1
00:00:03,353 --> 00:00:32,972
WWW.SUBZ.LK
Embrace The Quality
2
00:00:37,635 --> 00:00:40,847
මෙට්රික්ස් (1999)
3
00:00:48,240 --> 00:00:50,362
- ඔව්?
- හැමදේම තිබුණ තැනමද?
4
00:00:51,353 --> 00:00:55,471
- මම වෙනුවට වැඩ බාරගන්න ඉන්නෙ ඔයා නෙමෙයි.
- දන්නව. ඒ වුණාට මට වැඩමුරයක් කරන්න හිතුණා.
5
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
ඔයා මිනිහට කැමතියි, එහෙම නේද?
ඔයා කැමතියි මිනිහව මුර කරන්න.
6
00:00:58,641 --> 00:01:01,643
- හිනායන කතාකියන්න එපා.
- අපි හින්ද මිනිහ මැරෙනව. තේරෙනවද?
7
00:01:01,895 --> 00:01:04,354
මෝෆියස් විශ්වාස කරන්නෙ
ඉරණම්කාරය එයා කියල.
8
00:01:04,522 --> 00:01:07,566
- ඔයා විශ්වාස කරනවද එහෙම?
- මම විශ්වාස කරන දෙයින් වැඩක් නෑ.
9
00:01:07,817 --> 00:01:09,443
විශ්වාස කරන්නෙ නෑ, එහෙම නේද?
10
00:01:09,694 --> 00:01:11,779
- ඇහුණද ඒක?
- මොකද්ද?
11
00:01:11,988 --> 00:01:13,814
මේ ෆෝන්ලයින් එක කවුරුවත්
අහන්නෑ කියල ෂුවර්ද?
12
00:01:13,865 --> 00:01:15,866
මොකද නැතුව. මට ෂුවර්.
13
00:01:16,201 --> 00:01:17,859
මම ෆෝන් එක තිබ්බොත් හොඳයි.
14
00:01:49,156 --> 00:01:51,230
{\an7}[ 303 ]
15
00:01:55,615 --> 00:01:57,907
- හෙලවෙන්න එපා! පොලිසියෙන්!
- අත් තියාගන්නව ඔළුවෙන්!
16
00:01:57,951 --> 00:01:59,634
කරනව ඒක දැන්ම!
17
00:02:20,431 --> 00:02:23,058
- ලුතිනන්.
- විනාසයි.
18
00:02:23,893 --> 00:02:27,104
ලුතිනන්, තමුන්ට දුන්නෙ
පැහැදිලි නියෝග .
19
00:02:27,355 --> 00:02:29,064
මේ..මම මගෙ ජොබ් එක
කරනව විතරයි මේ.
20
00:02:29,691 --> 00:02:34,111
ඔහේ මට " මේ වගේ වසම" කතාවනං කියන්නෙ,
ගහගන්න එකයි තියෙන්නෙ ඒක *කේ.
21
00:02:34,571 --> 00:02:37,072
නියෝග දුන්නෙ තමුන්ගෙ ආරක්ෂාවට.
22
00:02:38,575 --> 00:02:40,784
මම හිතන්නෙ එක පොඩි කෙල්ලෙක්ව
මෙල්ල කරගන්න පුළුවන් අපිට.
23
00:02:45,915 --> 00:02:49,501
මම යුනිට් දෙකක් යැව්වා වැඩේට!
කෙල්ලව පහලට ගේනව ඒ අය මේ වෙලාවෙ.
24
00:02:49,752 --> 00:02:52,880
නෑ, ලුතිනන්, තමුන්ගෙ
ඔෆිසර්ල දැනටමත් මැරිල.
25
00:03:21,951 --> 00:03:23,435
විනාසයි.
26
00:03:25,555 --> 00:03:28,140
මෝෆියස්, ෆෝන් ලයින් එක ට්රැක් කරල.
මම දන්නෑ කොහොමද කියල.
27
00:03:28,291 --> 00:03:29,917
ඒකනෙ. උන් ලෑන්ඩ් ලයින් එක කපලා.
28
00:03:30,126 --> 00:03:32,294
වෙලාවක් නෑ.
වෙන පිටවුමකට යන්න වෙනව ඔයාට.
29
00:03:32,545 --> 00:03:34,963
- නියෝජිතයො ඉන්නවද එලියෙ?
- ඔව්.
30
00:03:35,173 --> 00:03:38,133
- හත් දෙයියනේ.
- කල්පනාවෙන් ඉන්න වෙනව, ට්රිනිටි.
31
00:03:38,384 --> 00:03:40,761
වෙල්ස් ඇන්ඩ් ලේක්වල
ෆෝන්බූත් එකක් තියනවා.
32
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
ඔයාට යාගත්තහැකි එතෙන්ට.
33
00:03:43,056 --> 00:03:44,723
- හරි.
- යන්න.
34
00:04:46,869 --> 00:04:48,411
ඒක වෙන්න බෑ.
35
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
නැගිටිනව, ට්රිනිටි.
කිව්වම නැගිටිනවා.
36
00:05:25,575 --> 00:05:27,183
නැගිටිනවා!
37
00:06:12,663 --> 00:06:15,949
- කෙල්ල පැනගත්තා.
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
38
00:06:16,000 --> 00:06:19,169
- ඔත්තුකාරය කියන්නෙ ඇත්ත.
- ඔව්.
39
00:06:19,337 --> 00:06:21,088
උන්ගෙ මීලඟ ඉලක්කෙ නම
තියනව අපි ලඟ දැන්.
40
00:06:21,339 --> 00:06:23,206
මිනිහගෙ නම නියෝ.
41
00:06:26,302 --> 00:06:28,003
අපි සෝදිසියක් කරන්න ඕනෙ.
42
00:06:28,096 --> 00:06:30,013
ඒක දැනටත් පටන් අරන්.
43
00:06:42,538 --> 00:06:44,708
[ මෝෆියස් හීත්රෝ ගුවන්තොටුපොලේදී
පොලිසිය මගහැර පලායයි ]
44
00:06:53,071 --> 00:06:55,338
[ මෝෆියස් සොයා ලොව පුරා මෙහෙයුම් ]
45
00:06:57,424 --> 00:07:01,494
ගීතය - Dissolved Girl
ගායනය - Massive Attack
46
00:07:13,876 --> 00:07:16,058
[ ඇහැරෙන්න, නියෝ...]
47
00:07:24,777 --> 00:07:26,286
මොකක්?
48
00:07:26,909 --> 00:07:30,479
[ මෙට්රික්ස් එක ඔයාව හොයාගෙන... ]
49
00:07:31,742 --> 00:07:33,243
මොන රෙද්දක්ද මේ?
50
00:07:38,053 --> 00:07:40,488
[ සුදු හාවා පස්සෙ යන්න ]
51
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
" සුදු හාවා පස්සෙ යන්න"?
52
00:07:48,626 --> 00:07:50,026
[ ටොක්-ටොක් , නියෝ. ]
53
00:07:54,682 --> 00:07:57,392
- කවුද ඔය?
- චෝයි.
54
00:08:02,523 --> 00:08:04,357
හරි, හරි.
55
00:08:10,907 --> 00:08:14,409
- පැය දෙකක් පරක්කුයිනෙ.
- මෙයාගෙයි වරද.
56
00:08:14,577 --> 00:08:16,160
සල්ලි තියද ලඟ?
57
00:08:17,788 --> 00:08:19,355
ඩොලර් දෙදාහක්.
58
00:08:19,832 --> 00:08:21,357
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
59
00:08:38,643 --> 00:08:40,218
දෙවියන්ට පිං.
60
00:08:40,269 --> 00:08:43,246
උඹ මගෙ ගැලවුම්කාරය, මචං.
මට ජේසුතුමා තමුසෙයි.
61
00:08:43,397 --> 00:08:45,273
ඕක පාවිච්චි කරද්දි අහුවුණොත්--
62
00:08:45,525 --> 00:08:47,651
මම දන්නව. මේ ගණුදෙනුව වුණේ නෑ.
තමුසෙ කියල කෙනෙක් නෑ.
63
00:08:48,778 --> 00:08:50,862
- අන්න හරි.
- මුකුත් ප්රශ්ණයක්ද, මිත්රයා?
64
00:08:51,113 --> 00:08:53,156
වෙනදට වඩා සුදුමැලි පාටයි.
65
00:08:54,283 --> 00:08:56,451
මගෙ කම්පියුටරේ...ඒක--
66
00:08:59,455 --> 00:09:04,600
තමන් ඇහැරලද නැත්තං තාම හීන දකිනවද කියල
ෂුවර් එකක් නැති හැඟීම දැනිල තියද?
67
00:09:04,794 --> 00:09:07,546
හැමවෙලාවෙම.
ඒකට කියන්නෙ මෙස්කලීන්* මත කියල.
( මත්ද්රව්යයක් )
68
00:09:08,047 --> 00:09:10,173
පියාඹන්න තියන එකම ක්රමේ ඒක.
69
00:09:11,050 --> 00:09:13,552
උඹ වැඩවලින් අන්ප්ලග් වෙන්න
ඕනෙ වගෙයි මට තේරෙන්නෙ.
70
00:09:14,303 --> 00:09:16,304
පොඩි විවේකයක්,
නිවාඩුවක් එහෙම ගතකලානං.
71
00:09:16,722 --> 00:09:20,475
මොකෝ හිතන්නෙ, ඩුජෝ?
මෙයාව එක්ක ගියොත් හොඳද අපි එක්ක?
72
00:09:22,478 --> 00:09:27,023
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- බෑ. මට හෙට වැඩක් තියනව.
73
00:09:27,650 --> 00:09:28,975
මොකද්ද අනේ.
74
00:09:29,026 --> 00:09:31,653
ඒක ෆන් එකක් වෙයි.
මම සහතික වෙනවා.
75
00:09:38,160 --> 00:09:39,861
හා.
76
00:09:40,496 --> 00:09:42,330
හරි, මම එන්නං.
77
00:09:43,658 --> 00:09:46,524
ගීතය - Dragula
ගායනය - Rob Zombie
78
00:10:09,942 --> 00:10:11,526
කොහොමද, නියෝ.
79
00:10:12,361 --> 00:10:13,928
කොහොමද ඒ නම දන්නෙ?
80
00:10:14,363 --> 00:10:16,072
මම ගොඩක් දේවල් දන්නව ඔයා ගැන.
81
00:10:16,949 --> 00:10:19,034
- කවුද මේ?
- මගෙ නම ට්රිනිටි.
82
00:10:19,994 --> 00:10:21,202
ට්රිනිටි.
83
00:10:22,830 --> 00:10:26,166
ආදායම් බදු එකේ ඩේටාබේස් එක
හැක් කල ට්රිනිටිද?
84
00:10:26,417 --> 00:10:28,076
ඒ සෑහෙන කාලෙකට කලින්.
85
00:10:28,127 --> 00:10:30,045
- දෙයියනේ.
- මොකද?
86
00:10:30,504 --> 00:10:32,397
නෑ, මම හිතුවෙ...
87
00:10:34,050 --> 00:10:36,926
- ..ඔයා පිරිමි කෙනෙක් කියල.
- ගොඩක් පිරිමි එහෙමයි හිතන්නෙ.
88
00:10:38,137 --> 00:10:40,347
මගෙ කම්පියුටරේට ඇතුල්වුනේ ඔයා?
89
00:10:40,973 --> 00:10:42,557
කොහොමද ඒක කලේ?
90
00:10:42,725 --> 00:10:47,604
මේ වෙලාවෙ මට කියන්න පුළුවන්
ඔයා අවධානමක කියල විතරයි.
91
00:10:48,064 --> 00:10:50,482
- අනතුරු අඟවන්නයි ඔයාව මෙතෙන්ට ගෙන්නුවෙ.
- මොකක් ගැනද?
92
00:10:51,067 --> 00:10:52,734
උන් ඔයා දිහා බලාඉන්නව, නියෝ.
93
00:10:53,319 --> 00:10:55,737
- කවුද?
- කියන එක අහගෙන ඉන්න.
94
00:10:59,241 --> 00:11:01,076
ඔයා මෙතෙන්ට ආව හේතුව
මම දන්නව, නියෝ.
95
00:11:01,869 --> 00:11:03,828
ඔයා කරන දේවල් මම දන්නවා.
96
00:11:04,080 --> 00:11:05,955
ඔයාට හරි නින්දක් නැති හේතුව...
97
00:11:06,248 --> 00:11:09,376
... තනියම ජීවත්වෙන හේතුව,
රැයක් රැයක් පාසා....
98
00:11:09,627 --> 00:11:11,961
...තමන්ගෙ කම්පියුටරේ ඉස්සරහ
වාඩිවෙලා ඉන්න හේතුව.
99
00:11:13,130 --> 00:11:14,973
ඔයා එයාව හොයන්නෙ.
100
00:11:15,466 --> 00:11:18,468
මමත් කාලයක් ඒකම
හොයපු හින්දයි දන්නෙ.
101
00:11:18,969 --> 00:11:21,096
එයා මාව හොයාගත්ත වෙලේ...
102
00:11:21,722 --> 00:11:24,808
...මට කිව්වා මම ඇත්තටම
එයාව හෙව්වා නෙමෙයි...
103
00:11:25,726 --> 00:11:27,477
..මම හෙව්වෙ උත්තරයක් කියල.
104
00:11:28,104 --> 00:11:31,231
අපිව ඉස්සරහට ගෙනියන ප්රශ්ණෙ ඒ, නියෝ.
105
00:11:31,899 --> 00:11:34,567
ඔයාව මෙතෙන්ට ගෙනාව ප්රශ්ණෙ ඒක.
106
00:11:36,654 --> 00:11:39,781
ඔයත් ප්රශ්ණෙ දන්නවා...
මම දැනන් හිටියා වගේම.
107
00:11:41,325 --> 00:11:42,951
' මෙට්රික්ස් එක' කියන්නෙ මොකද්ද?
108
00:11:43,202 --> 00:11:45,662
උත්තරේ එලියෙ තියනව, නියෝ.
109
00:11:46,330 --> 00:11:48,331
ඒක ඔයාව හොයනව.
110
00:11:49,125 --> 00:11:50,792
ඒක ඔයාව හොයාගනියි....
111
00:11:51,085 --> 00:11:53,086
...ඔයා කැමතිනං.
112
00:11:59,502 --> 00:12:00,944
විනාසයි.
113
00:12:01,011 --> 00:12:02,520
විනාසයි, විනාසයි!
114
00:12:02,574 --> 00:12:04,131
[ මෙටාකෝටෙක්ස් පරිගණක මෘදුකාංග සමාගම ]
115
00:12:12,481 --> 00:12:15,316
තමුන්ට ඉහල නිලධාරීන් එක්ක
ප්රශ්ණයක් තියනව, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
116
00:12:15,568 --> 00:12:19,612
තමුන් හිතන්නෙ තමුන් විශේෂයි කියල,
නීතිරීති තමුන්ට අදාල වෙන්නෑ කියල.
117
00:12:20,322 --> 00:12:22,323
පැහැදිලිවම, තමුන්ට වැරදිලා.
118
00:12:25,286 --> 00:12:28,163
මේ කම්පැනිය ලෝකෙ හොඳම සොෆ්ට්වෙයා
කම්පැනිවලින් එකක් වෙන්නෙ...
119
00:12:28,414 --> 00:12:31,791
.. තමන් විශාල ව්යුහයක කොටස්කාරයෙක් කියල
හැම සේවකයෙක්ම හොඳින් දන්න හින්ද.
120
00:12:32,042 --> 00:12:36,671
ඒ නිසා, සේවකයෙක්ට ප්රශ්ණයක්නං,
කම්පැනියට ප්රශ්ණයක්.
121
00:12:38,924 --> 00:12:42,135
එක තීරණයක් ගන්න වෙලාව
ඇවිත්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
122
00:12:43,012 --> 00:12:46,890
එක්කො මින් ඉස්සරහට වෙලාවට
සේවයට වාර්තා කරනව....
123
00:12:47,516 --> 00:12:50,101
...එහෙම නැත්තං වෙන
ජොබ් එකක් හොයාගන්නව.
124
00:12:50,978 --> 00:12:52,512
පැහැදිලිද?
125
00:12:52,563 --> 00:12:54,981
ඔව්, මිස්ට.රේන්හාට්.
හොඳටම පැහැදිළියි.
126
00:13:03,115 --> 00:13:04,624
තෝමස් ඇන්ඩර්සන්?
127
00:13:06,577 --> 00:13:08,194
ඒ මම.
128
00:13:08,788 --> 00:13:10,296
හරි.
129
00:13:16,003 --> 00:13:17,570
නියමයි.
130
00:13:18,589 --> 00:13:20,156
සුභ දවසක් වේවා.
131
00:13:35,231 --> 00:13:36,272
හෙලෝ?
132
00:13:36,565 --> 00:13:39,901
කොහොමද, නියෝ.
දන්නවද මේ කවුද කියල?
133
00:13:42,154 --> 00:13:43,905
- මෝෆියස්?
- අන්න හරි.
134
00:13:44,156 --> 00:13:46,157
මම ඔයාව හොය හොය හිටියෙ, නියෝ.
135
00:13:46,408 --> 00:13:49,577
මම ඔයාට පෙන්නන්න කැමති දේ
දකින්න ලෑස්තිද කියල මම දන්නෑ.
136
00:13:49,829 --> 00:13:52,997
හැබැයි අවාසනාවට, ඔයාටයි මටයි
කාලෙ මදිවේගන එන්නෙ.
137
00:13:53,249 --> 00:13:56,960
උන් ඔයාව ගෙනියන්න එනවා, නියෝ,
උන් කරන්න යන දේත් දන්නෑ මම.
138
00:13:57,211 --> 00:13:58,745
කවුද මාව ගෙනියන්න එන්නෙ?
139
00:13:58,796 --> 00:14:00,880
නැගිටල බලන්න.
140
00:14:01,131 --> 00:14:02,632
මොකක්? මේ දැන්ම?
141
00:14:02,925 --> 00:14:05,426
ඔව්. දැන්ම.
142
00:14:06,303 --> 00:14:08,179
හෙමීට.
143
00:14:08,597 --> 00:14:10,106
ලිෆ්ට් එක.
144
00:14:14,687 --> 00:14:16,479
- විනාසයි!
- අන්න හරි.
145
00:14:21,151 --> 00:14:22,335
මොනවද උන්ට මගෙන් ඕනෙ?
146
00:14:22,403 --> 00:14:25,738
මම දන්නෙ නෑ. දැනගන්න අකමැතිනං,
ඔතනින් පැනගන්න.
147
00:14:25,906 --> 00:14:27,148
කොහොමද?
148
00:14:27,157 --> 00:14:30,326
මට මග පෙන්නුවහැකි. හැබැයි මම
කියන විදියටම කරන්න ඕනෙ.
149
00:14:30,536 --> 00:14:33,204
- හා.
- ඔයාට අල්ලපු පාටිෂන් එක හිස්.
150
00:14:36,333 --> 00:14:38,459
- ඒ වුණාට උන්--
- යනව. දැන්ම!
151
00:14:45,217 --> 00:14:47,594
ඔතනම ඉන්න ටිකකට.
152
00:14:54,810 --> 00:14:59,772
මම කිව්වම, පාටිෂන් පේලිය දිගේ
ශාලාව කෙලවරේ තියන ඔෆිස් එකට යන්න.
153
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
පුළුවන් තරම් පාත්වෙලා ඉන්න.
154
00:15:04,695 --> 00:15:05,820
යන්න. දැන්ම.
