EL PLANETA DEL TESORO
En las noches más despejadas...
...cuando los vientos de Etherium estaban calmados...
...los grandes barcos mercantes...
...con sus cargas de Arcturian y cristales sura...
...se sentían sanos y salvos.
Poco sospechaban que estaban al acecho de...
...piratas.
Y el más temido de estos piratas...
...era el infame Capitán Nathaniel Flint.
¡Fuego!
Como un ala-zap candariano alcanzando a su presa...
James Pleiades Hawkins.
Pensaba que te dormiste hace una hora.
Mamá, estaba llegando a la mejor parte.
Por favor.
¿No me puedes poner ojitos más grandes?
Hazte a un lado.
...como un ala-zap Candariano alcanzando a su presa...
...Flint y su banda de renegados...
...arrasaban desde ninguna parte.
Y luego, al reunir el botín...
...de esfumaban sin dejar rastro.
El tesoro secreto de Flint nunca se encontró...
...pero relatos persistentes cuentan que sigue escondido...
...en algún lugar muy adentrado de la galaxia...
...provisto de riquezas más allá de la imaginación.
El botín de mil mundos...
...el Planeta del Tesoro.
Bien. Suénate.
¿Cómo crees que lo hizo el Capitán Flint, mamá?
¿Cómo aparecía de ninguna parte y se esfumaba sin dejar rastro?
No tengo ni idea.
Ven aquí, pequeño...
¡Te voy a...! ¡Ay!
Bueno, ahora le toca a este pequeño espacial irse a la cama.
¿Crees que alguien encontrará el Planeta del Tesoro?
Cariño, creo que es
una leyenda.
Yo sé que existe.
Ganas tú. Existe.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡Había noches en las que los vientos de Etherium...
...acogedores con su promesa de volar y de libertad...
...hacían regocijar al espíritu!
12 AÑOS DESPUES
¡Vamos!
Genial.
HOSTAL BENBOW
¡Sra. Hawkins!
Ya sé. Más jugo purp.
En seguida, Sra. Dunwiddie.
¡Aquí tiene, dos esferoides espolvoreados...
...dos eclipses lunares, y un gran tazón...
...de gusanos gelatinosos zorelianos para el grandote!
- ¡Genial! - Que aproveche.
Lo siento, Delbert. Esto ha sido un manicomio toda la mañana.
Ningún problema, Sarah.
Mi potaje alponiano con más semilla solara.
¿Qué te trae por aquí, curiosilla?
Vete.
¿Están por aquí tus padres?
¿Qué pasa? ¿Se te comió la lengua...?
Son tan adorables a esa edad.
Sí...deplorable.
Este...¡Adorable!
Hablando del tema, ¿cómo está Jim?
Mucho mejor. Sé que tuvo sus problemas.
Eso a principios de año, pero creo que...
...está empezando a hacer cambios.
- ¿Sra. Hawkins? - ¡Jim!
Un cambio equivocado.
- Bien. Gracias por traerme. - No tan rápido.
Detuvimos a su hijo manejando...
...un vehículo solar en una zona restringida.
Violación móvil 9-0-4.
Sección 15, párrafo...
¿Seis?
- Gracias. - No hay de qué.
- ¡Jim! - Como bien sabe, señora...
Esto significa una violación de su libertad condicional.
Sí, sí. No, entiendo. Pero, ¿podríamos sólo...?
Permiso.
Agentes, si me permiten intervenir.
Soy el Dr. Delbert Doppler, el notable astrofísico.
Quizás hayan oído hablar de mí.
¿No? Tengo un recorte.
- ¿Es Ud. el padre del chico? - ¡Cielos! ¡No!
Es sólo un viejo amigo de la familia.
¡Échese atrás, señor!
Gracias, Delbert. Déjamelo a mí ahora.
Bueno, Sarah, si insistes.
Jamás me dejes volver a hacer eso.
Debido a repetidas violaciones del estatuto 15-C...
...hemos confiscado su vehículo, y un desliz más resultará...
...en un boleto a la cárcel de menores.
- El calabozo de nenes. - La chirona.
Gracias, agentes. No volverá a suceder.
Vemos como él todos los días, señora.
- Malas elecciones. - Callejones sin salida.
Perdedores.
- Cuídense. - Marchemos.
Jim, ya no puedo más.
¿Quieres ir a la cárcel de menores? ¿Es eso?
Jim, mírame.
Ya ha sido duro mantener este lugar...
...a flote yo sola sin que tú...
Mamá, no te preocupes. No había nadie.
Esos policías no me dejan en...
Olvídalo.
¡Sra. Hawkins! ¡Mi jugo!
Sí, ahora voy, Sra. Dunwiddie.
Jim, sólo no quiero verte...
