်လုပ်မယ်၊ ဖင်ကိုကြာပွတ်အရိုက်ခံမယ်ဆိုရင်
ဇကာတင်စာရင်းဝင်လိမ့်မယ်

460
00:33:56,600 --> 00:33:59,200
လူဖြူကောင် ငရူးလိုသရုပ်ဆောင်ရင်
အော်စကာတန်းရတာပဲ

461
00:33:59,300 --> 00:34:03,040
အဖြူကောင်တွေကို ကျွန်ပြုတဲ့ ဇာတ်လမ်း
ရေးပေး။ ဒါဆို  အော်စကာရပြီ

462
00:34:03,140 --> 00:34:06,780
ငါ ပြောစရာတစ်ခုရှိလို့။ ခဏနေပြန်လာခဲ့မယ်

463
00:34:06,880 --> 00:34:09,050
ကျုပ်ပြောတဲ့ ဇာတ်လမ်း ရှာခဲ့

464
00:34:09,140 --> 00:34:11,060
"Buck, the Wonder Slave."

465
00:34:11,150 --> 00:34:13,650
အိုကေ။ စမယ်

466
00:34:19,790 --> 00:34:21,830
အသံ

467
00:34:24,490 --> 00:34:25,800
လိုက်တင်

468
00:34:43,550 --> 00:34:45,460
သူ့ကို လိုက်ရိုက်

469
00:34:48,450 --> 00:34:49,690
ရှင်ဖီးနစ်ကနေ ထွက်လာတယ်

470
00:34:49,780 --> 00:34:52,420
စိုက်ခင်းတွေအတွက်တော့
မဟုတ်တာသေချာတယ်

471
00:34:52,520 --> 00:34:54,500
ဘာလို့ ထွက်ပြေးရတာလဲ

472
00:34:54,590 --> 00:34:58,230
ကျွန်မကြောင့်မဟုတ်လား
ရှင်ပူလောင်နေတယ်မဟုတ်လား

473
00:34:58,330 --> 00:35:00,830
- ဘာပြောနေတာလဲ
- ဖီးနစ်ကိုပြန်လာခဲ့ပါ

474
00:35:00,930 --> 00:35:01,910
ရူးသွပ်နေတာတွေ ရပ်လိုက်တော့

475
00:35:02,000 --> 00:35:04,500
ရှင်ဘာလုပ်လုပ် ကျွန်မလိုက်ခဲ့မယ်

476
00:35:04,600 --> 00:35:06,840
- ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲ သိလို့လား
- သိတာပေါ့

477
00:35:06,940 --> 00:35:10,040
ရှင်က ကိသ်ကင်ကိတ်လေ
ပန်းကန်ပြားပျံနဲ့

478
00:35:10,140 --> 00:35:12,380
Wyoming ကနေ လာတာ

479
00:35:12,470 --> 00:35:15,110
ရှင်က မျိုးမစစ်ကောင်၊ မျိုးမစစ်

480
00:35:15,210 --> 00:35:19,780
- ရှင် ဂြိုဟ်သားနဲ့ချစ်နေတာမဟုတ်လား
- ဂြိုဟ်သားနဲ့ချစ်တယ်

481
00:35:19,880 --> 00:35:24,330
- ဂြိုဟ်သားနဲ့ချစ်တယ်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ
- ကျွန်မရဲ့ ထီးကို ပြန်ယူရမယ်

482
00:35:24,420 --> 00:35:26,460
ခင်ဗျား အသံကြီးကလဲ

483
00:35:27,960 --> 00:35:29,870
ဖရက်ဒီ

484
00:35:32,430 --> 00:35:37,400
တယ်ရီ စထရစ်တာ ဆီကိုသွားမယ်

485
00:35:39,500 --> 00:35:41,380
ရပြီကွ

486
00:35:41,470 --> 00:35:43,880
လမ်းမပေါ်မှာ လူစိမ်းတွေက
ကျွန်တော့်ဆီကိုရောက်လာကြတယ်

487
00:35:43,970 --> 00:35:46,850
ပြီးတော့ ဂျူပီတာဂြိုဟ်လား၊
သောကြာဂြိုဟ်စကားတွေလားမသိ လာပြောကြတယ်

488
00:35:46,940 --> 00:35:47,920
အခုက

489
00:35:48,010 --> 00:35:48,990
လူစိမ်းတွေ လာကြတယ်

490
00:35:49,080 --> 00:35:50,920
သူတို့ပြောနေတာတွေကို မင်းနားမလည်ဘူး

491
00:35:51,010 --> 00:35:53,050
- အဲဒါ ဘာတွေလဲ
- ပရိတ်သတ်တွေဖြစ်နိုင်တယ်

492
00:35:53,150 --> 00:35:56,320
- ရူးမူးစွဲလမ်းနေတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေ
- သူတို့ပြောတယ် ...

493
00:35:56,420 --> 00:35:59,300
နားမလည်နိုင်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့
ပြောနေသလိုပဲ

494
00:35:59,390 --> 00:36:01,230
ခြောက်ခြားစရာပဲ

495
00:36:01,320 --> 00:36:06,170
အဲဒီ အရူးလိုလူတွေက ဘာပြောကြလဲ

496
00:36:06,260 --> 00:36:09,540
တစ်ခါမှမကြားဖူး အကြောင်းတွေ လူတွေအကြောင်း
လာပြောနေတယ်

497
00:36:09,630 --> 00:36:11,870
စင်သီယာတို့ ကိသ်တို့လို နာမည်တွေ

498
00:36:11,970 --> 00:36:14,240
ဂြိုဟ်သားတွေ၊ ချစ်တာတွေ၊ ထီးတွေ

499
00:36:14,340 --> 00:36:17,010
ငါသိပြီ

500
00:36:17,110 --> 00:36:20,380
ကိတ်

501
00:36:20,480 --> 00:36:23,350
မင်း ငါတို့နဲ့အတူ ဆက်သွားနိုင်ရဲ့လား

502
00:36:23,440 --> 00:36:26,190
အတူဆက်သွားနိုင်တာပေါ့

503
00:36:26,280 --> 00:36:30,200
အတူတူဆက်သွားမယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် ကိတ်
အတူတူဆက်သွားမယ်

504
00:36:30,290 --> 00:36:32,090
အတူတူဆက်သွားမယ်

505
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
အတူတူဆက်သွားနေတာပဲ

506
00:36:33,290 --> 00:36:37,900
- မဟုတ်လို့လား
- တခြားအသံတွေကြားသေးလား

507
00:36:37,990 --> 00:36:40,230
ဟင့်အင်း

508
00:36:44,130 --> 00:36:45,770
တစ်ခါတစ်ရံ စကားသံကြားရတယ်

509
00:36:45,870 --> 00:36:47,970
စကားသံတွေ ကြားရတာမဟုတ်ဘူး
တစ်ခုပဲကြားရတာ

510
00:36:48,070 --> 00:36:51,310
အဲဒီအသံက ဘာပြောသလဲ

511
00:36:57,310 --> 00:37:00,190
မနေ့က ကြားတာက

512
00:37:00,280 --> 00:37:02,760
အားကစားကွင်းမှာ အားပေးတဲ့ကောင်မလေးတွေ

513
00:37:02,850 --> 00:37:05,730
ကြည့်ချင်နေကြတယ်တဲ့

514
00:37:11,560 --> 00:37:15,530
မနေ့ညက .... တကယ့်ကို ထူးခြားတာပဲ

515
00:37:15,630 --> 00:37:18,540
တစ်ခါမှ အဲဒီလို မနေဖူးဘူး

516
00:37:18,630 --> 00:37:22,640
- နောက်တစ်ခေါက်ရော
- အင်း

517
00:37:22,740 --> 00:37:26,580
နောက်တစ်ခါကျရင် ကွန်ဒုံးနှစ်ခုသုံးမယ်

518
00:37:26,670 --> 00:37:30,250
ကျွန်မ ဇာတ်ကားထဲမှာ လုပ်ကွက်ပိုရရင်

519
00:37:30,350 --> 00:37:33,660
ကျွန်မသာ အခန်း ပိုပါရင် ရှင်နဲ့ကျွန်မ ညီသွားပြီ

520
00:37:33,750 --> 00:37:35,460
ရှင့်ကို ပိုပြီး ယုံကြည်မှုရှိတာပေါ့

521
00:37:35,550 --> 00:37:38,590
ငါတို့ နှစ်ယောက် အခန်းလဲ များပါတယ်

522
00:37:38,690 --> 00:37:41,930
ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်အခန်းတွေက အကောင်းဆုံးပါ
ဒါပေမဲ့ ကိတ်နဲ့ အခန်း များချင်တာ

523
00:37:42,020 --> 00:37:44,160
ကျွန်မသာ ကိတ်နဲ့ ပိုရိုက်ရရင်

524
00:37:44,260 --> 00:37:46,540
ကျွန်မတို့ နှစ်ယောက်အခန်းတွေလဲ ပိုကြွတက်လာမှာ

525
00:37:46,630 --> 00:37:49,910
အဲဖမ် က လုပ်ပေးမှာပါ

526
00:37:50,000 --> 00:37:52,670
သူက ဇာတ်ညွှန်းဆရာလေ

527
00:37:52,770 --> 00:37:56,240
- ဇာတ်ညွှန်းရေးတဲ့သူက ပြင်ပေးလို့ရတယ်ပေါ့
- ဟုတ်တယ်

528
00:38:04,580 --> 00:38:06,560
- ဘော့စ်၊ ဒီမှာ အသစ်ထပ်ရေးလာတယ်
- ဘာတွေလဲ

529
00:38:06,650 --> 00:38:08,560
အခန်းသစ်တွေလေ

530
00:38:08,650 --> 00:38:12,120
ဒေစီနဲ့ ကိတ်တို့ရဲ့ အခန်း ပိုပါရင်

531
00:38:12,220 --> 00:38:15,030
စလိတ်တာရဲ့ အခန်းတွေလဲ ပိုကြွလာမယ်တွေးမိလို့

532
00:38:15,120 --> 00:38:19,040
ဒါကြောင့် ဒေစီနဲ့ ကိတ်တို့ရဲ့
ခပ်ဟော့ဟော့အခန်း  ထပ်ထည့်ထားတာ

533
00:38:19,130 --> 00:38:22,570
အလွန်မိုက် အလွန်ဟော့ပဲ

534
00:38:22,660 --> 00:38:25,200
- လိုလို့လား
- ကြည့်ကြည့်ပါဦး

535
00:38:25,300 --> 00:38:29,340
ဒီအခန်းမှာ ဒေစီရဲ့ ရင်သား နည်းနည်းဖော်လိုက်တယ်

536
00:38:29,440 --> 00:38:31,350
ဒါဆို ထိုင်းမှာ အားပေးမှုပိုရလာလိမ့်မယ်

537
00:38:31,440 --> 00:38:33,510
ဒေစီက သဘောတူလို့လား

538
00:38:33,610 --> 00:38:35,710
သူ့ကြို ပြောပြထားပြီးပြီ

539
00:38:35,810 --> 00:38:38,310
- ဘေဘီ
- ဟိုင်း

540
00:38:40,620 --> 00:38:43,190
ဟယ်လို

541
00:38:43,280 --> 00:38:46,090
လှပတဲ့ မြေခွေးမ

542
00:38:46,190 --> 00:38:49,930
ခပ်မိုက်မိုက် မိန်းကလေးကို မကြိုက်တဲ့သူ ရှိမလား

543
00:38:50,020 --> 00:38:52,900
အိုကေ၊ မင်း လုပ်မှာလား

544
00:38:52,990 --> 00:38:55,700
ရှင်ကသာ လုပ်စေချင်ရင်
ဇာတ်ကားအတွက် လိုအပ်မယ်ဆိုရင်

545
00:38:55,800 --> 00:38:59,080
အနုပညာသမားက အနုပညာကိုပြသဖို့
ဇာတ်ကောင်စာရိုက်နဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းအရ

546
00:38:59,170 --> 00:39:01,910
ဝတ်လစ်စားလစ်ဝတ်ဖို့လိုလဲ ဝတ်ရတာပဲ
ဒါ ခန္ဓာကိုယ်ကို .....

