1 00:00:05,005 --> 00:00:46,004 pėrktheu: Foki www.foki.8k.com 2 00:00:46,004 --> 00:00:51,009 -Ėshtė ēdo gjė nėn kontroll? -Ti sikur nuk duhej tė kontaktoje me mua. 3 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 E di, por kisha nje ngacmim tė brendshėm pėr ta provuar njėherė. 4 00:00:53,011 --> 00:00:57,015 Me sa duket ti e pėlqen atė, apo jo. Tė pėlqen ta vėzhgosh. 5 00:00:57,015 --> 00:01:00,018 -Mos e tepro. -Kėshtu ti do ta vrasėsh atė. Kuptove? 6 00:01:00,018 --> 00:01:02,020 Morpheus beson se ai ėshtė I ZGJEDHURI. 7 00:01:02,020 --> 00:01:03,981 Dhe ti e beson kėtė? 8 00:01:03,981 --> 00:01:05,983 Ē'rėndėsi ka ēfarė mendoj? 9 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Pra ti nuk e beson. 10 00:01:07,985 --> 00:01:09,987 -A e dėgjove kėtė?-Dėgjove ēfarė? 11 00:01:09,987 --> 00:01:11,989 Je i sigurtė qė kjo linjė nuk pėrgjohet? 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,991 Sigurisht. 13 00:01:13,991 --> 00:01:50,986 Mė mirė e mbyllim. 14 00:01:50,986 --> 00:01:53,989 -Ndal! Policia!-Duart mbas koke! 15 00:01:53,989 --> 00:02:15,010 Tani, menjėherė! 16 00:02:15,010 --> 00:02:18,013 Lieutenant. 17 00:02:18,013 --> 00:02:20,015 Oh, dreqi e mori. 18 00:02:20,015 --> 00:02:22,017 Lieutenant, ti kishe udhėzime tė qarta. 19 00:02:22,017 --> 00:02:25,020 Hej, thjesht bėj punėn qė jam ngarkuar. 20 00:02:25,020 --> 00:02:28,982 Sa pėr lejen e ushtrimit tė forcės, atė mund ta fusėsh nė prapanicė. 21 00:02:28,982 --> 00:02:33,987 Udhėzimet ishin vetėm pėr mbrojtjen tuaj. 22 00:02:33,987 --> 00:02:40,994 Ma merr mendja se jemi aq tė zotė tė arrestojmė njė ēupėrlinė. 23 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 Kam dėrguar dy junite! 24 00:02:41,995 --> 00:02:43,997 Brenda njė kohe tė shkurtėr do e sjellin kėtu. 25 00:02:43,997 --> 00:03:14,987 Jo, Lieutenant, njerėzit e tu nuk jetojnė mė. 26 00:03:14,987 --> 00:03:16,989 E martė djalli. 27 00:03:16,989 --> 00:03:19,992 Morpheus, linja pėrgjohej. Nuk e kuptoj si ėshtė e mundur. 28 00:03:19,992 --> 00:03:21,994 E di. Ata hynė nė linjėn kryesore. 29 00:03:21,994 --> 00:03:24,997 Koha nuk pret. Gjej njė tjetėr dalje. 30 00:03:24,997 --> 00:03:26,999 A ka agjentė atje? 31 00:03:26,999 --> 00:03:28,000 Ėhė. 32 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 Djalli e mori. 33 00:03:29,001 --> 00:03:31,003 Duhet tė pėrqėndrohesh, Trinity. 34 00:03:31,003 --> 00:03:33,005 Ėshtė njė kabinė telefoni nė Wells and Lake. 35 00:03:33,005 --> 00:03:34,006 Do ia dalėsh mbanė. 36 00:03:34,006 --> 00:04:35,984 -Tani ėshtė momenti.-Lėviz! 37 00:04:35,984 --> 00:05:10,018 Kjo ėshtė e pamundur. 38 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 Ēohu, Trinity. Bėj vetėm njė pėrpjekje! 39 00:05:12,020 --> 00:05:56,982 Ēohu! 40 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 Ajo ia mbathi. 41 00:05:58,984 --> 00:06:00,986 Nuk ka mė vlerė. 42 00:06:00,986 --> 00:06:03,989 Rėndėsi ka qė informatori ėshtė real. 43 00:06:03,989 --> 00:06:05,991 E dimė kė tjetėr tė arrestojmė. 44 00:06:05,991 --> 00:06:09,995 Quhet Neo. 45 00:06:09,995 --> 00:06:11,997 Duhet tė organizojmė kapjen e tij. 46 00:06:11,997 --> 00:07:08,011 Ndjekja e tij ka filluar qėkuri. 47 00:07:08,011 --> 00:07:12,015 Ēfarė? 48 00:07:12,015 --> 00:07:20,983 Ēfarė dreqin...? 49 00:07:20,983 --> 00:07:33,996 "Ndiqe lepurin e bardhė." 50 00:07:33,996 --> 00:07:35,998 Kush ėshtė? 51 00:07:35,998 --> 00:07:50,012 Ėshtė Choi. 52 00:07:50,012 --> 00:07:51,013 Je dy orė me vonesė. 53 00:07:51,013 --> 00:07:54,016 E di. Ėshtė faji i saj. 54 00:07:54,016 --> 00:07:56,018 A i ke lekėt? 55 00:07:56,018 --> 00:07:59,021 Dy mijė. 56 00:07:59,021 --> 00:08:16,997 Prit pak. 57 00:08:16,997 --> 00:08:18,999 Hallelujah. 58 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 Je shpėtimtari im. Je Jezu Krishti im personal. 59 00:08:21,001 --> 00:08:22,002 Po tė kapėn duke e pėrdorur atė... 60 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 E di vetė. Ne sjemi parė kurrė. Ti nuk egziston. 61 00:08:25,005 --> 00:08:29,009 -Mirė.-A ka ndonjė gjė qė nuk shkon? 62 00:08:29,009 --> 00:08:32,012 Thjesht dukesh mė i zbehtė se zakonisht. 63 00:08:32,012 --> 00:08:36,016 Kompjuteri im.... 64 00:08:36,016 --> 00:08:40,979 A ke patur ndonjeherė pėrshtypjen se je nė ėndėrr e ajo qė po tė ndodh nuk ėshtė e vėrtetė? 65 00:08:40,979 --> 00:08:43,982 Gjithė kohės. Quhet halluēinacion. 66 00:08:43,982 --> 00:08:46,985 Ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė fluturuar. 67 00:08:46,985 --> 00:08:49,988 Me sa duket ke nevojė tė shkėputesh nga kompjuteri. 68 00:08:49,988 --> 00:08:52,991 Merr ca ajėr tė pastėr. 69 00:08:52,991 --> 00:08:57,996 Si mendon, Dujour? A e marrim me vete? 70 00:08:57,996 --> 00:08:59,998 Definitivisht. 71 00:08:59,998 --> 00:09:03,001 Nuk mundem. Nesėr mė duhet tė shkoj nė punė. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,003 Eja! 73 00:09:05,003 --> 00:09:14,012 Do kėnaqesh. Tė betohem. 74 00:09:14,012 --> 00:09:16,014 Ėhė. 75 00:09:16,014 --> 00:09:44,001 Sigurisht, atėherė po vij. 76 00:09:44,001 --> 00:09:47,004 Ē'kemi, Neo. 77 00:09:47,004 --> 00:09:49,006 Nga ma di atė emėr? 78 00:09:49,006 --> 00:09:51,008 Di shumė gjėra pėr ty. 79 00:09:51,008 --> 00:09:51,008 Kush je ti? 80 00:09:51,008 --> 00:09:54,011 Quhem Trinity. 81 00:09:54,011 --> 00:09:56,013 Trinity. 82 00:09:56,013 --> 00:09:58,015 Ajo Trinity? 83 00:09:58,015 --> 00:09:59,016 Qė hyri illegalisht nė sistemin IRS D-base? 84 00:09:59,016 --> 00:10:02,019 Histori e vjetėr. 85 00:10:02,019 --> 00:10:02,019 Jezus. 86 00:10:02,019 --> 00:10:03,020 Ēfarė? 87 00:10:03,020 --> 00:10:05,981 Unė kujtoja se... 88 00:10:05,981 --> 00:10:08,984 . . . ishe burrė. 89 00:10:08,984 --> 00:10:09,985 Shumica e burrave mendojnė kėshtu. 90 00:10:09,985 --> 00:10:13,989 Pra ishe ti qė hyre nė kompjuterin tim. 91 00:10:13,989 --> 00:10:15,991 Si munde ta bėsh kėtė? 92 00:10:15,991 --> 00:10:17,993 Hė pėr hė e vetmja gjė qė mund tė tė them. . . 93 00:10:17,993 --> 00:10:20,996 . . .ėshtė se jeta jote ėshtė nė rrezik. 94 00:10:20,996 --> 00:10:23,999 -Tė solla kėtu pėr tė tė paralajmėruar.-Pėr ēfarė? 95 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Ata po tė mbikqyrin, Neo. 96 00:10:25,000 --> 00:10:26,001 Kush mė vėzhgon? 97 00:10:26,001 --> 00:10:31,006 Tė lutem vetėm dėgjo. 98 00:10:31,006 --> 00:10:33,008 Unė e di pse erdhe tė mė takosh, Neo. 99 00:10:33,008 --> 00:10:36,011 E di se ēfarė po bėn. 100 00:10:36,011 --> 00:10:37,012 E di qė pothuaj nuk fle fare. . . 101 00:10:37,012 --> 00:10:40,015 . . .di pse jeton vetėm dhe pse, natė pėr natė . . . 102 00:10:40,015 --> 00:10:44,019 . . .rri ngulur para kompjuterit. 103 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 Kėrkon tė gjesh tė panjohurin. 104 00:10:46,980 --> 00:10:49,983 E di, mbasi dikur unė kėrkoja tė njėjtėn gjė. 105 00:10:49,983 --> 00:10:51,985 Dhe kur ai mė gjeti mua nė fund. . . 106 00:10:51,985 --> 00:10:55,989 . . .mė tregoi se personi qė kėrkoja nuk kishte qenė ai... 107 00:10:55,989 --> 00:10:58,992 . . .Unė kėrkoja vetėm njė pėrgjigje. 108 00:10:58,992 --> 00:11:01,995 Ėshtė pyetja qė na shtyn tė gjithėve ne, Neo. 109 00:11:01,995 --> 00:11:05,999 Ėshtė enigma qė tė solli ty kėtu tek unė. 110 00:11:05,999 --> 00:11:09,002 Ti pyetjen e di. . . 111 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 . . .ashtu siē e dija edhe unė. 112 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 Ēfarė ėshtė Matrix? 113 00:11:14,007 --> 00:11:17,010 Pėrgjigja ėshtė nė tė panjohurėn e gjithėkund, Neo. 114 00:11:17,010 --> 00:11:18,011 E ajo ty po tė pret. 115 00:11:18,011 --> 00:11:21,014 Mė nė fund ajo do tė tė gjejė ty. . . 116 00:11:21,014 --> 00:11:28,981 . . .nė se ti e kėrkon kėtė. 117 00:11:28,981 --> 00:11:30,983 Mallkuar qoftė! 118 00:11:30,983 --> 00:11:41,994 Mallkim, mallkim. 119 00:11:41,994 --> 00:11:45,998 Ti ke probleme me autoritetin, Z. Anderson. 120 00:11:45,998 --> 00:11:50,002 Beson se je i veēantė, e se rregullat nuk janė pėr ty. 121 00:11:50,002 --> 00:11:55,007 Pa dyshim, gabohesh. 122 00:11:55,007 --> 00:11:57,009 Kjo ėshtė njė nga kompanitė mė tė rėndėsishme nė botė pėr programe kompjuterash... 123 00:11:57,009 --> 00:12:00,012 . . .mbasi ēdokush kėtu e ka kuptuar se ėshtė pjesė sė tėrės. 124 00:12:00,012 --> 00:12:07,019 Ndaj, nė se njė nga punonjėsit ka ndonjė problem, e gjitha firma ka atė problem. 125 00:12:07,019 --> 00:12:11,982 Ka ardhur koha tė zgjedhėsh, Z. Anderson. 126 00:12:11,982 --> 00:12:14,985 Qysh sot e tutje, ose vendos tė jesh nė tryezėn e punės nė kohė . . . 127 00:12:14,985 --> 00:12:18,989 . . .ose gjej njė punė tjetėr. 128 00:12:18,989 --> 00:12:20,991 Nuk e di a jam i qartė? 129 00:12:20,991 --> 00:12:32,002 Po, Z. Rhineheart. Mė se i qartė. 130 00:12:32,002 --> 00:12:34,004 Ju jeni Thomas Anderson? 131 00:12:34,004 --> 00:12:44,014 Ėhė, unė jam. 132 00:12:44,014 --> 00:12:46,016 Nė rregull. 133 00:12:46,016 --> 00:13:02,991 Ditėn e mirė. 134 00:13:02,991 --> 00:13:07,996 Mirėdita, Neo. E di se me kė po flet? 135 00:13:07,996 --> 00:13:10,999 -Morpheus.-Pikėrisht. 136 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 Ku nuk kam kėrkuar pėr ty, Neo. 137 00:13:13,001 --> 00:13:15,003 Nuk e di a je gati tė shohėsh ēfarė unė kam pregatitur pėr ty. 138 00:13:15,003 --> 00:13:18,006 Pėr fat tė keq, si ti si unė nuk kemi kohė pėr sqarime. 139 00:13:18,006 --> 00:13:22,010 Ata po vijnė tė tė kapin, e unė nuk e kam idenė ēfarė duan tė bėjnė me ty. 140 00:13:22,010 --> 00:13:25,013 Kush janė ata qė po vinė pėr mua? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Ngrihu nė kėmbė dhe shihi me sytė e tu, tė bindesh. 142 00:13:27,015 --> 00:13:29,017 Si? Pikėrisht kėtė moment? 143 00:13:29,017 --> 00:13:31,019 Po. 144 00:13:31,019 --> 00:13:32,980 Tani. 145 00:13:32,980 --> 00:13:34,982 Veēse ngrihu ngadalė. 146 00:13:34,982 --> 00:13:39,987 Shiko nga ashensori. 147 00:13:39,987 --> 00:13:44,992 Oh, dreqi e mori! 148 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 E ēfarė kėrkojnė prej meje? 149 00:13:46,994 --> 00:13:50,998 Nuk e di. Nė se kėrkon tė mos e dish, ik prej andej. 150 00:13:50,998 --> 00:13:53,000 E si? 151 00:13:53,000 --> 00:13:56,003 Mund tė tė drejtoj, veēse ti duhet tė bėsh ekzaktėsisht ēfarė tė them unė. 152 00:13:56,003 --> 00:14:00,007 Ndarja kubike nė zyrėn fqinjė ėshtė bosh. 153 00:14:00,007 --> 00:14:08,015 -Po ēfarė mund tė ndodhė nė se ata... -Nisu. Tani. 154 00:14:08,015 --> 00:14:17,983 Rri aty pėr njė moment. 155 00:14:17,983 --> 00:14:20,986 Kur tė tė them unė, shko nė fund tė rradhės... 156 00:14:20,986 --> 00:14:21,987 ... sė zyrave nė fund tė sallės. 157 00:14:21,987 --> 00:14:26,992 Qėndro sa mė ulur tė jetė e mundur. 158 00:14:26,992 --> 00:14:42,007 Luaj vendit. Tani. 159 00:14:42,007 --> 00:14:48,013 Mirė. Tani, jashtė dritares ėshtė skelė e varur. 160 00:14:48,013 --> 00:14:51,016 -Po ti kėtė nga e di? -Nuk ke kohė pėr sqarime. 161 00:14:51,016 --> 00:14:55,979 Nė tė majtėn tėnde ėshtė njė dritare. Shko atje. 162 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Hape. 163 00:14:56,980 --> 00:14:59,983 Kėrce nė skelėn e varur qė tė ēon nė ēati. 164 00:14:59,983 --> 00:15:02,986 Kurrėn e kurrės! Kjo ėshtė ēmenduri! 165 00:15:02,986 --> 00:15:05,989 Vetėm dy janė daljet e kėsaj ndėrtese. 166 00:15:05,989 --> 00:15:07,991 Njėra ėshtė skela e varur, tjetra ėshtė nėn kontrollin e tyre. 167 00:15:07,991 --> 00:15:14,998 Ti sidoqoftė provoje njėherė. Po e le nė dorėn tėnde tė zgjegjėsh rrugėn mė tė mirė. 168 00:15:14,998 --> 00:15:18,001 Kjo ėshtė marrėzi! 