...desperdiciar todo tu futuro.
¿Sí? ¿Qué futuro?
No sé cómo lo haces, Sarah.
Intentar llevar un negocio y educar a un criminal como...
Un criminal...criminal... como Jim.
¿Cómo lo hago? Ya estoy al final de mis recursos.
Desde que se fue su padre...
Bueno, Jim jamás se recobró.
Y ya sabes lo listo que es.
¡Construyó su primer surfer solar a los ocho años!
Y aún así reprueba las clases...
...siempre está metido en problemas...
...y cuando hablo con él, es como si fuera un extraño.
No sé, Delbert. Lo he intentado todo...
¿Señor? Señor, está bien, ¿no?
Viene.
¿Lo oyes?
Esas marchas y cacharros chapoteando y chirriando...
...como el mismísimo demonio.
Te golpeaste la cabeza, ¿verdad?
Vienen por mi cofre.
El diabólico cyborg y su banda de matones.
Pero lo tendrán que sacar a palanca...
...de los fríos y muertos dedos del viejo Billy Bones antes d...
Cielos.
Vamos, dame el brazo.
Así.
- Buen chico. - A mamá le encantará esto.
Gracias por escuchar, Delbert.
Me ayuda.
Todo saldrá bien.
Ya verás.
Sueño con que un día abriré esa puerta...
...y ahí estará, igual que antes.
Un niñito feliz y sonriente sosteniendo un animalito nuevo.
Suplicándome que le deje quedárselo.
- ¡James Pleiades Hawkins! - ¡Mamá, está muy lastimado!
Mi cofre, chico.
El vendrá pronto.
No dejes que encuentre esto.
- ¿Quién viene? - ¡El cyborg!
¡Cuidado con el cyborg!
¡Rápido! ¡Tenemos que irnos!
¡Creo que esta vez estoy de acuerdo con Jim!
¡Delilah! ¡Aleluya!
¡Quieta! ¡No te muevas!
¿Dónde está? ¡Encuéntrenlo!
No te preocupes, Sarah.
Soy experto en las leyes de la ciencia física.
- A la de tres. Uno... - ¡Tres!
¡Vamos, Delilah! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Así! ¡Así! ¡Vamos!
Acabo de hablar con el guardia civil.
Los malditos piratas huyeron sin dejar rastro.
Lo siento, Sarah.
Me temo que el viejo Hostal Benbow está totalmente quemado.
Cuánto problema por esa extraña esfera pequeña.
Esas marcas me desconciertan...
...más que cualquier otra cosa que me haya encontrado.
Incluso con mi vasta experiencia y superior intelecto...
...tardaría años en descifrar la...
¡Es un mapa!
Espera. ¡Espera, espera!
Aquí estamos nosotros, el planeta Montressor.
¡Esa el la Nube Magelánica!
¡La Galaxia Coral!
Eso es la Cruz Cygnus, y eso es el Abismo Keriano.
Espera. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Pero si es...
El Planeta del Tesoro.
- No. - ¡El Planeta del Tesoro!
¿El tesoro de Flint? ¿El botín de mil mundos?
¿Sabes lo que significa esto?
Significa que el tesoro entero está a un viaje en bote.
El que lo recupere tendrá su eterno lugar...
...en el Panteón de Exploradores y podría experienciar...
¿Qué acaba de pasar?
Es esto, mamá. La respuesta a todos nuestros problemas.
Jim, es absolutamente imposible...
¿No recuerdas todas las historias?
¡Es todo lo que eran! ¡Historias!
¡Con ese tesoro...
...podríamos reconstruir Benbow cien veces!
Bueno, esto es... Es demasiado...Cielos.
Delbert, ¿le explicas qué ridículo es esto?
Es totalmente absurdo...
...atravesar la galaxia entera solo.
¡Por fin, alguien con sentido común!
- Por eso iré contigo. - ¡Delbert!
Usaré mis ahorros para financiar la expedición.
Encargaré un barco, contrataré al capitán y a la tripulación.
No lo dices en serio.
Toda mi vida he esperado una oportunidad como esta...
...y aquí está, gritándome, "¡Adelante, Delbert!"
¡Bien! ¡Están ambos castigados!
Escucha, mamá.
Sé que siempre lo estropeo todo...
...y sé que...
...te he decepcionado.
Pero esta es mi oportunidad para demostrarte algo.
Voy a hacer las cosas bien.
¿Sarah?
¿Puedo?
Tú misma dijiste que lo habías intentado todo.
Hay remedios mucho peores...
...que unos cuantos meses en el espacio adquiriendo carácter.
¿Dices esto porque es lo correcto...
...o porque tú quieres ir?
De verdad, de verdad, de verdad quiero ir.