155
00:15:20,210 --> 00:15:23,755
හොඳයි. දැන්, එලියෙ
තියනව පලංචියක්.
156
00:15:26,467 --> 00:15:28,801
- කොහොමද මේවා දන්නෙ?
- අපිට වෙලාව නෑ, නියෝ.
157
00:15:29,053 --> 00:15:31,888
වමට වෙන්න ජනේලයක් තියනව.
යන්න එතෙන්ට.
158
00:15:34,141 --> 00:15:35,683
අරින්න.
159
00:15:36,518 --> 00:15:38,311
පලංචියට නැගල වහලෙට යන්න.
160
00:15:38,562 --> 00:15:41,147
කීයටවත් බෑ!//
මේක පිස්සුවක්.
161
00:15:41,398 --> 00:15:43,775
මේ බිල්ඩිමෙන් එලියට යන්න
පාරවල් දෙකක් තියනව.
162
00:15:44,026 --> 00:15:47,820
එකක් ඔය පලංචිය දිගේ.
දෙක උන්ගෙ අත්අඩංගුවෙ යන එක.
163
00:15:48,072 --> 00:15:51,282
දෙකෙන් එකක් කරල බලන්න.
මම ඒක ඔයාට බාර කරනව.
164
00:15:54,870 --> 00:15:56,621
මේක පිස්සුවක්!
165
00:15:57,790 --> 00:15:59,666
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නෙ?
166
00:15:59,959 --> 00:16:01,584
මොකද්ද මම කල වැරැද්ද?
167
00:16:01,961 --> 00:16:04,712
මම නිකමෙක්.
කිසිදෙයක් කලේ නෑ මම.
168
00:16:05,297 --> 00:16:07,056
මම මැරෙන්නයි යන්නෙ.
169
00:16:16,558 --> 00:16:17,600
ෂික්!
170
00:16:37,871 --> 00:16:38,997
විනාසයි.
171
00:16:43,961 --> 00:16:45,753
මට බෑ මේක කරන්න.
172
00:16:58,392 --> 00:16:59,834
ෂික්!
173
00:17:48,692 --> 00:17:53,529
තමුන්ට පේනවනෙ, අපි කාලෙක ඉඳන් තමුන් ගැන
ඇහැගහගෙන හිටියා, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
174
00:17:54,823 --> 00:17:59,869
පේන විදියට තමුන් ගෙවල
තියෙන්නෙ දෙබිඩි ජීවිතයක්.
175
00:18:01,288 --> 00:18:03,790
එයින් එක ජීවිතේක තමුන්
තෝමස් ඒ. ඇන්ඩර්සන්..
176
00:18:04,041 --> 00:18:07,376
ගෞරවනීය සොෆ්ට්වෙයා කම්පැනියක
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.
177
00:18:08,420 --> 00:18:11,714
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් තියනව.
ආදායම් බදු ගෙවනව.
178
00:18:12,174 --> 00:18:13,724
ඒ වගේම..
179
00:18:15,010 --> 00:18:18,638
...තමන්ගෙ ගෙවල් අයිතිකාරිගෙ කුණු
බෑග් එක විසිකරන්නත් උදව් කරනව.
180
00:18:21,141 --> 00:18:24,268
අනිත් ජීවිතේ ගතකරල
තියෙන්නෙ කම්පියුටර් ඇතුලෙ...
181
00:18:24,561 --> 00:18:27,522
..එතනදි තමුන් " නියෝ" කියල
හැකර්වරයෙක්...
182
00:18:27,773 --> 00:18:32,568
...ඒ වගේම අපිට නීති පොතේ තියන
හැම පරිගණක අපරාධෙකටම වගේ වරදකරු.
183
00:18:33,862 --> 00:18:35,822
මෙයින් එක ජීවිතේකට...
184
00:18:36,073 --> 00:18:37,907
...අනාගතයක් තියනව.
185
00:18:38,242 --> 00:18:40,243
එකකට එහෙම එකක් නෑ.
186
00:18:43,956 --> 00:18:47,792
මම මට පුළුවන්තරම් කෙලින්
කතාකරනව, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
187
00:18:48,794 --> 00:18:52,713
තමුන් මෙතන ඉන්නෙ අපිට
තමුන්ගෙ උදව් අවශ්ය නිසා.
188
00:18:56,343 --> 00:19:01,389
අපි දන්නවා එක්තරා පුද්ගලයෙක්
තමුන් එක්ක කතාබහ කල බව.
189
00:19:02,307 --> 00:19:06,352
"මෝෆියස්" කියල
කියාගන්න මිනිහෙක්.
190
00:19:07,354 --> 00:19:11,357
මේ කියන පුද්ගලයා ගැන තමුන් දන්නවය
කියල හිතන දේවල් වැදගත් නෑ.
191
00:19:11,608 --> 00:19:17,321
බොහොමයක් නීති ආයතන මිනිහව සලකන්නෙ
ජීවතුන් අතර ඉන්න භයානකම මිනිහ විදියට.
192
00:19:20,033 --> 00:19:24,620
මගෙ මේ සගයො විශ්වාස කරන්නෙ මම තමුන්
එක්ක මේ කරන්නෙ කාලෙ නාස්තියක් කියල.
193
00:19:24,913 --> 00:19:28,332
හැබැයි මම විශ්වාස කරනව තමුන්
කැමති හරි දේ කරන්නයි කියල.
194
00:19:28,625 --> 00:19:34,630
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නෙ මේ වැරදි සේරම
අකා-මකා දාල තමුන්ට අලුත් ආරම්භයක් දෙන්න.
195
00:19:35,132 --> 00:19:41,804
ඒකට හිලව්වට අපි ඉල්ලන්නෙ ප්රසිද්ධ ත්රස්තවාදියෙක්
නීතිය ඉදිරියට ගේන්න සහයෝගෙ විතරයි.
196
00:19:43,182 --> 00:19:44,432
හරි.
197
00:19:45,726 --> 00:19:47,810
බොහොම හොඳ ඩීල් එකක් වගේ..
198
00:19:49,438 --> 00:19:51,389
ඒ වුණාට මම හිතන්නෙ මගෙ
ලඟ තියනව ඊට හොඳ එකක්.
199
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
කොහොමද...
200
00:19:53,358 --> 00:19:55,359
...මම තමුන්ට මැද ඇඟිල්ල* පෙන්නල...
( කුද ගහගනිං )
201
00:19:57,946 --> 00:19:59,947
...තමුන් මට මගෙ නීතියෙන් හිමි
ෆෝන් කෝල් එක ගන්න දුන්නොත්.
202
00:20:02,159 --> 00:20:04,093
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්,...
203
00:20:08,165 --> 00:20:12,084
- ....මාව කලකිරවනවනෙ ඉතිං ඔය.
- ඔය රහස් පොලිස් පාට්වලින් මාව බයකරන්න බෑ.
204
00:20:12,336 --> 00:20:15,463
මගෙ අයිතීන් දන්නව මම.
මට මගෙ ෆෝන් කෝල් එක ගන්න ඕනෙ.
205
00:20:16,048 --> 00:20:18,216
මට කියන්න, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්...
206
00:20:19,092 --> 00:20:20,709
...ෆෝන් කෝල් එකකින්
ඇති පලේ මොකද්ද....
207
00:20:20,761 --> 00:20:24,347
...තමුන්ට කතාකරන්න බැරිනං?
208
00:20:58,131 --> 00:21:03,010
කැමති වුණා හෝ නැතා, තමුන් අපිට
උදව් කරනව, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
209
00:22:01,445 --> 00:22:04,697
මේ ෆෝන් ලයින් එක ටැප් කරල,
ඒ හින්ද මම කෙටියෙන් කියන්න ඕනෙ.
210
00:22:04,948 --> 00:22:09,243
උන් මට කලින් ඔයා හොයාගෙන ආව, හැබැයි
උන් ඔයාගෙ වටිනකම අවතක්සේරු කලා.
211
00:22:09,494 --> 00:22:11,329
මම දන්න දේ උන් දැනන් හිටියනං...
212
00:22:11,580 --> 00:22:13,581
...ඔයා බොහෝවිට මැරිල ඉඳී.
213
00:22:14,583 --> 00:22:18,294
මොනවද මේ කියවන්නෙ?
මොකද්ද මට වෙන්නෙ?
214
00:22:18,545 --> 00:22:23,382
ඉරණම්කාරය ඔයයි, නියෝ.
ගිය අවුරුදු දෙක තුනේ ඔයා....
215
00:22:23,633 --> 00:22:28,346
...මාව හෙව්වා වෙන්න ඇති, හැබැයි මම මගෙ
මුළු ජීවිතේම ගෙව්වෙ ඔයාව හොය හොය.
216
00:22:29,890 --> 00:22:32,058
තාමත් කැමතිද මාව මුණගැහෙන්න?
217
00:22:33,018 --> 00:22:35,895
- ඔව්.
- එහෙනං යන්න ඇඩම් ස්ට්රීට් පාලම ලඟට.
218
00:22:46,114 --> 00:22:47,723
නගින්න ඇතුලට.
219
00:22:59,378 --> 00:23:03,214
- මොන මගුලක්ද මේ?
- ඒක අපේ ආරක්ෂාවටයි, නියෝ.
220
00:23:03,465 --> 00:23:05,633
- මොකෙන්ද?
- ඔයාගෙන්.
221
00:23:07,177 --> 00:23:08,636
- ෂර්ට් එක ගලවන්න.
- මොකක්?
222
00:23:08,804 --> 00:23:09,970
කාර් එක නවත්තන්න.
223
00:23:14,559 --> 00:23:17,978
මේ අහනව, කොපර්ටොප්* .
ප්රශ්ණ කෝටියක් අහන්න වෙලාව නෑ අපිට.
( අසම්මත ඉංග්රීසියේදී- පෙන්ලයිට් බැටරිය)
224
00:23:18,480 --> 00:23:20,856
මේ වෙලාවෙ, තියෙන්නෙ එක නීතියයි.
225
00:23:21,149 --> 00:23:22,783
එක්කො අපේ ක්රමේ...
226
00:23:22,818 --> 00:23:24,401
...නැත්තං මහ පාර.
227
00:23:30,450 --> 00:23:32,034
හරි-හරි.
228
00:23:33,412 --> 00:23:35,871
ප්ලීස්, නියෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.
229
00:23:36,456 --> 00:23:39,083
- මොකටද?
- ඔයා අර පහල ඉඳල තියන හින්ද, නියෝ.
230
00:23:39,835 --> 00:23:41,443
ඔයා දන්නව ඒ පාර.
231
00:23:42,045 --> 00:23:43,771
ඔයා දන්නව ඒක ඉවරවෙන තැන හරියටම.
232
00:23:45,882 --> 00:23:48,134
එතන ඔයා ඉන්න කැමති තැනක්
නෙමෙයි කියලත් මම දන්නවා.
233
00:24:02,315 --> 00:24:04,058
ඒපොක්, ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
234
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
ඇලවෙන්න.
ෂර්ට් එක උස්සන්න උඩට.
235
00:24:10,449 --> 00:24:12,700
- මොකද්ද ඕක?
- අපි හිතන්නෙ ඔයාට ට්රැකර් එකක් ඇතුල්කරල.
236
00:24:20,459 --> 00:24:22,117
කලබල නැතුව ඉන්න බලන්න.
237
00:24:28,216 --> 00:24:31,469
238
00:24:33,221 --> 00:24:34,721
ඒක එහෙ මෙහෙ යනවා.
239
00:24:36,016 --> 00:24:37,524
අහුවෙයං.
240
00:24:39,060 --> 00:24:41,312
- ඒක මගඇරගන්න යන්නෙ ඔය.
- නෑ.
241
00:24:41,480 --> 00:24:42,863
හරි!
242
00:24:51,156 --> 00:24:53,282
ජේසු ක්රිස්තුණේ!
ඒකා පණ තියන එකෙක්!
243
00:25:08,986 --> 00:25:19,089
සබ්ස් එල් කේ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය / උපසිරැසි ගැන්වුම
හසිත ප්රසාද්
244
00:25:27,025 --> 00:25:28,659
මේ තමයි තැන.
245
00:25:31,696 --> 00:25:34,156
මම දෙන්නං එක උපදෙසක්.
246
00:25:35,116 --> 00:25:36,984
අවංක වෙන්න.
247
00:25:38,370 --> 00:25:40,579
ඔයාට හිතාගන්නත්
බැරිතරම් දේ දන්නව එයා.
248
00:25:49,297 --> 00:25:51,031
අන්තිමේදි අපි හම්බවුණා.
249
00:25:52,175 --> 00:25:53,759
සාදරයෙන් පිළිගන්නව, නියෝ.
250
00:25:54,469 --> 00:25:56,387
ඔයා අනුමාන කරගෙන ඇති...
251
00:25:56,638 --> 00:25:58,188
...මමයි මෝෆියස්.
252
00:25:58,932 --> 00:26:00,816
ගෞරවයක් මුණ ගැහීම.
253
00:26:00,976 --> 00:26:02,417
නෑ...
254
00:26:02,602 --> 00:26:04,294
...ගෞරවය මටයි.
255
00:26:04,813 --> 00:26:07,314
එන්න, වාඩිවෙන්න.
256
00:26:22,414 --> 00:26:24,239
මම හිතන්නෙ...
257
00:26:24,457 --> 00:26:31,338
...මේ වෙලාවෙ දැනෙනව ඇත්තෙ හා ගුල දිගේ
පෙරලීගෙන යන විශ්මලන්තෙ ඇලිස් වගේ? හ්ම්?
258
00:26:32,173 --> 00:26:33,757
එහෙම කිව්වත් වරදක් නෑ.
259
00:26:34,175 --> 00:26:36,802
මට පේනව ඒක ඇස්වලින්.
260
00:26:37,387 --> 00:26:43,183
ඇහැරෙන්න තියන බලාපොරොත්තුව හින්ද
තමන් දකින දේ පිලිගන්න කෙනෙක්ගෙ
පෙනුම තියෙන්නෙ ඔයාට.
261
00:26:44,603 --> 00:26:47,187
දෛවයේ සරදමක්, මේ කාරණය
සත්යයෙන් වැඩි ඈතක නෙමෙයි.
262
00:26:47,897 --> 00:26:50,274
දෛවය විශ්වාස කරනවද, නියෝ?
263
00:26:50,442 --> 00:26:53,185
- නෑ.
- ඇයි නැත්තෙ?
264
00:26:53,236 --> 00:26:56,030
මගෙ ජීවිතේ පාලනය මගෙ අතේ නෑ කියන
සංකල්පෙ විශ්වාස කරන්න අකමැති හින්ද.
265
00:26:57,115 --> 00:27:00,451
ඒ අදහස් කල දේ
මට තේරෙනව හරියටම.
266
00:27:04,748 --> 00:27:07,124
ඔයා මෙතන ඉන්න හේතුව
මම කියන්නං.
267
00:27:08,168 --> 00:27:10,010
යමක් දන්න හින්දයි
ඔයා මෙතන ඉන්නෙ.
268
00:27:10,253 --> 00:27:13,964
ඒ දන්න දේ, විස්තර කරන්න බෑ ඔයාට.
හැබැයි දැනෙනවා.
269
00:27:14,549 --> 00:27:16,467
මුළු ජීවිතේම ඒක දැණුනා ඔයාට:
270
00:27:17,052 --> 00:27:21,221
ලෝකෙ මොකක්හරි වරදක් තියනව කියල.
මොකද්ද දන්නෑ, හැබැයි තියනව .
271
00:27:21,723 --> 00:27:26,060
මනස ඇතුලෙ දුවන පතුරු කෑල්ලක්
වගේ ඔයාව පිස්සු වට්ටනව ඒක.
272
00:27:26,978 --> 00:27:29,730
මෙන්න මේ හැඟීමයි
ඔයාව මගෙ ලඟට ගෙනාවෙ.
273
00:27:32,275 --> 00:27:34,109
මම මේ කතාකරන්නෙ
මොකක් ගැනද කියල දන්නවද?
274
00:27:35,945 --> 00:27:37,679
මෙට්රික්ස් එක ගැන?
275
00:27:39,783 --> 00:27:43,911
කැමතිද දැනගන්න
ඒක මොකද්ද කියල?
276
00:27:46,289 --> 00:27:48,165
මෙට්රික්ස් එක නැති තැනක් නෑ.
277
00:27:48,416 --> 00:27:50,125
අපි වටේටම තියනව ඒක.
278
00:27:50,377 --> 00:27:52,336
මේ මොහොතෙ,
මේ කාමරේ පවා.
279
00:27:53,171 --> 00:27:57,966
ජනේලෙන් එලිය බලද්දි,
ටීවී එක දාද්දි ඒක දකින්න පුළුවන්.
280
00:27:58,385 --> 00:28:04,680
වැඩට යනකොට, පල්ලියට යනකොට,
ආදායම් බදු ගෙවද්දි ඒක දැනෙනව තමන්ට.
281
00:28:07,769 --> 00:28:12,523
තමන්ට සත්යය පේන එක වළක්වන්න
ඇස්වලට උඩින් ඇදල තියන ලෝකෙ ඒ.
282
00:28:14,734 --> 00:28:16,384
මොන සත්යයද?
283
00:28:20,240 --> 00:28:21,982
තමන් වහලෙක්ය කියන එක.
284
00:28:23,284 --> 00:28:30,499
අනිත් හැමෝම වගේ, තමුනුත් ගඳ-සුවඳ,
රස, ස්පර්ශය විඳින්න තහනම් හිරගේක
උපන් කෙනෙක් කියන එක.
285
00:28:30,792 --> 00:28:33,460
තමන්ගෙ මනස හිරකරන්න
හදපු හිරගෙයක් ඒක.
286
00:28:40,468 --> 00:28:45,514
අවාසනාවට, කාටවත් මෙට්රික්ස් කියන්නෙ
මෙන්න මේකයි කියල උගන්නන්න බෑ.
287
00:28:48,977 --> 00:28:50,853
ඒක තමන්ම දකින්න ඕනෙ.
288
00:29:00,363 --> 00:29:02,656
මේ ඔයාගෙ අන්තිම අවස්ථාව.
289
00:29:02,907 --> 00:29:05,242
මේකෙන් පස්සෙ, ආපිට හැරීමක් නෑ.
290
00:29:05,702 --> 00:29:07,161
නිල් පෙත්ත බිව්වොත්..
291
00:29:07,495 --> 00:29:12,583
..කතාව ඉවරයි, තමුන් නින්දෙන් ඇහැරල තමන්
කැමති දෙයක් විශ්වාස කරගෙන ඉන්නව.
292
00:29:12,834 --> 00:29:14,368
රතු පෙත්ත බිව්වොත්...
293
00:29:14,419 --> 00:29:16,378
..තමුන් විශ්මලන්තෙම නවතිනවා..
294
00:29:16,880 --> 00:29:19,590
.. මම තමුන්ට පෙන්නනවා හා ගුල
කොච්චර ගැඹුරට දිවෙනවද කියල.
295
00:29:29,476 --> 00:29:31,084
මතක තියාගන්න...
296
00:29:31,519 --> 00:29:34,563
...මම දෙන්නෙ සත්යය විතරයි,
ඊට එහා මුකුත් නෑ.
297
00:29:48,870 --> 00:29:50,504
එන්න මාත් එක්ක.
298
00:29:52,749 --> 00:29:54,416
ඒපොක්, අපි ඔන්ලයින්ද?
299
00:29:54,667 --> 00:29:56,343
තව ටිකයි.