169 00:15:18,001 --> 00:15:21,004 Pse dreqin kjo po mė ndodh pikėrisht mua? 170 00:15:21,004 --> 00:15:22,005 Ēfarė tė keqe kam bėrė? 171 00:15:22,005 --> 00:15:26,009 Jam askushi. S'kam bėrė asgjė. 172 00:15:26,009 --> 00:15:37,020 Me siguri do vritem. 173 00:15:37,020 --> 00:15:56,999 Dreq! 174 00:15:56,999 --> 00:16:02,004 Oh, dreqi e mori! 175 00:16:02,004 --> 00:16:16,018 Nuk e bėj dot, nuk mundem. 176 00:16:16,018 --> 00:17:04,983 Ta marrė dreqi. 177 00:17:04,983 --> 00:17:09,988 Siē e sheh, tė kemi patur nėn mbikqyrje pėr ca kohė deri tani, Z. Anderson. 178 00:17:09,988 --> 00:17:13,992 Me sa duket ti ke jetuar.... 179 00:17:13,992 --> 00:17:15,994 . . .dy jetė. 180 00:17:15,994 --> 00:17:19,998 Nė njėrėn jetė, je Thomas A. Anderson. . . 181 00:17:19,998 --> 00:17:23,001 . . .shkrues programesh pėr njė firmė tė respektueshme kompjuterike. 182 00:17:23,001 --> 00:17:28,006 Ke numrin tėnd tė sigurimeve shoqėrore. Paguan nė rregull taksat. 183 00:17:28,006 --> 00:17:30,008 Gjithashtu ti. . . 184 00:17:30,008 --> 00:17:36,014 . . .ndihmon pronaren t'i mbash koshin e plehrave. 185 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 Jetėn tjetėr e ke mes kompjuterave. . . 186 00:17:39,017 --> 00:17:42,980 . . .ku shfaqesh si deshifrues kodesh me nofkėn "Neo" . . . 187 00:17:42,980 --> 00:17:46,984 . . .dhe je fajtor pėr virtualisht ēdo lloj krimi nė lidhje me kompjuterat pėr tė cilat ne kemi ligje. 188 00:17:46,984 --> 00:17:50,988 Njėra nga kėto dy jetė . . . 189 00:17:50,988 --> 00:17:51,989 . . .ka njė tė ardhme. 190 00:17:51,989 --> 00:17:57,995 Tjetra jo. 191 00:17:57,995 --> 00:18:01,999 Do pėrpiqem tė jem i qartė me sa tė mundem, Z. Anderson. 192 00:18:01,999 --> 00:18:04,001 Je kėtu. . . 193 00:18:04,001 --> 00:18:09,006 . . .sepse ne kemi nevojė pėr ndihmėn tėnde. 194 00:18:09,006 --> 00:18:13,010 E dimė qė fare mirė qė me ty ka kontaktuar . . . 195 00:18:13,010 --> 00:18:15,012 . . .njė individ i veēantė. 196 00:18:15,012 --> 00:18:21,018 Dikush i vetėquajtur "Morpheus. " 197 00:18:21,018 --> 00:18:24,021 Ēfarėdo informacioni mendon se di mbi kėtė njeri, do ishte me shumė rėndėsi pėr ne. 198 00:18:24,021 --> 00:18:26,982 Nga shumė autoritete ai konsiderohet . . . 199 00:18:26,982 --> 00:18:31,987 . . .njeriu mė i rrezikshėm qė njihet sot. 200 00:18:31,987 --> 00:18:33,989 Kolegėt e mi. . . 201 00:18:33,989 --> 00:18:36,992 . . .besojnė se unė po humb kohėn kot me ty. 202 00:18:36,992 --> 00:18:39,995 Por unė shpresoj se ti dėshiron tė bėsh ēfarė e drejtė. 203 00:18:39,995 --> 00:18:45,000 Ne dėshirojmė ta mbyllim dosjen tėnde. . . 204 00:18:45,000 --> 00:18:48,003 . . . e tė japim ty shansin ta fillosh nga e para. 205 00:18:48,003 --> 00:18:51,006 E vetmja gjė qė kėrkojmė si shkėmbim pėr kėtė, ėshtė bashkėveprimi yt . . . 206 00:18:51,006 --> 00:18:54,009 . . . pėr tė sjellė njė terrorist tė njohur para drejtėsisė. 207 00:18:54,009 --> 00:18:57,012 Ashtu hė! 208 00:18:57,012 --> 00:19:00,015 Duket marrėveshje me leverdi. 209 00:19:00,015 --> 00:19:02,017 Por unė kam njė propozim tjetėr. 210 00:19:02,017 --> 00:19:05,020 Po sikur . . . 211 00:19:05,020 --> 00:19:07,981 . . . unė t'u jap gishtin e mesit. . . 212 00:19:07,981 --> 00:19:12,986 . . . e ju mė jepni telefonin. 213 00:19:12,986 --> 00:19:18,992 Hm... Z. Anderson. . . 214 00:19:18,992 --> 00:19:19,993 . . . po mė zhgėnjen. 215 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 Nuk mund tė mė friksoni me kėtė paēavure gestapoje. 216 00:19:21,995 --> 00:19:22,996 I njoh tė drejtat e mia. 217 00:19:22,996 --> 00:19:24,998 E vetmja gjė qė dua ėshtė telefoni. 218 00:19:24,998 --> 00:19:29,002 Pa mė thuaj, Z. Anderson. . . 219 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 . . . pėr ēfarė mund tė shėrbejė njė telefonatė . . . 220 00:19:30,003 --> 00:20:06,999 . . . kur e ke tė pamundur tė flasėsh? 221 00:20:06,999 --> 00:20:09,001 Ti ke pėr tė na ndihmuar, Z. Anderson. . . 222 00:20:09,001 --> 00:20:10,002 . . . me dėshirė . . . 223 00:20:10,002 --> 00:21:07,017 . . .ose kundėr vullnetit tėnd. 224 00:21:07,017 --> 00:21:10,020 Kjo linjė pėrgjohet, prandaj do pėrpiqem t'i bie sa mė shkurt. 225 00:21:10,020 --> 00:21:14,983 Ata arritėn tek ty para meje, por e nuk e dinė sa i rėndėsishėm je ti. 226 00:21:14,983 --> 00:21:15,984 Sikur ta dinin atė qė di unė ... 227 00:21:15,984 --> 00:21:19,988 ... ndoshta tani nuk do ishe mė i gjallė. 228 00:21:19,988 --> 00:21:23,992 Pėr ēfarė e ke fjalėn? Ēfarė po ndodh me mua? 229 00:21:23,992 --> 00:21:28,997 Ti je I ZGJEDHURI, Neo. Ti ndoshta i kaluar vitet e fundit... 230 00:21:28,997 --> 00:21:30,999 ...duke kėrkuar pėr mua, por unė kam harxhuar gjithė jetėn ... 231 00:21:30,999 --> 00:21:35,003 ...duke kėrkuar pėr ty. 232 00:21:35,003 --> 00:21:37,005 Tani, a dėshiron akoma tė takohemi? 233 00:21:37,005 --> 00:21:50,018 -Po. -Atėherė shko prit poshtė urės tek Rruga Adam. 234 00:21:50,018 --> 00:22:01,989 Futu nė makinė! 235 00:22:01,989 --> 00:22:03,991 Ēdomethėnė kjo? 236 00:22:03,991 --> 00:22:05,993 Ėshtė e domosdoshme, Neo. Pėr vetėmbrojtje. 237 00:22:05,993 --> 00:22:07,995 Prej kujt? 238 00:22:07,995 --> 00:22:09,997 Prej teje. 239 00:22:09,997 --> 00:22:11,999 Hiqe kėmishėn. 240 00:22:11,999 --> 00:22:17,004 Ndale makinėn. 241 00:22:17,004 --> 00:22:19,006 Dėgjo kėtu kokėtul. 242 00:22:19,006 --> 00:22:21,008 Nuk kemi kohė pėr 20 pyetje. 243 00:22:21,008 --> 00:22:23,010 Tani egziston vetėm njė rregull: 244 00:22:23,010 --> 00:22:25,012 O nė rrugėn tonė. . . 245 00:22:25,012 --> 00:22:32,019 . . .o nė rrugė tė madhe. 246 00:22:32,019 --> 00:22:35,981 Mirė. 247 00:22:35,981 --> 00:22:37,983 Tė lutem, Neo, ti duhet tė mė besosh. 248 00:22:37,983 --> 00:22:41,987 -E pėrse? -Sepse ti e ke provuar vetė, Neo. 249 00:22:41,987 --> 00:22:43,989 Ti e di ku tė ēon ajo rrugė. 250 00:22:43,989 --> 00:22:46,992 Ti e di mirė se ku ajo pėrfundon. 251 00:22:46,992 --> 00:23:02,007 E unė e di qė ajo nuk ėshtė rruga ku ti kėrkon tė jesh. 252 00:23:02,007 --> 00:23:07,012 Apoc, bėj dritė. 253 00:23:07,012 --> 00:23:10,015 Shtrihu nė kurriz. Ngrije kėmishėn lart. 254 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Po kjo pėr ēfarė duhet? 255 00:23:12,017 --> 00:23:20,984 Tė kanė futur mikrofon nė trup. 256 00:23:20,984 --> 00:23:27,991 Ēliroje trupin e mos lėviz! 257 00:23:27,991 --> 00:23:29,993 Afrohu! 258 00:23:29,993 --> 00:23:31,995 Luaj. 259 00:23:31,995 --> 00:23:35,999 Po na ikėn. 260 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 Ec kėtu, qelbėsirė! 261 00:23:38,001 --> 00:23:40,003 -Ty po tė ikėn. -Jo, nuk mė shpėton dot. 262 00:23:40,003 --> 00:23:50,013 Gati! 263 00:23:50,013 --> 00:24:24,006 Jezus Krisht! Kjo krijesė qenka e vėrtetė?! 264 00:24:24,006 --> 00:24:29,011 Ky ėshtė vendi. 265 00:24:29,011 --> 00:24:31,013 Mė lėr tė tė jap njė kėshillė! 266 00:24:31,013 --> 00:24:36,018 Ji i sinqertė! 267 00:24:36,018 --> 00:24:44,985 Ai di mė shumė se sa ti mund ta imagjinosh. 268 00:24:44,985 --> 00:24:48,989 Mė nė fund. 269 00:24:48,989 --> 00:24:50,991 Mirė se erdhe, Neo. 270 00:24:50,991 --> 00:24:51,992 Ashtu siē mund ta kesh menduar . . . 271 00:24:51,992 --> 00:24:53,994 . . .unė jam Morpheus. 272 00:24:53,994 --> 00:24:56,997 E kam pėr nder tė takohem me njė njeri si ju. 273 00:24:56,997 --> 00:24:58,999 Jo. . . 274 00:24:58,999 --> 00:25:00,000 . . .nderi ėshtė i imi. 275 00:25:00,000 --> 00:25:17,017 Ulu! 276 00:25:17,017 --> 00:25:20,020 E marr me mend. . . 277 00:25:20,020 --> 00:25:22,981 . . .qė kėtė moment ndjehesh pak a shumė si Liza (nė botėn e ēudirave). . . 278 00:25:22,981 --> 00:25:26,985 . . .qė rrėshqiti nė vrimėn e lepurit. 279 00:25:26,985 --> 00:25:28,987 Ėshtė e drejta jote tė mendosh kėshtu. 280 00:25:28,987 --> 00:25:31,990 E shoh nė sytė e tu. 281 00:25:31,990 --> 00:25:35,994 Ke pamjen e nje njeriu qė pranon atė qė sheh me sy . . . 282 00:25:35,994 --> 00:25:37,996 . . .mbasi pret tė ngrihet nga gjumi. 283 00:25:37,996 --> 00:25:42,000 Ironia qėndron se kjo nuk ėshtė larg nga e vėrteta. 284 00:25:42,000 --> 00:25:45,003 A beson tek fati, Neo? 285 00:25:45,003 --> 00:25:47,005 Jo. 286 00:25:47,005 --> 00:25:49,007 E pse? 287 00:25:49,007 --> 00:25:51,009 Nuk mė pėlqen ideja qė nuk mund ta kontrolloj dot jetėn time. 288 00:25:51,009 --> 00:25:58,016 E kuptoj fare mirė ēfarė dėshiron tė thuash. 289 00:25:58,016 --> 00:26:01,019 Mė lėr tė shpjegoj arsyen pėrse ti je kėtu. 290 00:26:01,019 --> 00:26:03,981 Ti di diēka. 291 00:26:03,981 --> 00:26:05,983 Ēfarė ti mendon se di ti nuk mund ta shpjegosh. 292 00:26:05,983 --> 00:26:07,985 Por e vetėm e ndjen. 293 00:26:07,985 --> 00:26:09,987 E ke ndier kėtė gjithė jetėn. 294 00:26:09,987 --> 00:26:14,992 Ėshtė diēka qė nuk shkon nė kėtė botė. Ti nuk e di konkretisht, por e ndjen se eziston. 295 00:26:14,992 --> 00:26:15,993 Kjo tė ka ndejtur si gozhdė nė kokė. . . 296 00:26:15,993 --> 00:26:19,997 . . .duke tė shtyrė gjer nė ēmenduri. 297 00:26:19,997 --> 00:26:24,001 Ėshtė kjo parandjenjė qė tė shtyri tė vish gjer kėtu tek unė. 298 00:26:24,001 --> 00:26:28,005 A e ke idenė se pėr ēfarė po flas? 299 00:26:28,005 --> 00:26:31,008 Matrix? 300 00:26:31,008 --> 00:26:34,011 A do qė tė mėsosh. . . 301 00:26:34,011 --> 00:26:37,014 . . .ēfarė ėshtė ajo pikėrisht? 302 00:26:37,014 --> 00:26:39,016 Matrix ėshtė gjithėkund. 303 00:26:39,016 --> 00:26:42,019 Ėshtė gjithshka qė na rrethon. 304 00:26:42,019 --> 00:26:44,980 Bile edhe tani, tamam nė kėtė dhomė. 305 00:26:44,980 --> 00:26:45,981 Mund ta shohėsh atė, mjafton tė hedhėsh sytė jashtė dritares. . . 306 00:26:45,981 --> 00:26:49,985 . . .ose kur ndez televizorin. 307 00:26:49,985 --> 00:26:52,988 E ndjen praninė e saj, kur shkon nė punė. . . 308 00:26:52,988 --> 00:26:54,990 . . .kur lutesh nė kishė. . . 309 00:26:54,990 --> 00:26:58,994 . . .kur paguan taksat. 310 00:26:58,994 --> 00:27:00,996 Ėshtė bota e ngritur para syve tė tu. . . 311 00:27:00,996 --> 00:27:06,001 . . .pėr tė tė verbuar nga e vėrteta. 312 00:27:06,001 --> 00:27:10,005 Pėr ēfarė tė vėrtete e ke fjalėn? 313 00:27:10,005 --> 00:27:14,009 Qė je njė njė copė skllav, Neo. 314 00:27:14,009 --> 00:27:17,012 Ashtu si ēdokush tjetėr, je lindur nėn vargonj. . . 315 00:27:17,012 --> 00:27:21,016 . . .rritur nė njė burg aromėn e tė cilit nuk mund ta ndjesh,ta shijosh apo prekėsh. 316 00:27:21,016 --> 00:27:23,018 Njė burg. . . 317 00:27:23,018 --> 00:27:29,983 . . .pėr mendjen tėnde. 318 00:27:29,983 --> 00:27:31,985 Pėr fat tė keq, gjithėsecili ėshtė i privuar. . . 319 00:27:31,985 --> 00:27:36,990 . . .tė dijė se ēfarė ėshtė Matrix. 320 00:27:36,990 --> 00:27:49,002 Ty tė duhet ta shohėsh me sytė e tu. 321 00:27:49,002 --> 00:27:52,005 Ky ėshtė shansi yt i fundit. 322 00:27:52,005 --> 00:27:53,006 Mbas kėtij hapi, nuk ka kthim prapa. 323 00:27:53,006 --> 00:27:55,008 Ti gėlltit pilulėn blu. . . 324 00:27:55,008 --> 00:27:59,012 . . .e historia aty mbaron, ti zgjohesh nė krevat e beson. . . 325 00:27:59,012 --> 00:28:00,013 . . .ēdo gjė qė ti dėshiron tė besosh. 326 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 Gėlltit pilulėn e kuqe. . . 327 00:28:02,015 --> 00:28:05,018 . . .e ti qėndron pėrgjithnjė nė botėn e ēudirave. . . 328 00:28:05,018 --> 00:28:15,988 . . .e unė tė tregoj sa thellė tuneli i lepurit shkon. 329 00:28:15,988 --> 00:28:18,991 Mbaj mend. . . 330 00:28:18,991 --> 00:28:36,008 . . .gjithshka qė unė mund tė tė ofroj ėshtė e verteta. Tė vertetėn e asgjė tjetėr. 331 00:28:36,008 --> 00:28:39,011 Mė ndiq. 332 00:28:39,011 --> 00:28:40,012 Apoc, a je nė linjė? 333 00:28:40,012 --> 00:28:45,017 Pothuajse. 334 00:28:45,017 --> 00:28:48,020 Kohėn e kemi gjithė kundėr. 