547
00:39:02,000 --> 00:39:04,540
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်ပါပြီ

548
00:39:04,640 --> 00:39:06,020
Bowfinger International Pictures ကပါ

549
00:39:06,110 --> 00:39:07,850
ဘာလဲ

550
00:39:07,940 --> 00:39:11,520
MindHead ကိတ်ကို ခြေရာခံလိုက်နေတာ
သူ ပြန်ဆင်းလာတော့မယ်

551
00:39:16,580 --> 00:39:18,500
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ

552
00:39:18,590 --> 00:39:21,430
ကိတ်က ကားပါကင်အခန်းရိုက်ဖို့
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီတဲ့

553
00:39:21,520 --> 00:39:24,030
ဒီကောင်လုပ်တဲ့နည်းလမ်း သဘောကျတယ်

554
00:41:16,600 --> 00:41:19,170
အတူဆက်သွားမယ်။ အတူဆက်သွားမယ်

555
00:41:20,400 --> 00:41:22,310
အတူဆက်သွားမယ်

556
00:41:27,140 --> 00:41:29,990
အား ....

557
00:41:42,190 --> 00:41:44,100
ကဒ်

558
00:41:44,190 --> 00:41:47,370
- ရလိုက်လား
- အရမ်းမိုက်

559
00:41:47,460 --> 00:41:50,200
- ဘာမြင်လဲ။ အကြောက်တရား
- အကြောက်တရားစစ်စစ်

560
00:41:50,300 --> 00:41:53,470
- အရူးတစ်ယောက်လိုပဲ
- မင်းမြင်တယ်နော်

561
00:41:53,570 --> 00:41:55,600
အိုး ဘတ်ဆီ။ တော်လိုက်တဲ့ သမီးလေး

562
00:41:55,700 --> 00:41:57,510
အရမ်းတော်တဲ့ သမီးလေး

563
00:41:57,600 --> 00:41:59,740
ကောင်းပြီ။ ကာရိုး အလှည့်

564
00:41:59,840 --> 00:42:02,010
တစ်ခြားတစ်ဖက်ကို ရိုက်မယ်

565
00:42:20,890 --> 00:42:23,700
- အရမ်းတော်တယ်
- ဟုတ်တယ်

566
00:42:23,800 --> 00:42:28,300
တကယ်ကြောက်နေသလိုပဲ
အပြင်မှာ တကယ်ဖြစ်နေသလိုပဲ

567
00:42:40,550 --> 00:42:44,390
- ကျွန်မတို့ အလုပ်တွဲလုပ်ရတာ ကျေနပ်မိတယ်
- သူလဲ အဲဒီလိုပြောတယ်

568
00:42:51,060 --> 00:42:53,940
မျိုးမစစ်ကောင်

569
00:42:55,130 --> 00:42:58,130
အချစ်ရေ

570
00:42:58,230 --> 00:43:00,080
တစ်ခုလောက်ပြောချင်တယ်

571
00:43:00,170 --> 00:43:03,110
ကိတ်ရဲ့ လုပ်နည်းလုပ်ဟန်ကို သဘောကျမိတယ်

572
00:43:03,200 --> 00:43:05,550
အစမ်းမလေ့ကျင့်ဘူး။ ပြန်လဲမကြည့်ဘူး

573
00:43:05,640 --> 00:43:10,280
ကိုယ်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နေတဲ့သူတွေနဲ့တော့
တွေ့သင့်တယ်ထင်တယ်

574
00:43:10,380 --> 00:43:12,020
မဟုတ်ဘူး။ ကိတ်နဲ့ မတွေ့သင့်ဘူး

575
00:43:12,110 --> 00:43:13,960
ငါတို့လုပ်နေတဲ့ အလုပ်က စည်းဘောင်တွေကို ကျော်လွန်လုပ်နေတာ

576
00:43:14,050 --> 00:43:18,930
ပုံစံသစ်နဲ့လုပ်နေတာ
ပုံစံသစ်ရုပ်ရှင်ပေါ့

577
00:43:19,020 --> 00:43:21,830
ပုံစံသစ်ရုပ်ရှင်

578
00:43:27,860 --> 00:43:31,170
စိတ်ထဲကျေနပ်မိတယ်။ ဒီနေ့ အလုပ်ထွက်လိုက်ပြီ

579
00:43:31,270 --> 00:43:34,080
ငါ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောခဲ့လိုက်တယ်

580
00:43:34,170 --> 00:43:36,810
သူတို့က မင်းမှာ ညီ ၈ ယောက်၊ ညီမ ၄ ယောက်ရှိတယ်လေ

581
00:43:36,900 --> 00:43:38,280
မင်း ငွေဘယ်လိုရှာမလဲတဲ့

582
00:43:38,370 --> 00:43:41,010
ဒါက ပို အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောခဲ့လိုက်တယ်

583
00:43:41,110 --> 00:43:46,290
ဘော်ဘီ ဘိုးဖင်းဂါးက အခွင့်အရေးပေးတယ်
ကျုပ်က ဆုပ်ကိုင်လိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်

584
00:43:46,380 --> 00:43:49,020
ရှင်က တကယ်တော်တဲ့ စာရေးဆရာပါ

585
00:43:49,120 --> 00:43:52,830
ကျွန်မရဲ့ အခန်းသစ်တွေကို ကြိုက်တယ်
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘယ်တော့ စရိုက်ဖြစ်မလဲ

586
00:43:52,920 --> 00:43:56,090
- ဘိုးဖင်းဂါးအပေါ်မှာ မူတည်တယ်လေ
- ဟုတ်လား

587
00:44:16,949 --> 00:44:19,759
အင်း မဆိုးဘူး။ လုပ်ကြည့်လိုက်

588
00:44:21,553 --> 00:44:24,033
အင်း ငါ့ပုံနဲ့ ကောင်းမယ့်ပုံပဲ

589
00:44:24,122 --> 00:44:26,602
ငါ့အတွက် အထူးအော်ဒါလုပ်ပေးထား

590
00:44:26,692 --> 00:44:28,296
မစ္စတာ ရမ်ဆေး။ ကျွန်တော်တို့ဆိုင်ကနေ

591
00:44:28,393 --> 00:44:30,236
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ဆောင်ပေးလိုပါတယ်

592
00:44:30,329 --> 00:44:33,105
လာမယ့် သောကြာနေ့မှာ L.A. Style မဂ္ဂဇင်းအတွက်

593
00:44:33,198 --> 00:44:36,304
ဓာတ်ပုံလာရိုက်ပေးနိုင်မလား

594
00:44:36,401 --> 00:44:37,379
ရပါတယ်

595
00:44:37,469 --> 00:44:40,177
ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ကျမယ်
လာမယ့်သောကြာ ၄ နာရီမှာ ကျွန်တော် လာခဲ့မယ်

596
00:44:40,272 --> 00:44:43,253
- ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားပါမယ်
- ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်တွေနော်

597
00:44:43,342 --> 00:44:45,982
ကောင်းပါပြီ

598
00:44:46,078 --> 00:44:48,752
ဒီလိုမလုပ်သင့်မှန်းသိပါတယ်
ဒါပေမဲ့ ရှင့်ကို ပြောချင်လို့ပါ

599
00:44:48,847 --> 00:44:52,351
ဂြိုဟ်သားတွေအပေါ် တုံပြန်ပုံက
တကယ့်ကို အသက်ဝင်လွန်းတယ်

600
00:44:52,451 --> 00:44:55,125
ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ဂြိုဟ်သားတစ်ပိုင်းဖြစ်တာ မကြိုက်ပါဘူး

601
00:44:55,220 --> 00:44:59,293
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကိုသဘောကျလာပြီ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရှင်က ဂြိုဟ်သားတွေကို အသက်ဝင်စေခဲ့ပြီ

602
00:44:59,391 --> 00:45:01,928
အခုတော့ ကျွန်မကိုယ်ထဲမှာ ရှင်သန်နေသလိုခံစားနေရတယ်

603
00:45:02,027 --> 00:45:04,064
ပထမတော့ ကျွန်မတို့ချင်း လိင်ဆက်ဆံရမှာကို စိတ်လှုပ်ရှားမိသေးတယ်

604
00:45:04,162 --> 00:45:07,700
အခုတော့ စဉ်းစားမိပြီ ဒါက သိပ်ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ
ပရိုဆန်ဆန်ပဲ လုပ်ကြရင်ဖြစ်ပါတယ်

605
00:45:07,799 --> 00:45:10,439
ပြီးတော့ လူတွေအများကြီးက စောင့်ကြည့်နေမှာ

606
00:45:10,536 --> 00:45:13,016
ရှင့်ကို မနှောက်ယှက်တော့ဘူး

607
00:45:25,150 --> 00:45:27,653
သူ လှိုင်ဂူတော်ထဲမှာ

608
00:45:30,822 --> 00:45:33,894
ဂြိုဟ်သားတွေက မင်းဆီက ဘာလိုချင်နေတာလဲ

609
00:45:33,992 --> 00:45:36,063
ကျုပ်ရဲ့ မျိုးပွားအင်္ဂါကို

610
00:45:36,161 --> 00:45:38,801
- ပြန်ပြောပါဦး
- ကျွန်တော့်မျိုးပွားအင်္ဂါကို

611
00:45:38,897 --> 00:45:42,401
သူတို့ ဆင်းလာပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့များထင်နေလား

612
00:45:42,501 --> 00:45:45,175
ခင်ဗျားရဲ့ မျိုးပွားအင်္ဂါတွေကို ယူသွားမယ်
သုတေသန လုပ်ကြလိမ့်မယ်

613
00:45:45,270 --> 00:45:46,248
ငါသိပြီ

614
00:45:46,338 --> 00:45:48,249
ခင်ဗျားပြောသလို အားကစားလိုင်းတွေ ဖြုတ်ထားမှပဲ

615
00:45:48,340 --> 00:45:50,342
ဂျူပီတာက ဂါမာရောင်ခြည်တွေက

616
00:45:50,442 --> 00:45:51,420
ကျုပ်ဦးနှောက်ကို မထိခိုက်စေချင်တော့ဘူး

617
00:45:51,510 --> 00:45:53,421
အတူဆက်သွားမယ်။ အတူဆက်သွားမယ်

618
00:45:53,512 --> 00:45:58,086
ကိတ် ငါတို့ရဲ့ ကျော်ကြားသူတို့အတွက် အထူးနားနေခန်းမှာ

619
00:45:58,183 --> 00:46:01,858
ရက်အနည်းငယ် နားနေသင့်ပြီ ထင်တယ်

620
00:46:01,954 --> 00:46:04,594
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့လိုပြီထင်လို့လား

621
00:46:04,690 --> 00:46:06,601
ထင်တယ်

622
00:46:08,093 --> 00:46:10,699
ငါ့ရဲ့ ချက်စာအုပ်သွားယူခဲ့

623
00:46:10,796 --> 00:46:12,707
အတူဆက်သွားမယ်

624
00:46:17,169 --> 00:46:19,547
- ကိတ်ကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး
- ရှာမတွေ့ဘူးဆိုတာ ဘယ်ဖြစ်နိုင်မလဲ

625
00:46:19,638 --> 00:46:22,619
ကမ္ဘာမှာ လူသိအများဆုံး မျက်နှာတစ်ခုဟ

626
00:46:22,708 --> 00:46:23,778
မင်းရှာနိုင်မှာပါ

627
00:46:23,875 --> 00:46:24,979
မဟုတ်ဘူး။ ရှာလို့ကိုမတွေ့တာ

628
00:46:25,077 --> 00:46:27,455
သူ့အိမ်၊ MindHead နဲ့ နေရာတိုင်းကို ရှာနေတာ

629
00:46:27,546 --> 00:46:30,220
- သူလုံးဝပျောက်ကွယ်သွားတာ
- ဒီကောင်ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ

630
00:46:30,315 --> 00:46:32,158
မင်းသားမရှိရင် ဆက်ရိုက်လို့မရဘူး

631
00:46:32,250 --> 00:46:33,854
သရုပ်ဆောင်တွေက ကျင့်ဝတ်ကိုမရှိကြတော့ဘူး

632
00:46:33,952 --> 00:46:37,331
ပရိတ်သတ်တွေကြောင့်ပဲ
တိတ်တိတ်လေးသွားနေတာလား

633
00:46:37,422 --> 00:46:38,730
ကိတ်နဲ့ တူတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်

634
00:46:38,824 --> 00:46:40,895
အဝေးရိုက်တွေအတွက် ဆင်တူတဲ့သူကိုရှာရမယ်

635
00:46:40,993 --> 00:46:43,405
နောက်ကနေပဲရိုက်ပြီး မျက်နှာမပြလို့လဲ ဖြစ်တယ်

636
00:46:43,495 --> 00:46:46,032
ကိတ်က နောက်ဆုံးဇာတ်ကား ၁၀ကားရဲ့
၈ ကားမှာ သူ့ဖင်ကို ပြခဲ့တယ်

637
00:46:46,131 --> 00:46:48,077
အဲဒီ ၈ ကားစလုံး အောင်မြင်ခဲ့တယ်

638
00:46:48,166 --> 00:46:49,668
ဒါကြောင့် ထူးထူးခြားခြား ဖင်ရှိရမယ်

639
00:46:49,768 --> 00:46:53,045
ငါ့လိုတော့မဖြစ်ဘူး

640
00:46:59,478 --> 00:47:02,584
မော်စကိုအနုပညာကျောင်းမှာ ၂ နှစ်လေ့လာခဲ့တယ်

641
00:47:02,681 --> 00:47:05,218
လန်ဒန်အမျိုးသားကျောင်းမှာ ၁ နှစ်လေ့လာခဲ့တယ်

642
00:47:05,317 --> 00:47:07,695
အခုတော့ LA မှာ

643
00:47:07,786 --> 00:47:09,424
လယ်ယာပြန်စားရေးလုပ်နေတယ်

644
00:47:09,521 --> 00:47:11,933
အစည်းအရုံးမှာရော ဝင်ထားလား

645
00:47:12,024 --> 00:47:13,697
ဝင်ထားတာပေါ့

646
00:47:17,696 --> 00:47:21,769
အခုတော့ ဒေါက်ကလက် က ဘာဂါကင်းမှာ
မုန့်တွေ ထုပ်ပိုးတဲ့အလုပ်လုပ်တယ်

647
00:47:21,867 --> 00:47:23,972
ရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့ အတွေ့အကြုံရော ရှိလား

648
00:47:24,069 --> 00:47:25,104
တကယ်တော့ နည်းနည်းပါ

649
00:47:25,203 --> 00:47:30,084
အတွေ့အကြုံ နည်းနည်းပဲရှိပါတယ်
Blockbuster မှာ အမြဲငှားကြည့်ပါတယ်

650
00:47:30,175 --> 00:47:33,588
Film Du Cinema မှာ တက်ဖူးတယ်

651
00:47:33,679 --> 00:47:36,216
တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့

652
00:47:36,314 --> 00:47:40,091
အပတ်စဉ်၊ နှစ်ပတ်တစ်ခါ အမျိုးမျိုးပဲပေါ့

653
00:47:40,185 --> 00:47:43,132
မင်း ဆံပင်ကို ညှပ်ချင်စိတ်ရှိလား

654
00:47:45,657 --> 00:47:50,367
ညှပ်ချင်ပါတယ်
သူများတွေလိုတော့ မလှဘူးပေါ့

655
00:47:53,231 --> 00:47:56,337
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ဖြစ်ဖူးတယ်

656
00:47:58,203 --> 00:48:02,447
- မျက်မှန်ချွတ်ပြပါလား
- ဟုတ်ကဲ့

657
00:48:02,541 --> 00:48:04,817
ငါ မြင်ရပါတယ်

658
00:48:04,910 --> 00:48:07,447
ကောင်းကောင်းတော့ မမြင်ရဘူး

659
00:48:07,546 --> 00:48:11,119
- မျက်ကပ်မှန်ရှိလား
- ရှိပါတယ်

660
00:48:11,216 --> 00:48:14,720
မျက်ကပ်မှန် ဝတ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်

661
00:48:14,820 --> 00:48:17,630
- မျက်မှန်ပြန်တပ်လို့ရမလား
- ရပါတယ် ပြန်တပ်ပါ

662
00:48:17,723 --> 00:48:19,634
ခေါင်းနည်းနည်းကိုက်လာလို့

663
00:48:19,725 --> 00:48:21,636
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မျက်မှန်မတပ်ပဲရိုက်ရမယ်ဆိုရင်

664
00:48:21,727 --> 00:48:23,798
လက်ခံမလား

665
00:48:33,105 --> 00:48:35,346
ရပါတယ်

666
00:48:42,114 --> 00:48:45,652
- ခက်တော့ခက်တယ်
- တစ်ခုပဲ ထပ်မေးချင်တယ်

667
00:48:45,751 --> 00:48:48,357
အဓိကဇာတ်ဆောင်နေရာကတင်မက

668
00:48:48,453 --> 00:48:50,797
အစားထိုးသရုပ်ဆောင်အဖြစ်လဲ လုပ်ချင်စိတ်ရှိသလား

669
00:48:50,889 --> 00:48:54,962
အိုး။ ကျွန်တော်လဲ လူစားထိုးသရုပ်ဆောင်အဖြစ်ပဲ မျှော်လင့်နေတာ

670
00:48:55,060 --> 00:48:56,971
ဒါက ကျွန်တော့်ကို မြှင့်တင်ပေးတာပါပဲ

671
00:49:02,334 --> 00:49:04,871
- မင်းနာမည်ကို ဘယ်လို့ပြောခဲ့တာလဲ
- ဂျက်ဖာဆန်

672
00:49:04,970 --> 00:49:08,247
- ဂျက်ဖာဆန်
- ဂျစ်။ သူငယ်ချင်းတွေကတော့ ဂျစ်လို့ခေါ်ကြတယ်

673
00:49:08,340 --> 00:49:10,820
ကောင်းပြီ။ ဂျစ်။ ကြိုဆိုပါတယ်

674
00:49:10,909 --> 00:49:13,150
မင်းဝတ်ရမယ့်အဝတ်

675
00:49:13,245 --> 00:49:16,783
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ

676
00:49:16,882 --> 00:49:20,125
မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်

677
00:49:20,218 --> 00:49:22,391
ကောင်းပြီ

678
00:49:29,561 --> 00:49:32,371
- ဘယ်လိုနေလဲ
- ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်

679
00:49:32,464 --> 00:49:34,842
- ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်
- ဟုတ်လား

680
00:49:34,933 --> 00:49:37,038
ဟုတ်တယ်။ အက်ရှင် သရုပ်ဆောင်လိုပဲ

681
00:49:37,135 --> 00:49:41,083
ဟုတ်ပြီ။ လက်ကိုဆန့်ထုတ်
အသက်ဝဝရှူ

682
00:49:41,173 --> 00:49:44,518
ရှူသွင်းလိုက်။ ကောင်းပြီ။ ကြည့်

683
00:49:44,609 --> 00:49:46,816
ဒီအခန်းမှာ။ မင်းက ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေရတယ်

684
00:49:46,912 --> 00:49:48,687
ဘယ်သူ့ကို ယုံကြည်ရမှန်းမသိတော့ဘူး

685
00:49:48,780 --> 00:49:52,455
မင်းချစ်တဲ့သူရဲ့ လက်အစုံမှာ ပြေးဝင်လိုက်ချင်တယ်

686
00:49:52,551 --> 00:49:55,430
- ဟိုင်း။ ကျွန်မက ဒေစီပါ
- ဟိုင်း မင်္ဂလာပါ

687
00:49:55,520 --> 00:49:58,865
ငါက အက်ရှင်လို့ အော်လိုက်တာနဲ့
ဟို A နေရာကနေ

688
00:50:01,126 --> 00:50:03,800
ဟောဒီ B နေရာကို ပြေးလာရမယ်

689
00:50:03,895 --> 00:50:06,034
နည်းနည်းခက်သလိုပဲ

690
00:50:06,131 --> 00:50:08,941
မင်း အော်ဒါပို့တယ်လို့သဘောထားလိုက်

691
00:50:09,034 --> 00:50:12,413
မင်းရဲ့ အော်ဒါက ငါ ကဒ် လို့ မအော်မချင်း
ဒီလမ်းမပေါ်မှာ ပြေးဖို့ပဲ

692
00:50:12,504 --> 00:50:14,711
အင်း ရပြီ

693
00:50:14,806 --> 00:50:17,309
ဒါပေမဲ့ အန္တရာယ်များသလိုပဲ

694
00:50:17,409 --> 00:50:20,720
မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ စတန့်မင်းတွေ မောင်းပေးနေတာ

695
00:50:20,812 --> 00:50:22,314
မင်း လုံးဝ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်

696
00:50:22,414 --> 00:50:25,827
စတန့်မင်းတွေ သူတို့လုပ်နေကျပဲ

697
00:50:25,917 --> 00:50:26,987
စဉ်းစားနေတာ

698
00:50:27,085 --> 00:50:29,895
- စတန့် ဒရိုက်ဗာတွေ
- အိုကေ လုပ်လို့ရပြီမဟုတ်လား

699
00:50:29,988 --> 00:50:34,095
ဟုတ်ပြီ။ သူတို့မောင်းတာ အရမ်းမြန်တာပဲ

700
00:50:43,869 --> 00:50:47,316
အက်ရှင်

701
00:50:49,274 --> 00:50:51,276
လာခဲ့ ဂျစ်

702
00:50:51,376 --> 00:50:54,152
အက်ရှင်

703
00:50:56,648 --> 00:50:58,719
အက်ရှင်

704
00:51:00,018 --> 00:51:04,262
ကိသ်၊ ကိသ်။ ကျွန်မရှင့်ကို ချစ်တယ်

705
00:51:16,067 --> 00:51:18,274
အက်ရှင်

706
00:51:45,997 --> 00:51:47,476
ကဒ်

707
00:51:52,037 --> 00:51:54,540
ဘုရားသခင်။ ဘုရားသခင်

708
00:51:54,639 --> 00:51:56,641
အရမ်းမိုက်တယ်။ အရမ်းတော်တယ်

709
00:51:56,741 --> 00:51:57,719
သူ အရမ်းတော်တယ်

710
00:51:57,809 --> 00:52:00,153
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်

711
00:52:00,245 --> 00:52:02,657
- နောက်ထပ် မလုပ်ချင်တော့ဘူး
- မင်းဘာပြောနေတာလဲ

712
00:52:02,747 --> 00:52:06,194
ဒီလိုမလုပ်ချင်တော့ဘူး
အော်ဒါပဲ လိုက်ပို့ချင်တော့တယ်

713
00:52:06,284 --> 00:52:08,558
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းလုပ်တဲ့အလုပ်မျိုး လူအများစု လိုက်မလုပ်နိုင်ဘူး

714
00:52:08,653 --> 00:52:10,564
စတန့်ဒရိုက်ဗာတွေလဲ အထင်ကြီးနေကြတယ်

715
00:52:10,655 --> 00:52:12,692
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
- တကယ်လား

716
00:52:12,791 --> 00:52:15,067
ကြည့်စမ်း။ ငါတို့မှာတဲ့ အော်ဒါအခု ရောက်ပြီ

717
00:52:15,160 --> 00:52:17,367
- တကယ်လား
- မင်း စတားဘက်ခ်မှာ လုပ်သင့်တယ်

718
00:52:17,462 --> 00:52:19,999
လူတိုင်းကို ကော်ဖီချပေးဖို့ဆိုတာ
အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ အော်ဒါတွေပဲ

719
00:52:20,098 --> 00:52:22,009
ငါ့အတွက် ကော်ဖီတစ်ခွက်လောက် ယူပေးပါ

720
00:52:22,100 --> 00:52:25,775
- မင်းတစ်ယောက်ပဲ ဒါကိုလုပ်နိုင်မှာ
အခု ငါ ကော်ဖီတစ်ခွက်လောက်လိုချင်တယ်