Y es lo correcto.
Jim, no quiero perderte.
Mamá, no me perderás.
Estarás orgullosa de mí.
Aquí estamos.
Empezaremos los preparativos ipso facto.
Jim, chico, pronto marcharemos al puerto espacial.
¡Jim! ¡Jim, espérame!
Bueno, Jim, esto será una espléndida oportunidad...
...para que nos lleguemos a conocer.
Sabes lo que dicen, que la familiaridad conlleva a...
Bueno, antipatía. Pero en nuestro caso...
Mira, encontremos el barco, ¿sí?
- Dos literas a la derecha. - La verás enseguida.
Gracias.
Es el traje, ¿verdad?
No debería escuchar a una vendedora persuasiva de dos cabezas.
Este dijo que me quedaba, ese que era mi color.
No sabía qué hacer. Me aturdí tanto.
¡Jim! ¡Es nuestro barco! ¡El R.L.S. Legacy!
¡Estiben los toneles hacia adelante!
¡Júntenlos!
¡Esto es genial!
Lo siento. No quise...
Deja que me encargue yo.
Habló un impecable flatulés, Jim.
Tomé dos años en la secundaria.
¿Flatulés? Genial.
Buenos días, Capitán. ¿Todo bien en el barco?
Bien en el barco, señor, pero yo no soy el capitán.
La capitán está arriba.
Sr. Arrow, registré este miserable navío...
...de proa a popa y, como siempre, está de maravilla.
¿Es que nunca le sale nada mal?
Me halaga, Capitán.
Ah, ¿el Dr. Doppler, presumo?
Sí, yo...
- ¡Hola! ¿Me oye? - ¡Sí, puedo! ¡Pare de golpear!
Si me permite, doctor, esto funciona mucho mejor...
...cuando está a una vuelta más y enchufado.
Maravilloso. Aquí tiene.
¡Si no le importa, ya me sé enchufar!
Soy la Capitán Amelia.
Últimamente me he topado con la armada Protea.
Cosas muy feas, pero no lo aburriré con mis cicatrices.
Ya conoció a mi primer oficial, el Sr. Arrow.
Genuino, duro, confiable, honesto, valiente y sincero.
Por favor, Capitán.
Calla, Arrow. Sabes que no lo digo en serio.
Perdón. Detesto interrumpir esta fabulosa charla.
Quiero presentarles a Jim Hawkins.
Jim, verán, es el chico que encontró el tesoro...
¡Doctor, por favor!
Una palabra con Ud. en mi camarote.
Doctor, divertirse y charlar de un mapa de tesoro...
...en frente de esta tripulación en concreto...
...demuestra un nivel de ineptitud...
...que raya a la imbecilidad.
Lo digo con todo el cariño del mundo.
¿Imbecilidad, dijiste? Qué tontería, yo...
¿Me dejas ver el mapa, por favor?
Toma.
Fascinante.
Sr. Hawkins, de ahora en adelante...
...se dirigirá a mí de "Capitán", o "Señora".
¿Está claro?
¿Sr. Hawkins?
- Sí, señora. - Así está bien.
Caballeros, debemos guardarlo bajo candado si no está en uso.
Y doctor, una vez más...
...con el máximo respeto posible...
...cierra ese hocico aullador.
Capitán, le aseguro que...
Lo diré de la manera más monosilábica posible.
Esta tripulación que contrataste no me va ni me viene.
Son...¿Cómo los describí, Arrow?
Dije algo bueno esta mañana antes del café.
"Una ridícula parcela de patanes babosos", señora.
- Ahí lo tiene. Poesía pura. - ¡Habrase visto!
Doctor, me encantaría charlar... Té, pastel, lo que quiera...
Pero tengo que zarpar un barco.
Y tú tienes que pulirte el traje.
Sr. Arrow, por favor acompañe a estos neófitos...
...a la galera de inmediato.
El joven Hawkins trabajará para nuestro cocinero, el Sr. Silver.
¿Qué? ¿El cocinero?
¡Esa mujer! ¡Esa...felina!
¿Quién cree que trabaja para quién?
¿Es mi mapa, y me tiene limpiando mesas?
¡No toleraré ni una palabra mezquina de nuestra capitán!
No hay mejor oficial en esta ni en ninguna galaxia.
¿Sr. Silver?
Vaya, Sr. Arrow, señor.
Me trae tales finos y distinguidos caballeros...
...para agraciar mi humilde galera.
A saberlo, me hubiera metido la camisa por dentro.
¡Un cyborg!
Les presento al Dr. Doppler, el financiador de nuestro viaje.
Genial conjunto, Doc.
Vaya, gracias. Genial ojo.
Este jovencillo es Jim Hawkins.
¡Jimbo!