300
00:29:59,380 --> 00:30:01,423
කාලය හැමවෙලේම අපිට විරුද්ධයි.
301
00:30:01,800 --> 00:30:03,300
අතනින් වාඩිවෙන්න.
302
00:30:21,486 --> 00:30:23,195
- ඔයාද මේ සේරම කලේ?
- ම්-හ්ම්.
303
00:30:27,325 --> 00:30:29,326
ඔයා බිව්ව පෙත්ත ට්රේස් ප්රෝග්රෑම්
එකක කොටසක්.
304
00:30:30,078 --> 00:30:34,706
අපිට ඔයා ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න
ඇඟෙන් එන යන සංඥාවලට බාධා කරන්න හදපු එකක්
305
00:30:35,250 --> 00:30:36,791
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
306
00:30:36,876 --> 00:30:42,104
ඒ කියන්නෙ...මැජික් ලෝකෙට
ටටා-බායි කියන්න වෙලාව කියල.
307
00:31:19,919 --> 00:31:21,295
ඔයා--?
308
00:31:32,307 --> 00:31:36,393
බොරුවක්නං වෙන්න බෑමයි කියල හිතුණ
හීනයක් එහෙම දැකල තියද, නියෝ?
309
00:31:37,854 --> 00:31:40,439
අන්න ඒ හීනෙන්
ඇහැරෙන්න බැරිවුණොත්?
310
00:31:40,690 --> 00:31:45,235
හීන ලෝකෙයි හැබෑ ලෝකෙයි
වෙන්කරල අඳුනගන්නෙ කොහොමද?
311
00:31:46,863 --> 00:31:49,239
- මේකනං වෙන්න බෑ.
- මොකද්ද?
312
00:31:49,949 --> 00:31:51,850
ඇත්ත වෙන එකද?
313
00:31:55,413 --> 00:31:57,030
- කොපි වෙන්න යන්නෙ.
- ඒපොක්?
314
00:31:57,040 --> 00:31:59,833
- තාම මුකුත් නෑ.
- සීතලයි.
315
00:32:00,084 --> 00:32:01,760
සීතලයි!
316
00:32:05,340 --> 00:32:07,007
ටෑන්ක්, අපිට සංඥා
ඕනෙකරනව ඉක්මනටම.
317
00:32:08,109 --> 00:32:11,104
- පොඩි ගැස්මක් පෙන්නුම් කලා.
- ඒපොක්! ලොකේෂන් එක.
318
00:32:11,129 --> 00:32:12,588
තව ටිකයි.
319
00:32:16,184 --> 00:32:17,801
එයා මැරෙන්න යන්නෙ.
320
00:32:17,852 --> 00:32:20,354
- හරි, ඉන්න තැන අහුවුණා!
- දැන්ම කරන්න, ටෑන්ක්. දැන්ම!
321
00:35:17,615 --> 00:35:20,951
ආයුබෝවන්... හැබෑ ලෝකෙට.
322
00:35:22,370 --> 00:35:24,204
අපි ඒක කලා, ට්රිනිටි.
323
00:35:24,455 --> 00:35:26,197
අපි එයාව හොයාගත්තා.
324
00:35:26,249 --> 00:35:31,211
- මම හිතනව ඔයා හරි ඇති කියල.
- හිතන්න දෙයක් නෑ. මම දන්නව ඒක.
325
00:35:36,384 --> 00:35:37,925
මම මැරිලද?
326
00:35:37,927 --> 00:35:40,095
කිට්ටුවටවත් නෑ.
327
00:35:53,668 --> 00:35:55,485
හදන්න දේවල් ගොඩක් තියනව මෙයාගෙ.
328
00:35:57,029 --> 00:35:58,313
මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?
329
00:35:58,364 --> 00:36:00,574
මාංශපේෂී ක්ෂය වෙලා.
ඒවා ආයිත් හදනව අපි.
330
00:36:01,159 --> 00:36:03,001
ඇයි මගෙ ඇස් රිදෙන්නෙ?
331
00:36:03,411 --> 00:36:05,287
කලින් ඒවා පාවිච්චි කරලම නෑනෙ.
332
00:36:09,041 --> 00:36:12,002
විවේක ගන්න, නියෝ.
උත්තර මග එනවා.
333
00:37:26,577 --> 00:37:29,871
මෝෆියස්, මොකද්ද මට වුණේ?
මොකද්ද මේ තැන?
334
00:37:30,122 --> 00:37:32,791
"මොකද්ද" කියනවට වඩා වැදගත්
" කොයි කාලෙද" කියන එකයි.
335
00:37:33,292 --> 00:37:36,586
- "කොයි කාලෙද"?
- ඔයා හිතන්නෙ මේ 1999 අවුරුද්ද කියල..
336
00:37:36,837 --> 00:37:39,089
..හැබැයි ඇත්තටම 2199 අවුරුද්දට කිට්ටුයි.
337
00:37:40,216 --> 00:37:44,844
අවුරුද්ද හරියටම කියන්න බෑ,
මොකද අපි දන්නෙත් නෑ.
338
00:37:45,346 --> 00:37:48,181
ඒක පැහැදිලි වෙන්න
කියන්න දෙයක් නෑ මට.
339
00:37:48,432 --> 00:37:51,184
එන්න මාත් එක්ක.
ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න.
340
00:37:51,727 --> 00:37:53,478
මේ මගෙ යානෙ.
341
00:37:53,771 --> 00:37:56,690
නම නෙබුකැනසර්.
ඒක හොවර් ක්රාෆ්ට් එකක්.
342
00:37:59,527 --> 00:38:01,278
මේ ප්රධාන තට්ටුව.
343
00:38:07,034 --> 00:38:14,541
අපි අපේ සංඥා යවල මෙට්රික්ස් එකට
හොරෙන් ඇතුල්වෙන ප්රධාන පරිගණකය මේ.
344
00:38:17,920 --> 00:38:21,089
මගෙ කාර්ය මණ්ඩලෙන් වැඩි-
හරියක්ව ඔයා අඳුනනව දැනටම.
345
00:38:26,095 --> 00:38:27,512
මේ ඉන්නෙ ඒපොක්...
346
00:38:28,306 --> 00:38:29,639
...මේ ස්විච්..
347
00:38:31,225 --> 00:38:32,592
- ... එතකොට මේ සයිෆර්.
- කොහොමද?
348
00:38:32,643 --> 00:38:36,354
ඔයා නාඳුනන අය මේ:
ටෑන්කුයි එයාගෙ අයියා ඩෝසරුයි.
349
00:38:37,231 --> 00:38:39,649
ඔය පස්සෙන් ඉන්න
පොඩ්ඩාගෙ නම මවුස්.
350
00:38:43,988 --> 00:38:47,240
මෙට්රික්ස් කියන්නෙ මොකද්ද
දැනගන්න ඕනෙ කලානෙ?
351
00:38:48,284 --> 00:38:49,892
ට්රිනිටි...
352
00:39:10,514 --> 00:39:12,298
සන්සුන් වෙන්න බලන්න.
353
00:39:16,979 --> 00:39:18,813
මේක ටිකක් අමුතුවට දැනෙයි.
354
00:39:30,785 --> 00:39:34,037
මේ තමයි කන්ස්ට්රක්ට් එක.
355
00:39:34,455 --> 00:39:36,581
අපේ ලෝඩින් ප්රෝග්රෑම් එක.
356
00:39:36,832 --> 00:39:46,378
ඇඳුම්වල ඉඳන්, උපකරණ, ආයුධ,
පුහුණු වැඩසටහන් වෙනකං අපිට
අවශ්ය ඕනෙම දෙයක් ලෝඩ්කල හැකි.
357
00:39:50,721 --> 00:39:53,139
අපි මේ ඉන්නෙ කම්පියුටර්
ප්රෝගෑම් එකක් අස්සෙද?
358
00:39:53,432 --> 00:39:55,350
එච්චරම අමාරුද විශ්වාස කරන්න?
359
00:39:55,851 --> 00:39:58,478
ඔයාගෙ ඇඳුම් වෙනස්. ඔළුවට
අත්වලට හයිකරල තිබුණ ප්ලග් නෑ.
360
00:39:59,688 --> 00:40:01,773
කොණ්ඩෙ වෙනස්වෙලා.
361
00:40:02,149 --> 00:40:05,485
ඔය පෙනුමට අපි කියන්නෙ
"අවශේෂ ස්වයං- ප්රතිරූපය" කියල.
362
00:40:06,195 --> 00:40:08,822
තමන්ගෙ ඩිජිටල් පෙනුමෙ
චිත්ත ප්රක්ෂේපණය.
363
00:40:14,703 --> 00:40:17,622
- මේක ඇත්තටම තියන එකක් නෙමෙයිද?
- මොකද්ද "ඇත්තටම තියන" කියන්නෙ?
364
00:40:17,998 --> 00:40:20,250
" ඇත්තටම තියනව" කියන වචනෙ
ඔයා හිතන තේරුම මොකද්ද?
365
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
මේ කතාකරන්නෙ තමන්ට ස්පර්ශයෙන්
අඳුනගන්න, ගඳ-සුවඳ , රස බලන්න,
දකින්න පුළුවන් දේ ගැනනං...
366
00:40:25,381 --> 00:40:29,259
.."ඇත්තටම තියන" කියන්නෙ මොළෙන්
පරිවර්තනය කරල දෙන විද්යුත් සංඥා.
367
00:40:33,431 --> 00:40:35,849
මේ ඔයා දන්න ලෝකෙ.
368
00:40:37,268 --> 00:40:40,311
20 වෙනි ශතවර්ෂෙ අවසානෙදි
ලෝකෙ තිබුණ විදිය.
369
00:40:42,690 --> 00:40:48,528
දැන් ඒක තියෙන්නෙ අපි මෙට්රික්ස් එක කියල අඳුන්වන
ස්නායු-අන්තර්ක්රියාකාරී සිමියුලේෂන් එකක් විදියට.
370
00:40:53,075 --> 00:40:55,869
ඔයා මෙච්චර කල් ජීවත්වුණේ
හීන ලෝකෙක, නියෝ.
371
00:40:56,871 --> 00:41:00,039
මේ ලෝකෙ අද තියන විදිය .
372
00:41:13,095 --> 00:41:18,516
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
" සැබෑවේ කාන්තාරයට".
373
00:41:21,896 --> 00:41:24,272
වෙච්ච දේ ගැන විස්තර තියෙන්නෙ
එහෙන් මෙහෙන් අපි ලඟ.
374
00:41:24,523 --> 00:41:28,318
හැබැයි අපි හොඳටම දන්න දේ තමයි
21 වෙනි ශතවර්ශෙ මුල හරියෙ තැනකදි...
375
00:41:28,569 --> 00:41:31,821
..මුළු මනුෂ්ය සංහතියම එකට එකතු වුණා
කියල විශේෂ දෙයක් සමරන්න.
376
00:41:32,072 --> 00:41:36,826
අපි අපේම ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන
උදම් ඇනුවා AI වලට උපත දීලා.
377
00:41:37,620 --> 00:41:41,164
AI. ඒ කිව්වෙ කෘතිම බුද්ධිය.
378
00:41:41,415 --> 00:41:45,835
මුළු යාන්ත්රිකයො සංහතියක්ම
බිහිකල තනි බුද්ධියක්.
379
00:41:46,670 --> 00:41:50,131
මුලින් පහරදුන්නෙ අපිද යාන්ත්රිකයොද
කියල අපි දන්නෙ නෑ.
380
00:41:50,549 --> 00:41:53,760
හැබැයි අපි දන්නවා අහස
පුච්චල දැම්මෙ අපියි කියලනං.
381
00:41:55,429 --> 00:41:57,597
ඒ කාලෙ යාන්ත්රිකයො
පැවතුණේ සූර්යබලය මත...
382
00:41:57,848 --> 00:42:05,021
.. ඒ වගේම විශ්වාසයක් තිබුණා ඒ අයට
ජීවිතේ රැකගෙන ඉන්න බැරිවෙයි කියල
සූර්යයා තරම් අසීමිත ශක්ති ප්රභයක් නැතුව.
383
00:42:05,272 --> 00:42:10,151
මනුෂ්ය ඉතිහාසෙ පුරාවට අපි පණ
රැකගන්න යැපුණෙ යාන්ත්රිකයො මත.
384
00:42:11,612 --> 00:42:15,823
දෛවයට දෛවයේ සරදම්
තේරෙනව වගෙයි පේන්නෙ.
385
00:42:19,036 --> 00:42:23,456
වෝල්ට් 120 බැටරියකට වඩා ජීව- විද්යුතය
ජනනය කෙරෙනව මිනිස් ශරීරයෙන්.
386
00:42:23,707 --> 00:42:27,835
ඒ වගේම BTU* 25,000කට වඩා
ශරීර උෂ්ණත්වයකුත්.
( බ්රිතාන්ය තාප ඒකක)
387
00:42:29,755 --> 00:42:31,923
ඒ ශක්තිය යම් ද්රව සංයෝගයකුත් එක්ක මිශ්ර කරල...
388
00:42:32,258 --> 00:42:37,095
...යාන්ත්රිකයො හොයාගත්තා තමන්ට
සදහටම අවශ්ය වෙන තරමට බලශක්තිය.
389
00:42:41,141 --> 00:42:44,894
වගාබිම් තියනව, නියෝ...
ඉමක් කොනක් නොපේන වගාබිම්...
390
00:42:45,145 --> 00:42:48,398
..ඒවයෙ මිනිස්සු උපදින්නෑ දැන්.
391
00:42:49,108 --> 00:42:50,942
අපිව වවනවා ඒ වගාබිම්වල.
392
00:42:56,991 --> 00:42:59,576
මගෙ ජීවිතෙන් වැඩිකාලයක්
මම විශ්වාස කලේ නෑ ඒ කතාව.
393
00:42:59,827 --> 00:43:02,495
පස්සෙ ඒ වගාබිම් මම මගෙ
ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා...
394
00:43:03,831 --> 00:43:09,043
..මම බලාහිටියා යාන්ත්රිකයො
මැරුණ මිනිස්සුන්ව දිය කරනව ජීවත්වෙන
මිනිස්සුන්ට බට හරහා ආහාර විදියට දෙන්න.
395
00:43:09,587 --> 00:43:13,840
එතන හිටගෙන, ඒ තනි භයානක තාක්ෂණික
නිරවද්යතාවෙ දිහා බලා ඉද්දි..
396
00:43:14,091 --> 00:43:17,010
...මට තේරුණා සත්යයේ පැහැදිලිකම.
397
00:43:19,638 --> 00:43:21,431
මොකද්ද මේට්රික්ස් එක කියන්නෙ?
398
00:43:22,641 --> 00:43:24,083
පාලනය.
399
00:43:25,060 --> 00:43:28,438
මෙට්රික්ස් කියන්නෙ කම්පියුටර්වලින්
නිර්මාණය කල හීන ලෝකයක්...
400
00:43:29,231 --> 00:43:38,145
....අපිව හිරකරල, මනුස්ස ප්රාණියෙක්
මෙන්න මේකකට හරවන්න හදපු .
401
00:43:39,825 --> 00:43:44,162
නෑ. මට විශ්වාස නෑ ඒක.
402
00:43:44,538 --> 00:43:46,147
ඒක වෙන්න බෑ.
403
00:43:46,332 --> 00:43:50,918
මේක ලේසිවෙයි කියල කිව්වෙ නෑනෙ, නියෝ, මම.
ඇත්ත පෙන්නනව කියල විතරයි කිව්වෙ මම.
404
00:43:51,170 --> 00:43:52,462
නවත්තනව!
405
00:43:53,005 --> 00:43:56,841
මාව එලියට ගන්නව මේකෙන්!//
මට එලියට එන්න ඕනෙ!
406
00:43:58,802 --> 00:44:03,389
- කලබල එපා, නියෝ. කලබල එපා.
- මේක ගලෝනවා! //
407
00:44:05,184 --> 00:44:06,684
අල්ලන්න එපා මාව!
අහකට වෙනවා!
408
00:44:06,935 --> 00:44:08,561
එන්න එපා මගෙ ලඟට!
409
00:44:08,979 --> 00:44:13,750
මම විශ්වාස කරන්නෑ ඒක.///
410
00:44:14,201 --> 00:44:17,904
- මිනිහ මැරෙන්න යන්නෙ.
- හුස්ම ගන්න, නියෝ. හුස්ම ගන්න.
411
00:44:36,298 --> 00:44:38,091
මට ආපිට යන්න බෑ, එහෙම නේද?
412
00:44:38,926 --> 00:44:40,343
ඔව්.
413
00:44:41,178 --> 00:44:42,787
පුළුවන් වුණානං...
414
00:44:43,222 --> 00:44:44,822
...යන්න ඕනෙවෙයිද ඇත්තටම?
415
00:44:47,226 --> 00:44:49,101
ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
ඕනෙ වගේ දැනෙනව මට.
416
00:44:49,186 --> 00:44:50,561
අපේ තියනව නීතියක්.
417
00:44:51,021 --> 00:44:54,273
එක්තරා වයස් මට්ටමකට ආවම, මනසක්
( මනුෂ්යයෙක්) නිදහස් කරන්නෑ අපි.
418
00:44:54,441 --> 00:44:56,025
ඒක අවධානම්.
419
00:44:56,235 --> 00:44:58,144
මනසට තමන්ගෙ පරණ ජීවිතේ
අතාරින්න බැරි ප්රශ්ණයක් තියනව.
420
00:44:58,195 --> 00:45:00,488
මම දැකල තියනව ඒක වෙනවා,
මට දුකයි ඒ ගැන.
421
00:45:01,532 --> 00:45:03,616
මම ඒ කල දේ කලේ...
422
00:45:04,326 --> 00:45:06,085
...කරන්නම වුණ හින්ද.
423
00:45:14,211 --> 00:45:18,297
මෙට්රික්ස් එක මුලින්ම හදපු කාලෙ,
ඒක ඇතුලෙ උපන් කෙනෙක් හිටියා ...
424
00:45:18,799 --> 00:45:25,888
.. මෙට්රික්ස් එකේ ඕනෙම දෙයක්
තමන්ට සුදුසුයි කියල හිතෙන විදියට
වෙනස් කරන්න පුළුවන් හැකියාව තියන.
425
00:45:27,641 --> 00:45:33,604
අපේ මුල්ම අයගෙ මනස් නිදහස් කරල
අපිට ඇත්ත ඉගැන්නුවෙ ඒ මනුස්සය.
426
00:45:35,065 --> 00:45:40,570
මෙට්රික්ස් එක පවතින තාක්
මනුෂ්ය ජාතියට නිදහසක් නෑ.
427
00:45:44,783 --> 00:45:46,325
ඒ මනුස්සය මැරුණට පස්සෙ...
428
00:45:47,077 --> 00:45:49,787
...අනාවැකිකාරිය කිව්වා
එයා ආපිට එනව කියලයි...
429
00:45:50,330 --> 00:45:57,324
...ඒ ආගමනෙන් මෙට්රික්ස් එක
විනාශ වෙලා, යුද්ධෙ ඉවරයක් වෙලා
අපේ ජනතාවට නිදහස උදාවෙයි කියල.
430
00:45:58,380 --> 00:46:04,927
ඒකයි ජීවිත කාලෙ පුරාවටම ඒ මනුස්සයව
හොය හොය මෙට්රික්ස් එක පීරුව
අපි වගේ අය ඉන්නෙ.
431
00:46:07,347 --> 00:46:09,432
මම ඒ කල දේ කලේ...
432
00:46:11,059 --> 00:46:13,186
...ඒ හෙවිල්ල ඉවරයි කියල
මම විශ්වාස කරන හින්ද.