335 00:28:48,020 --> 00:29:06,997 Tė lutem ulu aty. 336 00:29:06,997 --> 00:29:13,003 Vetė e keni bėrė tė gjithė kėtė? 337 00:29:13,003 --> 00:29:15,005 Tableta qė gėlltite ėshtė njė kapsulė e programuar tė tregojė vendndodhjen tėnde. 338 00:29:15,005 --> 00:29:20,010 Ajo interferon me sinjalin e kontenierit tėnd, kėshtu ne mund tė lokalizojmė vendndodhjen tėnde. 339 00:29:20,010 --> 00:29:22,012 Ē'do me thėnė kjo? 340 00:29:22,012 --> 00:29:23,013 Do tė thotė shtrėngo rrypin zonjushe. . . 341 00:29:23,013 --> 00:29:25,015 . . .sepse Kansas. . . 342 00:29:25,015 --> 00:30:02,010 . . .tė thotė mirupafshim. 343 00:30:02,010 --> 00:30:14,982 A e patė. . .? 344 00:30:14,982 --> 00:30:19,987 A ke pėrjetuar njė ėndėrr tė tillė, Neo, ku ishe kaq i sigurtė se ishte reale? 345 00:30:19,987 --> 00:30:21,989 Ēfarė do bėje sikur ta kishe tė pamundur tė zgjoheshe prej asaj ėndrre? 346 00:30:21,989 --> 00:30:24,992 Si mund ta gjeje kufirin mes irreales. . . 347 00:30:24,992 --> 00:30:28,996 . . .dhe reales? 348 00:30:28,996 --> 00:30:30,998 Kjo nuk mund tė jetė. . . 349 00:30:30,998 --> 00:30:33,000 Tė jetė ēfarė? 350 00:30:33,000 --> 00:30:37,004 E vėrtetė? 351 00:30:37,004 --> 00:30:38,005 Gati pėr rikopjim. 352 00:30:38,005 --> 00:30:40,007 Akoma nė proces. 353 00:30:40,007 --> 00:30:42,009 Sa ftohtė! 354 00:30:42,009 --> 00:30:46,013 Bėn ftohtė! 355 00:30:46,013 --> 00:30:50,017 Tank, sė shpejti do kemi nevojė pėr njė sinjal. 356 00:30:50,017 --> 00:30:51,018 E gjeta kompozimin e muskujve. 357 00:30:51,018 --> 00:30:52,019 Apoc, lokalizoje. 358 00:30:52,019 --> 00:30:56,982 Fokusi, pothuajse nė vendin e duhur. 359 00:30:56,982 --> 00:30:58,984 Atij mund t'i pushojė zemra. 360 00:30:58,984 --> 00:30:59,985 Lidhu! E gjeta vendndodhjen! 361 00:30:59,985 --> 00:33:50,989 Tani, Tank, tani! 362 00:33:50,989 --> 00:33:53,992 Mirėserdhe. . . 363 00:33:53,992 --> 00:33:55,994 . . .nė botėn reale. 364 00:33:55,994 --> 00:33:57,996 Ia dolėm mbanė, Trinity. 365 00:33:57,996 --> 00:33:59,998 E gjetėm ATĖ. 366 00:33:59,998 --> 00:34:03,001 -Shpresoj tė kesh qėlluar nė shenjė. -Unė nuk kam nevojė pėr shpresa. 367 00:34:03,001 --> 00:34:09,007 E di. 368 00:34:09,007 --> 00:34:11,009 Mos kam vdekur? 369 00:34:11,009 --> 00:34:25,983 Je mė i gjallė se kurrė. 370 00:34:25,983 --> 00:34:28,986 Trupi i tij ka akoma nevojė pėr shumė ndreqje. 371 00:34:28,986 --> 00:34:30,988 Ēfarė po bėn? 372 00:34:30,988 --> 00:34:33,991 Muskujt tė janė atrofizuar. Sė bashku po i rindėrtojmė. 373 00:34:33,991 --> 00:34:35,993 Pse po mė dhembin sytė? 374 00:34:35,993 --> 00:34:41,999 Sepse nuk i ke pėrdorur kurrė mė parė. 375 00:34:41,999 --> 00:34:44,001 Pusho, Neo! 376 00:34:44,001 --> 00:35:53,987 Pėrgjigjet pėr ty do vijnė sė shpejti. 377 00:35:53,987 --> 00:35:56,990 Morpheus, ēfarė ka ndodhur me mua? 378 00:35:56,990 --> 00:35:59,993 Ē'lloj vendi ėshtė ky? 379 00:35:59,993 --> 00:36:01,995 Mė e rėndėsishme se sa "ĒFARĖ" ėshtė "KUR. " 380 00:36:01,995 --> 00:36:03,997 Kur? 381 00:36:03,997 --> 00:36:05,999 Ti beson jemi nė vitin 1999. . . 382 00:36:05,999 --> 00:36:10,003 . . .kur nė fakt jemi nė vitin 2199. 383 00:36:10,003 --> 00:36:12,005 Nė fakt nuk mund ta them me saktėsi nė ē'vit jemi. . . 384 00:36:12,005 --> 00:36:14,007 . . .sepse sinqerisht as vetė ne s'e dimė. 385 00:36:14,007 --> 00:36:16,009 Nuk ka asnjė shpjegim nė botė qė mund ta sqarojė kėtė pėr ty. 386 00:36:16,009 --> 00:36:18,011 Eja me mua. 387 00:36:18,011 --> 00:36:20,013 Shihe vetė. 388 00:36:20,013 --> 00:36:23,016 Kjo ėshtė anija ime. 389 00:36:23,016 --> 00:36:27,980 Quhet Nebuchadnezzar. Ėshtė njė anije me jastėkė ajri. 390 00:36:27,980 --> 00:36:34,987 Ky ėshtė kati kryesor. 391 00:36:34,987 --> 00:36:37,990 Ky ėshtė truri. . . 392 00:36:37,990 --> 00:36:44,997 . . .ku ne transmetojmė sinjal tė njėjtė me Matrix e kėshtė mund tė hyjmė ilegalisht nė sistemin e vet. 393 00:36:44,997 --> 00:36:53,005 Shumicėn e ekipazhit tashmė ti e ke njohur. 394 00:36:53,005 --> 00:36:55,007 Ky ėshtė Apoc. . . 395 00:36:55,007 --> 00:36:57,009 . . .Switch. . . 396 00:36:57,009 --> 00:36:59,011 . . .dhe Cypher. 397 00:36:59,011 --> 00:37:02,014 Tė tjerėt qė ti nuk i njeh janė: Tank-u dhe ky kėtu vėllai i vet i madh, Dozer. 398 00:37:02,014 --> 00:37:09,980 A ky i vogli mbas teje ėshtė Mouse. 399 00:37:09,980 --> 00:37:13,984 Ti doje tė dije ēfarė ėshtė Matrix, apo jo. 400 00:37:13,984 --> 00:37:34,004 Trinity. 401 00:37:34,004 --> 00:37:41,011 Pėrpiqu tė rrish lirshėm. 402 00:37:41,011 --> 00:37:52,981 Do kesh pėr njė ēast njė ndjenjė tė pakėndshme. 403 00:37:52,981 --> 00:37:54,983 Ky . . . 404 00:37:54,983 --> 00:37:58,987 . . . ėshtė Konstruksioni. 405 00:37:58,987 --> 00:38:00,989 Ėshtė programi ynė qė ngarkohet. 406 00:38:00,989 --> 00:38:02,991 Mund tė riprodhojmė ēdo gjė, qė nga rrobat. . . 407 00:38:02,991 --> 00:38:04,993 . . .pajisjet. . . 408 00:38:04,993 --> 00:38:07,996 . . .armėt. . . 409 00:38:07,996 --> 00:38:09,998 . . .deri tek stėrvitjet e stimuluara. . . 410 00:38:09,998 --> 00:38:15,003 . . .ēdo gjė qė na duhet. 411 00:38:15,003 --> 00:38:17,005 Ti do tė thuash se kėtė moment jemi brenda njė program kompjuteri? 412 00:38:17,005 --> 00:38:19,007 Kaq tė vėshtirė e ke ta besosh? 413 00:38:19,007 --> 00:38:23,011 Rrobat e tua janė ndryshe. Instalimet nė trupin tėnd janė zhdukur. 414 00:38:23,011 --> 00:38:26,014 Flokėt e tu kanė ndryshuar. 415 00:38:26,014 --> 00:38:30,018 Paraqitja jote ėshtė ajo qė ne quajmė "mbetje e vetėimagjinatės. " 416 00:38:30,018 --> 00:38:35,983 Ėshtė projeksioni i vetes tėnde nė formė alegoritmesh kompjuterike. 417 00:38:35,983 --> 00:38:37,985 Pra kjo nuk ėshtė diēka reale? 418 00:38:37,985 --> 00:38:39,987 Ēfarė ėshtė "reale"? 419 00:38:39,987 --> 00:38:41,989 Si mund tė pėrcaktosh "realen"? 420 00:38:41,989 --> 00:38:43,991 Ne se ti e ke fjalėn pėr atė qė ndjen . . . 421 00:38:43,991 --> 00:38:45,993 . . .atė ēfarė nuhat, ēfarė shijon, atė ēfarė sheh. . . 422 00:38:45,993 --> 00:38:55,002 . . .atėherė "reale" ėshtė thjesht njė impuls elektrik i interpretuar nga truri yt. 423 00:38:55,002 --> 00:38:58,005 Kjo ėshtė bota qė ti njeh. 424 00:38:58,005 --> 00:39:03,010 Bota ashtu siē qe nė fund tė shekullit tė XX. 425 00:39:03,010 --> 00:39:08,015 Kjo botė tani egziston vetėm si pjesė e njė sistemi neuronesh bashkėvepruese. . . 426 00:39:08,015 --> 00:39:13,020 . . .qė ne e quajmė Matrix. 427 00:39:13,020 --> 00:39:14,980 Ti ke jetuar nė njė botė tė imagjinuar deri tani, Neo. 428 00:39:14,980 --> 00:39:17,983 Kjo ėshtė bota. . . 429 00:39:17,983 --> 00:39:30,996 . . .qė ekziston sot. 430 00:39:30,996 --> 00:39:36,001 Mirėsevini nė "shkretėtirėn. . . 431 00:39:36,001 --> 00:39:40,005 . . .e sė vėrtetės. " 432 00:39:40,005 --> 00:39:43,008 Ne kemi arritur tė mėsojmė vetėm fragmente tė copėtuara informacioni. 433 00:39:43,008 --> 00:39:46,011 Por ajo qė dimė me siguri ėshtė se nga fillimi i shekullit tė XXI . . . 434 00:39:46,011 --> 00:39:50,015 . . .njerėzimi qe bashkuar nė njė atmosferė ngazėllimi. 435 00:39:50,015 --> 00:39:55,020 Tė mrekulluar nga madhėshtia e arritjeve tė veta, ndėrsa njė lloj i ri inteligjence doli nė dritė, IA. 436 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 IA? 437 00:39:56,980 --> 00:39:58,982 Mos do tė thuash inteligjencė artificiale! 438 00:39:58,982 --> 00:40:02,986 Njė ndėrgjegje e vetme njehsuese, e cila i dha jetė njė race tė tėrė robotėsh. 439 00:40:02,986 --> 00:40:07,991 Nuk e dimė se kush sulmoi kė, i pari. Ne apo ata. 440 00:40:07,991 --> 00:40:11,995 Por ishim ne ata qė e nxinė qiellin. 441 00:40:11,995 --> 00:40:13,997 Robotėt ishin tė varur nga energjia diellore. . . 442 00:40:13,997 --> 00:40:17,000 . . .e mendohej se ata nuk do mund tė bėnin dot. . . 443 00:40:17,000 --> 00:40:22,005 . . .pa njė lloj energjie aq tė pashtershme sa tė diellit. 444 00:40:22,005 --> 00:40:28,011 Gjatė gjithė historisė, njerėzit kanė qenė tė varur prej maqinave pėr tė mbijetuar. 445 00:40:28,011 --> 00:40:34,017 Fati, me sa duket, nuk vjen pa njė dozė ironie. 446 00:40:34,017 --> 00:40:39,982 Trupi i njeriut ēliron mė shumė energji se sa njė bateri prej 120-volt. 447 00:40:39,982 --> 00:40:43,986 Gjatė gjithė jetės ēliron mbi 25,000 Wat nxehtėsi. 448 00:40:43,986 --> 00:40:46,989 E kombinuar me njė formė fuzioni. . . 449 00:40:46,989 --> 00:40:55,998 . . .kjo i dha maqinave gjithė energjinė e kėrkuar. 450 00:40:55,998 --> 00:40:59,001 Ekzistojnė fusha, Neo, rrafshina pa fund. . . 451 00:40:59,001 --> 00:41:03,005 . . .ku njerėzit nuk linden. 452 00:41:03,005 --> 00:41:11,013 Por rriten si bimėt. 453 00:41:11,013 --> 00:41:13,015 Pėr njė kohė tė gjatė nuk arrija ta besoja. 454 00:41:13,015 --> 00:41:17,019 Por mė pas vrojtova fushat me sytė e mi. . . 455 00:41:17,019 --> 00:41:19,021 . . .pashė se si lėngėzonin tė vdekurit. . . 456 00:41:19,021 --> 00:41:23,984 . . .se si ushqeheshin me serum nė vena qė tė ringjalleshin. 457 00:41:23,984 --> 00:41:27,988 E duke qėndruar atje, pėrballė i tmerruar, prej precizionit tė pastėr. . . 458 00:41:27,988 --> 00:41:31,992 . . .arrita tė kuptoj tė vėrtetėn e pashmangshme. 459 00:41:31,992 --> 00:41:35,996 E ēfarė ėshtė Matrix? 460 00:41:35,996 --> 00:41:37,998 Kontroll. 461 00:41:37,998 --> 00:41:42,002 Matrix ėshtė njė botė ėndrrash tė krijuara nga kompjuterat. . . 462 00:41:42,002 --> 00:41:45,005 . . .ndėrtuar qė tė na mbajė, ne njerėzit nėn kontroll. . . 463 00:41:45,005 --> 00:41:49,009 . . .qėllimi i sė cilės, tė transformojė qenien njerėzėre. . . 464 00:41:49,009 --> 00:41:53,013 . . .nė kėtė. 465 00:41:53,013 --> 00:41:55,015 Jo. 466 00:41:55,015 --> 00:41:57,017 Nuk mund ta besoj. 467 00:41:57,017 --> 00:41:58,018 Kjo ėshtė e pamundur. 468 00:41:58,018 --> 00:42:01,980 Nuk tė thashė se do ishte e lehtė pėr ty, Neo. Tė thashė vetėm tė vėrtetėn. 469 00:42:01,980 --> 00:42:03,982 Ndal! 470 00:42:03,982 --> 00:42:06,985 Mė lėr jashtė! 471 00:42:06,985 --> 00:42:10,989 Dua tė dal qė kėtej! 472 00:42:10,989 --> 00:42:12,991 -Qetėsohu, Neo. Mos e humb toruan. -Ma hiq kėtė gjė prej meje. 473 00:42:12,991 --> 00:42:15,994 Hiqe prej meje kėtė gjė! 474 00:42:15,994 --> 00:42:17,996 Mos mė prek! 475 00:42:17,996 --> 00:42:20,999 Mos m'u afro! 476 00:42:20,999 --> 00:42:23,001 Nuk mund ta besoj. 477 00:42:23,001 --> 00:42:24,002 E pabesueshme. 478 00:42:24,002 --> 00:42:26,004 Nuk arrij ta imagjinoj. 479 00:42:26,004 --> 00:42:28,006 -Po i ikėn fytyra. -Merr frymė thellė, Neo. 480 00:42:28,006 --> 00:42:45,983 Thjesht merr pak ajėr. 481 00:42:45,983 --> 00:42:47,985 Nuk mund tė kthehem mbrapsht, apo jo? 482 00:42:47,985 --> 00:42:50,988 Jo. 483 00:42:50,988 --> 00:42:52,990 Por po tė mundje. . . 484 00:42:52,990 --> 00:42:56,994 . . .me gjithė mend do tė doje tė ktheheshe? 485 00:42:56,994 --> 00:42:57,995 Tė kam borxh njė kėrkim tė falure. 486 00:42:57,995 --> 00:42:59,997 Kėtu kemi njė rregull. 487 00:42:59,997 --> 00:43:03,000 Kurrė nuk ēlirojmė dikė, qė e ka arritur njė pfarė pjekurie. 488 00:43:03,000 --> 00:43:06,003 Ėshtė me rrezik. 489 00:43:06,003 --> 00:43:08,005 Mendja e tij ka probleme tė pėrshtatet me ndryshimin. 490 00:43:08,005 --> 00:43:11,008 E kemi provuar kėtė edhe mė parė, tė lutem tė mė falėsh. 491 00:43:11,008 --> 00:43:13,010 E bėra atė qė bėra sepse. . . 492 00:43:13,010 --> 00:43:23,020 . . .ashtu duhej bėrė. 493 00:43:23,020 --> 00:43:26,982 Kur Matrix u ndėrtua nė fillim, njė njeri u rilind brenda saj. . . 494 00:43:26,982 --> 00:43:29,985 . . .i cili pati gjeninė tė ndryshonte ē'tė donte. . . 495 00:43:29,985 --> 00:43:35,991 . . .ta ribėnte Matrix ashtu siē ta shihte mė tė pėrshtatshme. 496 00:43:35,991 --> 00:43:39,995 Ishte ai qė na la tė lirė ne tė parėt. . . 497 00:43:39,995 --> 00:43:42,998 . . .na hapi sytė. 498 00:43:42,998 --> 00:43:45,000 Pėr sa kohė qė Matrix ekziston . . . 