721
00:52:25,870 --> 00:52:28,680
အိုကေ၊ နောက်တစ်ခေါက်ပြန်လုပ်ရအောင်

722
00:52:28,773 --> 00:52:31,879
ဘုရားသခင်။ ဘုရားသခင်

723
00:52:33,445 --> 00:52:38,360
ကောင်းတယ်။ ကိုယ့်လူတို့ ကောင်းတယ်

724
00:52:38,450 --> 00:52:41,522
မစ္စတာ ဘိုးဖင်းဂါး
အခန်းအသစ်တွေအတွက် စကားပြောလို့ရမလား

725
00:52:41,619 --> 00:52:44,324
- အခန်းသစ်ထပ်တိုးဖို့ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး
အဲဒီအကြောင်း ပြောလို့ရမလား

726
00:52:44,422 --> 00:52:47,232
- အိုကေ
- ဒီညလေ

727
00:52:50,395 --> 00:52:52,898
အိုကေ

728
00:53:36,474 --> 00:53:39,819
လာပြီ

729
00:54:14,712 --> 00:54:17,625
အရမ်းပင်ပန်းနေတော့
အိမ်မှာပဲ စားကြစို့

730
00:54:17,715 --> 00:54:20,924
- Ivy ရဲ့ မန်နေဂျာနဲ့သိတယ်
အဲဒီနေရာက အခုရေပန်းစားနေတယ်

731
00:54:21,019 --> 00:54:25,365
- မင်း  Vienna ဝက်အူချောင်းကြိုက်လား
- ကြိုက်တယ်။ ဆံပင် မီးလောင်နံ့မရဘူးလား

732
00:54:31,029 --> 00:54:32,133
ဝိုင်က အရမ်းကောင်းတယ်

733
00:54:32,230 --> 00:54:34,574
ကြိုက်သလောက်သောက်လို့ရတယ်။ မမူးစေနဲ့

734
00:54:34,666 --> 00:54:36,577
စိတ်ချ

735
00:54:37,136 --> 00:54:40,539
မင်းအကြိုက်ဆုံး တီဗွီအစီအစဉ်က ဘာလဲ

736
00:54:40,638 --> 00:54:43,979
- Flintstones ကို ကြိုက်တယ်
- ငါရောပဲ။ အရမ်းကောင်းတယ်

737
00:54:44,075 --> 00:54:47,352
- အိုကေ။ ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်ရတာကြိုက်လား
- မိုးရေထဲမှာလား

738
00:54:47,445 --> 00:54:50,318
အိုး ဘုရားရေ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
Music Man ကို ကြည့်သင့်တယ်

739
00:54:50,415 --> 00:54:52,917
- ကျွန်မကြည့်ပြီးပြီ။ ကျွန်မလဲ ကြိုက်တယ်
- ရော့ဘတ်ပရီစတန် မမိုက်ဘူးလား

740
00:54:53,017 --> 00:54:55,497
သူက အရမ်းတော်တယ်။ Smashing Pumpkins အဖွဲ့ကိုရောမကြိုက်ဘူးလား

741
00:54:55,587 --> 00:54:57,191
ကလေးကျနေတာပဲ။ ငါလဲကြိုက်တယ်

742
00:54:57,288 --> 00:54:59,097
ဂျပန်အနှိပ်နည်းကို စမ်းကြည့်ဖူးလား

743
00:55:06,431 --> 00:55:09,469
- I love you so much!
- I love you!

744
00:55:09,567 --> 00:55:10,545
I'm so alive!

745
00:55:10,635 --> 00:55:12,979
alive ဆိုတဲ့စကား။
ငါ့ဘဝမှတစ်ခါမှ မရှင်သန်ခဲ့ရဘူး

746
00:55:13,071 --> 00:55:15,449
အခုချိန်ထိပဲ

747
00:55:17,075 --> 00:55:19,351
ငါ့တို့ အသက်ကွာနေတာကို စိုးရိမ်မိတယ်

748
00:55:19,444 --> 00:55:23,290
- အသက်က ဘာအရေးလဲ။ စိတ်ကသာအဓိကပါ
- ငါလဲ အဲဒီလိုပဲထင်တာပဲ

749
00:55:23,381 --> 00:55:25,725
အသက် ၇၀နဲ့ တွဲလဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ

750
00:55:25,817 --> 00:55:28,297
Bogey and Bacall လိုပေါ့
(နာမည်ကြီးဟောလီးဝုဒ်မင်းသားနှင့် သူ့ချစ်သူ)

751
00:55:28,386 --> 00:55:31,060
ဘယ်သူတွေလဲ

752
00:55:31,156 --> 00:55:35,468
မင်းစိတ်ရှုပ်အောင်ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးလို့
ကတိပေးပါတယ်

753
00:55:43,067 --> 00:55:46,879
- ဒါပေမဲ့ ကျွန်မစိုးရိမ်တယ်
- ငါတို့အချစ်က စိုးရိမ်စရာတွေကိုပယ်ဖျက်နိုင်ပါတယ်

754
00:55:46,971 --> 00:55:48,882
- ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေအတွက် စိုးရိမ်နေတာ
- ဇာတ်ဝင်ခန်း

755
00:55:48,973 --> 00:55:50,975
ကျွန်မတို့ ဇာတ်ဝင်ခန်းအသစ်တွေထပ်ထည့်မယ်ဆိုရင်ရော

756
00:55:51,075 --> 00:55:53,487
နှိပ်စက်ခံရတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်က

757
00:55:53,578 --> 00:55:56,457
သူ့အချစ်ကို သူများကို ပေးဖို့ဆိုတာ သိပ်ခက်တယ်

758
00:55:56,548 --> 00:55:58,459
ငါသဘောပေါက်တယ်

759
00:55:58,550 --> 00:56:00,723
ရှင့်စိတ်ထဲက ရှိတဲ့အတိုင်းပဲဖြစ်စေချင်တာပါ

760
00:56:00,818 --> 00:56:03,992
ရှင်စိတ်ထဲမှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းအသစ် ထပ်ထည့်ချင်နေတယ်မဟုတ်လား

761
00:56:04,088 --> 00:56:06,432
- ငါတို့ အဲဒီဇာတ်ဝင်ခန်းကိုရိုက်မယ်
- ကျွန်မတို့

762
00:56:06,524 --> 00:56:08,868
ငါတို့ ထပ်ဖြည့်မယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့
မင်းကိုချစ်လို့၊ မင်းက သိပ်တော်လို့

763
00:56:08,960 --> 00:56:11,167
ဒီဇာတ်ကားက မင်းရဲ့ဇာတ်ကားပဲ

764
00:56:11,262 --> 00:56:13,640
ကျွန်မ အဆင်သင့်ပြင်လိုက်ဦးမယ်

765
00:56:45,430 --> 00:56:47,808
ရှင့်ကို ဘယ်တော့မှအသုံးမချပါဘူး

766
00:56:47,899 --> 00:56:51,210
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ဘယ်တော့မှ အသုံးမချဘူး

767
00:56:54,706 --> 00:56:56,686
ကျေးဇူးပဲ ဒေစီ

768
00:56:56,774 --> 00:56:59,721
ကိစ္စမရှိပါဘူး

769
00:57:14,859 --> 00:57:16,361
အားလုံးပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

770
00:57:16,461 --> 00:57:17,439
ဟုတ်ကဲ့

771
00:57:17,528 --> 00:57:19,906
ဘာကြည့်နေတာလဲ
မီးလင်းဖိုကိုကြည့်နေတာလား

772
00:57:19,998 --> 00:57:22,376
မီးလင်းဖိုကို မီးမွှေးလိုက်ရမလား

773
00:57:22,467 --> 00:57:25,539
အမှတ်အသားကောင်းကောင်းလုပ်ရဲ့လား

774
00:57:28,072 --> 00:57:30,712
ဒေစီ၊ အချစ်ကလေး

775
00:57:30,808 --> 00:57:33,482
ဟိုင်း

776
00:57:34,746 --> 00:57:36,623
- ဟိုင်း
- အဆင်ပြေရဲ့လား

777
00:57:36,714 --> 00:57:38,125
အနားယူဦးမလား။ ရိုက်တော့မလား

778
00:57:38,216 --> 00:57:40,262
- ရိုက်မယ်
- ရိုက်တော့မှာလား

779
00:57:40,351 --> 00:57:42,422
မင်းက သိပ်ကိုကြိုးစားတာပဲ

780
00:57:42,520 --> 00:57:44,862
မင်းရဲ့အမှတ်အသားကဒီနေရာမှာ
နည်းနည်းသေးနေသလား။ အဆင်ပြေပါ့မလား

781
00:57:44,956 --> 00:57:47,095
- မစ္စတာ ဘိုးဖင်းဂါး
- အေး၊ ဟုတ်ပြီ

782
00:57:47,191 --> 00:57:49,102
ဒီနေ့က အရေးကြီးတဲ့ အခန်းပဲ

783
00:57:49,193 --> 00:57:54,199
ဒီနေ့က ခပ်မိုက်မိုက် ဇာတ်ဝင်ခန်းပဲ
ခပ်မိုက်မိုက် ...

784
00:57:54,299 --> 00:57:57,405
- ခပ်ဟော့ဟော့ပေါ့

785
00:57:57,502 --> 00:57:59,675
တကယ့်အနှစ်တွေပေါ့လေ

786
00:57:59,771 --> 00:58:04,015
ဟုတ်တယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ကို အချိန်ပေး
စိတ်အေးအေးထား

787
00:58:04,108 --> 00:58:07,146
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေ့အခန်းမှာ
ဒေစီက သူ့အင်္ကျီကိုချွတ်ရမှာ

788
00:58:09,580 --> 00:58:12,561
ဟုတ်ပြီ။ ဒါကမင်းနေရာ

789
00:58:12,650 --> 00:58:15,028
ဇာတ်လမ်းကို နားလည်တယ်မဟုတ်လား
မင်းကိုယ်တိုင်က ကိသ်ကို ချစ်မချစ် မသေချာသေးဘူး

790
00:58:15,119 --> 00:58:17,690
ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပေးဖို့ မင်းက သူ့ကို
အစွမ်းကုန်တိုက်တွန်းရမယ်

791
00:58:17,789 --> 00:58:19,996
ဂျစ်၊ ဒီလာခဲ့။ စရိုက်မယ်

792
00:58:20,091 --> 00:58:22,537
အပေါ်ကိုဆွဲယူခဲ့

793
00:58:22,627 --> 00:58:24,538
အသံစမယ်

794
00:58:24,629 --> 00:58:27,872
- ကောင်းပြီ၊ စမယ်
- မြန်မြန်

795
00:58:27,965 --> 00:58:31,174
မင်းက သူ့ကို ချစ်မချစ်မသေချာဘူး

796
00:58:31,269 --> 00:58:34,910
ဒါပေမဲ့ မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ချင်တယ်
အက်ရှင်

797
00:58:35,006 --> 00:58:38,010
ကိသ်။ ဘာကအမှန်လဲ ကျွန်မတော့ မသိဘူး

798
00:58:38,109 --> 00:58:41,352
ကျွန်မသိတာကတော့
ရှင့်ကိုလိုအပ်တယ်

799
00:58:41,446 --> 00:58:44,791
အခုကို လိုအပ်နေတယ်

800
00:58:55,660 --> 00:58:57,936
မိုက်တယ်

801
00:59:00,298 --> 00:59:03,609
မင်းလုပ်တာမိုက်တယ်

802
00:59:03,701 --> 00:59:07,376
မင်းက တကယ်နာမည်ကျော်ဖြစ်ဦးမှာ

803
00:59:07,472 --> 00:59:09,383
ကဒ်

804
00:59:18,449 --> 00:59:22,864
ဘယ်လိုလဲ

805
00:59:36,134 --> 00:59:38,614
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