433
00:46:18,275 --> 00:46:22,111
ටිකක් නිදාගන්න.
අවශ්යවෙයි ඒක.
434
00:46:24,823 --> 00:46:26,465
මොනවටද?
435
00:46:28,911 --> 00:46:30,619
පුහුණුවට.
436
00:46:48,430 --> 00:46:50,139
ගුඩ් මෝනිං, නින්ද ගියාද?
437
00:46:51,016 --> 00:46:54,143
නින්ද යයි අද රෑට.
මම සහතික වෙනවා.
438
00:46:55,646 --> 00:46:57,563
මම ටෑන්ක්.
ඔයාගෙ ඔපරේටර් වෙන්නෙ මම.
439
00:46:58,023 --> 00:47:00,441
- ඔයාගෙ නෑනෙ මුකුත්---
- හිල්ද? නෑ.
440
00:47:01,360 --> 00:47:06,072
මායි මගෙ අයියා ඩෝසරුයි 100%ක්
මනුස්ස ලෝකෙ හැදිල වැඩුණු අය.
441
00:47:06,323 --> 00:47:09,408
මේ හැබෑ ලෝකෙ නිදහස් අය
විදියට ඉපදිච්ච අය අපි.
442
00:47:09,660 --> 00:47:11,527
සයෝන්වල නියම දරුවෙක්.
443
00:47:12,162 --> 00:47:14,622
- සයෝන්?
- හෙට යුද්ධෙ ඉවරවෙලා තිබුණොත්...
444
00:47:14,873 --> 00:47:16,774
..සයෝන්වල තමයි සාදෙ තියෙන්නෙ.
445
00:47:16,792 --> 00:47:18,284
ඒක ටවුමක්ද?
446
00:47:18,335 --> 00:47:21,504
අන්තිම මනුස්ස ටවුම.
එච්චරයි අපිට ඉතුරු එකම ටවුම.
447
00:47:23,090 --> 00:47:24,740
කොහෙද ඒක?
448
00:47:26,093 --> 00:47:29,512
තාම උණුහුම තියන
පොලව යට පෘතුවි මධ්යයෙ.
449
00:47:31,139 --> 00:47:33,015
ජීවත්වෙලා හිටියොත්,
දකින්නත් ලැබෙයි සයෝන්.
450
00:47:35,269 --> 00:47:42,108
මෝෆියස් හරිනං, ඔයාට පුළුවන් වැඩකිඩ
බලන්න මම හරි උනන්දුවෙන් ඉන්නෙ.
451
00:47:42,609 --> 00:47:45,361
හරිනං අපි මේ ගැන
කතාකරන්න බෑ, ඒ වුණාට...
452
00:47:45,612 --> 00:47:47,029
..ඔයා එහෙමනං...
453
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
...මේක බොහොම
උනන්දු හිතෙන වෙලාවක්.
454
00:47:51,159 --> 00:47:53,870
කරන්න ගොඩක් දේ තියනව අපිට.
වැඩට බහින්න ඕනෙ අපි.
455
00:47:57,791 --> 00:48:00,710
මුලින් පටන්ගන්න කියල තියෙන්නෙනං
මේ මෙහෙයුම් වැඩසටහන්වලින්.
456
00:48:01,712 --> 00:48:05,172
ඒවා මහ වස කම්මැලි ඒවා.
ඊට වඩා විනෝද එකකින් පටන්ගමු.
457
00:48:05,507 --> 00:48:07,066
කොහොමද....
458
00:48:08,552 --> 00:48:10,503
...සටන් පුහුණුව වගේ එකක්?
459
00:48:16,351 --> 00:48:18,210
" ජුජිට්සු"*?
( ආත්මාරක්ෂක සටන් කලාවකි)
460
00:48:18,687 --> 00:48:20,654
මම ජුජිට්සු ඉගෙනගන්නද මේ යන්නෙ?
461
00:48:31,700 --> 00:48:33,109
හත් දෙයියනේ!
462
00:48:33,160 --> 00:48:35,494
"ඒයි, මයිකි, මම හිතන්නෙ එයා ආසයි ඒකට"
( ලයිෆ් සීරියල් වෙළඳ දැන්වීමෙන්)
463
00:48:35,829 --> 00:48:38,664
- කොහොමද තව ටිකක් ලැබුණොත්?
- අනේ හා!
464
00:48:40,751 --> 00:48:42,292
ආයිත් අහල.
465
00:48:53,972 --> 00:48:55,056
කොහොමද මිනිහා?
466
00:48:55,307 --> 00:48:57,475
එක දිගට පැය දහයක් දැන්.
මෙයා මැෂින් එකක්.
467
00:49:08,695 --> 00:49:10,471
මම දන්නවා කුන්ග් ෆූ.
468
00:49:11,740 --> 00:49:13,340
මට පෙන්නන්න.
469
00:49:14,534 --> 00:49:19,330
මේක මෙට්රික්ස් එකේ පරිගණක යථාර්ථයට
සමාන සටන් පුහුණු ප්රෝග්රෑම් එකක්.
470
00:49:19,581 --> 00:49:21,916
එකම මූලික නීති තියෙන්නෙ.
471
00:49:22,167 --> 00:49:25,628
ඔයා ඉගෙනගන්න ඕනෙ දේ තමයි
මේ නියම කම්පියුටර් සිස්ටම් එකක
නියමවලට වඩා වෙනසක් නෑ කියන එක.
472
00:49:26,171 --> 00:49:27,872
එයින් සමහරක් නමන්න
(වෙනස් කරන්න) පුළුවන්.
473
00:49:27,881 --> 00:49:30,341
අනිත් නියම කඩන්න පුළුවන්.
474
00:49:30,884 --> 00:49:32,368
තේරෙනවද?
475
00:49:33,053 --> 00:49:34,595
එහෙනං මට ගහන්න....
476
00:49:34,680 --> 00:49:36,205
...පුළුවන්නං විතරක්.
477
00:50:14,803 --> 00:50:15,845
හොඳයි!
478
00:50:16,596 --> 00:50:17,963
තැනට හැඩගැසීම.
479
00:50:18,056 --> 00:50:19,465
අවස්ථාවෙ හැටියට පහරක්
නිර්මාණය කර ගැනීම.
480
00:50:19,558 --> 00:50:22,518
හැබැයි ඔයාගෙ දුර්වලතාවය
තාක්ෂණයෙ නෙමෙයි.
481
00:50:29,484 --> 00:50:31,569
මෝෆියස් නියෝ එක්ක සටන් කරනව.
482
00:51:43,850 --> 00:51:45,517
කොහොමද මම පැරැද්දුවෙ ඔයාව?
483
00:51:51,608 --> 00:51:53,191
මට වඩා වේගවත් ඔයා.
484
00:51:53,235 --> 00:52:00,739
මගෙ වේගවත්කමේ ශක්තිමත්කමේ
අදාලත්වයක් ඇතියි කියල හිතනවද
මෙතනදි මාංශපේශීවලට?
485
00:52:05,413 --> 00:52:07,206
තමන් ඔය ආශ්වාස කරන්නෙ
වාතය කියලද හිතන්නෙ?
486
00:52:20,720 --> 00:52:21,929
ආයිත්!
487
00:52:33,400 --> 00:52:35,818
දෙයි හාමුදුරුවනේ, මිනිහ වේගවත්!
488
00:52:36,069 --> 00:52:38,279
එයාගෙ ස්නායු-චාලක වේගෙ සාමාන්ය
කෙනෙක්ට වඩා සෑහෙන වැඩියි.
489
00:52:43,743 --> 00:52:45,402
මොකටද බලා ඉන්නෙ?
490
00:52:45,453 --> 00:52:47,413
මීට වඩා වේගවත් තමන්.
491
00:52:49,624 --> 00:52:51,834
තමන් වේගවත් කියල හිතන්න එපා.
492
00:52:52,085 --> 00:52:53,752
තමන් වේගවත් කියල වටහාගන්න.
493
00:53:04,139 --> 00:53:06,932
මොකද මේ! මට ගහන්න හදන එක
නවත්තල, ගහනව මට!
494
00:53:16,860 --> 00:53:18,611
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක.
495
00:53:20,155 --> 00:53:22,281
මම දන්නව කරන්න හදන දේ.
496
00:53:23,950 --> 00:53:26,118
මම හදන්නෙ ඔයාගෙ මනස
නිදහස් කරන්නයි, නියෝ.
497
00:53:26,453 --> 00:53:28,537
හැබැයි දොර ලඟට එක්ක යන්න
විතරයි මට පුළුවන්.
498
00:53:29,122 --> 00:53:30,956
දොර හරහා යන්න වෙන්නෙ තමන්ටමයි.
499
00:53:33,335 --> 00:53:35,461
ටෑන්ක්, පැනීම් වැඩසටහන ලෝඩ් කරන්න.
500
00:53:47,057 --> 00:53:52,478
බය, සැකය, අවිශ්වාසය..
ඒ සේරම අතෑරල දාන්න, නියෝ.
501
00:53:53,647 --> 00:53:56,357
නිදහස් කරගන්න තමන්ගෙ මනස.
502
00:54:04,616 --> 00:54:05,741
ෂා.
503
00:54:12,540 --> 00:54:14,250
හරි එහෙනං.
504
00:54:16,336 --> 00:54:19,288
- මනස නිදහස් කරගන්න.
- පිම්ම සාර්ථක කරගත්තොත් එයා?
505
00:54:19,339 --> 00:54:22,049
- පලවෙනි පිම්ම සාර්ථක කරගෙනම නෑ කවුරුවත්.
- මම දන්නවා.
506
00:54:23,385 --> 00:54:25,844
- සාර්ථක කරගත්තොත්?
- සාර්ථක කරගන්න එකක් නෑ එයා.
507
00:54:26,429 --> 00:54:27,513
කරන්න.
508
00:54:27,764 --> 00:54:28,931
හරි.
509
00:54:29,391 --> 00:54:31,433
ප්රශ්ණයක් නෑ.
නිදහස් කරගන්න මනස.
510
00:54:32,227 --> 00:54:35,020
නිදහස් කරගන්න මනස.
කිසි ප්රශ්ණයක් නෑ. හරි.
511
00:54:54,416 --> 00:54:58,294
- මොකද්ද ඒකෙන් කියවෙන්නෙ?
- ඒකෙන් කියවෙන්නෑ කිසිදෙයක්.
512
00:54:58,878 --> 00:55:03,215
හැමෝම වැටෙනව පලවෙනි වතාවෙ.
එහෙම නේද, ට්රිනිටි?
513
00:55:23,903 --> 00:55:26,530
- ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි කියලනෙ කිව්වෙ.
- තමන්ගෙ මනසයි ඒක ඇත්ත කරන්නෙ.
514
00:55:29,784 --> 00:55:33,245
මෙට්රික්ස් එක ඇතුලෙදි මැරුම්කෑවොත්,
මෙහෙදිත් මැරෙනවද?
515
00:55:33,872 --> 00:55:36,332
ශරීරයට ජීවත්වෙන්න බෑනෙ
මනස නැතුව.
516
00:56:06,821 --> 00:56:10,199
ඔයා මට රෑ කෑම ගේනව එහෙම
මතකයක් නෑනෙ මට.
517
00:56:13,286 --> 00:56:16,121
මිනිහගෙ මොකද්දෝ විශේෂයක්
තියනව, එහෙම නේද?
518
00:56:16,748 --> 00:56:18,374
ඉරණම්කාර කතාව
විශ්වාස කරනවද ඒ ගමන?
519
00:56:19,376 --> 00:56:24,505
මම මේ කල්පනා කරන්නෙ.. මෝෆියස්ට
ඔච්චරම ෂුවර්නං, මිනිහව අනාවැකිකාරිය
ලඟට ගෙනියන්නැත්තෙ ඇයි කියල.
520
00:56:25,423 --> 00:56:28,342
එයා ලෑස්තිවුණාම
මෝෆියස් එක්ක යයි එයාව.
521
00:56:38,144 --> 00:56:40,186
මෙට්රික්ස් එක සමාජ
යාන්ත්රණයක්, නියෝ.
522
00:56:41,439 --> 00:56:42,731
ඒ යාන්ත්රණයයි අපේ හතුරා.
523
00:56:43,358 --> 00:56:45,692
ඒ වුණාට ඒ යාන්ත්රණය ඇතුලෙදි
වටපිට බැලුවම මොනවද පේන්නෙ?
524
00:56:45,944 --> 00:56:49,738
බිස්නස්කාරයො, ගුරුවරු,
නීතීඥයො, වඩු කාර්මිකයො.
525
00:56:50,198 --> 00:56:52,783
අපි මේ බේරගන්න හදන
මිනිස්සුන්ගෙම මනස්.
526
00:56:53,034 --> 00:56:55,994
හැබැයි අපි ඒක කරනකං, මේ මිනිස්සු
ඒ සමාජ යාන්ත්රණේ කොටසක්.
527
00:56:56,246 --> 00:56:58,163
ඒ කියන්නෙ අපේ හතුරො.
528
00:56:58,331 --> 00:57:03,127
තේරුම්ගන්න... මේ මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩි
කොටසක් තාම අන්පල්ග් වෙන්න ලෑස්ති නෑ.
529
00:57:03,378 --> 00:57:07,631
ඒ වගේම එයින් වැඩි පිරිසක් කොච්චර
කම්මැලි, අසරණ විදියට මේ යාන්ත්රණය
මත යැපෙනවද කිව්වොත්...
530
00:57:07,882 --> 00:57:10,592
..යාන්ත්රණය ආරක්ෂා කරගන්න
ගහමරාගන්න එකත් කරයි.
531
00:57:12,095 --> 00:57:15,848
මම කියන දේ අහගෙනද හිටියෙ, නියෝ,
එහෙම නැත්තං අර රතු ගවුම ඇඳගත්ත
ගෑණුකෙනා දිහා බලාගෙනද හිටියෙ?
532
00:57:16,015 --> 00:57:17,766
- මම--
- ආයිත් බලන්න.
533
00:57:19,018 --> 00:57:20,702
ඔතනම නවත්තන්න ප්රෝග්රෑම් එක.
534
00:57:26,734 --> 00:57:28,360
- මේ මෙට්රික්ස් එක නෙමෙයිද?
- නෑ.
535
00:57:30,155 --> 00:57:33,991
මේක එකම එක දෙයක් උගන්නන්න
නිර්මාණය කල තවත් ප්රෝග්රෑම් එකක්:
536
00:57:34,617 --> 00:57:37,035
තමන් අපේ කෙනෙක් නෙමෙයිනං,
මේ අයගෙ කෙනෙක්.
537
00:57:37,579 --> 00:57:40,372
- කවුද මේ අය?
- සෙන්ටියන්ට්* ප්රෝග්රෑම්.
(සංවේදන හැකියාව සහිත)
538
00:57:41,124 --> 00:57:45,419
තමන්ගෙ සිස්ටම් එකට වයර්වලින්
සම්බන්ධව තියන ඕනෙම සොෆ්ට්වෙයා එකකට
ඇතුල්වෙන්න පිටවෙන්න පුළුවන් ඒ අයට.
539
00:57:45,795 --> 00:57:50,841
ඒ කියන්නෙ අපි අන්ප්ලග් කරල නැති
ඕනෙම මනුස්සයෙක් සෙන්ටියන්ට්
නියෝජිතයෙක් වෙන්න ඉඩක් තියනව.
540
00:57:51,801 --> 00:57:57,053
මෙට්රික්ස් එක ඇතුලෙදි හැමෝම නියෝජිතයො,
නියෝජිතයො නෙමෙයි හැමෝම.
541
00:57:58,224 --> 00:58:01,351
අපි ජීවිතේ රැකගෙන ඉන්නෙ
නියෝජිතයන්ගෙන් හැංගිලා, පැනල දුව දුව...
542
00:58:01,603 --> 00:58:03,228
..හැබැයි උන් තමයි දොරටුපාලයො.
543
00:58:03,480 --> 00:58:06,440
සේරම දොරවල් මුර කරනව උන්,
ඒවයෙ යතුරු සේරම උන් ලඟ.
544
00:58:06,464 --> 00:58:09,526
ඒ කියන්නෙ කොයිවෙලේහරි කාටහරි
උන් එක්ක සටන් කරන්න වෙනව.
545
00:58:09,694 --> 00:58:12,654
- කාටහරි?
- මම ඔයාට බොරු කියන්නෑ, නියෝ.
546
00:58:13,114 --> 00:58:17,951
නියෝජිතයෙක් එක්ක සටන් කරපු කිසිම
පිරිමියෙක් ගෑණුකෙනෙක් අද ජීවතුන් අතර නෑ.
547
00:58:18,203 --> 00:58:20,579
හැබැයි ඒ අය අසාර්ථක වෙච්ච
තැනදි ඔයා සාර්ථක වෙයි.
548
00:58:20,747 --> 00:58:21,930
ඇයි?
549
00:58:22,081 --> 00:58:24,374
මම දැකල තියනව නියෝජිතයෙක්
කොන්ක්රීට් බිත්තියක් පසාරු වෙන්න ගහනව.
550
00:58:24,626 --> 00:58:28,212
මැගසින් ඉවරවෙනකං වෙඩි තියලත්
නොවැදී ගිහින් තියනව.
551
00:58:28,463 --> 00:58:33,091
එහෙම වෙලත් උන්ගෙ ශක්තිය වේගය නියමයන්
මත හැදුණු ලෝකයක පදනම් වෙච්ච ඒවා.
552
00:58:33,343 --> 00:58:38,096
ඒ හේතුව හින්ද, උන්ට කවදාවත් ඔයා තරං
ශක්තිමත්,වේගවත් වෙන්න බැරිවෙයි.
553
00:58:42,393 --> 00:58:46,438
මොකද්ද මේ කියන්න හදන්නෙ?
මට උණ්ඩ මගාරින්න පුළුවන් කියලද?
554
00:58:48,441 --> 00:58:50,116
නෑ, නියෝ.
555
00:58:50,318 --> 00:58:55,447
මම මේ කියන්න හදන්නෙ, පුහුණුව ඉවරවුණාම,
උණ්ඩ මගාරින්න කරදර වෙන්න වෙන එකක් නෑ කියල.
556
00:58:59,577 --> 00:59:01,186
අපිට ප්රශ්ණයක්.
557
00:59:19,722 --> 00:59:22,182
- සයෝන් ටවුමෙන්ද ආවෙ අනතුරු ඇඟවීම?
- නෑ, වෙන යානෙකින්.
558
00:59:25,436 --> 00:59:26,728
විනාසයි.
559
00:59:26,980 --> 00:59:29,856
- දැල්ලා එනවා වේගෙන්.
- දැල්ලා?
560
00:59:30,066 --> 00:59:33,277
සෙන්ටිනල් කෙනෙක්. එකම එක වැඩකට
නිර්මාණය කල ඝාතන යන්ත්රයක්:
561
00:59:33,528 --> 00:59:35,336
සොයා විනාශකිරීම.
562
00:59:36,072 --> 00:59:37,639
අර හරියෙන් බාන්න යානෙ.
563
00:59:58,511 --> 01:00:00,212
කොහොමද තත්වෙ, ටෑන්ක්?
564
01:00:08,730 --> 01:00:10,196
පවර් ඕෆ් කලා.
565
01:00:10,398 --> 01:00:14,443
- EMP එක ලෑස්තියි.
- EMP?
566
01:00:14,736 --> 01:00:16,612
විද්යුත් චුම්භක තරංග.