No te asustes con este pedazo de maquinaria.
Ha sido difícil acostumbrarse a estas marchas.
Pero vienen muy a mano de vez en cuando.
Toma, ahora prueba mi famoso estofado de bonzabestia.
Deliciosamente penetrante, y aún robusto.
Una vieja receta familiar.
¡De hecho, era parte de la vieja familia!
¡Es broma, Doc.!
Bueno, sí...
No soy nada si no soy bromista.
Vamos, Jimbo. Toma un trago.
¡Eres una masa gelatinosa de travesuras!
¡Ahí te escondías!
- ¿Qué es esa cosa? - "¿Qué es esa cosa?"
Es un morph.
Rescaté al pequeño cambiador de formas del Proteus 1.
Se encariñó conmigo. Desde entonces que estamos juntos.
¿Verdad? Sí. Buen chico.
Ya nos íbamos.
¿Quiere observar el lanzamiento, doctor?
¿Si quiero?
¿Un núcleo galáctico activo tiene reactores superluminosos?
Te sigo.
Sr. Hawkins se quedará aquí bajo su cargo, Sr. Silver.
Perdone, señor, pero...
¡Ordenes de la Capitán! Mantén al nuevo chico cabina ocupado.
- Pero, no, pero... - No, no puedes...
Así que la Capitán te puso conmigo, ¿eh?
Yo qué sé.
¿Qué humilde cyborg discutiría con su capitán?
Ya sabes...Estos purps...
Son un poco como los de mi casa, en Montressor.
¿Has estado ahí?
No puedo decir que sí, Jimbo.
Ahora que lo pienso, justo antes de irme...
...conocí a un anciano que estaba...
...buscando por un cyborg amigo suyo.
- No me digas. - Sí.
¿Cómo se llamaba la vieja salamandra?
Ah, sí. Bones.
¿Billy Bones?
¿Bones? ¡¿Bones?!
No me suena de nada.
Debe haber sido un cyborg diferente.
Está repleto de cyborgs en este puerto.
¡Preparados para zarpar!
Vamos, chico. Vé a ver el lanzamiento.
Habrá mucho trabajo esperándote después.
Mejor tener los ojos bien abiertos con este, ¿eh, Morph?
No queremos que se meta en cosas que no le convienen.
¡Despejado, Capitán!
Bueno, amigo. ¿Estamos listos para alzar esta bañera rota?
Será un placer, Capitán.
¡Todos a sus puestos!
¡Con cerebro!
¡Vamos, roña resbaladiza! ¡Te hago una carrera!
¡Abajo todas las velas solares!
¡Vamos!
Tiren de los cabos.
Cabos arriba.
Sr. Zoff, gravedad artificial.
Sur por el sudoeste, Sr. Turnbuckle, hacia 2-1-0-0.
Sí, Capitán. 2-1-0-0.
A todo motor, Sr. Arrow, por favor.
¡Llévensela!
Prepárese, Doctor.
"Prepárese".
Santo Cielo, un Orcus Galacticus.
- Sonríe. - Doctor, yo me apartaría.
Un gran día para navegar, Capitán.
Mírese.
Está delgada, huesuda como una balandra...
...con unas cuantas velas y una mano de pintura fresca.
Puede guardarse esos comentarios...
...para sus nenas del Puerto Espacial, Silver.
Nenas de Puerto Espacial, nenas de Puerto Espacial...
Qué rápida es Ud. Capitán.
Nunca digo nada que no me salga del corazón.
Sólo corazón.
¿Ese no es su chico de cabina andando sin rumbo por cubierta?
Sí, es...Ay.
Una aberración momentánea. Pronto la resolveré. ¡Jimbo!
Tengo dos nuevos amigos que quiero que conozcas.
Saluda al Sr. Trapeador y la Sra. Balde.
Entendí lo del Sr. Trapeador.
Vigila, tonto.
¿Qué miras, raro?
Sí, raro.
Los chicos de cabina deberían ocuparse de sus propios asuntos.
¿Por qué? ¿Tienes algo que esconder, ojos brillantes?
Quizás tus oídos no te funcionan bien.
Sí. Lástima que la nariz me funcione tan bien.
¡Pequeño e imprudente...!
¡Adelante! ¡Rodájalo! ¡A daditos!
¿Ultimas palabras, niño cabina?
Sr. Scroop...
...¿ha visto lo que le pasa a un purp fresco...
...cuando lo exprimes fuerte?
¿Qué es todo esto?
Conocen las reglas.
No habrá peleas en este barco.
Sí, sí, señor.
Cualquier otro delincuente acabará en el calabozo...
...durante el resto del viaje.
¿Quedó claro, Sr. Scroop?
Transparente.