499 00:43:45,000 --> 00:43:52,007 . . . raca njerėzore nuk do jetė kurrė e lirė. 500 00:43:52,007 --> 00:43:55,010 Mbasi ai vdiq. . . 501 00:43:55,010 --> 00:43:58,013 . . .treguesi i fatit parashikoi kthimin e tij. . . 502 00:43:58,013 --> 00:44:00,015 . . .e se ardhja e tij do shėnonte shkatėrrimin e Matrix. . . 503 00:44:00,015 --> 00:44:02,017 . . .fundin e luftės. . . 504 00:44:02,017 --> 00:44:04,019 . . .liri pėr njerėzit tanė. 505 00:44:04,019 --> 00:44:09,983 Prandaj shumica prej nesh harxhuan gjithė jetėn duke kėrkuar nė Matrix. . . 506 00:44:09,983 --> 00:44:12,986 . . .pėr ATĖ. 507 00:44:12,986 --> 00:44:16,990 E bėra gjithė kėtė mbasi. . . 508 00:44:16,990 --> 00:44:24,998 . . .besoj se kėrkimeve tona iu erdhi fundi. 509 00:44:24,998 --> 00:44:27,000 Pusho pak. 510 00:44:27,000 --> 00:44:30,003 Do kesh nevojė pėr tė. 511 00:44:30,003 --> 00:44:34,007 Pėr ēfarė? 512 00:44:34,007 --> 00:44:52,985 Pėr stėrvitjen tėnde. 513 00:44:52,985 --> 00:44:55,988 Mirėmėngjes. Nuk fjete mirė? 514 00:44:55,988 --> 00:44:56,989 Me siguri do flesh sot natėn. 515 00:44:56,989 --> 00:44:58,991 Ta them me garanci. 516 00:44:58,991 --> 00:45:01,994 Quhem Tank. Do jem operatori yt. 517 00:45:01,994 --> 00:45:05,998 -Po ti, nuk ke ndonjė tė ... -Tė ēarė nė trup? Jo. 518 00:45:05,998 --> 00:45:11,003 Unė dhe vėllai im, Dozer, jemi tė pastėr, tė rritur nė mėnyrėn e vjetėr. 519 00:45:11,003 --> 00:45:12,004 Jemi lindur tė lirė, pikėrisht kėtu. . . 520 00:45:12,004 --> 00:45:13,005 . . .nė botėn reale. 521 00:45:13,005 --> 00:45:15,007 Djalė legjitim i Zion-it. 522 00:45:15,007 --> 00:45:18,010 -Zionit? -Po tė merrte lufta fund qė nesėr. . . 523 00:45:18,010 --> 00:45:21,013 . . .Zion do ishte vendi ku do e festonim. 524 00:45:21,013 --> 00:45:22,014 A ėshtė gjė qytet? 525 00:45:22,014 --> 00:45:27,019 Qyteti i fundit i njerėzve. I vetmi vend qė iu ka mbetur pa prekur. 526 00:45:27,019 --> 00:45:29,021 E ku ndodhet? 527 00:45:29,021 --> 00:45:29,980 Thellė nėntokė. . . 528 00:45:29,980 --> 00:45:32,983 . . .pranė magmės sė Tokės, atje ku akoma ėshtė ngrohtė. 529 00:45:32,983 --> 00:45:37,988 Nė se do jetosh gjatė, ndoshta mund ta shohėsh njė ditė. 530 00:45:37,988 --> 00:45:42,993 E marrtė dreqi! Mė duhet ta pranoj, se nuk kam durim tė pres derisa tė vėrtetoj potencialin tėnd . . . 531 00:45:42,993 --> 00:45:43,994 . . .nė se Morpheus parashikon me tė drejtė. 532 00:45:43,994 --> 00:45:46,997 Neve nuk na lejohet tė flasim pėrkėtė gjė, por. . . 533 00:45:46,997 --> 00:45:51,001 . . .nė se ti je ai qė kėrkojmė. . . 534 00:45:51,001 --> 00:45:54,004 . . .ėshtė njė kohė eksituese. 535 00:45:54,004 --> 00:45:59,009 Kemi shumė punė pėrpara. Na duhet ta mbarojmė. 536 00:45:59,009 --> 00:46:03,013 Na duhet tė fillojmė me kėto programe nė fillim. 537 00:46:03,013 --> 00:46:07,017 Por janė mėsime tė mėrzitshme. Le tė kalojmė nė diēka mė interesante. 538 00:46:07,017 --> 00:46:10,020 Ē'mendon. . . 539 00:46:10,020 --> 00:46:16,985 . . .pėr stėtvitje dyluftimi? 540 00:46:16,985 --> 00:46:18,987 "Jujitsu"? 541 00:46:18,987 --> 00:46:30,999 Me githė mend do mėsokam jujitsu? 542 00:46:30,999 --> 00:46:33,001 O perėndi e madhe! 543 00:46:33,001 --> 00:46:36,004 "Ej, Mikey, Mė duket se po i pėlqen. " 544 00:46:36,004 --> 00:46:38,006 A do akoma? 545 00:46:38,006 --> 00:46:41,009 Pėr atė zot, po. 546 00:46:41,009 --> 00:46:53,981 Akoma, mė tepėr. 547 00:46:53,981 --> 00:46:55,983 Si po ia ēon ai? 548 00:46:55,983 --> 00:47:07,995 10 orė pa pushim. Ėshtė si makinė. 549 00:47:07,995 --> 00:47:10,998 Mėsova kung fu. 550 00:47:10,998 --> 00:47:13,000 Le ta shohim se ēfarė di. 551 00:47:13,000 --> 00:47:14,001 Ky ėshtė njė program dyluftimi. . . 552 00:47:14,001 --> 00:47:17,004 . . .i ngjashėm me realitetin e programuar nė Matrix. 553 00:47:17,004 --> 00:47:21,008 Ka tė njėjtat rregula themelore. Si graviteti. 554 00:47:21,008 --> 00:47:25,012 Kėto rregulla nuk ndryshojnė nga ato tė njė sistemi kompjuterik. 555 00:47:25,012 --> 00:47:26,013 Ca prej tyre mund tė shmangen. 556 00:47:26,013 --> 00:47:27,014 Tė tjerėt. . . 557 00:47:27,014 --> 00:47:28,015 . . .mund tė thyhen. 558 00:47:28,015 --> 00:47:31,018 Kuptove? 559 00:47:31,018 --> 00:47:33,020 Atėhere mė godit. . . 560 00:47:33,020 --> 00:48:10,015 . . .po tė mundesh. 561 00:48:10,015 --> 00:48:12,017 Mirė! 562 00:48:12,017 --> 00:48:13,018 Pėrshtatja. 563 00:48:13,018 --> 00:48:15,020 Improvizimi. 564 00:48:15,020 --> 00:48:16,980 Por dobėsia jote. . . 565 00:48:16,980 --> 00:48:24,988 . . .nuk ka tė bėjė aspak me teknikėn. 566 00:48:24,988 --> 00:49:37,019 Morpheus po ndeshet me Neo-n. 567 00:49:37,019 --> 00:49:42,983 Si arrita tė tė mund? 568 00:49:42,983 --> 00:49:44,985 Je shumė i shpejtė. 569 00:49:44,985 --> 00:49:45,986 Me tė vėrtetė kujton se . . . 570 00:49:45,986 --> 00:49:49,990 . . . tė qėnurit mė i forti apo mė i shpejti. . . 571 00:49:49,990 --> 00:49:55,996 . . .ka tė bėjė me muskujt kėtu? 572 00:49:55,996 --> 00:50:11,011 Si kujton, se ėshtė ajėr ai qė po thith tani? 573 00:50:11,011 --> 00:50:23,982 Le ta provojmė edhe njė herė! 574 00:50:23,982 --> 00:50:25,984 Jezu Krisht, ai ėshtė kaq i shpejtė! 575 00:50:25,984 --> 00:50:31,990 Shpejtėsia e tij neuro-kinetike ėshtė mbi normalen. 576 00:50:31,990 --> 00:50:33,992 Ēfarė pret? 577 00:50:33,992 --> 00:50:38,997 Ti je mė i shpejtė se kaq. 578 00:50:38,997 --> 00:50:39,998 Mos e vrit trurin nė se je. 579 00:50:39,998 --> 00:50:53,011 Ti e di qė je. 580 00:50:53,011 --> 00:51:04,982 Hė pra! Mjaft u pėrpoqe tė mė godasėsh, thjesht mė godit! 581 00:51:04,982 --> 00:51:07,985 Nuk mund t'u besoj syve. 582 00:51:07,985 --> 00:51:10,988 E di ku tė rreh mendja. 583 00:51:10,988 --> 00:51:12,990 Po pėrpiqem tė tė ēliroj mendjen, Neo. 584 00:51:12,990 --> 00:51:15,993 Por unė mund tė tregoj vetėm dritėn. 585 00:51:15,993 --> 00:51:20,998 Ti duhet ta arrish vetė atė. 586 00:51:20,998 --> 00:51:34,011 Tank, fut programin e kėrcimit. 587 00:51:34,011 --> 00:51:37,014 Duhet t'i kapėrcesh tė gjitha, Neo. Frikėn. . . 588 00:51:37,014 --> 00:51:40,017 . . .dyshimet dhe mosbesimin. 589 00:51:40,017 --> 00:51:56,992 Lėre mendjen tė lirė. 590 00:51:56,992 --> 00:52:00,996 E mora vesh. 591 00:52:00,996 --> 00:52:02,998 Lėre mendjen tė lirė. 592 00:52:02,998 --> 00:52:05,000 Po sikur ai t'ia dalė mbanė? 593 00:52:05,000 --> 00:52:09,004 -Askush nuk ka mundur tė kėrcejė aq sa duhet pėr herė tė parė. -E di. 594 00:52:09,004 --> 00:52:11,006 -Por po sikur ai tė hidhet mjaftueshėm? -Nuk ka pėr t'u hedhur. 595 00:52:11,006 --> 00:52:12,007 Hė, hidhu. 596 00:52:12,007 --> 00:52:13,008 Dakort. 597 00:52:13,008 --> 00:52:16,011 Pa pikė problemi. Lėre mendje tė lirė. 598 00:52:16,011 --> 00:52:37,991 Merre shtruar. Pa problem. Nė rregull. 599 00:52:37,991 --> 00:52:39,993 Ē'do me thėnė kjo? 600 00:52:39,993 --> 00:52:41,995 Nuk do tė thotė asgjė. 601 00:52:41,995 --> 00:52:44,998 Ēdokush dėshton pėr herė tė parė. 602 00:52:44,998 --> 00:53:07,020 Apo jo, Trinity? 603 00:53:07,020 --> 00:53:10,983 -Kujtoja se nuk do bija me tė vėrtetė. -Imagjinata jote reagon sikur tė kishe rėnė me tė vėrtetė. 604 00:53:10,983 --> 00:53:13,986 Po tė vritesh brenda Matrix-ės. . . 605 00:53:13,986 --> 00:53:14,987 . . .vdes me gjithė mend? 606 00:53:14,987 --> 00:53:48,020 Trupi nuk jeton dot pa mendjen. 607 00:53:48,020 --> 00:53:53,984 Nuk mbaj mend tė mė kesh sjellė ndonjėherė drekėn mua. 608 00:53:53,984 --> 00:53:55,986 Seē ka diēka tė veēantė ai, apo jo? 609 00:53:55,986 --> 00:53:58,989 Me gjithė mend beson tek ai? 610 00:53:58,989 --> 00:54:01,992 Nganjėherė vras mendjen. . . 611 00:54:01,992 --> 00:54:05,996 . . .nė se Morpheus ėshtė kaq i sigurtė, pse nuk e merr ta takojė orakullin? 612 00:54:05,996 --> 00:54:18,008 Morpheus do e marrė kur tė jetė gati. 613 00:54:18,008 --> 00:54:21,011 Matrix ėshtė njė sistem, Neo. 614 00:54:21,011 --> 00:54:23,013 Ky sistem ėshtė armiku ynė. 615 00:54:23,013 --> 00:54:26,016 Po kur ti je brenda saj, ēfarė sheh? 616 00:54:26,016 --> 00:54:29,019 Afaristė, mėsues, avokatė, zdrukthtarė. 617 00:54:29,019 --> 00:54:32,981 Vetė mendjen e atyre qė ne pėpiqemi tė shpėtojmė. 618 00:54:32,981 --> 00:54:36,985 Por derisa ta arrijmė kėtė, kėta njerėz janė pjesa e kėtij sistemi . . . 619 00:54:36,985 --> 00:54:38,987 . . .dhe kjo i bėn ata, armiqtė tanė. 620 00:54:38,987 --> 00:54:41,990 Duhet tė kuptosh. . . 621 00:54:41,990 --> 00:54:43,992 . . .shumica e kėtyre njerėzve nuk ėshtė gati tė shkėputet nga rrjeti. 622 00:54:43,992 --> 00:54:45,994 Shumė prej tyre janė kaq inertė. . . 623 00:54:45,994 --> 00:54:46,995 . . .kaq tė varur nga sistemi. . . 624 00:54:46,995 --> 00:54:47,996 . . .kaq tė pashpresė. . . 625 00:54:47,996 --> 00:54:53,001 . . .sa janė gati tė luftojnė pėr ta mbrojtur atė. 626 00:54:53,001 --> 00:54:56,004 A po mė dėgjoje mua, apo e kishe mendjen tek ajo gruaja me fustan tė kuq? 627 00:54:56,004 --> 00:54:59,007 Ktheje kokėn e shikoje prapė. 628 00:54:59,007 --> 00:55:05,013 Ngrije pėr njė moment! 629 00:55:05,013 --> 00:55:09,017 Pra kjo nuk qenka Matrix? 630 00:55:09,017 --> 00:55:12,020 Jo. Ėshtė njė tjetėr program trejnimi qė tė mėson vetėm njė gjė: 631 00:55:12,020 --> 00:55:14,982 Nė se nuk je njėri nga ne, ti je njėri prej tyre. 632 00:55:14,982 --> 00:55:18,986 -Ēfarė janė kėta? -Programe mbrojtėse. 633 00:55:18,986 --> 00:55:23,991 Ato mund tė lėvizin lirisht brenda e jashtė ēfarėdolloj programi qė kontakton me sistemin e tyre. 634 00:55:23,991 --> 00:55:25,993 Kjo nėnkupton se ēdokush qė nuk e kemi ēliruar. . . 635 00:55:25,993 --> 00:55:27,995 . . .ėshtė njė agjent i mundshėm. . . 636 00:55:27,995 --> 00:55:30,998 nė Matrix. . . 637 00:55:30,998 --> 00:55:34,001 . . .ata gjenden kudo. . . 638 00:55:34,001 --> 00:55:36,003 . . . ndėrkohė nuk janė askushi. 639 00:55:36,003 --> 00:55:39,006 Kemi mbijetuar duke u fshehur e duke ia mbathur prej tyre. . . 640 00:55:39,006 --> 00:55:41,008 . . .por ata janė gardianėt. 641 00:55:41,008 --> 00:55:43,010 Qė ruajnė tė gjitha dyert e qė mbajnė tė gjithė ēelėsat. 642 00:55:43,010 --> 00:55:46,013 Shpejt a vonė, dikujt i duhet tė luftojė kundėr tyre. 643 00:55:46,013 --> 00:55:47,014 Dikush? 644 00:55:47,014 --> 00:55:50,017 Nuk do tė mbaj me gėnjeshtra, Neo. 645 00:55:50,017 --> 00:55:54,980 Ēdo individ, burrė apo grua qė ka provuar tė pėrleshet me ta, ėshtė vrarė. 646 00:55:54,980 --> 00:55:55,981 Por aty ku ata kanė dėshtuar, ti do kesh sukses. 647 00:55:55,981 --> 00:55:57,983 E pėrse? 648 00:55:57,983 --> 00:55:59,985 Vetė e kam parė njė agjent tė ēajė murin e betonit me grusht. 649 00:55:59,985 --> 00:56:04,990 Disa kanė boshatisur karikatorė tė tėrė drejt tyre e nuk kanė qėlluar asgjė pėrveē ajrit. 650 00:56:04,990 --> 00:56:08,994 Ndėrkohė forca dhe shpejtėsia e tyre bazohet nė njė botė tė ngritur mbi rregulla. 651 00:56:08,994 --> 00:56:10,996 Pikėrisht pėr kėtė shkak. . . 652 00:56:10,996 --> 00:56:17,002 . . .ata kurrė nuk do jenė po aq tė fortė e tė shkathėt sa ty. 653 00:56:17,002 --> 00:56:20,005 Ēfarė kėrkon tė thuash? 654 00:56:20,005 --> 00:56:24,009 Se jam i aftė t'u shmangem plumbave? 655 00:56:24,009 --> 00:56:26,011 Jo, Neo. 656 00:56:26,011 --> 00:56:28,013 Po pėrpiqesha tė tregoj se kur ti tė jesh gati. . . 657 00:56:28,013 --> 00:56:35,020 . . .nuk do kesh nevojė ta bėsh kėtė. 658 00:56:35,020 --> 00:56:53,997 Na ka dalė njė problem. 659 00:56:53,997 --> 00:56:54,998 Mos e dėrgoi Zion-i paralajmėrimin? 660 00:56:54,998 --> 00:56:58,001 Jo, njė anije tjetėr. 661 00:56:58,001 --> 00:57:00,003 Dreqi e mori. 662 00:57:00,003 --> 00:57:02,005 Squiddy po na afrohet me shpejtėsi. 663 00:57:02,005 --> 00:57:04,007 Squiddy? 