567
01:00:16,863 --> 01:00:19,740
පිපිරුම් සීමාව ඇතුලෙ තියන ඕනෙම
විදුලි පද්ධතියක් වැඩකරන්නැතුව යනවා.
568
01:00:19,907 --> 01:00:22,200
යාන්ත්රිකයන්ට විරුද්ධව අපිට
තියන එකම ආයුධේ ඒක.
569
01:00:27,999 --> 01:00:31,126
- කොහෙද අපි මේ?
- උන්ගෙ පරණ අපවහන පද්ධතිය ඇතුලෙ.
570
01:00:32,378 --> 01:00:36,423
- කුණු කාණු.
- හැතැම්ම සිය ගාණක්
ඈතට නගර තිබුණා ඉස්සර.
571
01:00:36,924 --> 01:00:38,842
ඒවයෙන් ඉතුරු
මේ කුණු කාණු විතරයි දැන්.
572
01:00:39,093 --> 01:00:40,427
සද්ද එපා.
573
01:01:21,010 --> 01:01:22,469
ඔහ්! නියෝ.
574
01:01:24,305 --> 01:01:26,473
මම අම්බානෙක බයවුණා.
575
01:01:27,558 --> 01:01:29,476
- සොරි.
- ඒකට කමක් නෑ.
576
01:01:31,979 --> 01:01:35,065
- අර---?
- මෙට්රික්ස් එකද කියලද අහන්නෙ?
577
01:01:35,233 --> 01:01:36,841
ඔව්.
578
01:01:38,236 --> 01:01:41,405
- කෝඩින් විදියටද ඒක දිහා බලන්න වෙන්නෙ?
- වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
579
01:01:41,656 --> 01:01:44,741
රූප පරිවර්තක වැඩකරන්නෙ
කන්ස්ට්රක්ට් ප්රෝග්රෑම් එකට.
580
01:01:44,992 --> 01:01:48,412
ඒ වුණාට මෙට්රික්ස් එකේ තොරතුරු වැඩියි
විකේතනය කරන්න බැරි තරමට.
581
01:01:48,663 --> 01:01:51,623
මේකට නිකම්ම පුරුදු වෙනවා.
මට කෝඩ් එක පේන්නෙවත් නෑ.
582
01:01:51,874 --> 01:01:55,293
මට පේන්නෙ, කොණ්ඩෙ තඹ,
දුඹුරු, රතු මිනිස්සු විතරයි.
583
01:01:56,462 --> 01:01:59,214
ඕනෙද සැර ජාතියක් එහෙම?
584
01:01:59,465 --> 01:02:00,907
හා.
585
01:02:04,053 --> 01:02:05,612
දන්නවද...
586
01:02:06,431 --> 01:02:07,973
...මම දන්නව තමුසෙ හිතන දේ.
587
01:02:08,224 --> 01:02:10,308
මොකද මම හිතන්නෙත්
ඒකමයි මේ වෙලාවෙ.
588
01:02:10,643 --> 01:02:13,979
ඇත්තම කිව්වොත්, මෙහෙට ආව දා
ඉඳන්මයි ඒක කල්පනා කරන්නෙ මම.
589
01:02:15,898 --> 01:02:18,900
ඇයි දෙයියනේ මම නිල්
පෙත්ත බිව්වෙ නැත්තෙ කියල.
590
01:02:31,289 --> 01:02:34,750
නියම බඩු, නේහ්?
ඩෝසර් තමයි ඕවා හදන්නෙ.
591
01:02:35,209 --> 01:02:39,713
හොඳයි වැඩ දෙකකට: එන්ජින්වල
මජං අරින්නයි, මොලේ මරන්නයි.
592
01:02:40,715 --> 01:02:42,924
මම දෙයක් අහන්නද?
593
01:02:45,928 --> 01:02:52,017
මෝෆියස් කිව්වද ඇයි තමුසෙව
මෙහාට ගෙනාවෙ කියල?
594
01:02:55,688 --> 01:03:00,567
දෙයියනේ!
පිස්සු හැදෙනව.
595
01:03:01,986 --> 01:03:04,780
ඒ කියන්නෙ තමුසෙ මෙතන
ඉන්න ලෝකෙ බේරගන්න?
596
01:03:06,282 --> 01:03:08,366
මොකද කියන්නෙ
ඒ වගේ කතාවකට?
597
01:03:13,539 --> 01:03:15,215
පොඩි උපදෙසක් මෙන්න.
598
01:03:16,709 --> 01:03:20,754
නියෝජිතයෙක්ව දැක්කොත්
එහෙම අපි කරන දේම කරනව:
599
01:03:21,088 --> 01:03:24,716
දුවනවා.
පණ එපා කියල දුවනව.
600
01:03:31,974 --> 01:03:33,783
ඩ්රින්ක් එකට තෑන්ක්ස්.
601
01:03:38,397 --> 01:03:40,064
හොඳට නිදාගන්න.
602
01:03:43,569 --> 01:03:46,988
අපි වැඩේට එකඟද, මිස්ට.රේගන්?
603
01:03:47,657 --> 01:03:49,282
දන්නවද...
604
01:03:50,201 --> 01:03:52,661
...මම දන්නව මේ ස්ටේක් කෑල්ල
ඇත්තටම නෑ කියල මෙතන.
605
01:03:53,663 --> 01:03:56,414
මම දන්නව මම මේක
මගෙ කටට දාගත්තම...
606
01:03:56,666 --> 01:04:02,585
.. මේක තෙල් බේරෙන, රස එකක් කියල
මෙට්රික්ස් එක මගෙ මොළේට කියනව කියල.
607
01:04:06,092 --> 01:04:09,928
අවුරුදු නමයකට පස්සෙ
මට තේරිච්ච දේ දන්නවද?
608
01:04:17,770 --> 01:04:19,479
ඇත්ත නොදැන ඉඳීම ආශීර්වාදයක්.
609
01:04:24,026 --> 01:04:25,861
එහෙනං අපි වැඩේට එකඟයි.
610
01:04:28,364 --> 01:04:30,282
මට කිසිදෙයක් මතක තියෙන්න බෑ.
611
01:04:30,533 --> 01:04:33,034
කිසිම දෙයක් බෑ. තේරෙනවද?
612
01:04:36,914 --> 01:04:38,915
තව මට පෝසත් වෙන්නත් ඕනෙ.
613
01:04:40,251 --> 01:04:42,961
දන්නැද්ද...ඔය කවුරුහරි
වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න.
614
01:04:44,463 --> 01:04:49,926
- නළුවෙක් වගේ එහෙම.
- ඔබතුමා කැමති ඕනෙ දෙයක්, මිස්ට. රේගන්.
615
01:04:52,096 --> 01:04:53,938
හරි.
616
01:04:54,015 --> 01:04:56,433
මගෙ ඇඟ ආපිට බලාගාරෙට යවන්න...
617
01:04:56,809 --> 01:04:58,760
..මාව ආයිත් මෙට්රික්ස්
එකට සම්බන්ධ කරන්න...
618
01:04:58,895 --> 01:05:00,512
...මම ඔබතුමාට ඕනෙ දේ දෙන්නං.
619
01:05:00,563 --> 01:05:02,564
සයෝන් නගරෙ ප්රධාන
පරිගණකෙ පාස්වර්ඩ් ටික.
620
01:05:02,815 --> 01:05:04,983
බෑ. මම කිව්වනෙ, මම දන්නෑ පාස්වර්ඩ්.
621
01:05:07,945 --> 01:05:09,946
දන්න කෙනාව ඔබතුමාට
ගෙනත් දුන්නහැකි මට.
622
01:05:10,698 --> 01:05:12,690
ඒ කිව්වෙ මෝෆියස්.
623
01:05:22,585 --> 01:05:26,046
මෙන්න, යාළුවා.
හරි ගුණ කෑම!
624
01:05:27,381 --> 01:05:30,175
ඇස් වහගන්න, බාගෙට තම්බපු
බිත්තර කනවා වගේ තේරෙන්නෙ.
625
01:05:30,384 --> 01:05:32,093
ඇයි හොටු පිඟානක් කනව වගේ.
626
01:05:32,637 --> 01:05:34,720
දන්නවද මේව කනකොට මට මතක්
වෙන්නෙ මොකද්ද කියල?
627
01:05:36,057 --> 01:05:38,391
ටේස්ටී වීට්. කාල තියද ඒවා?
628
01:05:39,018 --> 01:05:40,727
නෑ. හරියට බැලුවොත්,
ඔයා කාලත් නෑ.
629
01:05:40,978 --> 01:05:44,648
ඒක තමා මම මේ කියන්නෙ.
මොකද දැන් අපිට හිතන්න වෙනව...
630
01:05:44,899 --> 01:05:48,151
..ටේස්ටි වීට්වල රස කොහොමද
යාන්ත්රිකයො හරියට දන්නෙ?
631
01:05:48,402 --> 01:05:50,019
සමහරවිට රස හරියට
අල්ලගන්න නැතුව ඇති උන්.
632
01:05:50,071 --> 01:05:55,575
සමහරවිට මම ටේස්ටි වීට් රස කියල
හිතන රස ඇත්තටම ඕට්මීල් හරි
ටූනා මාළු රස වගේ හරි ඇති.
633
01:05:55,952 --> 01:05:58,787
ඒකෙන් ගොඩක් දේ කල්පනා වෙනව.
උදාහරණෙකට කුකුල් මස්.
634
01:05:59,038 --> 01:06:01,039
යාන්ත්රිකයන්ට කුකුල් මස් මොන රසට
හදන්නද කියල හිතාගන්න බැරිවෙන්න ඇති...
635
01:06:01,290 --> 01:06:03,333
...ඒකයි කුකුල් මස්වල
එක රහක් නැත්තෙ.
636
01:06:03,584 --> 01:06:05,377
- සමහරවිට උන්---
- කට වහනව, මවුස්.
637
01:06:07,004 --> 01:06:11,758
මේක කෘතිම ඇමයිනෝ අම්ල, විටමින්, ඛනිජ
එක්ක මුහු කල ඒක-සෛලික ප්රෝටීන් එකක්.
638
01:06:12,009 --> 01:06:16,388
- ශරීරෙට ඕනෙ හැමදේම.
- ශරීරෙට ඕනෙ සේරම මේකෙ නෑ.
639
01:06:19,141 --> 01:06:22,227
ඔයා නියෝජිත පුහුණු ප්රෝග්රෑම් එකක
ට්රේනිං වෙනවලුනෙ?
640
01:06:23,270 --> 01:06:25,313
දන්නවද, මමයි ඒ ප්රෝග්රෑම් එක ලිව්වෙ.
641
01:06:25,606 --> 01:06:26,898
ඔන්න පටන්ගන්න හදන්නෙ පුරාජේරුව.
642
01:06:27,149 --> 01:06:29,109
- ඉතිං මොකෝ හිතුණෙ එයා ගැන?
- කා ගැනද?
643
01:06:29,485 --> 01:06:32,529
රතු ගවුම ඇඳගත්ත ගෑණු කෙනා ගැන.
මමයි එයාව ඩිසයින් කලේ.
644
01:06:32,863 --> 01:06:35,615
එයා...එයා වැඩි කතාවක්නං නෑ, ඒ වුණාට..
645
01:06:35,866 --> 01:06:39,828
...ඔයා එයාව හම්බවෙන්න කැමතිනං
මට පුළුවන් ඊට වඩා පෞද්ගලිකව මුණගස්සන්න.
646
01:06:40,079 --> 01:06:41,654
ඩිජිටල් පිම්පියා බරටම වැඩ.
647
01:06:41,706 --> 01:06:43,957
මේ කුහකයො කියන ඒව අහන්න එපා, නියෝ.
648
01:06:45,251 --> 01:06:50,463
අපේ ආවේග නොසලකා අරිනව කියන්නෙ,
අපේ මනුස්ස ගතිය නොසලකා අරිනව කියන එක.
649
01:06:52,383 --> 01:06:55,552
ඩෝසර්, ඕක ඉවරවුණාම යානෙ උඩට
ගෙනියන්න පණිවිඩ විකාශන මට්ටමට.
650
01:06:56,137 --> 01:06:59,597
අපි යනව මෙට්රික්ස් එක ඇතුලට.
මං නියෝව එක්ක යනවා ඇයව හම්බවෙන්න.
651
01:07:03,519 --> 01:07:05,269
කාව හම්බවෙන්නද?
652
01:07:05,771 --> 01:07:07,422
අනාවැකිකාරියව.
653
01:07:12,528 --> 01:07:17,115
කට්ටිය කරුණාකරල බලන්න, " ආසන පටි පැළඳගන්න"
" දුම් බොන්න එපා" ඉන්ඩිකේටර් ඔන් කරල තියෙන්නෙ.
654
01:07:17,616 --> 01:07:20,994
වාඩිවෙලා ගුවන්ගමන සතුටින් ගතකරන්න.
655
01:07:45,436 --> 01:07:46,936
අපි ඇතුලෙ.
656
01:08:02,078 --> 01:08:03,744
අපි ආපිට එනවා පැයකින්.
657
01:08:18,010 --> 01:08:20,011
විශ්වාස කරන්නත් බෑ...
658
01:08:20,262 --> 01:08:22,096
...නේද?
659
01:08:25,184 --> 01:08:27,018
- දෙයියනේ!
- මොකද?
660
01:08:27,686 --> 01:08:29,462
මම ඉස්සර කෑම ගත්තා අතනින්.
661
01:08:31,315 --> 01:08:33,041
හරිම රස නූඩ්ල්ස්.
662
01:08:37,738 --> 01:08:40,240
මේ මතකයන් මගෙ ජීවිතෙන් ආව ඒවා.
663
01:08:42,701 --> 01:08:46,529
ඒ කිසිදෙයක් වෙලා නෑ.
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
664
01:08:46,580 --> 01:08:48,790
අපි කවුද කියල අපිට කියන්න
මෙට්රික්ස් එකට බෑ කියන එක.
665
01:08:49,708 --> 01:08:51,317
ඒ වුණාට අනාවැකිකාරියට පුළුවන්?
666
01:08:51,377 --> 01:08:52,985
ඒක වෙනස්.
667
01:08:57,299 --> 01:08:59,150
ඔයා ගියාද එයා ලඟට?
668
01:09:00,094 --> 01:09:01,761
ඔව්.
669
01:09:01,762 --> 01:09:03,538
මොකද්ද එයා කිව්වෙ ඔයාට?
670
01:09:06,392 --> 01:09:07,992
එයා මට කිව්වා...
671
01:09:08,936 --> 01:09:10,503
මොකද්ද?
672
01:09:13,899 --> 01:09:17,902
අපි ආවා තැනට.
නියෝ, එන්න මාත් එක්ක.
673
01:09:37,882 --> 01:09:41,718
ඔය කියන අනාවැකිය කියපු
අනාවැකිකාරියමද මේ?
674
01:09:41,969 --> 01:09:46,306
ඔව්. හරි වයසයි එයා. ආරම්භෙ
ඉඳන්ම අපිත් එක්කයි හිටියෙ.
675
01:09:46,765 --> 01:09:48,766
- ආරම්භෙ?
- කැරලි ව්යාපාරෙ ආරම්භෙ.
676
01:09:51,020 --> 01:09:53,396
එතකොට හැමදේම දන්නවද එයා?
677
01:09:55,441 --> 01:09:57,358
තමන් අවශ්ය තරමට
දන්නව කියයි එයානං.
678
01:09:58,485 --> 01:10:00,278
වරදින්නෙත් නෑ
එයාට කවදාවත්?
679
01:10:02,489 --> 01:10:05,658
හරි වැරැද්ද පැත්තෙන්
නොහිත ඉන්න බලන්න ඒ ගැන.
680
01:10:05,993 --> 01:10:09,829
අනාවැකිකාරිය මගපෙන්වන්නියක්, නියෝ.
ඔයාට මාර්ගෙ හොයාගන්න උදව් කලහැකි එයාට.
681
01:10:10,331 --> 01:10:13,333
- ඔයාට මාර්ගෙ හොයාගන්න උදව් කලේ එයා?
- ඔව්.
682
01:10:14,084 --> 01:10:15,818
මොනවද කිව්වෙ?
683
01:10:17,880 --> 01:10:20,089
මට ඉරණම්කාරය හම්බවෙයි කියල .
684
01:10:33,229 --> 01:10:35,355
මම කිව්වනෙ දොර ලඟට
ගෙනියන්න විතරයි පුළුවන් කියල.
685
01:10:36,065 --> 01:10:38,149
දොර හරහා යන්න වෙන්නෙ ඔයාටමයි.
686
01:10:41,946 --> 01:10:44,948
කොහොමද, නියෝ.
පොඩ්ඩක්වත් ප්රමාද නෑ ඔයා.
687
01:10:52,873 --> 01:10:56,668
ගෙදර කියල හිතාගෙන ඉන්න, මෝෆියස්.
නියෝ, එන්න මාත් එක්ක.
688
01:11:02,341 --> 01:11:04,125
මේ තමයි ඉරණම්කාරය වෙන්න
ඉඩ තියන අනිත් අය.
689
01:11:04,176 --> 01:11:05,718
ඔයා මෙතන ඉන්න.
690
01:11:46,552 --> 01:11:49,095
හැන්ද නමන්න හදන්න එපා.
691
01:11:49,471 --> 01:11:51,597
ඒක කරන්න බෑ.
692
01:11:52,433 --> 01:11:56,436
ඒ වෙනුවට, සත්යය වටහාගන්න
විතරක් උත්සාහ කරන්න.
693
01:11:56,979 --> 01:11:58,554
මොන සත්යයද?
694
01:11:58,605 --> 01:12:00,273
හැන්දක් කියල දෙයක් නෑ කියන එක.
695
01:12:02,860 --> 01:12:04,393
හැන්දක් නෑ?
696
01:12:04,445 --> 01:12:08,906
එතකොට ඔයාට තේරෙයි නැමෙන්නෙ
හැන්ද නෙමෙයි තමන් කියල.
697
01:12:24,965 --> 01:12:26,524
අනාවැකිකාරිය ඔයාව හම්බවෙයි දැන්.
698
01:12:37,144 --> 01:12:38,786
මම දන්නව ඔය ලමය නියෝ.
699
01:12:39,313 --> 01:12:40,880
ටක්ගාල එන්නං.
700
01:12:41,523 --> 01:12:43,900
- අනාවැකිකාරිය ඔයාද?
- හරියට හරි.
701
01:12:46,612 --> 01:12:49,489
මේ වගේ කෙනෙක් නෙමෙයි දකින්න
බලාපොරොත්තු වුණේ, මම හරිද?
702
01:12:50,532 --> 01:12:52,700
තව පොඩ්ඩයි.
703
01:12:55,204 --> 01:12:56,829
හොඳ සුවඳයි, නේද, ඒවා?
704
01:12:58,082 --> 01:12:59,332
ඔව්.
705
01:12:59,583 --> 01:13:01,417
මම ඔයාට වාඩිවෙන්න කියල කියනව...
706
01:13:01,668 --> 01:13:04,045
..ඒ වුණාට ඔයා වාඩි-
වෙන්නෑනෙ කොහොමත්.
707
01:13:04,546 --> 01:13:07,423
- මල් පෝච්චිය ගැන වදවෙන්නත් එපා.
- මොන මල් පෝච්චියද?
708
01:13:10,552 --> 01:13:12,319
අන්න ඒ මල් පෝච්චිය.
709
01:13:12,679 --> 01:13:15,848
- මට කණගාටුයි.