806
00:59:38,703 --> 00:59:41,013
ဂြိုဟ်သားတွေဆင်းလာတဲ့အခန်းရိုက်ရတော့မယ်

807
00:59:41,105 --> 00:59:42,243
အခုထိ ကိတ်ကို ခေါ်လို့မရသေးဘူး

808
00:59:42,340 --> 00:59:44,479
သူဘယ်မှာရှိလဲ တစ်ယောက်ယောက်တော့ သိရမယ်

809
00:59:44,575 --> 00:59:48,523
ကိတ်ရမ်ဆေး ဒီနေ့ နေ့လယ်ဘယ်မှာရှိမလဲ
ကျွန်မသိတယ်

810
00:59:49,947 --> 00:59:51,893
ဟုတ်လား

811
00:59:51,983 --> 00:59:56,728
ဟုတ်တယ်။ လေးနာရီမှာ
အဝတ်ဆိုင်အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ရှိတယ်

812
01:00:03,361 --> 01:00:06,604
ဒီကောင်ကြီးကို လူတိုင်းသဘောကျတယ်
LA မှာ ဒီတစ်စီးပဲရှိတာ

813
01:00:06,697 --> 01:00:07,675
လှတယ်ကွ

814
01:00:07,765 --> 01:00:09,642
စင်းရာတစ်ခုတောင်မရှိဘူး
ဆုရထားတာ

815
01:00:09,734 --> 01:00:13,272
- ဒီကားအတွက် ကားသုံးစီးကိုရောင်းလိုက်ရတယ်
- သေချာဂရုစိုက်ဦး

816
01:00:13,371 --> 01:00:16,909
ငါ့မိန်းက ကွာရှင်းရင် ဒီကားကို ရအောင်ယူချင်နေတာ
အတော်ဆိုးတယ်

817
01:00:17,008 --> 01:00:19,579
- ကလေးတွေကျတော့ ဘယ်သူယူမှာလဲ
- သူပဲလေ

818
01:00:39,864 --> 01:00:42,606
ခဏစောင့်

819
01:00:54,078 --> 01:00:56,684
- မန်နေဂျာရှိလားဟေ့
- ဒီနေ့ နားတယ်

820
01:00:56,781 --> 01:00:59,990
ဟုတ်လား။ ဒီနေ့ ဒီမှာရိုက်ဖို့ သူခွင့်ပြုချက်ပေးထားတယ်

821
01:01:00,084 --> 01:01:03,065
စက်တွေဆင်လိုက်တော့မယ်

822
01:01:03,154 --> 01:01:06,624
- မန်နေဂျာကို ဖုန်းဆက်ပေးရမလား
- မဆက်နဲ့တော့ ငါပဲဆက်လိုက်တော့မယ်

823
01:01:13,698 --> 01:01:15,371
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်

824
01:01:15,466 --> 01:01:17,104
စတူဒီယိုကလို့ ပြောလိုက်

825
01:01:25,109 --> 01:01:29,148
- တာဝန်ရှိသူက ဘယ်သူလဲ
- ကျွန်တော်ပါ

826
01:01:29,247 --> 01:01:31,318
ခင်ဗျားတို့လူတွေ ရိုက်ကူးခွင့်ပါမစ်ရထားပြီလား

827
01:01:31,415 --> 01:01:32,416
ရထားပါတယ်

828
01:01:32,517 --> 01:01:34,588
ကြည့်ကြည့်ရအောင်

829
01:01:34,685 --> 01:01:36,961
ခဏလောက်စကားပြောလို့ရမလား

830
01:01:37,054 --> 01:01:39,694
သရုပ်ဆောင်လုပ်ဖို့စဉ်းစားဖူးလား

831
01:02:02,880 --> 01:02:05,326
ဒါပဲ။ လိုက်ရိုက်

832
01:02:10,621 --> 01:02:12,862
အက်ရှင်

833
01:02:24,535 --> 01:02:28,608
ဖရက်ဒီ၊ ဒီတစ်ခါတော့ ငါ စိတ်အေးသွားပြီ

834
01:02:28,706 --> 01:02:30,845
အစတော့ အဲဒီနေရာမှာ စိတ်ခြောက်ခြားသေးတယ်

835
01:02:30,942 --> 01:02:33,684
မင်းသိလား။ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့ဆိုတာ တကယ်တော့ မရှိဘူးကွ

836
01:02:33,778 --> 01:02:35,621
ဂြိုဟ်သားဆိုတာမျိုးလဲ မရှိဘူးကွ

837
01:02:35,713 --> 01:02:36,817
အကုန်လုံးက မင်းမြင်နေတဲ့အတိုင်းပဲ

838
01:02:36,914 --> 01:02:39,793
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ

839
01:02:40,885 --> 01:02:42,592
ငါ့အတွက်တော့ တကယ်အကျိုးရှိတယ်

840
01:02:42,687 --> 01:02:46,396
အရမ်းအကျိုးရှိတယ် ဖရက်ဒီ။ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ

841
01:02:46,490 --> 01:02:48,527
- ဟေး ဖရက်ဒီ
- ဟေ့ကောင်

842
01:02:48,626 --> 01:02:52,540
- ကင်ကိသ်
- ဖရက်ဒီ

843
01:02:52,630 --> 01:02:55,873
- ငါပြောတာကြားတယ်မဟုတ်လား၊ ကင်ကိသ်
- ဖရက်ဒီ၊ နောက်စရာမဟုတ်ဘူးနော်

844
01:02:55,967 --> 01:02:58,607
သိပ်ကောင်းတယ်၊ ကင်ကိသ်

845
01:02:58,703 --> 01:03:01,343
တုံးချင်ယောင်ဆောင်မနေနဲ့။ ပလူတိုနီယမ်တွေ ဘယ်မလဲ

846
01:03:01,439 --> 01:03:03,248
နားထောင်၊ အဲဒါ ငါ့ဟာကွ

847
01:03:03,341 --> 01:03:06,515
ဘာသာရေးအတွက်ပဲ သုံးဖို့ မှတ်ပုံတင်ထားပြီးသား

848
01:03:06,611 --> 01:03:10,582
- မင်းမှာ ပလူတိုနီယမ် တကယ်ရှိတာလား
- သူ့မှာ ပလူတိုနီယမ်ရှိတယ်တဲ့

849
01:03:10,681 --> 01:03:12,319
ဖရက်ဒီ၊ နောက်မနေနဲ့ငါ့လူ

850
01:03:12,416 --> 01:03:15,693
ဖရက်ဒီရဲ့ ဗိုက်ထဲကို
ဂြိုဟ်သားစက်တွေထည့်ပေးနေတယ်

851
01:03:15,786 --> 01:03:16,764
ဂြိုဟ်သား

852
01:03:16,854 --> 01:03:19,596
ဘုရားရေ။ ရှင့်ကို သေသွားပြီလို့
သူတို့တွေပြောနေတာ

853
01:03:19,690 --> 01:03:21,465
အခုတော့ မင်းတော့သေပြီပဲ

854
01:03:21,559 --> 01:03:23,698
ဟေ့

855
01:03:26,697 --> 01:03:29,337
ကိသ် ရှင်လဲသိတယ်မဟုတ်လား
ဂြိုဟ်သားပူးထားတဲ့သူကို သတ်လိုက်ရင်

856
01:03:29,433 --> 01:03:31,037
အဲဒီလူကို တစ်ခြားဂြိုဟ်သားက ဝင်တာပဲ

857
01:03:31,135 --> 01:03:33,877
- မင်းတို့နောက် ငါမလိုက်ဘူး
- ရှင့်ကိုချစ်တယ်

858
01:03:33,971 --> 01:03:37,214
ကိသ်၊ ကိသ်

859
01:03:37,308 --> 01:03:39,584
ရှင့်ကို ချစ်တယ်

860
01:03:39,677 --> 01:03:41,418
လိုက်ထား၊ လိုက်ထား

861
01:03:45,383 --> 01:03:49,092
ဟိုင်း။ သူတို့ရှင့်ကိုရိုက်နေတာ ကြည့်ချင်လို့
ကျွန်မလိုက်လာတာ

862
01:03:49,186 --> 01:03:51,462
- ရိုက်မယ်
- ကိသ်

863
01:03:51,555 --> 01:03:54,263
အချစ်ရေ၊ ကိသ်

864
01:03:54,358 --> 01:03:55,996
ရှင့်ကိုချစ်ပါရစေ၊ အချစ်ကလေး

865
01:03:56,093 --> 01:03:58,505
ကျွန်မနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ

866
01:04:04,068 --> 01:04:05,604
မလွတ်စေနဲ့

867
01:04:11,809 --> 01:04:13,914
အိုး၊ ကိသ်

868
01:04:14,011 --> 01:04:17,015
ဒီကိုလာနေပြီ

869
01:04:20,618 --> 01:04:22,325
ကဒ်

870
01:04:24,055 --> 01:04:27,502
လွိုင်း မင်းက အမ်မီကို အနိုင်ယူဖို့ပဲလိုတာမဟုတ်ဘူး

871
01:04:27,591 --> 01:04:30,663
သူ မင်းကို ကြိုက်နေတယ်ဆိုတာ သိနေဖို့လဲလိုတယ်လေ

872
01:04:30,761 --> 01:04:31,899
သူက မင်းအတွက် ပန်းထိုးပေးနေတာ

873
01:04:31,996 --> 01:04:34,033
ဒါကလဲ မင်းနှလုံးသားကို နှိုးဆော်ပေးရာမရောက်ဘူးလား

874
01:04:34,131 --> 01:04:36,008
- ဒါက မင်းကို ...
- ကိတ်ရမ်ဆေး

875
01:04:36,100 --> 01:04:38,774
ဟေ့ကောင် ဒီကိုလာခဲ့
ကားစက်နှိုးထားပြီးသား

876
01:04:38,869 --> 01:04:40,940
- ဖရက်ဒီ၊ မင်းရဲ့ ဗိုက်ကိုပြ
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

877
01:04:41,038 --> 01:04:43,951
- မင်းရဲ့ ဗိုက်ကို အခုပြ
- ဘာလို့

878
01:04:44,041 --> 01:04:46,043
ဒီနေရာမှာ ဂြိုဟ်သားဝင်ပူးထားတဲ့လူတွေချည်းပဲ

879
01:04:46,143 --> 01:04:48,384
ဂြိုဟ်သားဝင်ပူးတယ်။ ပြေး၊ ပြေး

880
01:04:48,479 --> 01:04:50,982
လာခဲ့။ အခန်း ၃၅ ကို ဆက်ရိုက်မယ်

881
01:04:52,616 --> 01:04:55,222
ကိသ်၊ ကိသ်

882
01:04:55,319 --> 01:04:57,993
-ကိသ် ဆိုတာဘယ်သူလဲဟ
-တံခါးသာဖွင့်စမ်းပါ

883
01:04:58,089 --> 01:04:59,625
ကိသ်

884
01:05:01,592 --> 01:05:06,871
သွား၊ သွား၊ သွား ဖရက်ဒီ

885
01:05:06,964 --> 01:05:10,810
ကဒ်

886
01:05:12,870 --> 01:05:14,907
ကျွန်မပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်

887
01:05:15,005 --> 01:05:19,454
မစ္စတာ ရမ်ဆေးရဲ့ သရုပ်ဆောင်ပုံကို တကယ့်ကိုလေးစားလာပြီ

888
01:05:19,543 --> 01:05:21,489
ကျွန်မ သူ့ဆီကနေ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်

889
01:05:21,579 --> 01:05:23,422
ကျွန်တော်ကတော့
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အသုံးဝင်တယ်လို့ မထင်မိဘူး

890
01:05:23,514 --> 01:05:26,584
မင်းက ဘာပြောတာလဲ
မင်းက ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ ရုပ်ဆင်တယ်လေ။ ဒါက တကယ့်အချက်ပဲ

891
01:05:26,684 --> 01:05:28,925
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ တူတဲ့လူရှာဖို့ မလွယ်ဘူး

892
01:05:29,019 --> 01:05:31,431
ရော့ဘက် ဒီနီရို ဆိုလဲ တူမှာမဟုတ်ဘူး
(အမေရိကန်သရုပ်ဆောင်)