664 00:57:04,007 --> 00:57:07,010 Anijegjuajtėse. Makinė vrasėse projektuar vetėm pėr njė qėllim. 665 00:57:07,010 --> 00:57:09,012 Gjej e shkatėrro. 666 00:57:09,012 --> 00:57:29,992 Ule anijen aty poshtė. 667 00:57:29,992 --> 00:57:40,002 Si i kemi punėt, Tank? 668 00:57:40,002 --> 00:57:42,004 Tė gjitha ēelėsat janė fikur. 669 00:57:42,004 --> 00:57:44,006 EMP i ngarkuar. . . 670 00:57:44,006 --> 00:57:46,008 . . .gati. 671 00:57:46,008 --> 00:57:49,011 Puls elektromagnetik. 672 00:57:49,011 --> 00:57:52,014 Paralizon ēdo lloj sistem elektrik nė rrezen e vet. 673 00:57:52,014 --> 00:57:58,020 Ėshtė e vetmja armė qė disponojmė kundėr makinave. 674 00:57:58,020 --> 00:57:59,021 E ku ndodhemi ne? 675 00:57:59,021 --> 00:58:03,984 Nė gėrmadhat e sistemit tė tyre tė vjetėr apo kanalizimet. 676 00:58:03,984 --> 00:58:04,985 Kanalet e ujrave tė zeza! 677 00:58:04,985 --> 00:58:07,988 Kėto rrėnoja dikur ishin qytete qė shtriheshin me qindra milje. 678 00:58:07,988 --> 00:58:09,990 Tani kėto kanale janė gjithshka qė ka mbetur. 679 00:58:09,990 --> 00:58:52,991 Asnjė fjalė! 680 00:58:52,991 --> 00:58:55,994 Oh! Neo. Mė trembe pėr vdekje. 681 00:58:55,994 --> 00:58:59,998 -Mė fal. -Nuk ka gjė. 682 00:58:59,998 --> 00:59:02,000 Mos ėshtė gjė kjo. . .? 683 00:59:02,000 --> 00:59:07,005 Matrix? 684 00:59:07,005 --> 00:59:10,008 -Po ti gjithnjė e gjen tė koduar? -Si ta them, nuk ke rrugėzgjidhje tjetėr. 685 00:59:10,008 --> 00:59:13,011 Konvertuesit e imazhit e transformojnė atė nė konstruksionin e programit. 686 00:59:13,011 --> 00:59:16,014 Por nevojitet njė sasi e jashtėzakonshme informacioni pėr tė deshifruar Matrix-ėn. 687 00:59:16,014 --> 00:59:20,018 E pastaj mėsohesh me tė. Unė biles as nuk arrij ta shoh kodin me sy. 688 00:59:20,018 --> 00:59:23,981 Gjithė ajo qė shoh ėshtė njė bjonde, brune, flokėkuqe. 689 00:59:23,981 --> 00:59:25,983 Mos do. . . 690 00:59:25,983 --> 00:59:27,985 . . .tė pish diēka? 691 00:59:27,985 --> 00:59:29,987 Sigurisht. 692 00:59:29,987 --> 00:59:33,991 E di ēfarė. . . 693 00:59:33,991 --> 00:59:35,993 . . .ma merr mendja se ēfarė mendon tani. 694 00:59:35,993 --> 00:59:37,995 Mbasi edhe unė po mendoj tė njėjtėn gjė. 695 00:59:37,995 --> 00:59:41,999 Nė fakt, aty mė rri mendja qė kur erdha kėtu. 696 00:59:41,999 --> 00:59:56,013 Pse, nuk zgjodha pilulėn blu? 697 00:59:56,013 --> 00:59:58,015 E shijshme apo jo? 698 00:59:58,015 --> 01:00:00,017 Dozer e ka pregatitur. 699 01:00:00,017 --> 01:00:02,019 Ėshtė e mirė vetėm pėr dy gjėra: 700 01:00:02,019 --> 01:00:06,982 Ngadalėson motorrėt dhe vret neuronet e trurit. 701 01:00:06,982 --> 01:00:10,986 Me qė ra fjala, a mund tė tė bėj njė pyetje? 702 01:00:10,986 --> 01:00:14,990 A tė tregoi gjė pėrse e bėri kėtė ai? 703 01:00:14,990 --> 01:00:20,996 Pėrse gjendesh kėtu? 704 01:00:20,996 --> 01:00:23,999 Krisht i madh e i vėrtetė! 705 01:00:23,999 --> 01:00:26,001 Ē'ta paska punuar! 706 01:00:26,001 --> 01:00:30,005 Domethėnė ti ke ardhur tė shpėtosh botėn! 707 01:00:30,005 --> 01:00:38,013 Ēfarė i thua ti kėsaj? 708 01:00:38,013 --> 01:00:40,015 Njė kėshillė e vogėl. 709 01:00:40,015 --> 01:00:42,017 Po pe ndonjė agjent. . . 710 01:00:42,017 --> 01:00:44,019 . . .bėj atė qė bėjmė tė gjithė ne: 711 01:00:44,019 --> 01:00:45,979 Mbathja. 712 01:00:45,979 --> 01:00:55,989 Vrapo sa tė hanė kėmbėt. 713 01:00:55,989 --> 01:01:00,994 Falemindeit pėr pijen. 714 01:01:00,994 --> 01:01:07,000 Gjumė tė ėmbėl. 715 01:01:07,000 --> 01:01:11,004 A qėndron marrėveshja jonė, Z. Reagan? 716 01:01:11,004 --> 01:01:13,006 A e di ēfarė. . . 717 01:01:13,006 --> 01:01:15,008 . . .unė e kuptoj qė ky biftek nuk egziston. 718 01:01:15,008 --> 01:01:19,012 E di qė kur e vė nė gojė. . . 719 01:01:19,012 --> 01:01:23,016 . . .Matrix ia pėrēon trurit tim si diēka. . . 720 01:01:23,016 --> 01:01:25,018 . . .tė lėngshme. . . 721 01:01:25,018 --> 01:01:27,020 . . .e tė shijshme. 722 01:01:27,020 --> 01:01:29,982 Mbas 9 vjetėsh. . . 723 01:01:29,982 --> 01:01:39,992 . . .a e di ēfarė konkluzioni kam nxjerrė? 724 01:01:39,992 --> 01:01:44,997 Qė injoranca ėshtė e bekuar. 725 01:01:44,997 --> 01:01:50,002 Atėherė marrėveshja jonė qėndron. 726 01:01:50,002 --> 01:01:52,004 Nuk dua tė kujtoj asgjė. 727 01:01:52,004 --> 01:01:54,006 Asgjė fare. 728 01:01:54,006 --> 01:01:57,009 Kuptove? 729 01:01:57,009 --> 01:02:00,012 E gjithashtu dua tė bėhem i pasur. 730 01:02:00,012 --> 01:02:05,017 E di ti, dikush me rėndėsi. 731 01:02:05,017 --> 01:02:07,019 Aktor p.sh. 732 01:02:07,019 --> 01:02:11,982 Ēfarė tė urdhėroni, z. Reagan. 733 01:02:11,982 --> 01:02:13,984 Nė rregull. 734 01:02:13,984 --> 01:02:15,986 Ju ma ktheni trupin mbrapsht nė central. . . 735 01:02:15,986 --> 01:02:18,989 . . .mė futni sėrish nė Matrix. . . 736 01:02:18,989 --> 01:02:20,991 . . .e unė iu jap ē'tė dėshironi. 737 01:02:20,991 --> 01:02:22,993 Na trego kodet e hyrjes nė portalin e Zionit. 738 01:02:22,993 --> 01:02:26,997 Jo. Ta thashė qė nuk e di cilėt janė. 739 01:02:26,997 --> 01:02:28,999 Por mund t'ju ēoj tek njeriu qė i di. 740 01:02:28,999 --> 01:02:41,011 Morpheus-i. 741 01:02:41,011 --> 01:02:45,015 Gati or mik. Mėngjes vetėm pėr kampionėt. 742 01:02:45,015 --> 01:02:49,019 Po t'i mbyllėsh sytė, do tė tė duket se po ha vezė gjysmė tė zier. 743 01:02:49,019 --> 01:02:50,979 Apo njė tas me qurra. 744 01:02:50,979 --> 01:02:53,982 A e di ēfarė ushqimi mė kujton? 745 01:02:53,982 --> 01:02:55,984 Ka njė shije gruri. A ke provuar tė pėrtypėsh grurė? 746 01:02:55,984 --> 01:02:58,987 Jo, por teknikisht as ti nuk ia ke idenė ē'shije ka. 747 01:02:58,987 --> 01:03:00,989 Aty dua tė dal edhe unė. Pikėrisht. 748 01:03:00,989 --> 01:03:02,991 Ti kėrkon tė dish. . . 749 01:03:02,991 --> 01:03:06,995 . . .nga mund ta dinė robotėt shijen e vėrtetė tė grurit? 750 01:03:06,995 --> 01:03:08,997 Ndoshta kompjuteri ia fut kot. 751 01:03:08,997 --> 01:03:10,999 Ndoshta ajo qė unė kujtoj se ka shije gruri, nė fakt ėshtė. . . 752 01:03:10,999 --> 01:03:13,001 . . .tėrshėrė apo konservė peshku. 753 01:03:13,001 --> 01:03:16,004 Kjo tė bėn tė shtrydhėsh trurin. Merr pulėn, pėrshembull. 754 01:03:16,004 --> 01:03:19,007 Ndoshta makinat nuk e dinin ēfarė shije tė shpiknin nė vend tė saj. . . 755 01:03:19,007 --> 01:03:21,009 . . .prandaj shijon si ēdo gjė tjetėr. 756 01:03:21,009 --> 01:03:24,012 -E ndoshta ato. . . -Mbylle gojėn. 757 01:03:24,012 --> 01:03:26,014 Ėshtė proteinė njėqelizorėsh. . . 758 01:03:26,014 --> 01:03:28,016 . . .pėrzier me njė sintezė aminoacidesh, vitamina dhe minerale. 759 01:03:28,016 --> 01:03:30,018 Ēdo gjė qė i nevojitet trupit. 760 01:03:30,018 --> 01:03:35,983 Nuk i ka tė gjitha gjėrat qė i duhen trupit. 761 01:03:35,983 --> 01:03:39,987 Me sa di unė ti ke e kaluar provėn e programit tė agjentit. 762 01:03:39,987 --> 01:03:41,989 Si ta them, atė program e kam shkruar unė. 763 01:03:41,989 --> 01:03:43,991 Prapė ky. 764 01:03:43,991 --> 01:03:45,993 -Ēfarė mendimi ke pėr tė? -Pėr kė? 765 01:03:45,993 --> 01:03:47,995 Pėr gruan me fustan tė kuq. E kam projektuar vetė. 766 01:03:47,995 --> 01:03:51,999 Nuk i pėlqen tė flasė shumė. . . 767 01:03:51,999 --> 01:03:56,003 . . .por nė se do qė ta takosh, mund tė projektoj njė mjedis mė intim. 768 01:03:56,003 --> 01:03:58,005 Horri i alegoritmeve punon rėndshėm. 769 01:03:58,005 --> 01:04:01,008 Mos ua var shumė kėtyre hipokritėve, Neo. 770 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Tė mohosh instiktet tona. . . 771 01:04:03,010 --> 01:04:07,014 . . .do tė thotė tė mohosh vetė gjėrat qė na bėjnė ne njerėz. 772 01:04:07,014 --> 01:04:09,016 Dozer, kur tė mbarosh. . . 773 01:04:09,016 --> 01:04:11,018 . . .sille anijen nė atė atė lartėsi prej ku mund tė transmetojė sinjal. 774 01:04:11,018 --> 01:04:13,020 Ne po hyjmė. 775 01:04:13,020 --> 01:04:17,983 Po marr me vete Neo-n tė takohet me tė. 776 01:04:17,983 --> 01:04:19,985 Tė shoh kė? 777 01:04:19,985 --> 01:04:26,992 Fat thėnėsen. 778 01:04:26,992 --> 01:04:28,994 Vini re, vini re. . . 779 01:04:28,994 --> 01:04:30,996 . . .shenjat "vėr rrypin" dhe "ndalohet duhani" janė ndezur. 780 01:04:30,996 --> 01:04:58,982 Mbėshtetuni rehatshėm e udhėtim tė mbarė. 781 01:04:58,982 --> 01:05:13,997 Jemi brenda sistemit. 782 01:05:13,997 --> 01:05:29,012 Kthehemi pėr njė orė. 783 01:05:29,012 --> 01:05:31,014 E pabesueshme. . . 784 01:05:31,014 --> 01:05:37,020 . . .apo jo? 785 01:05:37,020 --> 01:05:38,981 -O zot! -Ēfarė? 786 01:05:38,981 --> 01:05:41,984 Shkoja shpesh pėr tė ngrėnė atje. 787 01:05:41,984 --> 01:05:47,990 Me tė vėrtetė makarona tė mira. 788 01:05:47,990 --> 01:05:52,995 Janė kujtime nga jeta ime. 789 01:05:52,995 --> 01:05:54,997 Asgjė nga ato qė kujton nuk ka ndodhur me tė vėrtetė. 790 01:05:54,997 --> 01:05:56,999 Ē'do tė thuash me kėtė? 791 01:05:56,999 --> 01:05:59,001 Se Matrix nuk mund tė tė thotė se kush je. 792 01:05:59,001 --> 01:06:01,003 E di mendon se njė orakull mundet? 793 01:06:01,003 --> 01:06:07,009 Me tė ndryshon puna. 794 01:06:07,009 --> 01:06:09,011 Po ti ke shkuar gjė tek ajo? 795 01:06:09,011 --> 01:06:12,014 Po. 796 01:06:12,014 --> 01:06:16,018 E ēfarė parashikoi pėr ty? 797 01:06:16,018 --> 01:06:18,020 Ajo mė tregoi. . . . 798 01:06:18,020 --> 01:06:23,984 Ēfarė? 799 01:06:23,984 --> 01:06:25,986 Mė nė fund arritėm. 800 01:06:25,986 --> 01:06:46,006 Neo, eja me mua. 801 01:06:46,006 --> 01:06:48,008 Pra ky qenka e njėjta fallxheshė qė bėri. . . 802 01:06:48,008 --> 01:06:50,010 . . .profecinė? 803 01:06:50,010 --> 01:06:54,014 Po. Ajo ėshtė mjaft e vjetėr. E ka qenė me ne qė nė fillim. 804 01:06:54,014 --> 01:06:56,016 Fillimin? 805 01:06:56,016 --> 01:06:59,019 E Rezistencės. 806 01:06:59,019 --> 01:07:02,981 Pra ajo di ēfarė? Ēdo gjė? 807 01:07:02,981 --> 01:07:04,983 Ajo pretendon se di mjaftueshėm. 808 01:07:04,983 --> 01:07:08,987 E kurrė nuk e ka patur gabim. 809 01:07:08,987 --> 01:07:13,992 Pėrpiqu tė mos mendosh pėr tė nėn kėndvėshtrimin E drejtė apo E gabuar. 810 01:07:13,992 --> 01:07:15,994 Aj ėshtė udhėrrėfyesja, Neo. 811 01:07:15,994 --> 01:07:17,996 Ajo tė ndihmon tė gjesh rrugėn e duhur. 812 01:07:17,996 --> 01:07:19,998 Ajo tė ndihmoi ty? 813 01:07:19,998 --> 01:07:24,002 Ēfarė tė tha konkretisht? 814 01:07:24,002 --> 01:07:39,017 Se do e gjeja tė Zgjedhurin. 815 01:07:39,017 --> 01:07:42,020 Mė duket se ta thashė qė unė vetėm do tė tregoj derėn. 816 01:07:42,020 --> 01:07:45,983 Ti do hysh vetėm atje. 817 01:07:45,983 --> 01:07:47,985 Mirė se vjen, Neo. 818 01:07:47,985 --> 01:07:58,996 Je nė tamam nė kohė. 819 01:07:58,996 --> 01:08:07,004 Ndihu si nė shtėpinė tėnde, Morpheus. Neo, eja me mua. 820 01:08:07,004 --> 01:08:09,006 Kėta janė kandidatėt e mundshėm. 821 01:08:09,006 --> 01:08:50,005 Mund tė presėsh kėtu. 822 01:08:50,005 --> 01:08:52,007 Mos u lodh tė pėrkulėsh lugėn. 823 01:08:52,007 --> 01:08:56,011 Ėshtė njė gjė e pamundur. 824 01:08:56,011 --> 01:08:59,014 Nė tė kundėrt, pėrpiqu vetėm tė kuptosh tė vėrtetėn. 825 01:08:59,014 --> 01:09:01,016 Cilėn tė vėrtetė? 826 01:09:01,016 --> 01:09:05,020 Se luga nuk egziston. 827 01:09:05,020 --> 01:09:06,980 Nuk ka kurrėfarė luge? 828 01:09:06,980 --> 01:09:27,000 Vetėm atėherė do e kuptosh se nuk ėshtė luga ajo qė pėrkulet, por ti vetė. 829 01:09:27,000 --> 01:09:39,012 Orakulli pret tė takohet me ty. 830 01:09:39,012 --> 01:09:41,014 Tė njoh, ti je Neo. 831 01:09:41,014 --> 01:09:42,015 E drejta qoftė me ty. 832 01:09:42,015 --> 01:09:44,017 Ti je lexuesja e fatit? 833 01:09:44,017 --> 01:09:47,980 E gjete. 834 01:09:47,980 --> 01:09:49,982 Jo tamam ajo qė mendoje, apo nuk kam tė drejtė? 