- මම කිව්වනෙ ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
710
01:13:17,017 --> 01:13:18,976
මගෙ දරුවෙක් ලවා හදවන්නං මම ඒක.
711
01:13:19,603 --> 01:13:21,312
කොහොමද දැනගත්තෙ ඒක බිඳෙන බව?
712
01:13:22,856 --> 01:13:26,651
පහුවෙලා ඔය ලමයගෙ හිතට
හැබෑවටම වදදෙන කාරණේ තමයි...
713
01:13:26,985 --> 01:13:29,946
...මම මුකුත් කිව්වෙ නැතත්, තමන්
අතින් පෝච්චිය බිඳෙයිද කියන එක.
714
01:13:34,743 --> 01:13:36,661
මම හිතුවට වඩා අහිංසකයි ඔය ලමය.
715
01:13:39,706 --> 01:13:41,958
මට තේරෙනව එයා (ඇය)
ඔය ලමයට කැමති හේතුව?
716
01:13:42,835 --> 01:13:46,003
- කවුද?
- වැඩිය බුද්ධිමත්නං නෑ හැබැයි.
717
01:13:49,299 --> 01:13:52,385
දන්නවනෙ මෝෆියස් ඔය ලමයව
මගෙ ලඟට එක්ක ආ හේතුව.
718
01:13:54,513 --> 01:13:56,080
ඉතිං...
719
01:13:56,640 --> 01:13:58,415
...මොකෝ හිතන්නෙ?
720
01:13:59,852 --> 01:14:01,602
ඉරණම්කාරය තමන් කියල හිතනවද?
721
01:14:03,564 --> 01:14:05,205
ඇත්තම කිව්වොත්, මම දන්නෑ.
722
01:14:08,026 --> 01:14:09,744
දන්නව අර වාක්යෙ තේරුම?
723
01:14:10,279 --> 01:14:11,746
ඒක ලතින් වාක්යයක්.
724
01:14:11,822 --> 01:14:14,031
තේරුම, "තමාව දැනගනු".
725
01:14:15,492 --> 01:14:17,452
මම කියන්නං පොඩි රහසක්.
726
01:14:19,705 --> 01:14:23,541
ඉරණම්කාරය වීම හරියට
ආදරෙන් බැඳිල ඉඳීම වගේ.
727
01:14:24,251 --> 01:14:27,128
තමන් ආදරෙන් බැඳිල කියල කාටවත් තමන්ට
කියල දෙන්න බෑ, තමන් නිකංම දන්නව ඒක...
728
01:14:27,379 --> 01:14:30,882
..ඉහේ ඉඳන් දෙපතුලටම.
729
01:14:33,218 --> 01:14:34,760
හ්ම්...
730
01:14:36,221 --> 01:14:38,306
...බැලුවනං හොඳයි මම ඔය ලමයව.
731
01:14:39,641 --> 01:14:41,142
කට අරින්න.
කියන්න, " ආ" කියල.
732
01:14:55,532 --> 01:14:57,200
හරි....
733
01:14:57,826 --> 01:15:02,788
දැන් හරිනං මම කියන්න ඕනෙ,
" හ්ම්..ෂෝක්" කියල, ඒත්...
734
01:15:03,290 --> 01:15:04,715
ඊලඟට ඔයා කියනව:
735
01:15:05,083 --> 01:15:06,492
"'ඒත්' කිව්වෙ මොකද්ද?" කියල.
736
01:15:06,543 --> 01:15:10,505
ඒත් ඔය ලමය දැනටත්
දන්නව මම කියන්න යන දේ.
737
01:15:11,924 --> 01:15:14,884
- මම නෙමෙයි ඉරණම්කාරය.
- කණගාටුයි, පොඩ්ඩො.
738
01:15:16,512 --> 01:15:18,513
හැකියාව තියනව ඔය ලමයට...
739
01:15:19,431 --> 01:15:21,724
...හැබැයි පේන විදියට ඔය ලමය යමක්
බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නව වගේ.
740
01:15:26,396 --> 01:15:27,638
මොකද්ද?
741
01:15:27,689 --> 01:15:30,566
ඊලඟ ආත්මෙ.... සමහරවිට.
දෙයියො තමයි දන්නෙ.
742
01:15:31,151 --> 01:15:33,402
මේ දේවල් කෙරෙන්නෙ එහෙමනෙ.
743
01:15:34,279 --> 01:15:36,864
- මොකද්ද හිනාවට කාරණේ?
- මෝෆියස්...
744
01:15:40,027 --> 01:15:42,136
මම ඉරණම්කාරයමයි කියල
ඒත්තු ගන්නල තිබුණෙ එයා.
745
01:15:42,287 --> 01:15:43,812
මම දන්නවා.
746
01:15:44,957 --> 01:15:47,083
පව් අසරණ මෝෆියස්.
747
01:15:49,461 --> 01:15:52,588
ඒ මනුස්සය නොහිටින්න,
අපි අතරමං.
748
01:15:54,132 --> 01:15:56,300
"එයා නැතුව" කිව්වෙ?
749
01:16:00,305 --> 01:16:02,223
මේක අහන්න ඕනෙමයි කියල විශ්වාසද?
750
01:16:04,434 --> 01:16:07,186
මෝෆියස් ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනව, නියෝ.
751
01:16:08,897 --> 01:16:13,568
කාටවත්ම, ඔයාටවත්, අඩුගාණෙ මේ මටවත් බෑ
ඒක එහෙම නෙමෙයි කියල ඒත්තු ගන්නන්න එයාට.
752
01:16:13,944 --> 01:16:16,320
එයා කොච්චර අන්ධ විදියට ඒ අදහස
විශ්වාස කරනවද කිව්වොත්...
753
01:16:16,613 --> 01:16:20,950
...ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න තමන්ගෙ
ජීවිතේ කැපකරන්නයි එයා යන්නෙ.
754
01:16:21,159 --> 01:16:25,162
- මොකක්?
- ඔය ලමයට දෙකකින් එකක් තෝරගන්න වෙයි.
755
01:16:25,789 --> 01:16:29,375
ඔයාගෙ එක අතක
මෝෆියස්ගෙ ජීවිතේ තියෙයි.
756
01:16:29,876 --> 01:16:32,753
අනිත් අතේ...
තමන්ගෙ ජීවිතේ තියෙයි.
757
01:16:34,172 --> 01:16:36,465
ඔය දෙන්නගෙන් කෙනෙක් මැරෙනවා.
758
01:16:38,552 --> 01:16:41,846
කොයිකෙනාද කියන එක තීරණය
කරන්න වෙන්නෙ ඔය ලමයට.
759
01:16:43,223 --> 01:16:45,141
මට දුකයි, පොඩ්ඩො.
ඇත්තමයි.
760
01:16:45,392 --> 01:16:47,059
හොඳ හදවතක් තියනව ඔය ලමයට.
761
01:16:48,145 --> 01:16:50,855
මම බොහොම අකමැතියි හොඳ
මිනිස්සුන්ට අසුබ ආරංචි කියන්න.
762
01:16:53,984 --> 01:16:55,643
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
763
01:16:55,694 --> 01:16:58,112
අර දොරෙන් එලියට අඩිය තිබ්බ ගමන්ම...
764
01:16:58,363 --> 01:17:00,489
...හිතට සහනයක් දැනෙයි.
765
01:17:01,199 --> 01:17:04,994
මේ "දෛව" විකාර කතා එකක්වත් තමන්
විශ්වාස කරන්නෑ කියල මතක්වෙයි ඔය ලමයට.
766
01:17:05,829 --> 01:17:08,581
තමන්ගෙ ජීවිතේ පාලනය
කරන්නෙ තමන්මයි.
767
01:17:09,416 --> 01:17:11,108
මතකද?
768
01:17:12,377 --> 01:17:13,886
මෙන්න...
769
01:17:15,464 --> 01:17:17,106
...කන්න "කුකී" එකක්.
770
01:17:17,549 --> 01:17:20,885
මම සහතික වෙනවා, ඕක කාල
ඉවරවෙන වෙලාව වෙනකොට...
771
01:17:21,845 --> 01:17:24,221
... ආයිත් හිත පරණ
තත්වෙට පත්වෙයි.
772
01:17:33,440 --> 01:17:35,074
අනාවැකිකාරිය කිව්ව දේ...
773
01:17:35,400 --> 01:17:39,236
...කිව්වෙ ඔයාටම විතරයි.
774
01:18:02,177 --> 01:18:03,260
කට්ටිය මග.
775
01:18:33,083 --> 01:18:34,525
මොකද්ද ඒ?
776
01:18:48,890 --> 01:18:50,707
ඔහ්, දෙජා-වූ* එකක්.
( සිදුවන යමක් පෙර සිදුවූවක්යැයි දැනෙන හැඟීම)
777
01:18:53,812 --> 01:18:56,647
- මොකද්ද ඒ කිව්වෙ?
- මුකුත් නෑ. පොඩි දෙජා-වූ එකක්.
778
01:18:56,898 --> 01:18:58,524
- මොකද්ද දැක්කෙ?
- මොකද වුණේ?
779
01:18:59,943 --> 01:19:02,111
කළු පූසෙක් මේ දැන් මෙතනින් ගියා..
780
01:19:02,362 --> 01:19:03,988
..ඊලඟට ඌ වගේම තව එකෙක්.
781
01:19:04,239 --> 01:19:05,781
කොච්චර ඒ වගේද?
එකම පූසද?
782
01:19:06,742 --> 01:19:09,577
- වෙන්න ඇති. අනේ මන්ද.
- ස්විච්. ඒපොක්.
783
01:19:13,665 --> 01:19:15,074
මොකද්ද ප්රශ්ණෙ?
784
01:19:15,125 --> 01:19:19,545
දේජා-වූ එක මෙට්රික්ස් එකේ දෝෂයක්.
ඒක වෙන්නෙ උන් යම් වෙනසක් කරද්දි.
785
01:19:22,507 --> 01:19:24,158
දෙයියනේ.
786
01:19:25,552 --> 01:19:27,052
ඉක්මන් කරමු.
787
01:19:31,808 --> 01:19:33,601
උන් ලෑන්ඩ් ලයින් එක කපල.
ඕක උගුලක්! පැනගන්න!
788
01:19:39,065 --> 01:19:40,316
අපොයි.
789
01:20:20,607 --> 01:20:23,067
ඕක තමා උන් වෙනස් කලේ.
අපි කොටුවෙලා. එලියට යන්න තැනක් නෑ.
790
01:20:23,318 --> 01:20:25,194
කලබල නැතුව ඉන්න.
දෙන්න ෆෝන් එක.
791
01:20:25,445 --> 01:20:27,187
උන්ට ඕක ට්රැක් කරන්න
පුළුවන් වෙයි.
792
01:20:27,239 --> 01:20:28,856
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
793
01:20:30,075 --> 01:20:34,453
- ඔපරේටර් කතා කරන්නෙ.
- ටෑන්ක්. මේ බිල්ඩිමේ ප්ලෑන් හොයාගන්න.
ඉක්මනට.
794
01:20:42,295 --> 01:20:44,880
- හම්බවුණා!
- වතුර බට ඇදල තියන බිත්තිය ඕනෙ මට.
795
01:20:47,717 --> 01:20:50,761
උන් අටවෙනි තට්ටුවෙ.
796
01:20:51,054 --> 01:20:52,513
ස්විච්, කෙලින්ම ඉස්සරහ.
797
01:20:53,265 --> 01:20:54,731
නියෝ...
798
01:21:00,564 --> 01:21:03,390
අනාවැකිකාරිය ඔයාට කියන්න ඇත්තෙ
මොනවහරි සුභ ආරංචියක් කියල හිතනව.
799
01:21:10,991 --> 01:21:12,491
දැන් වමට. ඔය තියන බිත්තිය.
800
01:21:12,784 --> 01:21:14,326
හොඳයි.
801
01:21:23,545 --> 01:21:25,237
කොහෙද උන්?
802
01:22:25,273 --> 01:22:26,940
උන් බිත්ති ඇතුලෙ!
803
01:22:27,901 --> 01:22:29,468
උන් බිත්තිය ඇතුලෙ!
804
01:22:50,465 --> 01:22:52,132
නියෝජිතයෙක්!
805
01:22:59,432 --> 01:23:02,184
- මෝෆියස්!
- ට්රිනිටි! නියෝව මෙතනින් ගෙනියන්න!
806
01:23:02,435 --> 01:23:04,269
ඒකයි වැදගත්ම!
807
01:23:04,562 --> 01:23:06,772
- එපා, මෝෆියස්! එපා!
- ට්රිනිටි, යනවා!
808
01:23:07,732 --> 01:23:09,066
යනවා!
809
01:23:15,323 --> 01:23:17,241
- මෝෆියස් දාල ගිහින් බෑ!
- දාල යන්න වෙනවා!
810
01:23:41,558 --> 01:23:43,350
සයිෆර්, එනවා!
811
01:23:48,273 --> 01:23:52,109
මහා මෝෆියස්.
අන්තිමේ අපි හම්බවුණා.
812
01:23:52,652 --> 01:23:55,779
- එතකොට තමුන්?
- ස්මිත් කෙනෙක්.
813
01:23:56,031 --> 01:23:57,722
නියෝජිත ස්මිත්.
814
01:23:57,907 --> 01:23:59,950
තමුසෙල සේරම එකයි මට.
815
01:24:55,590 --> 01:24:57,282
ගෙනියනව මිනිහව.
816
01:25:03,515 --> 01:25:05,473
අනේ!
817
01:25:10,105 --> 01:25:11,939
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- මට පිටවුමක් ඕනෙ ඉක්මනට.
818
01:25:12,226 --> 01:25:13,992
- සයිෆර්?
- ඔව්.
819
01:25:14,025 --> 01:25:16,944
ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා.
කෙහෙල්මල් වාහන ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා.
820
01:25:17,278 --> 01:25:19,071
හිටිහැටියෙ, පිපිරුවා.
821
01:25:19,322 --> 01:25:22,199
- ස්වර්ගෙ කවුරුහරි තාම මට කැමතියි.
- මම ඉන්නව තමුසෙට.
822
01:25:22,700 --> 01:25:24,618
මාව මෙතනින් එලියට ගන්නව, ඉක්මනට!
823
01:25:24,869 --> 01:25:27,538
ලඟම පිටවුම. ෆ්රෑන්ක්ලින් එයරි පාර.
පරණ ටීවී රෙපෙයාර් කරන තැනක්.
824
01:25:27,789 --> 01:25:28,831
හරි.
825
01:25:31,960 --> 01:25:33,544
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- ටෑන්ක්, මේ මම.
826
01:25:33,795 --> 01:25:36,630
- මෝෆියස් ජීවතුන් අතරද?
- මෝෆියස් ජීවතුන් අතරද, ටෑන්ක්?
827
01:25:37,048 --> 01:25:38,966
ඔව්. උන් එයාව ගෙනියනව.
කොහෙටද දන්නෑ තාම.
828
01:25:39,175 --> 01:25:41,468
ජීවතුන් අතරලු.
අපිට පිටවුමක් ඕනෙ.
829
01:25:41,719 --> 01:25:44,221
සයිෆර්ට වැඩි ඈත නෑ ඕගොල්ලො.
- සයිෆර්?
- ඒකනෙ.
830
01:25:44,472 --> 01:25:46,557
- මම එයාව ෆ්රෑන්ක්ලින් එයරි පාරට යැව්වා.
- හරි.
831
01:25:55,650 --> 01:25:56,859
ආවා එයා.
832
01:26:07,787 --> 01:26:10,330
- කොහෙද කට්ටිය?
- කෝල් එක ගන්නවා.
833
01:26:10,999 --> 01:26:12,566
හොඳයි.
834
01:26:25,305 --> 01:26:26,855
මුලින් ඔයා, නියෝ.
835
01:26:29,767 --> 01:26:31,276
විනාසයි!
836
01:26:34,272 --> 01:26:35,939
ටෑන්ක්!
837
01:26:36,107 --> 01:26:37,733
එපා!
838
01:26:39,652 --> 01:26:41,820
අනේ මන්ද.
නිකම්ම කට් වුණා.
839
01:27:08,640 --> 01:27:11,600
- කොහොමද, ට්රිනිටි.
- සයිෆර්? කෝ ටෑන්ක්?
840
01:27:17,190 --> 01:27:18,732
දන්නවද...
841
01:27:19,943 --> 01:27:22,069
...සෑහෙන කාලයක්...
842
01:27:23,279 --> 01:27:26,156
...මම හිතුවෙ මගෙ හිත
ගිහින් කියල තමුසෙට.
843
01:27:26,950 --> 01:27:28,992
මම හීන දැක්කා තමුසෙ ගැන.
844
01:27:30,078 --> 01:27:32,788
තමුසෙ ලස්සණ ගෑණි, ට්රිනිටි.
845
01:27:33,039 --> 01:27:35,415
මේ දේවල් මෙහෙම
වෙච්ච එක අපරාදයක්.
846
01:27:35,959 --> 01:27:37,500
ඔයා මරල ඒගොල්ලන්ව?
847
01:27:37,502 --> 01:27:39,002
- මොකක්?
- දෙයියනේ.
848
01:27:39,254 --> 01:27:40,971
මට මහන්සියි, ට්රිනිටි.
849
01:27:42,090 --> 01:27:47,094
මට මේ යුද්ධෙ ,
මේ සටන්,මේ යානෙ,..
850
01:27:47,428 --> 01:27:52,057
..මේ මර සීතල, හැමදාම එකම
කෑම කන එක තිත්ත වෙලා මට.
851
01:27:54,269 --> 01:27:55,894
හැබැයි ඒ සේරටම වැඩිය....
852
01:27:55,979 --> 01:27:59,356
...මට තිත්ත අර මෝඩයයි
මිනිහගෙ බොරු කතායි.
853
01:28:00,483 --> 01:28:02,175
නොහිතපු දෙයක්, මෝඩයො!
854
01:28:02,318 --> 01:28:05,821
ඔට්ටුයි, මේක මෙහෙම වෙන බවනං
කලින් පේන්න නැතුව ඇති, නේද?
855
01:28:08,116 --> 01:28:12,577
නියෝජිතයො උඹේ කටෙන් වචන
ගනිද්දි මට එතන ඉන්න තිබුණනං.
856
01:28:13,621 --> 01:28:20,762
ඒක කලේ මමයි කියල උඹට තේරෙන්න
මට එවෙලෙම එතෙන්ට එන්න තිබුණනං.
857
01:28:21,296 --> 01:28:24,172
- තමුසෙ මෝෆියස්ව පාවල දුන්නා?
- මිනිහ අපිට බොරු කලා, ට්රිනිටි.
858
01:28:24,757 --> 01:28:26,258
මිනිහ අපිව රැවැට්ටුවා!
859
01:28:26,801 --> 01:28:28,802
උඹ අපිට ඇත්ත කියල තිබුණනං...
860
01:28:29,053 --> 01:28:31,930
...අපි උඹට කියනව රතු පෙත්ත
ගහගනිං කියල *කේ!
861
01:28:32,181 --> 01:28:34,308
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි, සයිෆර්.
මෝෆියස් අපිව නිදහස් කල එකයි කලේ.
862
01:28:34,559 --> 01:28:37,436
"නිදහස"? මේකට නිදහස
කියලද කියන්නෙ?
863
01:28:39,856 --> 01:28:42,357
මම කරන්නෙම මිනිහ කරන්න
කියන ඒවා විතරයි.
864
01:28:43,943 --> 01:28:49,239
ඒකයි මෙට්රික්ස් එකයි අතරින් එකක් තෝරගන්න
ලැබුණනං, මම තෝරගන්නෙ මෙට්රික්ස් එක.