893
01:05:31,522 --> 01:05:33,593
အဲဒီလူက စိတ်ပျက်စရာကြီး

894
01:05:33,691 --> 01:05:35,796
ကျွန်တော်က ဈေးဆိုင်ကိုသွားပြီး
တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ကော်ဖီယူပေးမယ်ဆိုရင်

895
01:05:35,893 --> 01:05:38,032
အဲဒီတစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်ပဲဖြစ်တယ်ဆိုရင်

896
01:05:38,129 --> 01:05:40,837
ယူပေးတဲ့သူနဲ့ ရတဲ့သူ ကျွန်တော်တစ်ယောက်ပဲလေ

897
01:05:40,931 --> 01:05:43,673
ဒါဆို တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို ယူလာတဲ့အခါ
သကြားတို့ ခရင်တို့

898
01:05:43,768 --> 01:05:46,749
တစ်ရှူးတို့ သေချာပါလာအောင် ယူလာခဲ့မှာပဲလေ

899
01:05:46,837 --> 01:05:50,410
ကိုယ်အတွက် ကိုယ်ယူတာပဲလေ

900
01:05:50,508 --> 01:05:54,957
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတာ
ဆန်းကျယ်တာလဲ မဟုတ်ဘူး

901
01:05:55,045 --> 01:05:56,547
မဟုတ်ဘူးလား

902
01:05:56,647 --> 01:05:58,524
အဲဒါက ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပဲလေ

903
01:05:58,616 --> 01:06:02,689
အဲဒီလောက်ကြီးလဲ မဟုတ်ပါဘူး
ကျွန်တော်က သူ့အစ်ကိုပဲလေ

904
01:06:04,455 --> 01:06:07,436
ခင်ဗျားတို့နဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ

905
01:06:07,525 --> 01:06:08,503
ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုပါ

906
01:06:08,592 --> 01:06:11,095
ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ အမျိုးလို့ သိတဲ့လူတိုင်းက

907
01:06:11,195 --> 01:06:14,642
သူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ပြောကြတာပဲ
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်

908
01:06:14,732 --> 01:06:15,710
ဒါပေမဲ့

909
01:06:15,800 --> 01:06:18,974
ကိုယ့်ဘာသာရပ်တည်နိုင်ပဲ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

910
01:06:19,069 --> 01:06:21,276
အဲဒါမျိုးပဲ မိုက်တယ်

911
01:06:24,308 --> 01:06:27,414
- မင်းတို့ ညီအစ်ကို အတူမနေဘူးလား
- နေတာပေါ့

912
01:06:27,511 --> 01:06:30,151
သူ့ကိုမတွေ့တာ အတော်ကြာပြီ
သူက အရမ်းအလုပ်ရှုပ်တယ်လေ

913
01:06:30,247 --> 01:06:32,158
အလုပ်နဲ့ လုံးလည်လိုက်နေတာ

914
01:06:32,249 --> 01:06:34,729
ပြီးခဲ့တဲ့ ခရစ်မတ်ကတောင် အိမ်ပြန်မလာနိုင်ဘူး

915
01:06:34,819 --> 01:06:39,131
- စိတ်မကောင်းပါဘူး
- ရပါတယ်

916
01:06:39,223 --> 01:06:42,102
အခု ခင်းဗျားတို့အဖွဲ့နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နေရတယ်

917
01:06:42,193 --> 01:06:43,831
ကျွန်တော့်ကို အရှိအတိုင်းလက်ခံကြတယ်

918
01:06:43,928 --> 01:06:47,637
နာမည်ကျော်တစ်ယောက်ရဲ့
ဆင်းရဲပြီး တုံးအတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲထားလိုက်ပါ

919
01:06:54,738 --> 01:06:57,378
ဒါဆို၊ ရှင်တို့က အနုပညာမျိုးရိုးပဲပေါ့

920
01:06:57,474 --> 01:07:00,011
ဒုက္ခတော့ရောက်တော့မယ်
ကံကောင်းလို့ပဲ

921
01:07:00,110 --> 01:07:02,488
နာမည်အကြီးဆုံး သရုပ်ဆောင်ရဲ့ အစ်ကိုတဲ့

922
01:07:02,580 --> 01:07:05,083
- ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး
- အဲဒီလောက်ကြီး အယုံကြည်မလွန်နဲ့ဦး

923
01:07:05,182 --> 01:07:07,093
သူပြောတာလဲ မင်းကြားတာပဲ။ သူက ဖြူစင်ပါတယ်

924
01:07:07,184 --> 01:07:09,926
ငါ့တို့အပေါ် ဘယ်လောက်ခင်နေလဲသိသာတာပဲ

925
01:07:10,020 --> 01:07:12,523
ငါတော့ မလုပ်ချင်ဘူး

926
01:07:12,623 --> 01:07:16,571
ငါ ကင်မရာတွေ သွားထားလိုက်ဦးမယ်
မင်းဖြေရှင်းထားလိုက်ဦး

927
01:07:16,660 --> 01:07:19,140
ငါတော့မလုပ်ချင်ဘူး

928
01:07:31,642 --> 01:07:33,644
မစ္စတာ ဘိုးဖင်းဂါး

929
01:07:33,744 --> 01:07:37,521
ပြောပြစရာတစ်ခုရှိတယ်

930
01:07:37,615 --> 01:07:40,061
မင်းကိုလဲ ပြောပြစရာရှိတယ်။ ဒီနားလာခဲ့

931
01:07:40,150 --> 01:07:42,653
- ကျွန်တော်အရင်ပြောပါရစေ
- ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ

932
01:07:42,753 --> 01:07:45,529
ခင်ဗျားကို ပြောစရာရှိတယ်
ကိတ်ရမ်းဆေးရဲ့ အစ်ကိုဖြစ်ရတာ

933
01:07:45,623 --> 01:07:48,968
တစ်ခါတစ်လေ အကျိုးတော့ရှိတယ်ဗျ

934
01:07:49,059 --> 01:07:51,130
ဘာဖြစ်လို့လဲ

935
01:07:52,596 --> 01:07:56,840
ခင်ဗျားယုံမှာမဟုတ်ဘူး
ကားထဲမှာ ဘယ်သူနဲ့ အဝှာပြုခဲ့တယ်မှတ်လဲ

936
01:08:05,009 --> 01:08:08,547
မမိုက်ဘူးလားဗျာ

937
01:08:08,646 --> 01:08:12,093
သူက စတာဗျာ။ တကယ်မိုက်တဲ့ ကောင်မလေး

938
01:08:12,182 --> 01:08:15,925
- ငါ့ရုံးခန်းမှတွေ့ရအောင်
- သူက အရမ်းသက်လုံကောင်းတာ

939
01:08:16,020 --> 01:08:19,593
အားပါပြီး မြန်တယ်။ တကယ်မိုက်တယ်

940
01:08:19,690 --> 01:08:23,638
အိုကေ၊ နားထောင်၊ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်

941
01:08:23,727 --> 01:08:27,573
Starbucks ကိုသွား
ကော်ဖီယူလာခဲ့

942
01:08:27,665 --> 01:08:29,667
- Starbucks ကိုသွား ကော်ဖီယူ
ဒီကိုပြန်လာခဲ့

943
01:08:29,767 --> 01:08:31,371
အားလုံးအတွက်တစ်ရှူးတွေလဲ ပါပါစေ

944
01:08:31,468 --> 01:08:32,446
ရပြီ

945
01:08:32,536 --> 01:08:36,016
မင်းညီကို ဖုန်းခေါ် သူ အိမ်က ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ
ဘယ်ကိုသွားမလဲ မေး

946
01:08:36,106 --> 01:08:38,586
ကျွန်တော့်ညီကိုရှာ အိမ်ကနေ ဘယ်ချိန်ထွက်မလဲ
ဘယ်ကိုသွားမလဲမေး

947
01:08:38,676 --> 01:08:40,519
ပြီးရင် စာရေးကိရိယာဆိုင်ကိုသွား
ခဲတံယူခဲ့

948
01:08:40,611 --> 01:08:41,612
ဆိုင်က ခဲတံယူ

949
01:08:41,712 --> 01:08:43,692
- ပြီးရင် ချွန်ခဲ့
ခဲတံတွေ ချွန်နေပါစေ

950
01:08:43,781 --> 01:08:45,624
- ရတယ်နော်
ဟုတ်ကဲ့ ရတယ်

951
01:08:45,716 --> 01:08:50,256
ကော်ဖီ၊ တစ်ရှူး၊ စာရေးကိရိယာ
ငါ့ညီဘယ်အချိန်သွားမလဲ

952
01:08:50,354 --> 01:08:54,359
- လေလိုသာပြေးပေတော့
-သွားပြီ

953
01:08:54,458 --> 01:08:56,836
မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်

954
01:09:02,132 --> 01:09:04,612
- ငါ့တို့ဇာတ်လမ်းပြီးပြီ။ ငါ့တို့ပြတ်ပြီ
- ဘာလို့လဲ

955
01:09:04,702 --> 01:09:07,239
- မင်း ဂျစ်နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်
- ဘာဖြစ်လဲ

956
01:09:07,338 --> 01:09:09,409
- ငါဖြင့် မထင်မိဘူး
- ဒီည ရှင့်ကို လာတွေ့မယ်

957
01:09:09,506 --> 01:09:11,486
- ဘယ်အချိန်လဲ၊ အိုကေ
- ၈နာရီ

958
01:09:54,051 --> 01:09:57,498
ခင်ဗျားကို စကားပြောချင်တဲ့သူရှိတယ်

959
01:09:57,588 --> 01:10:00,967
ကိတ်ရမ်ဆေးကိစ္စလို့ပြောတယ်

960
01:10:08,599 --> 01:10:12,274
အလွှာ၆ က ဘော့ တဲ့
ဒီမှာလုပ်တာ ၄ နှစ်ရှိပြီ

961
01:10:12,369 --> 01:10:15,145
သူ့မှာ ပြောစရာရှိတယ်တဲ့

962
01:10:19,009 --> 01:10:22,422
ဟေ့၊ ဂျက်။ ဒီကောင်ကြီး ရေသွားဆေးမလို့

963
01:10:22,513 --> 01:10:23,719
အိုကေ ဒေ့ဗ်

964
01:10:36,627 --> 01:10:39,733
ငါ့တို့မှာ နောက်ဆုံးတစ်ခန်းကျန်နေတယ်
တကယ့်ဇာတ်သိမ်းခန်း

965
01:10:39,830 --> 01:10:41,832
မဟုတ်ရင် ဇာတ်ကားလဲမပြီးဘူး

966
01:10:41,932 --> 01:10:45,539
- ငါတို့မှာ မရှိတာတစ်ခုပဲ
ဘာလဲ

967
01:10:46,136 --> 01:10:47,707
ခွင့်ပြုချက်

968
01:10:49,905 --> 01:10:54,547
မင်းသိလား တွမ်ခရုက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကားမှာ
ဝင်သရုပ်ဆောင်ရလိမ့်မယ်လို့ ထင်မိမှာမဟုတ်ဘူး

969
01:10:55,646 --> 01:10:57,250
ဟယ်လို

970
01:10:57,347 --> 01:11:00,226
ဟိုင်း ဂျစ်

971
01:11:02,186 --> 01:11:04,723
၅ မတ်တင်းမှာ သူ့အိမ်ကနေ
MindHead ကိုသွားလိမ့်မယ်

972
01:11:04,822 --> 01:11:05,800
တော်တယ် ဂျစ်

973
01:11:05,889 --> 01:11:09,837
အခု အဲဒီခဲတံတွေ လိုအပ်လာပြီ
အိုကေ

974
01:11:09,927 --> 01:11:12,669
- ရိုက်ကွင်းမှာတွေ့မယ်
ကောင်းပြီ

975
01:11:12,763 --> 01:11:15,334
ငါတို့တွေ ဇာတ်သိမ်းခန်းကို ရိုက်တော့မယ်

976
01:11:15,432 --> 01:11:17,571
အခုပဲ ကိတ်နဲ့ ဖုန်းရတယ်
သူလဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်