¡Bien hecho, Sr. Arrow, señor!
Un barco controlado es un barco feliz, señor.
Jimbo, te di un trabajo.
Lo estaba haciendo hasta que ese bicho...
¡Amarra eso! Ahora quiero esta cubierta resplandeciente.
Dios te ampare si vuelvo y no está acabada.
¿Morph? Vigila a este perrito...
...y dime si hay más distracciones.
Bueno, estamos todos aquí.
- Perdón. - Está bien.
Y ahora, caballeros, si me perdonan la vulgaridad...
...¿son todos...
...unos lunáticos delirantes empedernidos?
Tras todo lo que pasé para que nos contrataran...
...como tripulación íntegra...
...¿quieren estropear el motín entero antes de tiempo?
El chico estaba husmeando.
Uds. ríjanse al plan, imbéciles de cerebro minúsculo.
En cuanto al chico, lo endureceré tanto...
...que no tendrá tiempo de pensar.
Qué día más divertido, ¿no?
Haciendo nuevos amigos, como ese lunático arácnido.
Lunático arácnido, lunático arácnido.
Un poco más feo.
Se parece bastante.
Bueno, gracias a Dios por los pequeños milagros.
Estamos aquí una hora...
...y la cubierta sigue de una pieza.
Mira, yo...
Lo que hiciste...
Gracias.
¿Tu papá no te enseñó...
...a escoger tus peleas más cuidadosamente?
Tu padre no es de los que enseñan.
No. Era más de marcharse y nunca volver.
Lo siento, chico.
No pasa nada. Me va bien.
¿De veras?
Bueno, desde que la Capitán te puso bajo mi cargo...
...te guste o no, te voy a meter un par de cosas...
...en esa cabeza tuya para tenerte fuera de problemas.
- ¿Qué? - De ahora en adelante...
No te voy a dejar fuera de mi vista.
No puedes...
No comerás, ni dormirás...
...ni te rascarás el trasero sin que yo te lo diga.
¡No me hagas ningún favor!
Puedes estar seguro de eso, chico.
Puedes estar seguro de eso.
Métele ganas.
Soy la pregunta del millón
Siempre la interrogación
No respondas que sí porque sí
¿Y qué?
¿Qué podrías tú decir?
Si yo no te voy a oír
No me entiendes
Y nunca seré Lo que esperas de mí
Jamás ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti
Y di cómo alguien aprendió
Lo que nadie le enseñó
No me entienden
No estoy aquí
Y yo sólo quiero ser real
Y sentir el mundo igual Que los otros
Seguir siempre así
¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Y no entienden
Que sigo aquí
Y tú ves lo que ellos nunca ven
Te daría el cien por cien
Me conoces y ya no hay temor
Yo mostraría lo que soy
Si tú vienes donde voy
No me alcanzan
Si eres mi amigo, mejor
¿Qué sabrán del mal y el bien?
Yo no soy lo que ven
Todo el mundo durmiendo Y yo sigo soñando, ¿por qué?
Sus palabras susurran mentiras Que nunca creeré
Y yo sólo quiero ser real
Y sentir el mundo igual Que los otros
Por ellos, por mí
¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Estoy solo
Y sigo aquí
Sólo yo
Estoy aquí
Sigo aquí
¿Te está costando o qué?
Déjame en paz.
Si hubiera maniobrado un botecillo como tú cuando tenía tu edad...
...hoy se agacharían las calles cuando yo me paseara.
Agacharían en las calles.
No sé.
No me estaban precisamente halagando cuando me fui de casa.
Pero todo eso lo voy a cambiar.
¿De veras? ¿Cómo?
Tengo planes.
Haré que la gente me vea un poco diferente.
A veces los planes no resultan.
No esta vez.
Gracias, Morphy.
¿Cómo te pasó eso?
Renuncias a algunas cosas cuando persigues un sueño.
¿Valió la pena?
Eso espero, Jimbo.
Más que nada.
¿Qué demonios?
Santo Cielo. La Estrella Pelusa...
¡Se hizo supernova!
¡Acción evasiva, Sr. Turnbuckle!
Sí, Capitán.
¡Todos, abróchense los cabos salvavidas!
¡Sr. Arrow, asegure esas velas!
¡Aseguren todas las velas!
¡Recójanlas, hombres!
¡Sí, nena!
¡Silver!
Gracias, chico.
¡Capitán, la estrella!
¡Se está convirtiendo en...
...un agujero negro!
¡Está jalándonos!
No, ni hablar, no...
¡Disparen a las ondas! ¡Son extremadamente erráticas!
No, Capitán. No son erráticas para nada.
¡Habrá una más en exactamente 47,2 segundos...
...seguida de la magilla más grande de todas!
¡Claro! ¡Brillante, Doctor!