835 01:09:49,982 --> 01:09:55,988 Pothuajse gati. 836 01:09:55,988 --> 01:09:58,991 A nuk kanė aromė tė mirė? 837 01:09:58,991 --> 01:10:00,993 Do tė ftoja tė uleshe. . . 838 01:10:00,993 --> 01:10:04,997 . . .por ti gjithėsesi nuk do ishe dakort. 839 01:10:04,997 --> 01:10:06,999 E mos e prish gjakun pėr vazon. 840 01:10:06,999 --> 01:10:11,003 Pėr ēfarė vazo e ke fjalėn? 841 01:10:11,003 --> 01:10:12,004 Pėr atė poēe. 842 01:10:12,004 --> 01:10:14,006 Tė mė mė falėsh. 843 01:10:14,006 --> 01:10:16,008 Tė thashė njėherė, mos u bėj merak. 844 01:10:16,008 --> 01:10:18,010 Do i lutem dikujt ta ngjitė. 845 01:10:18,010 --> 01:10:22,014 Nga e dije? 846 01:10:22,014 --> 01:10:26,018 Ajo qė do ziejė trurin tėnd mė vonė ėshtė. . . 847 01:10:26,018 --> 01:10:32,983 . . .a do e kishe thyer atė edhe sikur unė tė mos kisha folur? 848 01:10:32,983 --> 01:10:38,989 Ti qenke mė simpatik se sa mendoja unė. 849 01:10:38,989 --> 01:10:41,992 Tani e kuptoj pse ajo tė pėlqen. 850 01:10:41,992 --> 01:10:43,994 Kush? 851 01:10:43,994 --> 01:10:47,998 Jo aq i mprehtė nga ana tjetėr. 852 01:10:47,998 --> 01:10:52,002 Ti e di pse Morpheus-i tė solli tė shiheshe me mua. 853 01:10:52,002 --> 01:10:54,004 Pra. . . 854 01:10:54,004 --> 01:10:57,007 . . .ēfarė mendimi ke? 855 01:10:57,007 --> 01:11:01,011 Ti beson se je i Zgjedhuri? 856 01:11:01,011 --> 01:11:05,015 Sinqerisht. Nuk di ē'tė them. 857 01:11:05,015 --> 01:11:07,017 E kupton se ēdo tė thotė kjo? 858 01:11:07,017 --> 01:11:09,019 Ėshtė njė shprehje latine. 859 01:11:09,019 --> 01:11:11,980 Qė thotė, "Njih vetveten. " 860 01:11:11,980 --> 01:11:16,985 Do tė tregoj njė sekret tė vogėl. 861 01:11:16,985 --> 01:11:19,988 Tė qėnurit Mbinjeri ėshtė njėlloj si tė jesh i dashuruar. 862 01:11:19,988 --> 01:11:23,992 Askush nuk mund tė thotė nė se ke rėnė nė dashuri. Ti thjesht atė e di. . . 863 01:11:23,992 --> 01:11:25,994 . . .e pikė. 864 01:11:25,994 --> 01:11:28,997 Por mos u bėj merak. 865 01:11:28,997 --> 01:11:33,001 Pa hė. . . 866 01:11:33,001 --> 01:11:35,003 . . .mė lėr tė tė shoh mė afėr. 867 01:11:35,003 --> 01:11:50,018 Hape gojėn e thuaj, "Ah. " 868 01:11:50,018 --> 01:11:52,020 Mirė. . . . 869 01:11:52,020 --> 01:11:58,986 Tani mė duhet tė them, "Hmm, kjo duket me interes, por. . . . " 870 01:11:58,986 --> 01:12:00,988 E ti pastaj shton: 871 01:12:00,988 --> 01:12:02,990 Por ēfarė? 872 01:12:02,990 --> 01:12:06,994 Por ti tashmė e di atė qė dua tė them unė. 873 01:12:06,994 --> 01:12:08,996 Se unė nuk jam i ZGJEDHURI. 874 01:12:08,996 --> 01:12:10,998 Mė vjen keq, more djalė. 875 01:12:10,998 --> 01:12:14,001 Ti ke njė damar. . . 876 01:12:14,001 --> 01:12:20,007 . . .por me sa duket ti po pret pėr diēka. 877 01:12:20,007 --> 01:12:22,009 Pėr ēfarė? 878 01:12:22,009 --> 01:12:24,011 Ndoshta pėr jetėn e pėrtejme. Kush mund ta thotė? 879 01:12:24,011 --> 01:12:28,015 Kjo ėshtė natyra e gjėrave. 880 01:12:28,015 --> 01:12:30,017 Ē'ka kėtu pėr tė qeshur? 881 01:12:30,017 --> 01:12:34,021 Morpheus-i. 882 01:12:34,021 --> 01:12:35,981 Pothuajse arriti tė mė bindė. 883 01:12:35,981 --> 01:12:39,985 E di. 884 01:12:39,985 --> 01:12:42,988 I shkreti Morpheus. 885 01:12:42,988 --> 01:12:46,992 Pa atė, jemi tė humbur. 886 01:12:46,992 --> 01:12:52,998 Ē'kėrkon tė thuash, "pa atė"? 887 01:12:52,998 --> 01:12:58,003 A je i sigurtė qė je gati tė dėgjosh kėtė? 888 01:12:58,003 --> 01:13:02,007 Morpheus-i beson tek ty, Neo. 889 01:13:02,007 --> 01:13:04,009 Dhe askush, as ti, bile as unė. . . 890 01:13:04,009 --> 01:13:06,011 . . .nuk mund t'ia ndryshojmė mendjen. 891 01:13:06,011 --> 01:13:10,015 Ai beson nė ty kaq verbėrisht. . . 892 01:13:10,015 --> 01:13:13,018 . . .sa ėshtė garti tė sakrifikojė jetėn e vet pėr tė shpėtuar tėnden. 893 01:13:13,018 --> 01:13:15,020 Ēfarė? 894 01:13:15,020 --> 01:13:18,982 Ty do tė duhet tė bėsh njė zgjedhje. 895 01:13:18,982 --> 01:13:22,986 Nga njėra anė, ti do kesh jetėn e Morpheus-it. 896 01:13:22,986 --> 01:13:26,990 E nga ana tjetėr, do kesh tėnden. 897 01:13:26,990 --> 01:13:29,993 Njėri prej jush duhet tė vritet. 898 01:13:29,993 --> 01:13:35,999 Se kush do jetė, kjo varet prej teje. 899 01:13:35,999 --> 01:13:38,001 Mė vjen keq more djalė. Me gjithė mend mė vjen. 900 01:13:38,001 --> 01:13:40,003 Ti ke njė shpirt tė pastėr. 901 01:13:40,003 --> 01:13:45,008 Mė vjen plasje kur iu jap lajme tė kėqia njerėzve tė mirė. 902 01:13:45,008 --> 01:13:47,010 Por mos u shqetėso pėr kėtė. 903 01:13:47,010 --> 01:13:49,012 Sapo tė kalosh pragun. . . 904 01:13:49,012 --> 01:13:53,016 . . .do ndjehesh mė mirė. 905 01:13:53,016 --> 01:13:57,020 Do tė tė kujtohet vetėm fakti qė nuk beson nė marrėzinė e fatit. 906 01:13:57,020 --> 01:13:59,982 Je vetė pėrgjegjės pėr jetėn tėnde. 907 01:13:59,982 --> 01:14:03,986 Mbaj mend. 908 01:14:03,986 --> 01:14:05,988 Eja. . . 909 01:14:05,988 --> 01:14:07,990 . . .e merr njė biskotė. 910 01:14:07,990 --> 01:14:12,995 Tė premtoj, kur tė kesh mbaruar sė ngrėni. . . 911 01:14:12,995 --> 01:14:23,005 . . .do ndjehesh mė i lehtė se shiu. 912 01:14:23,005 --> 01:14:25,007 Ajo qė u tha. . . 913 01:14:25,007 --> 01:14:27,009 . . .ishte pėr ty. . . 914 01:14:27,009 --> 01:14:50,991 . . .e vetėm pėr ty. 915 01:14:50,991 --> 01:15:20,979 Ata janė nė rrugė e sipėr. 916 01:15:20,979 --> 01:15:35,994 Ēfarė qe ajo? 917 01:15:35,994 --> 01:15:39,998 Oh, deja vu. 918 01:15:39,998 --> 01:15:42,000 Ēfarė the se nuk tė kuptova? 919 01:15:42,000 --> 01:15:44,002 Asgjė. Thjesht deja vu. 920 01:15:44,002 --> 01:15:47,005 -Ēfarė pe? -Ēfarė ndodhi? 921 01:15:47,005 --> 01:15:49,007 Njė mace e zezė kaloi pas nesh. . . 922 01:15:49,007 --> 01:15:51,009 . . .e pastaj njė tjetėr e ngjashme me tė. 923 01:15:51,009 --> 01:15:53,011 Mos ishte gjė e njėja mace? 924 01:15:53,011 --> 01:15:55,013 Nuk jam i sigurtė. 925 01:15:55,013 --> 01:16:00,018 Ndrysho sinjalin, Apoc. 926 01:16:00,018 --> 01:16:02,020 Pėr ēfarė? 927 01:16:02,020 --> 01:16:07,985 Njė deja vu ėshtė zakonisht njė keqfunksionim nė Matrix kur aty ndryshojnė diēka. 928 01:16:07,985 --> 01:16:09,987 O zot. 929 01:16:09,987 --> 01:16:16,994 Tė ikim sa mė parė. 930 01:16:16,994 --> 01:16:25,002 Ata kanė prerė linjėn kryesore. ėshtė njė grackė! Dilni prej andej! 931 01:16:25,002 --> 01:17:03,999 Oh, jo. 932 01:17:03,999 --> 01:17:06,001 Ky qenka ndryshimi qė thoja. Jemi tė rrethuar. 933 01:17:06,001 --> 01:17:08,003 Qetėsohu. Mė jep telefonin tėnd. 934 01:17:08,003 --> 01:17:10,005 Ata do jenė nė gjendje tė na vihen pas. 935 01:17:10,005 --> 01:17:11,006 Nuk kemi rrugė tjetėr. 936 01:17:11,006 --> 01:17:13,008 Ndėrlidhės. 937 01:17:13,008 --> 01:17:23,018 Shiko planin e ndėrtesės. Shpejt. 938 01:17:23,018 --> 01:17:27,981 -E gjeta! -Mė duhet muri ku gjenden kanalizimet. 939 01:17:27,981 --> 01:17:29,983 Kati i 8-tė. 940 01:17:29,983 --> 01:17:31,985 Ata ndodhen nė katin e tetė. 941 01:17:31,985 --> 01:17:40,994 Lėsho sinjalin, ecni para. 942 01:17:40,994 --> 01:17:51,004 Shpresoj qė Orakulli tė dha lajme tė mira. 943 01:17:51,004 --> 01:17:53,006 Tani ec majtas. Tamam aty. 944 01:17:53,006 --> 01:18:04,017 Shkėlqyeshėm. 945 01:18:04,017 --> 01:19:01,992 Ku janė ata tani? 946 01:19:01,992 --> 01:19:05,996 Pas murit. 947 01:19:05,996 --> 01:19:28,018 Drejt mureve! 948 01:19:28,018 --> 01:19:35,984 Ėshtė njė agjent! 949 01:19:35,984 --> 01:19:37,986 Duhet tė nxjerrėsh Neo-n prej kėtej! 950 01:19:37,986 --> 01:19:40,989 Ai ėshtė gjithshka pėr ne! 951 01:19:40,989 --> 01:19:42,991 Jo, Morpheus! Mos! 952 01:19:42,991 --> 01:19:44,993 Trinity, ik! 953 01:19:44,993 --> 01:19:50,999 Largohu! 954 01:19:50,999 --> 01:20:16,984 -Nuk mund ta lemė atė! -S'kemi rrugė tjetėr! 955 01:20:16,984 --> 01:20:22,990 Cypher! Nxito! 956 01:20:22,990 --> 01:20:25,993 Morpheus i madh. Mė nė fund jemi vetėm pėr vetėm. 957 01:20:25,993 --> 01:20:29,997 E ti je? 958 01:20:29,997 --> 01:20:31,999 Njė farė Smith. 959 01:20:31,999 --> 01:20:34,001 Agjenti Smith. 960 01:20:34,001 --> 01:21:28,013 Pėr mua, ju tė gjithė njė turi keni. 961 01:21:28,013 --> 01:21:40,984 Merreni. 962 01:21:40,984 --> 01:21:44,988 -Ndėrlidhės. -Mė duhet dalja, shpejt. 963 01:21:44,988 --> 01:21:46,990 Ishte njė aksident. Dreqi e marrtė aksident makine. 964 01:21:46,990 --> 01:21:48,992 Krejt pa pritur, bum. 965 01:21:48,992 --> 01:21:50,994 Me siguri atje lart dikush kujdeset pėr mua. 966 01:21:50,994 --> 01:21:52,996 E gjeta vendndodhjen tėnde. 967 01:21:52,996 --> 01:21:54,998 Vetėm mė nxirr shpejt qė kėtej. 968 01:21:54,998 --> 01:21:58,001 Dalja mė e afėrt, Franklin dhe Erie. Njė dyqan pėr riparime televizorėsh. 969 01:21:58,001 --> 01:22:02,005 Nė rregull. 970 01:22:02,005 --> 01:22:03,006 -Ndėrlidhės. -Tank, jam unė. 971 01:22:03,006 --> 01:22:05,008 Po Morpheus-i a ėshtė gjallė? 972 01:22:05,008 --> 01:22:07,010 A jeton Morpheus-i, Tank? 973 01:22:07,010 --> 01:22:10,013 Po. Po e marrin me vete. Nuk e di se ku. 974 01:22:10,013 --> 01:22:12,015 Ai ėshtė i gjallė. Na duhet njė dalje. 975 01:22:12,015 --> 01:22:14,017 Nuk jeni larg nga Cypher-i. 976 01:22:14,017 --> 01:22:16,019 -Cypher? -E di. 977 01:22:16,019 --> 01:22:24,987 -E drejtova atė pėr te Franklin and Erie. -E kapa. 978 01:22:24,987 --> 01:22:36,999 E gjeta atė. 979 01:22:36,999 --> 01:22:39,001 Ku ndodhen ata? 980 01:22:39,001 --> 01:22:41,003 Mė duhet tė bėj njė telefonatė. 981 01:22:41,003 --> 01:22:53,015 Nė rregull. 982 01:22:53,015 --> 01:22:57,019 Ti i pari, Neo. 983 01:22:57,019 --> 01:23:05,986 Dreqi e mori! 984 01:23:05,986 --> 01:23:33,013 Nuk e kuptoj. Sinjali nuk bie mė. 985 01:23:33,013 --> 01:23:35,015 Si ia ēon, Trinity. 986 01:23:35,015 --> 01:23:42,981 Cypher? Ku ėshtė Tank-u? 987 01:23:42,981 --> 01:23:44,983 Si ta them. . . 988 01:23:44,983 --> 01:23:47,986 . . .pėr njė kohė tė gjatė. . . 989 01:23:47,986 --> 01:23:50,989 . . .kujtoja se isha nė dashuri me ty. 990 01:23:50,989 --> 01:23:53,992 Shpesh kam ėndėrruar pėr ty. 991 01:23:53,992 --> 01:23:57,996 Je me tė vėrtetė e bukur, Trinity. 992 01:23:57,996 --> 01:23:59,998 Sa keq qė punėt kthyen kėshtu. 993 01:23:59,998 --> 01:24:02,000 Ti i vrave ata. 994 01:24:02,000 --> 01:24:04,002 -Ēfarė? -Oh, zot. 995 01:24:04,002 --> 01:24:07,005 Mė ka ardhur nė majė tė hundės, Trinity. 996 01:24:07,005 --> 01:24:10,008 U lodha nga kjo luftė. . . 997 01:24:10,008 --> 01:24:12,010 . . .m'u mėrzit kjo pėrpjekje. M'u shpif kjo anije. . . 998 01:24:12,010 --> 01:24:20,018 . . .ky i ftohtė, ky ushqim pa shije ēdo ditė. 999 01:24:20,018 --> 01:24:22,020 Por mbi tė gjitha. . . 1000 01:24:22,020 --> 01:24:24,982 ...u lodha nga ai rrotė e nga kėto marrėzira. 1001 01:24:24,982 --> 01:24:26,984 Surprizė, o trap! 1002 01:24:26,984 --> 01:24:28,986 E vė me bast se kėtė nuk e parashikoje kurrė. . . 1003 01:24:28,986 --> 01:24:31,989 . . .apo jo? 1004 01:24:31,989 --> 01:24:33,991 O zot, sa do doja tė isha atje. . . 1005 01:24:33,991 --> 01:24:35,993 . . .kur ata do tė tė mposhtin. 1006 01:24:35,993 --> 01:24:38,996 Do doja tė hyja brenda tamam kur kjo tė ndodhte. . . 1007 01:24:38,996 --> 01:24:40,998 . . .e pikėrisht atėherė. . . 1008 01:24:40,998 --> 01:24:43,000 . . .ti do e merrje vesh qė tė erdhi nga unė. 1009 01:24:43,000 --> 01:24:45,002 Ti iu dorėzove Morpheus-in. 1010 01:24:45,002 --> 01:24:47,004 Ai na mashtroi, Trinity. 1011 01:24:47,004 --> 01:24:49,006 Ai na e punoi paq! 1012 01:24:49,006 --> 01:24:51,008 Po tė na kishe thėnė tė vėrtetėn. . . 1013 01:24:51,008 --> 01:24:54,011 . . .ne do tė kishim thėnė ta rrasje tabletė e kuqe nė prapanicė! 1014 01:24:54,011 --> 01:24:56,013 Kjo s'ėshtė e vėrtetė, Cypher. Ai na ēliroi. 1015 01:24:56,013 --> 01:24:58,015 "Na la tė lirė. " 1016 01:24:58,015 --> 01:25:02,019 Ti e quan kėtė LIRI? 1017 01:25:02,019 --> 01:25:05,981 Ēdo gjė qė bėj ma dikton ai. 1018 01:25:05,981 --> 01:25:08,984 Nė se do mė duhet tė zgjedh mes kėsaj dhe Matrix-ės. . . 