977
01:11:17,668 --> 01:11:20,080
ဒါကြောင့် ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်သိကြပါ။ မမှားစေနဲ့
သွားကြစို့

978
01:11:20,170 --> 01:11:22,411
ငါတို့ တစ်နာရီအချိန်ရတယ်

979
01:11:22,506 --> 01:11:25,976
စလိတ်တာ ကားကို ဆေးချယ်ပြီးပြီလား
လာ သွားကြစို့

980
01:11:26,076 --> 01:11:27,282
ဒေစီ
ဒီအခန်းအကြောင်း နည်းနည်းပြောပြမယ်

981
01:11:27,377 --> 01:11:28,355
ဟုတ်ကဲ့

982
01:11:28,445 --> 01:11:31,688
နားထောင်
ဒီအခန်းက ကိတ်အတွက် အရမ်းခက်လိမ့်မယ်

983
01:11:31,782 --> 01:11:34,194
သူက မင်းနဲ့အတူ ကားထဲကို မလိုက်ချင်ဘူးပြောလိမ့်မယ်

984
01:11:34,284 --> 01:11:36,958
သူ တကယ်ပဲ ငြင်းလိမ့်မယ်
ဒါကလဲ သူ့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကြောင့်ပဲ

985
01:11:37,054 --> 01:11:39,227
ဒါကြောင့် မင်းက သေချာဆွဲဆောင်ရလိမ့်မယ်

986
01:11:39,323 --> 01:11:41,894
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက
ဒီဇာတ်ကားမှာပါနေမှန်းမသိဘူး

987
01:11:41,992 --> 01:11:44,734
ဘာဖြစ်နေလဲ ကျွန်မသိပါတယ်

988
01:11:44,828 --> 01:11:48,366
ကျွန်မက အိုဟိုင်းရိုးကဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်
အိုဟိုင်းရိုးကလာတာတော့မဟုတ်ဘူး

989
01:11:48,465 --> 01:11:51,207
ကျွန်မအရူးမဟုတ်ဘူး

990
01:11:51,301 --> 01:11:54,248
- ကျွန်မ အလုပ်လုပ်နေတာပဲလေ
- ဒါပေမဲ့

991
01:11:54,338 --> 01:11:56,716
မင်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ

992
01:11:56,807 --> 01:11:59,253
ပစ္စည်းတွေတင်ပြီးပြီ

993
01:11:59,343 --> 01:12:01,118
ဟိုင်း ဟန်နီ

994
01:12:01,211 --> 01:12:02,189
ဟိုင်း အချစ်ရေ

995
01:12:02,279 --> 01:12:05,317
ကားပေါ်မှာ မိတ်ကပ်သေတ္တာပါရဲ့လား
ကြည့်ပေးပါဦး

996
01:12:09,920 --> 01:12:12,127
လှုပ်ရှားလိုက်ကြစို့

997
01:13:11,548 --> 01:13:13,619
Frostee Freeze ဘယ်သူခေါ်ထားတာလဲ

998
01:13:13,717 --> 01:13:15,993
ငါ့ပုံစံက အဲဒီလိုပုံစံပေါက်နေလို့လား

999
01:13:25,429 --> 01:13:26,601
ခွီးတဲ့မှ

1000
01:13:29,800 --> 01:13:31,404
- ပြန်လှည့်
- အေးပါ

1001
01:13:33,804 --> 01:13:35,875
ကိုင်ထား

1002
01:13:35,973 --> 01:13:37,714
ဘာကြီးလဲဟ

1003
01:13:44,147 --> 01:13:46,889
ဟို လူသေကောင်ကြီး

1004
01:13:58,862 --> 01:14:02,241
ဘုရား၊ ဘုရား။ ငါမသေချင်သေးဘူး

1005
01:14:10,173 --> 01:14:13,347
အရမ်းမိုက်တယ်

1006
01:14:36,066 --> 01:14:38,205
ဆင်းပါပြီ

1007
01:14:38,302 --> 01:14:40,282
အခုပဲ ဆင်းခဲ့ပြီ
ဝမ်းသာလိုက်တာဗျာ

1008
01:14:40,370 --> 01:14:41,371
အိုကေ

1009
01:14:41,471 --> 01:14:44,145
- ကျွန်တော် ကိတ်ရမ်ဆေးပါ
- ဘာလုပ်တာလဲ၊ ဒါ ကိတ်ရမ်ဆေးလေ

1010
01:14:44,241 --> 01:14:46,915
ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲ သိတယ်မဟုတ်လား

1011
01:14:47,010 --> 01:14:49,752
တစ်ယောက်ပဲပြောပါ။ ဘာမှမကြားရဘူး

1012
01:14:49,846 --> 01:14:51,587
နာမည်အကြီးဆုံးထဲမှာ နံပါတ် ၁၃ ချိတ်တယ်လေ

1013
01:14:51,682 --> 01:14:52,660
ခင်ဗျားဘာတွေလုပ်နေတာလဲ

1014
01:14:52,749 --> 01:14:56,925
အင်း။ ခင်ဗျားလိုလူက ဒီလိုနေရာဘယ်လိုရောက်လာမှာလဲ

1015
01:14:57,020 --> 01:14:59,899
ကျွန်တော်တို့ကို ဂြိုဟ်သားတွေလိုက်နေလို့

1016
01:14:59,990 --> 01:15:01,936
ဂြိုဟ်သားတွေလား

1017
01:15:22,779 --> 01:15:26,352
ဂြိုဟ်သားတွေနဲ့ မပတ်သက်တာပဲ ကောင်းတယ်

1018
01:15:26,450 --> 01:15:28,020
သူတို့က နီယွန်ကြယ်စုကလာတာ

1019
01:15:35,726 --> 01:15:38,263
လခွမ်းပဲ

1020
01:15:41,798 --> 01:15:44,677
ငါ့ဥတွေရော၊ ငါ့ဥတွေရော

1021
01:15:44,768 --> 01:15:49,308
ကိသ် လွတ်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်
ကျွန်မနောက်လိုက်ခဲ့

1022
01:15:51,074 --> 01:15:53,350
ရှင့်ကို နမ်းရဦးမယ်

1023
01:15:55,312 --> 01:15:57,690
ကိသ် ရှင့်အပေါ် အန္တရာယ်ကျနေပြီ

1024
01:15:57,781 --> 01:16:00,694
ကားပေါ်တက်

1025
01:16:00,784 --> 01:16:03,628
နွေဦး နေ့ညညီချိန် အမီ
ဆက်သွယ်ရေးတိုင်ဆီကို အရောက်သွားရမယ်

1026
01:16:03,720 --> 01:16:07,463
မြန်မြန်လုပ်။ ငါက ကိသ်ပဲ

1027
01:16:41,525 --> 01:16:44,438
ဒီဘက်ကို ကာရိုး။ ဒီဘက်

1028
01:16:48,965 --> 01:16:50,410
ဟိုင်း ဘေးလ်။ ငါတို့ရောက်ပြီ

1029
01:16:50,500 --> 01:16:53,071
ဒီမှာထား

1030
01:16:53,170 --> 01:16:55,673
ကျွန်မတို့ အစာစားဖို့လိုသေတယ်

1031
01:16:55,772 --> 01:16:59,413
ကျွန်မ အချစ်ကိုလိုအပ်တယ်။ အချစ်က အင်အားရှိတယ်
ဒါပေမဲ့ ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့ သားလောင်းတွေက .....

1032
01:16:59,509 --> 01:17:03,116
မီးမှိတ်လိုက်။ သူတို့လာနေကြပြီ

1033
01:17:03,213 --> 01:17:05,124
အက်ရှင်

1034
01:17:07,083 --> 01:17:10,428
ထွက်ခဲ့တော့

1035
01:17:10,520 --> 01:17:11,999
ဒီနေရာမှာ ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့
ဆက်သွယ်ရေးတိုင်တွေရှိတယ်

1036
01:17:12,088 --> 01:17:15,001
ရှင် အဲဒီကိုသွားရမယ်
ပြီးရင် "မိပြီ သောက်ကောင်တွေ"လို့သာ ပြောလိုက်

1037
01:17:15,091 --> 01:17:18,629
အဲဒီလိုသာမလုပ်ရင် ကျွန်မတို့ကို
ဂြိုဟ်သားတွေဝင်ပူးလိမ့်မယ်

1038
01:17:18,728 --> 01:17:21,265
ကဒ်၊ ကင်မရာ ရွေ့မယ်

1039
01:17:21,364 --> 01:17:25,141
...အားလုံးကို ဝင်ပူးထားပြီးကြပြီ
C.I.A. နဲ့ F.B.I. က လူတွေရောပဲ

1040
01:17:25,235 --> 01:17:28,978
ဒီမှာ အထိုင်ချ၊ ပြီးရင်လှေကားဘက်ကို လိုက်ရိုက်

1041
01:17:29,072 --> 01:17:32,610
ဒီနေရာမှာ

1042
01:17:36,213 --> 01:17:39,251
သူတို့အားလုံး ဂြိုဟ်သားတွေ
သူတို့နတ်ဘုရားတွေကို ပူဇော်နေတာ

1043
01:17:42,686 --> 01:17:46,156
- လာ၊ လာ
- နိုး၊ နိုး

1044
01:17:46,256 --> 01:17:48,964
ကိသ် ဆက်ပြေးထား
ရှင်တစ်ယောက်ပဲ ကယ်နိုင်မှာ

1045
01:17:49,059 --> 01:17:50,970
ရတယ်

1046
01:17:51,061 --> 01:17:53,769
ချီးပဲ

1047
01:17:53,864 --> 01:17:56,276
လှေကားကိုရိုက်မယ်

1048
01:17:56,366 --> 01:18:00,337
ကျွန်မသိလိုက်တာက
ရှင်ကသာ ကျွန်မချစ်ရတဲ့သူ ...

1049
01:18:00,437 --> 01:18:02,246
အိုကေ။ ခေါင်မိုးပေါ်ကို

1050
01:18:03,607 --> 01:18:06,110
မျိုးမစစ်ကောင်၊ မျိုးမစစ်ကောင်

1051
01:18:06,209 --> 01:18:09,019
- မဟုတ်ဘူး။ ငါက ကိသ်လေ
- မျိုးမစစ်ကောင်

1052
01:18:13,783 --> 01:18:15,785
ရပ်လိုက်

1053
01:18:15,886 --> 01:18:18,025
ရပ်လိုက်

1054
01:18:27,430 --> 01:18:31,003
ချီးပဲ

1055
01:18:31,101 --> 01:18:33,513
သူက နီယွန်ဂြိုဟ်ကလာတာပဲ

1056
01:18:33,603 --> 01:18:34,581
ငါတော့ရူးပြီ

1057
01:18:34,671 --> 01:18:36,981
အဲဒါကြီးမယူခဲ့နဲ့
ချထားခဲ့လိုက်

1058
01:18:37,073 --> 01:18:39,883
ကဒ်၊ အိုကေ၊ အပြင်ကိုသွားမယ်

1059
01:18:39,976 --> 01:18:42,013
ချထားခဲ့လိုက်

1060
01:18:44,548 --> 01:18:45,549
ကျွန်မတို့ပြေးရမယ်

1061
01:18:45,649 --> 01:18:48,892
အချိန် စက္ကန့် ၄၀ ပဲရတယ်

1062
01:18:55,959 --> 01:18:58,838
အိုကေ၊ ဒါပဲ။ ဒီတစ်ကွက်ပဲလိုတော့တယ်

1063
01:19:07,470 --> 01:19:10,178
သူတို့ကို ရပ်နိုင်တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်