Saldremos de aquí sobre esa magilla.
¡Todas las velas aseguradas, Capitán!
¡Buen hombre! ¡Ahora suéltenlas inmediatamente!
Sí, Capitán. Ya la oyeron, hombres.
Desplieguen las velas.
- ¿Qué? - Pero si acabamos...
- ¡Justo las atamos! - ¡Decídanse, carajo!
Sr. Hawkins.
¡Que los cabos salvavidas estén seguros y tirantes!
Sí, Capitán.
- Cabos salvavidas asegurados. - ¡Muy bien!
¡Capitán, la última ola!
¡Aquí viene!
¡Sostengan sus cabos salvavidas, caballeros!
¡Va a ser un paseo agitado!
¡Capitán! Eso...Dios. Eso fue...
Eso fue absolutamente... Fue lo más...
La verdad, Doctor...
...es que su consejo astronómico nos ayudó mucho.
Vaya, gracias. Muchas gracias.
Bueno, puedo ofrecer ayuda anatómica...
Digo, Amanamonicalmente... As-astronómicamente.
Bueno, debo felicitarlo, Sr. Silver.
Parece que su chico de cabina...
...hizo una espléndida labor con esos cabos salvavidas.
¿Todo el mundo a bordo, Sr. Arrow?
¿Sr. Arrow?
Me temo que perdimos al Sr. Arrow.
Su cabo salvavidas no estaba asegurado.
No, los miré todos.
De verdad. Los miré todos. Estaban asegurados.
Lo juro.
El Sr. Arrow era un...
Un gran viajero espacial.
Más bueno de lo que la mayoría de nosotros será jamás.
Pero él conocía los riesgos, como el resto de nosotros.
Vuelvan a sus puestos. Seguiremos.
No fue tu culpa, ¿sabes?
La mitad de la tripulación estaría en ese abismo negro...
Mira, ¿no entiendes? ¡Me equivoqué!
Por dos segundos, pensé que quizás...
...podía hacer algo bien, pero...
Yo sólo...
Olvídalo. Olvídalo.
Escúchame, James Hawkins.
Estás hecho para cosas grandes.
Pero tienes que tomar el timón y marcar tu propio curso...
...y no dejes que ningún chubasco te desvíe.
Y cuando llegue el momento y tengas la oportunidad...
...de realmente probar el aguante de tus velas...
...y mostrar de qué estás hecho, yo espero estar presente...
...para bañarme en la luz que emanará de ti ese día.
Vamos, vamos.
Está bien, chico, Jimbo.
Está bien.
Veamos, Jim, yo...
Será mejor que siga vigilando.
Y tú mejor vete a dormir un poco.
Me estoy involucrando demasiado, Morphy.
Ya verás, empezarán a decir que soy un blando.
Morph, para ya. Es demasiado temprano para esto.
- ¡Vuelve aquí! - "¡Vuelve!"
¡Te tengo, Morph!
- Se acabó, calamar enano. - "Calamar enano, calamar enano".
¡Te atrapé!
Estamos cansados de esperar.
Sólo quedan tres de ellos.
Queremos movernos.
No nos moveremos hasta que tengamos el tesoro en mano.
Yo digo que los matemos a todos ahora.
¡Yo digo lo que se dice!
Vuelves a desobedecer mis órdenes...
...como ese truco que intentaste con el Sr. Arrow...
...y válgame Dios, ¡te unirás a él!
Hablas duro, pero yo entiendo.
¿Quieres decir algo, Scroop?
Es el chico.
Creo que te toca un punto blando.
Quiero que todos me oigan.
¡Sólo me importa una cosa, una cosa únicamente!
El tesoro de Flint.
¿Creen que lo arriesgaría todo por el bien...
...de un cachorro mocoso?
¿Qué era?
"Estás hecho para cosas grandes".
¡Calla la boca!
Me amisté con el niño para que no sospeche de nosotros.
Pero no me hice blando.
¡Tierra!
¡Ahí está!
Un manjar para los ojos. Choquen los tacones, si los tienen.
¿Dónde diablos está mi cristal?
Así que jugando, ¿no?
Sí. Sí, estamos jugando.
Ya veo. Bueno, nunca se me dieron bien los juegos.
Siempre odié perder.
¡Yo también!
Veamos.
Al diablo con todo.
¡Cambio de planes, chicos!
¡Movámonos ahora!
Pon nuestros colores, Sr. Onus.
Será un placer, Capitán.
¿Piratas en mi barco? Los colgaré a todos.
Doctor, ¿le suena esto?
Ah, las he visto... Bueno, he leído...
Este...No, no, qué va.
¡Sr. Hawkins! Defienda esto con su vida.
¡Morph! ¡Dame eso!