1019 01:25:08,984 --> 01:25:10,986 . . .unė zgjedh Matrix-ėn. 1020 01:25:10,986 --> 01:25:12,988 Matrix-a nuk ėshtė diēka reale. 1021 01:25:12,988 --> 01:25:14,990 Nuk jam aspak dakort, Trinity. 1022 01:25:14,990 --> 01:25:16,992 Unė mendoj se Matrix-a. . . 1023 01:25:16,992 --> 01:25:20,996 . . .mund tė jetė shumė mė reale se kjo fare bote. 1024 01:25:20,996 --> 01:25:23,999 E vetmja gjė qė duhet tė bėj ėshtė tė shkėpus kėtė lidhje me rrjetin. 1025 01:25:23,999 --> 01:25:26,001 Por ju atje ama. . . 1026 01:25:26,001 --> 01:25:36,011 ... iu duhet tė shihni Apoc-un tė vdesė. 1027 01:25:36,011 --> 01:25:38,013 Mirėse vini nė botėn reale. 1028 01:25:38,013 --> 01:25:40,015 Por ti je jashtė saj. 1029 01:25:40,015 --> 01:25:42,017 -E nuk mund tė kthehesh mbrapsht. -Ashtu kujton ti. 1030 01:25:42,017 --> 01:25:45,020 Ata do e futin prapė trupin tim nė fabrikė. 1031 01:25:45,020 --> 01:25:47,981 Unė do bie nė gjumė tė thellė. Kur tė zgjohem, nuk do maj mend asgjė. 1032 01:25:47,981 --> 01:25:49,983 Me qė ra fjala. . . 1033 01:25:49,983 --> 01:25:51,985 . . .po tė kesh ndonjė gjė me rėndėsi pėr t'i thėnė Switch-ės. . . 1034 01:25:51,985 --> 01:25:53,987 ...thuaja tani. 1035 01:25:53,987 --> 01:25:54,988 Jo, tė lutem mos. 1036 01:25:54,988 --> 01:25:58,992 Jo kėshtu. 1037 01:25:58,992 --> 01:26:02,996 Nuk duhej tė mbaronte kėshtu. 1038 01:26:02,996 --> 01:26:04,998 Vonė pėr t'u bėrė pishman. 1039 01:26:04,998 --> 01:26:07,000 Tė mori dreqi, Cypher! 1040 01:26:07,000 --> 01:26:10,003 Mos mė urre, Trinity. 1041 01:26:10,003 --> 01:26:12,005 Jam thjesht njė lajmės. 1042 01:26:12,005 --> 01:26:16,009 E kėtė moment, do tė ta vėrtetoj. 1043 01:26:16,009 --> 01:26:18,011 Nė se Morpheus-i kishte tė drejtė. . . 1044 01:26:18,011 --> 01:26:20,013 . . .nuk do kisha mundėsi ta tėrhiqja kėtė kabėll nga priza. 1045 01:26:20,013 --> 01:26:22,015 Po tė ishte Neo mbinjeri... 1046 01:26:22,015 --> 01:26:24,017 ... atėherė duhej tė ndodhte... 1047 01:26:24,017 --> 01:26:27,020 . . .njė lloj mrekullie qė tė mė ndalonte. 1048 01:26:27,020 --> 01:26:28,981 Kam apo s'kam tė drejtė? 1049 01:26:28,981 --> 01:26:30,983 Pa mendo, si mund tė jetė ai shpėtuesi. . . 1050 01:26:30,983 --> 01:26:32,985 . . .nė se vetė ai ėshtė i vdekur? 1051 01:26:32,985 --> 01:26:34,987 Ti nuk m'u pėrgjigje kurrė mė parė... 1052 01:26:34,987 --> 01:26:36,989 ...po tė kishe blerė marrėzitė e Morpheus-it. 1053 01:26:36,989 --> 01:26:41,994 Hė pra. E gjithė ajo qė dua ėshtė vetėm njė Po ose Jo e vogėl. 1054 01:26:41,994 --> 01:26:45,998 Kthe kokėn nga sytė e tij. . . 1055 01:26:45,998 --> 01:26:50,002 ... ata sy tė mėdhenj, tėrheqės... 1056 01:26:50,002 --> 01:26:52,004 . . .e mė thuaj. . . 1057 01:26:52,004 --> 01:26:54,006 ... po... 1058 01:26:54,006 --> 01:26:56,008 ...ose jo. 1059 01:26:56,008 --> 01:26:58,010 Po. 1060 01:26:58,010 --> 01:27:00,012 Nuk dua ta besoj. 1061 01:27:00,012 --> 01:27:21,992 Beso ose jo, ti qelbėsirė, prapė se prapė do tė piqesh! 1062 01:27:21,992 --> 01:27:30,000 Ti e para. 1063 01:27:30,000 --> 01:27:32,002 Ti je i plagosur. 1064 01:27:32,002 --> 01:27:35,005 Unė do jem mirė. 1065 01:27:35,005 --> 01:27:53,982 Dozer? 1066 01:27:53,982 --> 01:27:55,984 A ke qėndruar e zgurdulluar sytė ndonjėherė para saj? 1067 01:27:55,984 --> 01:27:59,988 Shashtisur nga bukuria e saj. . . 1068 01:27:59,988 --> 01:28:03,992 . . .gjenia e vet? 1069 01:28:03,992 --> 01:28:05,994 Me miliarda njerėz. . . 1070 01:28:05,994 --> 01:28:08,997 . . .thjesht duke u vazhduar jetėn e zakonshme. 1071 01:28:08,997 --> 01:28:15,003 Tė pėrhumbur. 1072 01:28:15,003 --> 01:28:18,006 A e dije se Matrix-a e parė. . . 1073 01:28:18,006 --> 01:28:23,011 . . .ishte projektuar tė ishte njė bote ideale ku askush nuk do vuante. . . 1074 01:28:23,011 --> 01:28:26,014 . . .nė tė cilėn gjithėsekush do ishte i lumtur. 1075 01:28:26,014 --> 01:28:29,017 Ishte njė katastrofė. 1076 01:28:29,017 --> 01:28:32,020 Askush nuk e pranonte programin. Modele tė panumėrt shkuan dėm. 1077 01:28:32,020 --> 01:28:35,983 Disa besojnė. . . 1078 01:28:35,983 --> 01:28:38,986 . . .se neve na mungonte mėnyra e programimit pėr tė pėrshkruar botėn tuaj perfekte. 1079 01:28:38,986 --> 01:28:40,988 Por unė besoj qė. . . 1080 01:28:40,988 --> 01:28:42,990 . . .si specje. . . 1081 01:28:42,990 --> 01:28:46,994 . . .qėniet njerėzore pėrcaktojnė realitetin e tyre pėrmes mjerimit. . . 1082 01:28:46,994 --> 01:28:48,996 . . .dhe vuajtjes. 1083 01:28:48,996 --> 01:28:50,998 Kėshtu qė bota ideale ishte vetėm njė ėndėrr. . . 1084 01:28:50,998 --> 01:28:58,005 . . .prej sė cilės truri juaj primitiv pėrpiqej tė zgjohej. 1085 01:28:58,005 --> 01:29:02,009 Kjo ėshtė arsyeja qė Matrix u rikrijua nė kėtė formė qė ėshtė sot. 1086 01:29:02,009 --> 01:29:04,011 Kulmi. . . 1087 01:29:04,011 --> 01:29:06,013 . . .i qytetėrimit tuaj. 1088 01:29:06,013 --> 01:29:08,015 Them, "qytetėrimit tuaj" . . . 1089 01:29:08,015 --> 01:29:13,020 . . .mbasi kur ne nisėm tė mendonim nė vendin tuaj, ai u kthye nė qytetėrimin tonė . . . 1090 01:29:13,020 --> 01:29:16,982 . . .i cili ėshtė, natyrisht, gjithshka pėr tė cilėn bėhet fjalė. 1091 01:29:16,982 --> 01:29:18,984 Evolucion, Morpheus. 1092 01:29:18,984 --> 01:29:22,988 Evolucion. 1093 01:29:22,988 --> 01:29:25,991 Ashtu si me dinosaurėt. 1094 01:29:25,991 --> 01:29:27,993 Hidh sytė jashtė dritares. 1095 01:29:27,993 --> 01:29:31,997 Juve iu erdhi fundi. 1096 01:29:31,997 --> 01:29:36,001 E ardhmja i pėrket botės sonė, Morpheus. 1097 01:29:36,001 --> 01:29:41,006 Ėshtė rradha jonė tani. 1098 01:29:41,006 --> 01:29:43,008 Me sa duket kemi njė problem. 1099 01:29:43,008 --> 01:29:47,012 -Ēfarė po i bėjnė atij? -Po depėrtojnė nė mendjen e tij. 1100 01:29:47,012 --> 01:29:49,014 Ėshtė njėlloj si tė thyesh kodin e njė kompjuteri. Ėshtė punė kohe. 1101 01:29:49,014 --> 01:29:51,016 Sa kohė zgjat? 1102 01:29:51,016 --> 01:29:55,020 Varet nga personi. Por mė nė fund ēdo kush thyhet. . . 1103 01:29:55,020 --> 01:29:57,981 . . .e diagrami i trurit tė tij do ndryshojė nga kjo nė kėtė. 1104 01:29:57,981 --> 01:29:59,983 Kur kjo do ndodhė, ai do iu tregojė atyre ēdo gjė qė ata duan tė dinė. 1105 01:29:59,983 --> 01:30:02,986 E ēfarė duan ata? 1106 01:30:02,986 --> 01:30:05,989 Kapitenit tė ēdo anije i ėshtė dhėnė kodi i kompjuterit kryesor tė Zionit. 1107 01:30:05,989 --> 01:30:08,992 Po t'i bien kodet nė dorė njė agjenti, ata hyjnė nė kompjuterin kryesor tė Zionit. . . 1108 01:30:08,992 --> 01:30:11,995 . . .e na shkatėrrojnė neve. Nuk mund ta lejojmė kėtė tė ndodhė. 1109 01:30:11,995 --> 01:30:13,997 Zioni ėshtė mė i rėndėsishėm se sa unė. . . 1110 01:30:13,997 --> 01:30:15,999 . . .apo ti. . . 1111 01:30:15,999 --> 01:30:20,003 . . .apo edhe vetė Morpheus-i. 1112 01:30:20,003 --> 01:30:22,005 Duhet tė bėjmė diēka. 1113 01:30:22,005 --> 01:30:27,010 E vetmja gjė. Shkul kabėllin. 1114 01:30:27,010 --> 01:30:29,012 Po ti do e vrasėsh atė kėshtu? 1115 01:30:29,012 --> 01:30:31,014 Tė vrasėsh Morpheus-in? 1116 01:30:31,014 --> 01:30:39,982 Nuk ka rrugėdalje tjetėr. 1117 01:30:39,982 --> 01:30:41,984 Mos dėrgo kurrė njė njeri tė bėjė punėn e makinės. 1118 01:30:41,984 --> 01:30:43,986 Nė se informatori ka dėshtuar. . . 1119 01:30:43,986 --> 01:30:47,990 ...ata do prishin lidhjen sa mė shpejt tė jetė e mundur, vetėm nė se ata-- 1120 01:30:47,990 --> 01:30:49,992 Nuk kanė vdekur. Nė atė rast-- 1121 01:30:49,992 --> 01:30:53,996 Nuk kemi rrugė tjetėr. Vazhdojmė sipas planit. Dėrgo anijet gjuajtėse. 1122 01:30:53,996 --> 01:30:59,001 Menjėherė. 1123 01:30:59,001 --> 01:31:03,005 Morpheus, ti ishe mė shumė se sa njė udhėheqės pėr neve. 1124 01:31:03,005 --> 01:31:07,009 Ti ishe ati ynė. 1125 01:31:07,009 --> 01:31:14,016 Kurrė nuk do tė tė harrojmė. 1126 01:31:14,016 --> 01:31:16,018 Ndal! 1127 01:31:16,018 --> 01:31:18,020 Nuk mund ta besoj kėtė qė po ndodh. 1128 01:31:18,020 --> 01:31:19,980 -Neo, kjo duhet bėrė. -Me gjithė mend e ke? 1129 01:31:19,980 --> 01:31:21,982 Nuk di ē'tė them. 1130 01:31:21,982 --> 01:31:23,984 Por kjo nuk mund tė jetė koinēidencė. 1131 01:31:23,984 --> 01:31:25,986 Ēfarė? 1132 01:31:25,986 --> 01:31:25,986 Fatthėnėsja. 1133 01:31:25,986 --> 01:31:27,988 Ajo mė tha se kjo do ndodhte. 1134 01:31:27,988 --> 01:31:31,992 Mė tha se do mė duhej tė zgjidhja. 1135 01:31:31,992 --> 01:31:35,996 Pėr ēfarė zgjedhje e ke fjalėn? 1136 01:31:35,996 --> 01:31:37,998 Ēfarė po bėn? 1137 01:31:37,998 --> 01:31:40,000 Po hyj. 1138 01:31:40,000 --> 01:31:42,002 Jo, nuk mund ta bėsh kėtė. 1139 01:31:42,002 --> 01:31:44,004 Duhet. 1140 01:31:44,004 --> 01:31:46,006 Neo, Morpheus-i sakrifikoi veten vetėm qė ne tė shpėtonim ty. 1141 01:31:46,006 --> 01:31:48,008 Nė asnjė mėnyrė ti nuk ke pėr tė shkuar atje. 1142 01:31:48,008 --> 01:31:55,015 Morpheus-i bėri atė qė bėri sepse ai beson se unė jam diēka qė nuk ekziston. 1143 01:31:55,015 --> 01:31:57,017 Nuk jam ai qė pritnit, Trinity. 1144 01:31:57,017 --> 01:32:00,979 -Orakulli u pėrpoq tė mė bindte edhe mua pėr kėtė. -Jo, ti duhet tė jesh. 1145 01:32:00,979 --> 01:32:02,981 Mė vjen keq, por nuk jam. Jam njė njeri i thjeshtė. 1146 01:32:02,981 --> 01:32:04,983 Jo, Neo, nuk e ke drejt. 1147 01:32:04,983 --> 01:32:06,985 Nuk mund tė jetė e vėrtetė. 1148 01:32:06,985 --> 01:32:11,990 Pse? 1149 01:32:11,990 --> 01:32:15,994 Kjo ėshtė ēmenduri. Ata e kanė mbyllur Morpheus-in nė njė bazė ushtarake. 1150 01:32:15,994 --> 01:32:19,998 Edhe po tė mundėsh tė hysh brenda gjithėsesi, ata qė e mbajnė atė jnė agjentė. Tre prej tyre. 1151 01:32:19,998 --> 01:32:25,003 Unė e dua Morpheus-in gjithashtu, por ajo qė flet ti ėshtė vetėvrasje. 1152 01:32:25,003 --> 01:32:27,005 Ashtu tė duket ty. . . 1153 01:32:27,005 --> 01:32:29,007 . . .por nuk ėshtė ashtu. 1154 01:32:29,007 --> 01:32:32,010 Nuk mundem dot tė ta shpjegoj pse nuk ėshtė ashtu. 1155 01:32:32,010 --> 01:32:35,013 Morpheus-i besonte nė diēka, e ai qe gatitė jepte jetėn pėr tė. 1156 01:32:35,013 --> 01:32:38,016 Tani e kuptoj atė. Kjo ėshtė arsyeja pse duhet tė shkoj. 1157 01:32:38,016 --> 01:32:40,018 E pse? 1158 01:32:40,018 --> 01:32:42,020 Sepse besoj nė diēka. 1159 01:32:42,020 --> 01:32:43,981 Ēfarė? 1160 01:32:43,981 --> 01:33:00,998 Besoj se mund ta sjell mbrapsht. 1161 01:33:00,998 --> 01:33:03,000 -Ēfarė po bėn? -Po shkoj me ty. 1162 01:33:03,000 --> 01:33:05,002 Jo, nuk mundesh. 1163 01:33:05,002 --> 01:33:07,004 "Jo"? 1164 01:33:07,004 --> 01:33:10,007 Lermė tė tregoj nė ēfarė besoj unė. 1165 01:33:10,007 --> 01:33:12,009 Morpheus-i ėshtė mė i rėndėsishėm pėr mua se sa ėshtė pėr ty. 1166 01:33:12,009 --> 01:33:15,012 Unė besoj qė nė se do seriozisht t'i shpėtosh jetėn, do kesh nevojė pėr ndihmėn time. 1167 01:33:15,012 --> 01:33:17,014 E meqė unė jam oficer i gradės mė tė lartė. . . 1168 01:33:17,014 --> 01:33:21,018 . . .mund tė shkosh nė djall po nuk tė pėlqeu. 1169 01:33:21,018 --> 01:33:23,020 Mbasi nuk ke ku shkon tjetėr. 1170 01:33:23,020 --> 01:33:24,980 Tank. . . 1171 01:33:24,980 --> 01:33:34,990 . . .na ngarko nė program. 1172 01:33:34,990 --> 01:33:39,995 Do doja tė ndaja me ty njė zbulim qė kam bėrė. . . 1173 01:33:39,995 --> 01:33:42,998 . . .gjatė kohės kėtu. 1174 01:33:42,998 --> 01:33:46,001 Mė erdhi nė mendje kur po pėrpiqesha tė klasifikoj specien tuaj. . . 1175 01:33:46,001 --> 01:33:48,003 . . .dhe kuptova. . . 1176 01:33:48,003 --> 01:33:52,007 . . .se nė fakt nuk jeni aspak gjitarė. 1177 01:33:52,007 --> 01:33:55,010 Ēdo gjitar nė kėtė planet. . . 1178 01:33:55,010 --> 01:33:59,014 . . .instiktivisht zhvillon njė ekulibėr me natyrėn pėrreth. 