865
01:28:49,490 --> 01:28:52,826
- මෙට්රික්ස් එක ඇත්තක් නෙමෙයි.
- මමනං එකඟ නෑ, ට්රිනිටි.
866
01:28:53,077 --> 01:28:55,329
මම හිතන්නෙ මෙට්රික්ස් එක..
867
01:28:55,663 --> 01:28:58,248
.. මේ ලෝකෙට වඩා
ඇත්තයි වෙලාවකට.
868
01:29:00,418 --> 01:29:02,919
මම මෙතන කරන්නෙ
ප්ලග් එක ගලවන එක විතරයි.
869
01:29:03,296 --> 01:29:05,004
හැබැයි ඔහේදි...
870
01:29:05,048 --> 01:29:07,341
..තමුසෙට බලා ඉන්නවෙයි
ඒපොක් මැරිල යනවා.
871
01:29:08,343 --> 01:29:09,993
ට්රිනිටි.
872
01:29:15,099 --> 01:29:18,060
- හැබෑ ලෝකෙට සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
- ඒත් තමුසෙ එලියෙනෙ, සයිෆර්.
873
01:29:18,311 --> 01:29:20,729
- ආපිට මෙට්රික්ස් එකට යන්න බෑ තමුසෙට.
- ඒ තමුසෙ හිතන එකනෙ.
874
01:29:20,980 --> 01:29:22,681
ඒගොල්ලො මගෙ ඇඟ ආයිත්
බලාගාරෙට හයි කරනව කිව්වා.
875
01:29:22,732 --> 01:29:26,360
මම ආයිත් නින්දට යනවා. ඇහැරෙද්දි
මෙලෝ හසරක් මතක තියෙන එකක් නෑ.
876
01:29:26,569 --> 01:29:30,822
ඒක නෙමෙයි... ස්විච්ට කියන්න
වැදගත්ම දෙයක් එහෙම තියනං...
877
01:29:31,324 --> 01:29:32,607
...දැන්ම කියනව.
878
01:29:32,658 --> 01:29:35,702
- අනේ,කරන්න එපා ඕක.
- මෙහෙම එපා.
879
01:29:37,413 --> 01:29:39,139
මෙහෙම එපා.
880
01:29:43,503 --> 01:29:44,844
පරක්කු වැඩියි.
881
01:29:44,996 --> 01:29:46,588
උඹට හෙණම ගහපං, සයිෆර්.
882
01:29:46,839 --> 01:29:50,967
මට වෛර කරන්න එපා, ට්රිනිටි.
මම නිකං පණිවිඩකාරයෙක් විතරයි.
883
01:29:51,386 --> 01:29:54,554
මේ දැන්...මම ඒක ඔප්පු
කරල පෙන්නනව තමුසෙට.
884
01:29:55,640 --> 01:29:57,307
මෝෆියස්ගෙ කතාව හරිනං...
885
01:29:57,850 --> 01:29:59,726
...මට මේ ප්ලග් එක
ගලවන්න බෑ කීයටවත්.
886
01:30:00,311 --> 01:30:02,212
මම මේ කිව්වෙ, ඉරණම්කාරය නියෝනං ...
887
01:30:02,313 --> 01:30:06,983
... මාව නවත්තන්න මොකක්හරි
ප්රාතිහාර්යයක් සිද්ධවෙයි .
888
01:30:07,151 --> 01:30:08,760
මම හරිද?
889
01:30:08,986 --> 01:30:12,322
නෑ මම අහන්නෙ, ඒකා කොහොමද
ඉරණම්කාරය වෙන්නෙ මැරිලනං?
890
01:30:13,699 --> 01:30:15,951
තමුසෙ මට කලින් උත්තරයක් දුන්නෙම නෑ...
891
01:30:16,244 --> 01:30:18,578
...තමුසෙත් මෝෆිස්ගෙ බොරුව
විශ්වාස කලාද ඇහුව වෙලේ.
892
01:30:18,955 --> 01:30:22,165
මට ඕනෙ ඔව්ද නැද්ද කියල උත්තරයක් විතරයි.
893
01:30:23,543 --> 01:30:25,877
මිනිහගෙ ඇස් දෙක දිහා බලල...
894
01:30:26,629 --> 01:30:32,217
...ඒ ලොකු ලස්සණ ඇස් දිහා
බලල මට කියනව...
895
01:30:32,927 --> 01:30:34,177
...ඔව්ද...
896
01:30:34,512 --> 01:30:35,887
...නැද්ද?
897
01:30:37,181 --> 01:30:38,723
- ඔව්.
- නෑ!
898
01:30:38,891 --> 01:30:40,458
මම විශ්වාස කරන්නෑ ඒක.
899
01:30:41,477 --> 01:30:46,231
විශ්වාස කලත් නැතත්, මිනිහො..
උඹ පිච්චෙනවමයි.
900
01:31:04,500 --> 01:31:06,176
මුලින් ඔයා.
901
01:31:14,093 --> 01:31:16,386
- ඔයාට තුවාලයි.
- ප්රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ මට.
902
01:31:19,182 --> 01:31:20,748
ඩෝසර්?
903
01:31:38,618 --> 01:31:40,994
බලා ඉඳල තියද කවදකහරි ඒ දිහා?
904
01:31:41,871 --> 01:31:47,626
ඒකෙ සුන්දරත්වය.. දියුණුකම ගැන?
905
01:31:48,794 --> 01:31:53,673
මිනිස්සු බිලියන ගාණක්
තමන්ගෙ ජීවිත ගෙවනව ඔහේ.
906
01:31:54,717 --> 01:31:56,384
මුකුත් ගාණක් නෑ.
907
01:32:00,973 --> 01:32:11,440
දැනන් හිටියද මුල්ම මෙට්රික්ස් එක හැදුවෙ
කවුරුවත් දුක්වේදනා නොවිඳින සර්ව සම්පූර්ණ
මනුස්ස ලෝකයක් වෙන්නය කියල?
908
01:32:12,735 --> 01:32:14,236
ඒක මහ විනාසයක් වුණා.
909
01:32:14,487 --> 01:32:18,823
හැමෝම ප්රෝග්රෑම් එක ප්රතික්ෂේප කලා.
මනුස්ස වගාබිම් පිටින් මැරිල ගියා.
910
01:32:19,700 --> 01:32:21,451
සමහරුන්ගෙ විශ්වාසෙ...
911
01:32:21,702 --> 01:32:26,081
...ඔහෙලගෙ සර්ව සම්පූර්ණ ලෝකෙ විග්රහ
කරන්න අපේ පරිගණක භාෂාව මදි කියල.
912
01:32:26,332 --> 01:32:29,209
හැබැයි මම විශ්වාස කරන්නෙ
ජීවී විශේෂයක් විදියට...
913
01:32:29,460 --> 01:32:34,923
..මනුස්ස ප්රාණියො තමන්ගෙ යථාර්ථය විග්රහ කරන්නෙ
කාලකණ්ණිකමයි විඳවීමයි හරහා කියල.
914
01:32:35,174 --> 01:32:42,973
ඒ හින්ද සර්ව සම්පූර්ණ ලෝකෙ හීනයක් වුණා
තමුන්ලගෙ ප්රාථමික මොලේ
කොච්චරවත් ඇහැරෙන්න දඟලන.
915
01:32:44,308 --> 01:32:47,978
ඒකයි මෙට්රික්ස් එක ආයිත් ඩිසයින්
කලේ මේ අද තියන විදියට.
916
01:32:48,437 --> 01:32:51,606
ඔහෙලගෙ ශිෂ්ටාචාරෙ මුදුන් මල්කඩ.
917
01:32:51,857 --> 01:32:54,109
මං "ඔහෙලගෙ ශිෂ්ටාචාරෙ"
කියල කියන්නෙ...
918
01:32:54,360 --> 01:32:58,488
.. ඔහේල වෙනුවෙන් අපි හිතන්න පටන්ගත්ත
හැටියෙම ඒක අපේ ශිෂ්ටාචාරෙ වුණ හින්ද..
919
01:32:58,739 --> 01:33:01,825
...ඒක තමයි මෙතන මුළු කතාවම ඉතිං.
920
01:33:03,160 --> 01:33:05,745
පරිණාමය, මෝෆියස්.
921
01:33:06,038 --> 01:33:07,672
පරිණාමය.
922
01:33:09,667 --> 01:33:11,543
හරියට ඩයිනසෝරයො වගේ.
923
01:33:13,713 --> 01:33:15,338
බලනව අර ජනේලෙන් එලියෙ.
924
01:33:16,048 --> 01:33:18,174
ඔහේලගෙ කාලෙ ඉවරයි.
925
01:33:18,884 --> 01:33:22,804
අපේ ලෝකයයි අනාගතය, මෝෆියස්.
926
01:33:23,139 --> 01:33:25,515
අනාගතය අපේ කාලෙ.
927
01:33:29,770 --> 01:33:30,937
ප්රශ්ණයක් වගේ.
928
01:33:31,856 --> 01:33:35,233
- මොකද්ද උන් මෝෆියස්ට කරන්නෙ?
- මනසට ඇතුල්වෙනවා.
929
01:33:35,484 --> 01:33:37,652
කම්පියුටරයක් හැක් කරනව වගේ හරියට.
වෙලාව විතරයි ඕනෙ.
930
01:33:37,903 --> 01:33:39,312
කොච්චර වෙලාවක්ද?
931
01:33:39,363 --> 01:33:42,490
මනසෙ හැටියට තමා.
හැබැයි අන්තිමේ ක්රැක් වෙයි...
932
01:33:42,742 --> 01:33:47,162
..එයාගෙ ඇල්ෆා රටා වෙනස් වෙයි
මේකෙ ඉඳල මේකට.
933
01:33:47,413 --> 01:33:50,373
ඒක එහෙම වුණාම, මෝෆියස් උන්ට
දැනගන්න ඕනෙ ඕනෙම දෙයක් කියයි.
934
01:33:50,625 --> 01:33:51,866
මොනවද උන්ට ඕනෙ?
935
01:33:51,917 --> 01:33:55,962
අපේ හැම යානෙකම කැප්ටන්ලා අතේ තියනව
සයෝන් ප්රධාන පරිගණකෙට ඇතුල්වෙන පාස්වර්ඩ්.
936
01:33:56,213 --> 01:33:59,132
නියෝජිතයෙක් ඒ පාස්වර්ඩ් අරන් සයෝන්
ප්රධාන පරිගණකෙට ඇතුල්වුණොත්...
937
01:33:59,383 --> 01:34:02,269
..උන්ට පුළුවන් අපිව විනාශ කරන්න.
ඒක වෙන්න දීල බෑ අපි.
938
01:34:02,337 --> 01:34:07,046
ට්රිනිටි, මටත්, ඔයාටත්, මෝෆියස්ටත් වඩා
සෑහෙන වැදගත් සයෝන් නගරෙ.
939
01:34:11,479 --> 01:34:13,346
අපිට කරන්න දෙයක්
නැතිවෙන්න බෑනෙ.
940
01:34:13,564 --> 01:34:15,565
තියනව. ප්ලග් එක ගලවමු අපි.
941
01:34:18,653 --> 01:34:21,821
මෝෆියස්ව මරන්නයි හදන්නෙ ඔයා?
942
01:34:22,448 --> 01:34:24,274
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
943
01:34:30,873 --> 01:34:33,792
යාන්ත්රිකයෙක්ට අයිති වැඩක් කරන්න
ජීවිතේට මනුස්සයෙක් යවන්න එපා.
944
01:34:34,043 --> 01:34:35,794
අපේ ඇතුලෙ මිනිහ
වැඩේ වරද්දගෙනනං...
945
01:34:36,045 --> 01:34:39,255
..උන් පුළුවන් ඉක්මනට
ප්ලග් එක ගලවල දානව, හැබැයි---
946
01:34:39,507 --> 01:34:41,216
උන් මැරිලා. කොයික වුණත්---
947
01:34:41,467 --> 01:34:46,346
කතාකරගත්ත විදියට කරනව ඇර විකල්පයක් නෑ.
සෙන්ටිනල් භටයො යවන්න. වහාම.
948
01:34:51,602 --> 01:34:57,440
මෝෆියස්, ඔයා අපිට නායකයෙක්ටත් වඩා
කෙනෙක් වුණා. අපිට තාත්තෙක් වුණා ඔයා.
949
01:34:58,984 --> 01:35:00,944
හැමදාමත් ඔයා නැති අඩුව අපිට දැනෙයි.
950
01:35:07,827 --> 01:35:09,435
නවත්තන්න!
951
01:35:10,204 --> 01:35:11,538
මට හිතාගන්නත් බෑ මේක වෙනව කියල.
952
01:35:11,706 --> 01:35:13,748
- නියෝ, මේක කරන්නම වෙනව.
- එහෙමද?
953
01:35:14,542 --> 01:35:15,917
අනේ මන්ද.
954
01:35:16,252 --> 01:35:18,712
- මේක නිකං අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
- මොනවද මේ කියවන්නෙ?
955
01:35:18,921 --> 01:35:22,215
අනාවැකිකාරිය මට කිව්වා
මේක වෙනව කියල.
956
01:35:22,633 --> 01:35:26,803
මට දෙකෙන් තේරීමක් කරන්න වෙයි කිව්වා.
957
01:35:27,263 --> 01:35:28,471
මොන තේරීමක්ද?
958
01:35:31,475 --> 01:35:33,977
- මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?
- මම යනව මෙට්රික්ස් එක ඇතුලට.
959
01:35:34,311 --> 01:35:36,646
- නෑ, යන්නෑ.
- මට යන්න වෙනවා.
960
01:35:36,856 --> 01:35:40,483
නියෝ, මෝෆියස් බිලිවුණේ අපිට ඔයාව
බේරගෙන එලියට ගේන්න පුළුවන් වෙන්න.
961
01:35:40,735 --> 01:35:42,652
කීයටවත් ඇතුලට යන්නෑ ඔයා.
962
01:35:43,237 --> 01:35:46,489
මෝෆියස් ඒ දේ කලේ
මගෙ නැති දෙයක් විශ්වාස කරල.
963
01:35:47,992 --> 01:35:49,533
මොකද්ද?
964
01:35:49,744 --> 01:35:51,369
ඉරණම්කාරය මම නෙමෙයි, ට්රිනිටි.
965
01:35:51,746 --> 01:35:54,706
- අනාවැකිකාරිය මට ඒක කිව්වා නොකියා.
- ඔයා වෙන්නම ඕනෙ ඉරණම්කාරය.
966
01:35:54,957 --> 01:35:57,625
මට කණගාටුයි, මම තවත්
එක නිකං මිනිහෙක් විතරයි.
967
01:35:58,294 --> 01:35:59,944
නෑ, නියෝ, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
968
01:36:00,129 --> 01:36:02,756
- ඒක ඇත්ත වෙන්න විදියක් නෑ.
- ඇයි?
969
01:36:07,178 --> 01:36:10,513
උන් මෝෆියස්ව තියාඉන්නෙ හමුදා
පාලනය යටතෙ තියන බිල්ඩිමක් ඇතුලෙ.
970
01:36:10,765 --> 01:36:15,143
ඔයා කොහොමින්හරි ඇතුලට ගියා වුණත්, මෝෆියස්
ඉන්නෙ නියෝජිතයො තුන් දෙනෙක්ගෙ බාරෙ.
971
01:36:16,437 --> 01:36:20,356
මමත් කැමතියි මෝෆියස් ආපහු එනවට, හැබැයි
ඔයා මේ කතාකරන්නෙ දිවිනහගැනිල්ලක් ගැන.
972
01:36:20,608 --> 01:36:23,401
මම දන්නව ඒක පේන්නෙ එහෙමයි
කියල, හැබැයි එහෙම නෑ.
973
01:36:23,652 --> 01:36:26,029
ඒ ඇයි කියල පැහැදිලි කරන්න මට බෑ.
974
01:36:27,114 --> 01:36:30,825
මෝෆියස් දෙයක් විශ්වාස කලා වගේම ඒ වෙනුවෙන්
ජීවිතේ කැපකරන්නත් ලෑස්ති පිට හිටියෙ.
975
01:36:31,076 --> 01:36:34,078
මට දැන් ඒක තේරෙනව.
ඒකයි මම යන්න ඕනෙ.
976
01:36:34,371 --> 01:36:36,873
- ඇයි?
- මම දෙයක් ගැන විශ්වාස කරන හින්ද.
977
01:36:37,041 --> 01:36:38,666
මොකද්ද?
978
01:36:39,376 --> 01:36:41,485
මම විශ්වාස කරනව මට එයාව
ආපිට ගේන්න පුළුවන් කියල.
979
01:36:58,062 --> 01:36:59,979
- මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?
- ඔයා එක්ක එනවා.
980
01:37:00,272 --> 01:37:02,273
- නෑ, එපා.
- එපා?
981
01:37:03,442 --> 01:37:05,568
මම කියන්නං මම විශ්වාස කරන දේ.
982
01:37:06,070 --> 01:37:08,446
මම විශ්වාස කරනව ඔයාට වඩා
මෝෆියස් මට වටිනව කියල.
983
01:37:08,781 --> 01:37:13,076
ඔයා මේ එයාව බේරගන්න කතාකරන්නෙ ඇත්තටමනං,
ඒකට මගෙ උදව් ඕනෙ කියල මං විශ්වාස කරනව.
984
01:37:13,327 --> 01:37:15,370
ඒ වගේම මම මේ යානෙ
දෙවෙනිය හින්ද...
985
01:37:15,621 --> 01:37:18,498
...ඔයා මං එන එකට අකමැතිනං,
යන අපායක යන එකයි ඇත්තෙත්.
986
01:37:19,250 --> 01:37:21,668
මොකද ඒ ඇර වෙනකොහෙවත්
යන්නෙත් නෑ තමුන්.
987
01:37:22,086 --> 01:37:23,628
ටෑන්ක්...
988
01:37:23,796 --> 01:37:25,421
..ලෝඩ් කරන්න අපිව.
989
01:37:34,557 --> 01:37:39,811
මම මෙහේ හිටි කාලෙ ඇතුලත තේරුම්ගිය දෙයක්
තමුන් එක්ක බෙදාගන්න කැමතියි මම.
990
01:37:40,062 --> 01:37:48,610
තමුන්ගෙ වර්ගයා වර්ගීකරණය කරන්න යද්දි
මට තේරුණා තමුන්ලා ක්ෂීරපායීන්ම නෙමෙයි කියල.
991
01:37:51,323 --> 01:37:59,038
මේ ග්රහලෝකෙ ඉන්න හැම ක්ෂීරපායී සතෙක්ම
සහජයෙන්ම තමන්ගෙ වටපිටාව එක්ක
සමතුලිතතාවක් ගොඩනගාගන්නවා.
992
01:37:59,290 --> 01:38:01,124
හැබැයි මනුස්සයො වෙච්ච
තමුන්ලා එහෙම නෑ.
993
01:38:01,667 --> 01:38:09,966
තමුන් කොහේහරි ප්රදේශෙකට යනවා
කෙලවරක් නැතුව ජනගහණෙ වැඩිකරගන්නව
ස්වාභාවික සම්පත් සේරම හිඳිල යනකම්ම.
994
01:38:10,301 --> 01:38:15,638
තමුන්ලට ජීවිතේ රැකගන්න පුළුවන් එකම විදිය
වෙන ප්රදේශෙකට පැතිරෙන එක විතරයි.