Ah, se están tomando todo el día.
¡Detenlos!
¡Oye, tú!
¡A las lanchas, rápido!
¡Mastiquen esto, granos llenos de pus!
¿De verdad apuntaste ahí?
La verdad es que sí.
Al carajo.
Doctor, cuando diga, "Ahora", arroje el cable delantero.
Yo tomaré este.
¡Aquí, Morph! ¡Morph!
Morphy, ven aquí.
Morph. Morph. Tráelo aquí. Morph, ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí, chico. Ven a tu papi.
Ven, chico. ¡Morph!
- ¡Vamos! - ¡Morph! ¡Morph, aquí!
¡Ahora!
Parámetros conseguidos. Hidráulica en marcha.
¡Ya está! ¡Vengan a papá!
¡Alto al fuego! ¡Perderemos el mapa!
¡Capitán! ¡Bola láser justo en frente!
Dios Santo.
Eso fue más divertido de lo que jamás debería volver a serlo.
No es uno de mis...
...más sutiles aterrizajes.
¡Capitán!
No se preocupen.
Un pequeño morete. Es todo.
Una taza de té y estaré como nueva.
Sr. Hawkins...
...el mapa, por favor.
Morph, ¿dónde está el mapa?
¿Lo dices en serio? ¿En el barco?
Sofoca a esa masa y mantente bajo.
Tenemos compañía.
Necesitamos una posición más defendible.
Sr. Hawkins, explore más adelante.
Sí, Capitán.
Despacio, despacio.
Y ahora, a ver qué tenemos.
¡Fantástico!
¡Una forma de vida de carbono me rescata por fin!
Quiero darte un abrazo y estrujarte...
...y sostenerte cerca mío.
Bien. ¿Quieres soltarme?
Perdón, perdón, perdón.
He estado tanto tiempo desembarcado y abandonado.
O sea, la soledad está bien, no me malentiendas.
¡Por el amor de Dios, después de cien años...
...te vuelves un poco loco!
Lo siento. ¿Estoy...?
Sí estoy...
Me llamo...
¡B.E.N.! Claro, soy B.E.N.
Bioeléctrico Navegante.
- ¿Y tú eres? - Jim.
Qué placer conocerte, Jimmy.
- Es Jim. - Es igual.
Tengo prisa, ¿sí?
Necesito un escondite. Me persiguen piratas.
¡Ay, piratas! ¡No me hables de piratas!
No me gustan. Recuerdo al Capitán Flint.
Vaya genio tenía el tipo.
Espera, espera, espera. ¿Conocías al Capitán Flint?
Yo creo que sufría de cambios de humor repentinos.
No soy terapeuta, pero bueno. ¡Dime si digo tonterías!
Pero eso significa...Espera.
Entonces tienes que saber del tesoro.
- ¿Tesoro? - Sí, el tesoro de Flint.
Ya sabes, el botín de mil mundos.
Es...Bueno, está...
Lo tengo un poco... Un poco borroso.
Espera. Recuerdo.
Sí. Yo...¡Tesoro!
Un tesoro grande enterrado en el centroide...
Centroide... Centroide del mecanismo.
Y había una gran puerta que se abría y cerraba...
...y se abría y cerraba...
...y el Capitán Flint quería asegurarse...
...de que nadie jamás llegara a su tesoro...
...así que yo lo ayudé...
- Información inaccesible. Paro. - ¿B.E.N.? ¿B.E.N.? ¡B.E.N.!
¡Reiniciar! ¿Quién eres?
¡Espera, espera, espera! ¿Y el tesoro?
Me suena "Larry".
El centroide del mecanismo, o...
Lo siento. Mi memoria no es lo que era.
Me he vuelto loco. Me he vuelto loco.
No la encontraste, ¿verdad?
La pieza que me falta. Mi circuito de memoria principal.
Mira, B.E.N., de veras necesito un escondite, ¿sí?
Así que seguiré moviéndome.
Sí, bueno, entonces...
Supongo que... esto es adiós, ¿no?
Siento funcionar tan mal.
Así que adelante y...entiendo.
De veras. Adiós.
Mira, si vas a venir conmigo...
...vas a tener que parar de hablar.
¡Esto es fantástico!
Yo y mi mejor amigo estamos buscando un...
Nos callamos.
Y tienes que parar de tocarme.
Tocar y hablar. Las dos cosas que no me gustan.
Bien, creo que deberíamos...
Oye, antes de emprender la gran búsqueda...
...¿te importaría si paráramos un momento en mi casa?
Es urgente.
B.E.N., creo que acabas de resolver mi problema.
Perdonen el desorden, todos.
Pensarían que en cien años...
...habría sacado el polvo un poco más a menudo...