1179 01:33:59,014 --> 01:34:01,016 Por ju njerėzit jo. 1180 01:34:01,016 --> 01:34:05,020 Ju lėvizni nė njė ambjent tė ri e shumėzoheni. . . 1181 01:34:05,020 --> 01:34:09,983 ...e shtoheni derisa ēdo burim natyror shterohet. 1182 01:34:09,983 --> 01:34:11,985 E vetmja mėnyrė pėr tė mbijetuar... 1183 01:34:11,985 --> 01:34:19,993 ...ėshtė tė shpėrndaheni nė njė vend tjetėr. 1184 01:34:19,993 --> 01:34:23,997 Ekziston njė tjetėr organizėm nė kėtė planet... 1185 01:34:23,997 --> 01:34:25,999 ...qė ka njė mėnyrė tė ngjashme jetese. 1186 01:34:25,999 --> 01:34:28,001 A e di cili ėshtė? 1187 01:34:28,001 --> 01:34:32,005 Njė virus. 1188 01:34:32,005 --> 01:34:34,007 Qėniet njerėzore janė njė sėmundje. 1189 01:34:34,007 --> 01:34:36,009 Njė kancer nė kėtė planet. 1190 01:34:36,009 --> 01:34:39,012 Jeni njė murtajė. 1191 01:34:39,012 --> 01:34:41,014 E ne. . . 1192 01:34:41,014 --> 01:34:43,016 . . .jemi ilaēi. 1193 01:34:43,016 --> 01:34:45,018 Nė rregull, fol ēfarė ju duhet? 1194 01:34:45,018 --> 01:34:47,020 Pėrveē njė mrekullie. 1195 01:34:47,020 --> 01:34:48,981 Armė. 1196 01:34:48,981 --> 01:35:00,993 Lloj lloj armėsh. 1197 01:35:00,993 --> 01:35:03,996 Neo, askush nuk ka bėrė njė gjė tė tillė. 1198 01:35:03,996 --> 01:35:09,001 Ky ėshtė shkaku qė do ia dalim mbanė. 1199 01:35:09,001 --> 01:35:11,003 Pėrse serumi nuk ka asnjė efekt? 1200 01:35:11,003 --> 01:35:17,009 Ndoshta ne po bėjmė pyetjet gabim. 1201 01:35:17,009 --> 01:35:19,011 Mė lini vetėm me tė. 1202 01:35:19,011 --> 01:35:31,982 Tani. 1203 01:35:31,982 --> 01:35:33,984 Mbahu fort, Morpheus. 1204 01:35:33,984 --> 01:35:38,989 Ata po vijnė pėr ty. Tė shpėtojnė. 1205 01:35:38,989 --> 01:35:40,991 A mė dėgjon, Morpheus? 1206 01:35:40,991 --> 01:35:42,993 Do pėrpiqem tė jem i sinqertė. . . 1207 01:35:42,993 --> 01:35:48,999 . . .me ty. 1208 01:35:48,999 --> 01:35:51,001 Unė. . . 1209 01:35:51,001 --> 01:35:53,003 . . .e urrej. . . 1210 01:35:53,003 --> 01:35:54,004 . . .kėtė vend. . . 1211 01:35:54,004 --> 01:35:58,008 . . .kėtė kopėsht biologjik. . . 1212 01:35:58,008 --> 01:36:00,010 . . .kėtė burg. . . 1213 01:36:00,010 --> 01:36:02,012 . . .kėtė realitet, ēfarėdo ti kėrkon ta quash kėtė. 1214 01:36:02,012 --> 01:36:04,014 Nuk mund ta duroj mė gjatė. 1215 01:36:04,014 --> 01:36:08,018 Ėshtė kjo erė. 1216 01:36:08,018 --> 01:36:09,019 Nė se mund tė ekzistojė diēka e tillė. 1217 01:36:09,019 --> 01:36:12,981 Mė ėshtė fryrė trupi prej saj. 1218 01:36:12,981 --> 01:36:14,983 Mund. . . 1219 01:36:14,983 --> 01:36:16,985 . . .ta ndjej. . . 1220 01:36:16,985 --> 01:36:18,987 . . .erėn tėnde tė qelbur. 1221 01:36:18,987 --> 01:36:23,992 E sa herė kjo ndodh, kam frikė se jam infektuar sadopak prej saj. 1222 01:36:23,992 --> 01:36:25,994 Mė kall krupėn. 1223 01:36:25,994 --> 01:36:27,996 Apo nuk ėshtė kėshtu? 1224 01:36:27,996 --> 01:36:32,000 Mė duhet t'ia mbath qė kėtej. 1225 01:36:32,000 --> 01:36:34,002 Duhet tė jem i lirė. 1226 01:36:34,002 --> 01:36:36,004 E nė kėtė mendje ėshtė ēelėsi. 1227 01:36:36,004 --> 01:36:39,007 Ēelėsi im. 1228 01:36:39,007 --> 01:36:41,009 Atėherė kur Zioni tė shkatėrrohet, nuk do jetė mė nevojshme tė mbyllem kėtu. 1229 01:36:41,009 --> 01:36:43,011 Mė kupton? 1230 01:36:43,011 --> 01:36:45,013 Mė duhen kodet. 1231 01:36:45,013 --> 01:36:47,015 Mė duhet tė gjej hyrjen brenda Zionit. . . 1232 01:36:47,015 --> 01:36:51,019 . . .e ti duhet tė ma tregosh tani. 1233 01:36:51,019 --> 01:36:52,980 Ti ose do ma thuash mua. . . 1234 01:36:52,980 --> 01:37:15,002 . . .ose do tė vdesėsh. 1235 01:37:15,002 --> 01:37:21,008 Ju lutem lini poshtė ēdo send metalik qė mbani me vete. Ēelėsa, monedha tė shpėrndara. 1236 01:37:21,008 --> 01:37:33,020 Dreqi e mori! 1237 01:37:33,020 --> 01:37:34,980 Pėrforcime. 1238 01:37:34,980 --> 01:37:59,004 Dėrgoni ndihmė. 1239 01:37:59,004 --> 01:40:10,010 Ndal! 1240 01:40:10,010 --> 01:40:12,012 Ēfarė po bėje? 1241 01:40:12,012 --> 01:40:14,014 Ai nuk e di. 1242 01:40:14,014 --> 01:40:42,000 Di ēfarė? 1243 01:40:42,000 --> 01:40:59,017 Mendoj se ata po pėrpiqen ta shpėtojnė atė. 1244 01:40:59,017 --> 01:41:29,006 "Luga nuk egziston". 1245 01:41:29,006 --> 01:41:33,010 Gjeji ata e vritini! 1246 01:41:33,010 --> 01:42:10,005 Po na sulmojnė! 1247 01:42:10,005 --> 01:42:28,982 Ndihmė! 1248 01:42:28,982 --> 01:42:31,985 Thjesht njė copė njeri. 1249 01:42:31,985 --> 01:42:43,997 Shmang kėtė. 1250 01:42:43,997 --> 01:42:47,000 -Si arrite ta bėsh atė? -Atė ēfarė? 1251 01:42:47,000 --> 01:42:51,004 Ti lėvize njėlloj si ata. Nuk kam parė kurrė dikė qė tė lėvizė aq shpejt. 1252 01:42:51,004 --> 01:42:55,008 Por jo aq shpejt sa duhej tė ishte. 1253 01:42:55,008 --> 01:42:57,010 Mund tė pilotosh atė? 1254 01:42:57,010 --> 01:43:01,014 Hė pėr hė, jo. 1255 01:43:01,014 --> 01:43:03,016 Operator. 1256 01:43:03,016 --> 01:43:06,019 Kam nevojė pėr njė program piloti nė tipin e helikopterit B-212. 1257 01:43:06,019 --> 01:43:15,988 Nxito. 1258 01:43:15,988 --> 01:43:31,003 Nisemi. 1259 01:43:31,003 --> 01:44:21,011 Jo. 1260 01:44:21,011 --> 01:44:23,013 Morpheus, ēohu. 1261 01:44:23,013 --> 01:45:01,009 Ngrihu, luaj. 1262 01:45:01,009 --> 01:45:12,020 S'ka pėr t'ia dalė dot mbanė. 1263 01:45:12,020 --> 01:46:59,002 Tani je imi. 1264 01:46:59,002 --> 01:47:01,004 E dija. 1265 01:47:01,004 --> 01:47:15,018 Ai ėshtė i Zgjedhuri. 1266 01:47:15,018 --> 01:47:20,983 A e beson tani, Trinity? 1267 01:47:20,983 --> 01:47:24,987 Morpheus! Fatthėnėsja. 1268 01:47:24,987 --> 01:47:26,989 -Ajo mė tregoi-- -Ajo tė tha. . . 1269 01:47:26,989 --> 01:47:28,991 . . .atė qė kishe nevojė tė dėgjoje. 1270 01:47:28,991 --> 01:47:30,993 Kjo ėshtė gjithshka. 1271 01:47:30,993 --> 01:47:33,996 Shpejt a vonė ti do e kuptosh, ashtu si unė. . . 1272 01:47:33,996 --> 01:47:38,000 . . .Ėshtė njė ndryshim i madh mes njohjes sė rrugės sė vėrtetė. . . 1273 01:47:38,000 --> 01:47:42,004 . . .dhe ecjes pėrmes saj. 1274 01:47:42,004 --> 01:47:44,006 Operator. 1275 01:47:44,006 --> 01:47:46,008 -Ėshtė kėnaqsi tė dėgjosh zėrin tėnd. -Na duhet njė dalje. 1276 01:47:46,008 --> 01:48:00,981 E gjeta ndėrkohė. Stacioni i metrosė, shteti Balboa. 1277 01:48:00,981 --> 01:48:02,983 E marrtė dreqi! 1278 01:48:02,983 --> 01:48:03,984 Ndjekja mori fund. 1279 01:48:03,984 --> 01:48:05,986 E dimė pozicionin e tyre. 1280 01:48:05,986 --> 01:48:09,990 Anijet gjuajtėse rrinė gati. 1281 01:48:09,990 --> 01:48:17,998 Urdhėro sulmin. 1282 01:48:17,998 --> 01:48:29,009 Ata nuk na kanė ikur akoma. 1283 01:48:29,009 --> 01:48:50,989 Ti i pari, Morpheus. 1284 01:48:50,989 --> 01:48:56,995 Neo, dua tė tė them diēka. . . 1285 01:48:56,995 --> 01:49:04,002 . . .por kam frikė ē'kuptim do tė kishte po tė ta thoja. 1286 01:49:04,002 --> 01:49:10,008 Ēdo gjė qė mė ka treguar orakulli, mė ka dalė e vėrtetė. 1287 01:49:10,008 --> 01:49:12,010 Ēdo gjė por jo kėtė. 1288 01:49:12,010 --> 01:49:37,995 Por ēfarė? 1289 01:49:37,995 --> 01:49:39,997 -Ēfarė ndodhi? -Njė agjent. 1290 01:49:39,997 --> 01:49:41,999 Mė dėrgo mbrapsht. 1291 01:49:41,999 --> 01:49:44,001 Nuk mundem. 1292 01:49:44,001 --> 01:49:49,006 Z. Anderson. 1293 01:49:49,006 --> 01:49:55,012 Vrapo, Neo. Vrapo. 1294 01:49:55,012 --> 01:49:57,014 Po ai ē'po bėn? 1295 01:49:57,014 --> 01:50:22,998 Ai ka filluar tė besojė. 1296 01:50:22,998 --> 01:50:25,000 T'u boshatisėn fishekėt. 1297 01:50:25,000 --> 01:50:58,992 Po ashtu edhe ty. 1298 01:50:58,992 --> 01:51:01,995 Do kėnaqem tė shoh se si do vdesėsh. . . 1299 01:51:01,995 --> 01:51:41,994 . . .Z. Anderson. 1300 01:51:41,994 --> 01:53:05,994 Krisht, ai po e vret atė. 1301 01:53:05,994 --> 01:53:09,998 A e dėgjon kėtė, Z. Anderson? 1302 01:53:09,998 --> 01:53:16,004 Ky ėshtė zėri i tė pashmangshmes. 1303 01:53:16,004 --> 01:53:19,007 Ėshtė zėri i fundit tėnd. 1304 01:53:19,007 --> 01:53:21,009 Lamtumirė, Z. Anderson. 1305 01:53:21,009 --> 01:53:27,015 Emri im. . . 1306 01:53:27,015 --> 01:53:59,006 . . .ėshtė Neo. 1307 01:53:59,006 --> 01:54:04,011 -Ēfarė ndodhi? -Nuk e di. Tani e humba atė. 1308 01:54:04,011 --> 01:54:16,982 Oh, dreq. 1309 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 Anijet gjuajtėse. 1310 01:54:18,984 --> 01:54:22,988 -Sa kohė na mbeti? -Pesė, ndoshta gjashtė minuta. 1311 01:54:22,988 --> 01:54:24,990 Tank, ngarko EMP. 1312 01:54:24,990 --> 01:54:28,994 -Nuk mund ta pėrdorim paralizuesin pėrderisa ai ėshtė jashtė rrjetit. -E di. Mos u bėj merak. 1313 01:54:28,994 --> 01:54:30,996 Ai do ia dalė mbanė. 1314 01:54:30,996 --> 01:54:31,997 Tė sheshta apo tė pompuara? Jo, vetėm-- 1315 01:54:31,997 --> 01:54:36,001 Ēfarė dreqin? Ai ėshtė telefoni im! 1316 01:54:36,001 --> 01:54:40,005 Ai njeri mė mori telefonin tim! 1317 01:54:40,005 --> 01:54:40,005 Mė nė fund e gjeta! 1318 01:54:40,005 --> 01:54:42,007 Ai ėshtė nė ikje e sipėr. 1319 01:54:42,007 --> 01:54:42,007 Z. Magjistar... 1320 01:54:42,007 --> 01:54:45,010 . . .mė nxirr qė kėndej! 1321 01:54:45,010 --> 01:54:51,016 Gjeta njė dalje tė vjetėr. Wabash and Lake. 1322 01:54:51,016 --> 01:55:12,996 Oh, dreq! 1323 01:55:12,996 --> 01:55:15,999 Ndihmė! Kam nevojė pėr pak ndihmė! 1324 01:55:15,999 --> 01:55:32,015 Te dera. 1325 01:55:32,015 --> 01:55:34,017 Tek dera nė tė majtė. 1326 01:55:34,017 --> 01:55:41,984 Dera tjetėr nė tė majtė! 1327 01:55:41,984 --> 01:56:02,004 Dera e pasme. 1328 01:56:02,004 --> 01:56:06,008 Oh, jo. 1329 01:56:06,008 --> 01:56:33,994 Prapė ata. Ja tek po vijnė. 1330 01:56:33,994 --> 01:56:46,006 Ai ka pėr t'ia dalė mbanė. 1331 01:56:46,006 --> 01:57:23,001 Dalja nė rast zjarri nė fund tė korridorit, dhoma 303. 1332 01:57:23,001 --> 01:57:25,003 Ata janė brenda. 1333 01:57:25,003 --> 01:58:21,018 Nxito, Neo. 1334 01:58:21,018 --> 01:58:28,984 Nuk mund tė jetė ai. 1335 01:58:28,984 --> 01:58:33,989 Kontrolloje. 1336 01:58:33,989 --> 01:58:41,997 Ai ka mbaruar. 1337 01:58:41,997 --> 01:58:53,008 Lamtumirė, Z. Anderson. 1338 01:58:53,008 --> 01:58:57,012 Neo, nuk kam mė frikė. 1339 01:58:57,012 --> 01:59:01,016 Orakulli mė tregoi... 1340 01:59:01,016 --> 01:59:07,981 ...se do bija nė dashuri e se njeriu qė do dashuroja do ishte mbinjeri. 1341 01:59:07,981 --> 01:59:09,983 Pra e kupton. . . 1342 01:59:09,983 --> 01:59:13,987 ...ti nuk mund tė jesh i vdekur. 1343 01:59:13,987 --> 01:59:16,990 Nuk mundesh... 1344 01:59:16,990 --> 01:59:20,994 ...mbasi unė tė dua. 1345 01:59:20,994 --> 01:59:23,997 A mė dėgjon? 1346 01:59:23,997 --> 01:59:47,020 Tė dashuroj. 1347 01:59:47,020 --> 01:59:56,989 Tani, ngrihu. 1348 01:59:56,989 --> 02:00:24,016 Jo. 1349 02:00:24,016 --> 02:00:26,018 Si? 1350 02:00:26,018 --> 02:02:44,990 Ai ėshtė i Zgjedhuri. 1351 02:02:44,990 --> 02:02:47,993 E di se jeni atje. 1352 02:02:47,993 --> 02:02:49,995 Mund ta ndjej praninė tuaj tani. 1353 02:02:49,995 --> 02:02:51,997 E dini se jeni tė friksuar. 1354 02:02:51,997 --> 02:02:53,999 Trembeni nga ne. 1355 02:02:53,999 --> 02:02:56,001 Keni frikė nga ndryshimi. 1356 02:02:56,001 --> 02:02:58,003 Nuk e di ē'e ardhme mė pret. 1357 02:02:58,003 --> 02:03:02,007 Nuk erdha kėtu t'ju tregoj se si do pėrfundojė e gjithė kjo. 1358 02:03:02,007 --> 02:03:05,010 Unė erdha kėtu t'u tregoj vetėm fillimin. 1359 02:03:05,010 --> 02:03:07,012 Po e mbyll telefonin. 1360 02:03:07,012 --> 02:03:09,014 E mė pas do iu tregoj kėyre njerėzve, ēfarė ju nuk doni qė tė shohin ata. 1361 02:03:09,014 --> 02:03:11,016 Atyre do t'iu tregoj njė botė... 1362 02:03:11,016 --> 02:03:13,018 ... pa ju. 1363 02:03:13,018 --> 02:03:17,981 Njė botė pa rregulla, kontroll e kufij. 1364 02:03:17,981 --> 02:03:23,987 Njė botė ku ēdo gjė ėshtė e mundur. 1365 02:03:23,987 --> 02:03:25,989 Ku ju mund tė shkoni prej andej... 1366 02:03:25,989 --> 02:03:28,492 ...ėshtė njė zgjedhe qė jua lė juve.