1064
01:19:10,273 --> 01:19:12,480
- မိပြီသောက်ကောင်တွေလို့သာပြောလိုက်
- ဘာ

1065
01:19:12,576 --> 01:19:15,750
- ဟုတ်ပြီ၊ လက်ကို ဒီမှာထား
- ဘာ

1066
01:19:15,845 --> 01:19:18,416
မီးပန်းဖောက်တော့

1067
01:19:19,983 --> 01:19:21,485
ဟေး၊ ခွီးတဲ့မှ

1068
01:19:21,585 --> 01:19:23,758
ဘုရားရေ၊ အချိန်ကျပြီ

1069
01:19:25,188 --> 01:19:27,566
ကောင်းကင်ကို ကြည့်ပြီး "မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ" လို့ပြောလိုက်

1070
01:19:27,657 --> 01:19:29,864
ကင်ကိတ်

1071
01:19:34,631 --> 01:19:38,169
- မိ... မိ...
- မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ

1072
01:19:38,268 --> 01:19:40,771
ပြောလိုက်စမ်းပါ

1073
01:19:42,939 --> 01:19:45,886
လုပ်စမ်းပါ၊ ပြောလိုက်စမ်းပါ

1074
01:20:27,117 --> 01:20:29,256
ကောင်းပြီ

1075
01:20:29,352 --> 01:20:31,696
ကြည့်ရတာ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေတာတွေက

1076
01:20:31,788 --> 01:20:35,395
တစ်ခါတစ်လေ တစ်ကယ်ပဲ လိုက်နေတာမျိုးလား

1077
01:20:35,492 --> 01:20:37,768
ဒီရုပ်ရှင်က မဒါဂတ်စကာနဲ့ အီရန်အတွက်ပဲ

1078
01:20:37,861 --> 01:20:40,933
အမေရိကန်ရဲ့ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေကို လက်မခံဘူး

1079
01:20:41,031 --> 01:20:44,604
တယ်ရီ။ ငါက ကိသ်ကင်ကိတ်ပဲ

1080
01:20:44,701 --> 01:20:47,341
ငါကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ

1081
01:20:48,638 --> 01:20:50,675
ငါ ကယ်တင်လိုက်နိုင်ပြီ

1082
01:21:04,654 --> 01:21:09,603
ငါ့မှာ ညီအစ်ကို ၈ယောက်၊ ညီမ ၄ယောက်ရှိတယ်
အလုပ်မရှိတော့ဘူး၊ ဒုက္ခရောက်ပြီ

1083
01:21:09,693 --> 01:21:12,640
ဘာဇာတ်ကားမှမရှိဘူး
မယုံနိုင်စရာပဲ

1084
01:21:12,729 --> 01:21:14,970
ငါ့ အလုပ်လုပ်နေတာပဲထင်မိတော့
ဘာအလုပ်မှ မရှာခဲ့မိဘူး

1085
01:21:15,065 --> 01:21:17,909
ငါ့ရင်သားတွေကို ပြခဲ့ရတာပဲ။ ဘာအကျိုးရှိခဲ့လဲ

1086
01:21:18,001 --> 01:21:18,979
ငါ အပြစ်ကျူးလွန်ထားတာ

1087
01:21:19,069 --> 01:21:21,845
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါ့ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်က ရှေ့နေ

1088
01:21:21,938 --> 01:21:25,943
တရားစွဲကြမယ်

1089
01:21:26,042 --> 01:21:28,545
ခင်ဗျားဘယ်လိုထင်လဲ၊ ကာရိုး

1090
01:21:31,281 --> 01:21:33,192
ငါထင်တာက...

1091
01:21:35,051 --> 01:21:38,225
တကယ့်ကိုလှပတဲ့ လိမ်ညာမှုပဲ

1092
01:22:00,677 --> 01:22:02,953
အလုပ်တော့ဖြစ်ခဲ့တာပဲ

1093
01:22:09,652 --> 01:22:11,791
ဒါတွေနဲ့ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ

1094
01:22:11,888 --> 01:22:14,801
- ဘာတွေလဲ
- ရုပ်ရှင်တွေ

1095
01:22:14,891 --> 01:22:17,497
ကိတ်နောက်လိုက်ပြီး ရုပ်ရှင်လိုက်ရိုက်ထားဖို့
သူတို့ကို ငါခိုင်းထားတာ

1096
01:22:17,594 --> 01:22:18,595
ငါတို့သုံးလို့ရနိုင်တယ်

1097
01:22:18,695 --> 01:22:20,470
အမှိုက်ပုံးက အပြင်ဘက်မှာ

1098
01:22:20,563 --> 01:22:23,442
- ငါတော့ ခဏကြည့်လိုက်ချင်တယ်
- ဘာလုပ်ရဦးမှာလဲ

1099
01:22:23,533 --> 01:22:25,604
ကိတ်ရမ်ဆေးရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရဖို့လိုတယ်လေ

1100
01:22:25,702 --> 01:22:28,376
အဲဒီကိစ္စတစ်ယောက်ယောက်လုပ်ခဲ့ကြပါလား

1101
01:22:35,979 --> 01:22:37,890
သုံးစားလို့မရဘူး

1102
01:22:37,981 --> 01:22:40,655
တင်းနစ်ကစားနေတဲ့ ဂြိုဟ်သား

1103
01:22:46,723 --> 01:22:48,430
သိပ်ကောင်းတယ် ငါ့ကောင်တွေ

1104
01:22:48,525 --> 01:22:51,335
ကျေးဇူးပဲ မစ္စတာဘိုးဖင်းဂါး
ကျွန်တော်တို့ Pro-Mist filter သုံးခဲ့တယ်

1105
01:22:51,427 --> 01:22:55,432
အပါချာကို ဖွင့်ရိုက်လိုက်တော့ ပိုကြည်သွားတာပေါ့

1106
01:23:02,238 --> 01:23:04,479
သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ

1107
01:23:16,519 --> 01:23:19,932
ခွင့်ပြုချက်ရဖို့ နည်းလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်

1108
01:23:37,440 --> 01:23:39,351
ဟေး ကောင်မလေးတွေ

1109
01:23:45,715 --> 01:23:47,695
ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူးဟ

1110
01:24:00,263 --> 01:24:03,369
ဒီလိုခြိမ်းခြောက်တာမျိုး

1111
01:24:03,466 --> 01:24:05,810
ဘယ်တရားရုံးကမှ လက်ခံမှမဟုတ်မှန်း ခင်ဗျားသိပါတယ်

1112
01:24:05,902 --> 01:24:09,475
ခင်ဗျားသိပါတယ်
ခြိမ်းခြောက်တာတွေ ဘာတွေစိတ်မဝင်စားဘူး

1113
01:24:09,572 --> 01:24:12,348
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျုပ်မှာ
ရုပ်ရှင်ကားကောင်းတစ်ခုရှိနေပြီ

1114
01:24:12,442 --> 01:24:14,649
ကျုပ်လိုအပ်နေတာက ကိတ်က
"မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ" လို့ ပြောလိုက်တဲ့ တစ်ခန်းပဲ

1115
01:24:14,744 --> 01:24:16,690
ပြီးတော့ အနီးကပ်ရိုက်ချက် နည်းနည်းပါးပါးပဲ

1116
01:24:16,779 --> 01:24:20,886
ဒါမှမဟုတ်ရင် ကိတ်က ကောင်မလေးတွေကို
သူ့ညီလေးကိုပြနေတဲ့ ရိုက်ချက် ထည့်ပေးလိုက်ရမလား

1117
01:24:20,984 --> 01:24:23,555
ဒါဆိုရင်တော့ သိပ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်သိမ်းဖြစ်မှာပဲ
ဘယ်သူကြည့်ချင်သလဲ

1118
01:24:23,653 --> 01:24:26,099
ဒါက ကိတ်အတွက် ကောင်းတဲ့ ဇာတ်သိမ်းတော့မဟုတ်ဘူး

1119
01:24:26,189 --> 01:24:28,430
သူ့ရဲ့ ဝင်ငွေတွေရပ်သွားမယ်

1120
01:24:28,524 --> 01:24:34,133
သူရိုက်ရမယ့် မိသားစုကားတွေလဲ အဝေးပြေးသွားမှာပဲ

1121
01:24:38,534 --> 01:24:41,378
ငါတို့ စဉ်းစားဖို့တော့လိုပြီ

1122
01:24:41,471 --> 01:24:46,716
ငါဆိုလိုတာက။ ကိတ်အတွက်
ငါတို့စဉ်းစားဖို့လိုလာပြီ

1123
01:24:51,414 --> 01:24:53,951
ကောင်းပြီလေ။ ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားချိန်ရှိပါတယ်

1124
01:24:54,050 --> 01:24:59,124
ခင်ဗျားနဲ့ တစ်ခြားအဖွဲ့ဝင်တွေကိုရော
လူတွေက ဘယ်လိုထင်မလဲ

1125
01:25:29,519 --> 01:25:32,966
- ကိတ်

1126
01:25:34,557 --> 01:25:37,970
ဟေး။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

1127
01:25:38,061 --> 01:25:41,702
ဒီဘက်ကိုကြွပါ

1128
01:26:01,317 --> 01:26:04,662
နေရာလေးက မဆိုးပါဘူး။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

1129
01:26:23,506 --> 01:26:26,680
စီအိုင်အေ မှ Todd Delmonico သည်

1130
01:26:26,776 --> 01:26:29,723
ကိသ်ကင်ကိတ် နဲ့တွေ့ဖို့ သူ့ကားကို မောင်းထွက်ခဲ့တယ်

1131
01:26:31,547 --> 01:26:34,391
ကင်ကိတ်

1132
01:26:34,484 --> 01:26:40,196
အဲဒီတုန်းက မိုးရွာခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ပုံမှန်မိုးရေစက်တွေပဲလား
ဒါမှမဟုတ် ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်တွေပဲလား

1133
01:26:40,289 --> 01:26:42,496
- ဖရက်ဒီ
- မင်းကြားတယ်မဟုတ်လား ကင်ကိတ်

1134
01:26:42,592 --> 01:26:44,503
ဟေး။ ဖရက်ဒီ

1135
01:26:48,998 --> 01:26:52,309
ဖရက်ဒီရဲ့ ဗိုက်ထဲကို ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့စက်တွေထည့်နေတယ်

1136
01:27:14,657 --> 01:27:17,194
မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ

1137
01:27:31,207 --> 01:27:33,744
ယေး

1138
01:28:00,069 --> 01:28:01,980
ဟေ့လူတွေ

1139
01:28:02,071 --> 01:28:04,677
ရှင်တို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဦးမယ်

1140
01:28:04,774 --> 01:28:07,618
သူက ဖယ်ရာ တဲ့
သူနဲ့ ကပွဲမှာတွေ့တာ

1141
01:28:07,710 --> 01:28:10,452
ဟောလီးဝုဒ်မှာ ဩဇာအကြီးဆုံးထဲကတစ်ယောက်ပဲ

1142
01:28:10,546 --> 01:28:13,720
ဗရာဘို

1143
01:28:22,525 --> 01:28:25,062
အခု စကားပြောလို့မရသေးဘူး

1144
01:29:37,500 --> 01:29:41,243
ငါ့ကို ဒါရိုက်တာလုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတာ
ထိုင်ဝမ်မှာ။ ဂျစ်ကိုလဲ မင်းသားလုပ်ဖို့ပြောတယ်

1145
01:29:41,337 --> 01:29:45,183
- ဘုရားရေ။ တကယ်လား
ဗရာဘို

1146
01:29:45,274 --> 01:29:48,346
ထိုင်ဝမ်ကိုသွားကြမယ်

1147
01:30:52,441 --> 01:30:54,352
ဂျစ်။ ဂျစ်

1148
01:31:10,326 --> 01:31:14,502
တွေ့ရတာဝမ်းသာတယ်။ ညီအစ်ကိုတော်

1149
01:31:40,690 --> 01:31:44,433
Ching-haya-shaka-lay, suckas!

1150
01:31:50,000 --> 01:32:30,000
ဘာသာပြန်။   ။ Ye Zarni Aung (Myanmar Unicode Area)
https://www.facebook.com/groups/mmUnicode/

1151
01:36:43,759 --> 01:36:46,535
ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ

1152
01:36:47,196 --> 01:36:48,436
ငါ ကယ်တင်လိုက်နိုင်ပြီ