995
01:38:21,061 --> 01:38:26,149
ඔය රටාවම අනුගමනය කරන
තව ජීවියෙක් ඉන්නවා මේ ග්රහලෝකෙ.
996
01:38:26,775 --> 01:38:28,443
දන්නවද මොකද්ද කියල?
997
01:38:28,819 --> 01:38:30,653
වෛරසයක්.
998
01:38:31,989 --> 01:38:35,033
මනුස්සප්රාණියො රෝගයක්.
999
01:38:35,409 --> 01:38:36,951
මේ ග්රහලෝකෙ පිළිකාවක් මනුස්සයො.
1000
01:38:37,202 --> 01:38:39,329
වසංගතයක් ඔහේලා.
1001
01:38:39,872 --> 01:38:42,832
අපියි ඒකට ප්රතිකාරෙ.
1002
01:38:43,834 --> 01:38:45,551
හරි, මොනවද ඕනෙ?
1003
01:38:45,878 --> 01:38:47,403
ප්රාතිහාර්යයක් ඇරුණම.
1004
01:38:47,588 --> 01:38:49,196
තුවක්කු.
1005
01:38:49,632 --> 01:38:51,240
සෑහෙන්න තුවක්කු.
1006
01:39:00,726 --> 01:39:02,335
නියෝ...
1007
01:39:03,687 --> 01:39:06,230
කවුරුවත් මෙහෙම දෙයක්
කරල නෑ මෙච්චර කාලෙකට.
1008
01:39:07,441 --> 01:39:09,359
ඒක හින්ද මේක හරියනවා.
1009
01:39:13,447 --> 01:39:15,365
මොකද බේත් ද්රාවණය වැඩ නැත්තෙ?
1010
01:39:15,991 --> 01:39:18,284
සමහරවිට අපි අහනව ඇත්තෙ වැරදි ප්රශ්ණ.
1011
01:39:20,371 --> 01:39:22,421
මටයි මිනිහටයි ඉන්න තනියම
කතාකරන්න දීල එලියට යන්න.
1012
01:39:24,208 --> 01:39:25,333
දැන්ම.
1013
01:39:36,553 --> 01:39:38,337
ඉවසල ඉන්න, මෝෆියස්.
1014
01:39:38,389 --> 01:39:41,099
ඒගොල්ලො එනව ඔයාව බේරගන්න.
ඒගොල්ලො එනවා.
1015
01:39:43,477 --> 01:39:45,603
මාව ඇහෙනවද, මෝෆියස්?
1016
01:39:45,854 --> 01:39:50,108
මම හිතට එකඟව කතා-
කරන්න යන්නෙ තමුන් එක්ක.
1017
01:39:54,488 --> 01:39:55,905
මට....
1018
01:39:56,782 --> 01:39:57,907
..පේන්න බෑ...
1019
01:39:58,158 --> 01:40:00,118
...මෙතන...
1020
01:40:00,452 --> 01:40:02,745
...මේ සත්තු වත්ත...
1021
01:40:02,997 --> 01:40:04,122
...මේ බන්ධනාගාරෙ..
1022
01:40:04,373 --> 01:40:07,542
..මේ යථාර්ථෙ.
1023
01:40:07,793 --> 01:40:10,086
මට මේක ඉවසන්න බෑ තවත්.
1024
01:40:10,838 --> 01:40:12,714
ගඳ තමයි වැඩේ.
1025
01:40:14,091 --> 01:40:15,967
එහෙම දෙයක් තියනං මේ ලෝකෙ.
1026
01:40:16,301 --> 01:40:19,595
ඒකෙන් වැහිල ගිය ගතියක් දැනෙනව මට.
1027
01:40:21,098 --> 01:40:24,183
මට රස දැනෙනව..
1028
01:40:24,351 --> 01:40:26,394
...ඔහෙලගෙ ගඳේ.
1029
01:40:26,645 --> 01:40:30,273
ඒක දැනෙන හැමවෙලාවෙම, මට බයයි මට
ඒක ආසාධනය වෙලාද කියල කොහොමින්හරි.
1030
01:40:30,441 --> 01:40:31,941
මහ අප්රසන්නයි ඒක.
1031
01:40:32,443 --> 01:40:34,018
නේද?
1032
01:40:35,988 --> 01:40:38,281
මම යන්න ඕනෙ මෙතනින් එලියට.
1033
01:40:38,699 --> 01:40:40,908
නිදහස් වෙන්න ඕනෙ මම.
1034
01:40:41,160 --> 01:40:44,037
මේ මනස ඇතුලෙයි පිටවෙන
දොරේ යතුර තියෙන්නෙ.
1035
01:40:44,288 --> 01:40:45,955
මගෙ යතුර.
1036
01:40:46,206 --> 01:40:49,083
සයෝන් විනාශකලහම, මම
මෙහේ ඉන්න අවශ්යතාවක් නෑ.
1037
01:40:49,334 --> 01:40:50,960
තේරෙනව ඔහේට?
1038
01:40:51,253 --> 01:40:52,828
මට ඕනැ පාස්වර්ඩ්.
1039
01:40:52,880 --> 01:40:55,214
මට සයෝන් ඇතුලට යාගන්න ඕනෙ...
1040
01:40:55,549 --> 01:40:58,051
...ඔහේ කියන්න ඕනෙ යන විදිය.
1041
01:40:58,469 --> 01:41:00,344
ඔහේ මට ඒක කියනව...
1042
01:41:00,596 --> 01:41:02,764
...එහෙම නැත්තං මරණය.
1043
01:41:22,951 --> 01:41:26,079
අතේ තියන ලෝහ භාණ්ඩ අයින් කරන්න.
යතුරු, මාරුකාසි එහෙම.
1044
01:41:30,000 --> 01:41:31,042
හත් දෙයියනේ!
1045
01:41:43,138 --> 01:41:45,848
බැකප්.
බැකප් එවන්න!
1046
01:42:09,665 --> 01:42:10,790
හෙලවෙන්න එපා!
1047
01:44:25,634 --> 01:44:27,242
මොනවද කර කර හිටියෙ?
1048
01:44:28,679 --> 01:44:31,722
- එයා දන්නෙ නෑ.
- මොකද්ද?
1049
01:44:59,793 --> 01:45:02,295
මම හිතන්නෙ උන් මේ මිනිහව
බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
1050
01:45:17,144 --> 01:45:18,894
ඔහෙ ඇති හැන්දක් නෑ.
1051
01:45:48,508 --> 01:45:50,676
උන්ව හොයාගෙන විනාශ කරල දානව.
1052
01:45:52,304 --> 01:45:54,138
අපිට ප්රහාරයක්!
1053
01:46:26,254 --> 01:46:27,921
ට්රිනිටි!
1054
01:46:27,923 --> 01:46:29,606
උදව්!
1055
01:46:51,029 --> 01:46:52,738
නිකම්ම මනුස්සයෙක්නෙ ඉතිං.
1056
01:46:53,198 --> 01:46:54,881
මේක මගාරිනව පුළුවන්නං.
1057
01:47:07,504 --> 01:47:09,004
- කොහොමද ඒක කලේ?
- මොකද්ද?
1058
01:47:09,423 --> 01:47:13,342
මේගොල්ලො වගේ චලනය වුණා ඔයා.
එච්චර වේගෙන් අතපය චලනය
කරන කෙනෙක් මම දැකලම නෑ.
1059
01:47:14,469 --> 01:47:16,245
වේගෙ මදි වෙලා වගේ.
1060
01:47:18,598 --> 01:47:20,290
අරක ගෙනියන්න පුළුවන්ද ඔයාට?
1061
01:47:21,017 --> 01:47:22,517
තාම බෑ.
1062
01:47:25,313 --> 01:47:29,733
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- ටෑන්ක්, මට බෙල්-212 හෙලිකොප්ටර්
නියමු ප්රෝග්රෑම් එක්ක ඕනෙ.
1063
01:47:30,193 --> 01:47:31,885
ඉක්මන් කරන්න.
1064
01:47:39,411 --> 01:47:41,036
යමු.
1065
01:47:56,136 --> 01:47:57,219
අපොයි.
1066
01:48:48,813 --> 01:48:51,440
මෝෆියස්, නැගිටින්න.
නැගිටින්න.//
1067
01:49:29,479 --> 01:49:31,121
එයාට මෙතෙන්ට එන්න වෙන්නෑ.
1068
01:49:40,323 --> 01:49:41,865
අල්ලගත්තා.
1069
01:50:47,432 --> 01:50:49,099
ට්රිනිටි!
1070
01:51:30,266 --> 01:51:31,884
මම හිතුවා හරි.
1071
01:51:32,310 --> 01:51:33,919
නියෝ තමයි ඉරණම්කාරයා.
1072
01:51:49,494 --> 01:51:51,704
දැන් විශ්වාස කරනවද, ට්රිනිටි?
1073
01:51:54,582 --> 01:51:55,749
මෝෆියස්..
1074
01:51:57,419 --> 01:52:02,131
- අනාවැකිකාරිය මට කිව්වා---
- එයා කිව්වෙ...
1075
01:52:02,507 --> 01:52:05,718
..ඔයා අහන්න කැමත්තෙන්
හිටිය දේ. එච්චරයි.
1076
01:52:06,761 --> 01:52:09,722
නියෝ, මට තේරුණා වගේම ,
කොයිවෙලේහරි ඔයාට තේරෙයි...
1077
01:52:10,056 --> 01:52:14,393
...මාර්ගය දැන සිටීමයි, මාර්ගයේ යාමයි
අතර වෙනසක් තියනව කියල.
1078
01:52:17,439 --> 01:52:18,647
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- ටෑන්ක්.
1079
01:52:19,566 --> 01:52:22,109
- හරි සතුටක් කටහඬ අහන්න ලැබීම, සර්.
- අපිට පිටවුමක් ඕනෙ.
1080
01:52:22,360 --> 01:52:25,154
එකක් ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ.
භූගත කෝච්චි ස්ටේෂම, බැල්බෝවා පාරෙ.
1081
01:52:38,209 --> 01:52:40,627
- හත් දෙයියනේ!
- ඇමතුම ට්රේස් කිරීම සම්පූර්ණයි.
1082
01:52:40,879 --> 01:52:44,465
- උන් ඉන්න තැන අපි දන්නවා.
- සෙන්ටිනල් භටයො සූදානම් පිට.
1083
01:52:46,176 --> 01:52:47,676
ප්රහාරෙ එල්ල කරන්න නියෝග දෙන්න.
1084
01:52:54,225 --> 01:52:56,226
උන් තාම එලියට ඇවිත් නෑ.
1085
01:53:07,405 --> 01:53:09,139
මුලින් ඔයා, මෝෆියස්.
1086
01:53:29,427 --> 01:53:31,720
නියෝ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනෙ..
1087
01:53:34,974 --> 01:53:38,936
...ඒත් කිව්වොත් කොහොම
තේරෙයිද කියල බයයි මට.
1088
01:53:42,524 --> 01:53:45,818
අනාවැකිකාරිය මට කිව්ව සේරම හැබෑ වුණා.
1089
01:53:48,571 --> 01:53:50,313
මේක ඇරෙන්න අනිත් හැමදේම.
1090
01:53:51,616 --> 01:53:52,658
මොකද්ද?
1091
01:54:17,559 --> 01:54:18,725
නියෝ!
1092
01:54:18,977 --> 01:54:20,602
- මොකද්ද ඒ වුණේ?
- නියෝජිතයෙක්.
1093
01:54:20,854 --> 01:54:22,771
- මාව ආපිට යවන්න.
- මට බෑ.
1094
01:54:24,816 --> 01:54:26,775
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
1095
01:54:28,987 --> 01:54:30,362
දුවන්න, නියෝ.
දුවන්න.
1096
01:54:35,660 --> 01:54:37,286
මොකද්ද එයා ඒ කරන්නෙ?
1097
01:54:37,537 --> 01:54:39,187
විශ්වාස කරන්න පටන්ගන්නවා.
1098
01:55:05,773 --> 01:55:07,649
ඔහේගෙ උණ්ඩ ඉවරයි.
1099
01:55:07,734 --> 01:55:09,426
ඔහේගෙත් එහෙමයි.
1100
01:55:42,185 --> 01:55:47,356
ඔහේ මැරෙනව බලල මම සතුටු
වෙනව, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
1101
01:56:28,314 --> 01:56:30,399
දෙයියනේ, මිනිහ එයාව මරනව.
1102
01:57:56,569 --> 01:57:58,695
ඒක ඇහෙනවද, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්?
1103
01:57:59,447 --> 01:58:02,449
ඒ තමයි වළක්වන්න බැරිකමේ හඬ.
1104
01:58:05,036 --> 01:58:08,371
ඔහේගෙ මරණෙ හඬ ඒ.
1105
01:58:09,290 --> 01:58:11,625
සුභ ගමන්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
1106
01:58:11,876 --> 01:58:13,502
මගෙ නම...
1107
01:58:16,506 --> 01:58:18,548
...නියෝ.
1108
01:58:50,790 --> 01:58:52,999
- මොකද්ද වුණේ?
- අනේ මන්ද. සිග්නල් නැතුව ගියා.
1109
01:58:55,503 --> 01:58:57,045
විනාසයි.
1110
01:59:08,933 --> 01:59:10,792
සෙන්ටිනල් භටයො.
1111
01:59:11,144 --> 01:59:13,395
- තව කොච්චර කාලයක් යයිද?
- විනාඩි පහක් හෝ හයක් එහා.
1112
01:59:15,439 --> 01:59:17,607
ටෑන්ක්, EMP එක චාජ් කරන්න.
1113
01:59:17,859 --> 01:59:20,902
- නියෝ මෙට්රික්ස් එකෙන් එලියට එනකං
ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ අපිට.
- මම දන්නවා. බයවෙන්න එපා.
1114
01:59:22,071 --> 01:59:23,355
නියෝ එයි.
1115
01:59:23,406 --> 01:59:25,282
අඩි උස ඒවද නැති ඒවද?
නෑ, මේ--
1116
01:59:25,533 --> 01:59:28,410
මොන මගුලක්ද මේ?
ඒ මගෙ ෆෝන් එක!
1117
01:59:28,828 --> 01:59:30,712
අර මිනිහ මගෙ ෆෝන් එක හොරකං කලා!
1118
01:59:32,790 --> 01:59:35,083
සිග්නල් ආවා!
නියෝ දුවනවා.
1119
01:59:35,334 --> 01:59:38,003
මිස්ට. ඉන්ද්රජාලික,
මාව ගන්නව මෙතනින් එලියට!
1120
01:59:38,254 --> 01:59:40,130
පරණ පිටවුමක් තියනව.
වොබෑෂ් ඇන්ඩ් ලේක්වල.
1121
01:59:44,093 --> 01:59:45,093
විනාසයි!
1122
02:00:06,657 --> 02:00:08,658
උදව්! පොඩි උදව්වක් ඕනෙ!
1123
02:00:10,286 --> 02:00:11,494
දොර!
1124
02:00:27,470 --> 02:00:28,970
වමට තියන දොර!
1125
02:00:29,889 --> 02:00:31,139
නෑ, අනිත් වමේ!
1126
02:00:37,855 --> 02:00:39,105
පිටිපස්සෙ දොර.
1127
02:00:59,877 --> 02:01:01,002
අපොයි.
1128
02:01:02,672 --> 02:01:04,172
ඔන්න උන් එනවා.
1129
02:01:32,952 --> 02:01:34,202
නියෝ එන්න පුළුවන්.
1130
02:01:44,422 --> 02:01:47,549
පටුපාර කෙලවරේ තියන
ෆයර් එස්කේප්* එක, කාමර අංක 303.
( ගින්නකදී පිටවීමට ඇති)
1131
02:02:22,668 --> 02:02:24,252
උන් ඇතුලෙ.
1132
02:02:26,088 --> 02:02:27,630
ඉක්මන් කරන්න, නියෝ.
1133
02:03:23,354 --> 02:03:24,979
ඒක වෙන්න බෑ.
1134
02:03:32,279 --> 02:03:34,055
බලනව මිනිහව.
1135
02:03:37,660 --> 02:03:39,402
මිනිහ මැරිලා.
1136
02:03:45,918 --> 02:03:48,336
සුභ ගමන්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
1137
02:03:55,928 --> 02:03:57,370
නියෝ..
1138
02:03:58,431 --> 02:04:00,390
මම බය නෑ තවත්.
1139
02:04:02,017 --> 02:04:08,940
අනාවැකිකාරිය මට කිව්වා මගෙ හිතට ආදරයක් එයි,
මං ආදරය කරන ඒ පිරිමියා ඉරණම්කාරය වෙනව කියල.
1140
02:04:12,069 --> 02:04:14,028
තේරෙනවනෙ...
1141
02:04:14,738 --> 02:04:16,739
...ඔයා මැරිල වෙන්න බෑ.
1142
02:04:18,325 --> 02:04:20,160
ඔයා මැරිල වෙන්න බෑ..
1143
02:04:21,704 --> 02:04:23,872
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
1144
02:04:25,708 --> 02:04:27,417
ඇහෙනවද?
1145
02:04:28,544 --> 02:04:30,211
මම ආදරෙයි ඔයාට.
1146
02:04:53,944 --> 02:04:55,636
දැන්, නැගිටින්න.
1147
02:05:03,913 --> 02:05:05,479
එපා.
1148
02:05:31,815 --> 02:05:33,257
කොහොමද?
1149
02:05:33,734 --> 02:05:35,276
නියෝ තමයි ඉරණම්කාරයා.
1150
02:07:01,530 --> 02:07:02,989
නියෝ!
1151
02:07:59,254 --> 02:08:00,963
මම දන්නව තමුන්ලා ඉන්නව අහගෙන.
1152
02:08:01,215 --> 02:08:03,049
මට දැන් දැනෙනව තමුන්ලව.
1153
02:08:03,467 --> 02:08:07,095
මම දන්නව තමුන්ලා බයේ.
අපිට බයේ ඉන්නෙ තමුන්ලා.
1154
02:08:07,429 --> 02:08:09,263
වෙනසට බයයි තමුන්ලා.
1155
02:08:10,724 --> 02:08:12,058
මම දන්නෑ අනාගතය ගැන.
1156
02:08:12,226 --> 02:08:14,811
මම ආවෙ මේක අවසාන වෙන
විදිය කියන්න නෙමෙයි.
1157
02:08:15,062 --> 02:08:18,022
මම ආවෙ අවසානෙ
පටන්ගන්න විදිය කියන්නයි.
1158
02:08:18,982 --> 02:08:20,566
මම මේ ෆෝන් එක තියනවා.
1159
02:08:20,818 --> 02:08:23,903
ඊටපස්සෙ මම මේ මිනිස්සුන්ට පෙන්නනව
තමුන් ඒ මිනිස්සු දකිනවට අකමැති දේ.
1160
02:08:24,154 --> 02:08:28,032
මම ඒ මිනිස්සුන්ට පෙන්නනව
තමුන්ලා නැති ලෝකයක්.
1161
02:08:28,325 --> 02:08:31,953
නීති, බාධා, සීමා-මායිම් නැති ලෝකයක්.
1162
02:08:32,204 --> 02:08:35,915
ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් ලෝකයක්.
1163
02:08:38,544 --> 02:08:42,088
එතනින් එහාට අපි කොතෙන්ටද
යන්නෙ කියනදේ, මම ඔබට බාර කරනවා.
1164
02:08:44,110 --> 02:08:52,110
The Matrix: Reloaded(2003)
ලඟදීම බලාපොරොත්තුවන්න
1165
02:08:52,135 --> 02:15:25,336
© 2019 Subzlk