...pero ya saben, cuando uno es soltero...
...tiendes a dejar las cosas para más tarde.
Qué dulce.
Encuentro el romance a la antigua muy conmovedor. ¿Y tú?
¿Unas copas para la pareja feliz?
Gracias, no tomamos... Y no somos pareja.
Mira estas marcas.
Son idénticas a las del mapa.
Sospecho que son los resquicios jeroglíficos...
...de una anciana cultura.
Sr. Hawkins, detenga a todo el que intente acercarse.
Sí, sí. Ahora escúchame a mí.
Para de dar órdenes unos milisegundos y estate quieta.
Qué fuerza, Doctor.
Adelante. Di otra cosa.
¡Mira! ¡Más amigos tuyos!
¡Chicos! ¡Estamos aquí, chicos!
¡Paren de malgastar fuego!
¡Hola, arriba!
Si no le importa a la capitán...
...quiero un momento contigo.
Nada de trucos, sólo unas palabras.
Vino a negociar el mapa, sin duda.
- Pestilente... - Capitán.
Eso significa que cree que aún lo tenemos.
¡Morphy! Me preguntaba dónde te habías metido.
Esta pobre vieja pierna no anda bien...
...desde el ataque de la galera.
No sé qué oíste ahí.
Pero al menos la parte de ti...
...no quise decir ni una palabra.
Si ese montón de sanguinarios me creyera blando...
...nos hubieran degollado a ambos.
Escúchame, si jugamos bien la baraja...
...los dos podemos marcharnos de aquí ricos como reyes.
Consígueme ese mapa...
...y...
...una parte pareja del tesoro es tuya.
Vaya.
Eres asombroso.
Tanto hablar de grandeza...
...de la luz que emanarían mis velas, qué chiste.
Veamos un momento, Jimbo...
O sea, al menos me enseñaste una cosa.
No te distraigas, ¿verdad?
Es exactamente lo que haré.
¡Voy a asegurarme de que jamás veas...
...ni un doblón de mi tesoro!
¡Ese tesoro me lo deben, truenos!
¡Pues intenta encontrarlo sin mi mapa, truenos!
Aún no sabes escoger peleas, ¿verdad, chico?
Escúchame bien.
¡O consigo ese mapa al amanecer mañana...
...o Dios me ampare, usaré los cañones del barco...
...para volarlos todos hasta el reino que viene!
Morph, a lo tuyo.
¡Ahora!
¡Maldita sea!
Caballeros...
...debemos mantenernos unidos y...
¿Y qué? ¿Qué?
Debemos mantenernos unidos y, ¿qué?
Doctor, tiene unos ojos espléndidos.
¡Se ha vuelto loca!
Bueno, ayúdala.
Maldición, Jim. Soy astrónomo, no doctor.
O sea, soy doctor, pero no esa clase de doctor.
Tengo un doctorado. No es lo mismo.
No puedes ayudar a la gente con un doctorado.
Te quedas ahí parado, un inútil.
Está bien, Doc.
Está bien.
¡Sí, Doc.! Jimmy sabe exactamente cómo salir de esta.
Así es Jimmy con su conocimiento de las cosas.
¿Jim, alguna idea?
Sin el mapa, estamos muertos.
Si intentamos irnos, estamos muertos.
- Si nos quedamos... - ¡Estamos muertos!
Bueno, creo que a Jimmy le iría bien un poco de tranquilidad.
Así que me escurriré por la puerta de atrás.
- ¿La puerta de atrás? - Ah, sí.
Consigo una brisa fantástica por aquí.
Creo que es importante...
...porque la ventilación entre amigos...
¿Qué es todo esto?
¿Los kilómetros de maquinaria...
...por todo el interior de este planeta?
Ni idea.
¡Doc.! ¡Doc.! ¡Creo que encontré una manera de salir de aquí!
No, no. Jim, espera. La Capitán nos ordenó que nos quedáramos.
- Volveré. - ¡Bala de cañón!
- ¿Qué plan tenemos? - Calla, B.E.N.
Escucha.
Entramos otra vez en el Legacy, desarmamos los cañones láser...
...y traemos el mapa de vuelta.
Es un buen plan.
Me gusta ese plan. Lo único es...
O sea, ¿cómo llegaremos hasta ahí?
Con eso.
Perdón. Perdón. Perdón.
Bueno, voy por el mapa. Tú espera aquí.
Entendido, Jimmy. ¡Neutralizaré los cañones láser, señor!
Una vida de pirata para mí
Desarmar unos cuantos cañones. ¿Qué tiene de difícil?
Sólo tenemos que encontrar un cable de nada.
Ay, mamá.
Mal, B.E.N. Mal. Bien. Arreglando.
Ese estúpido robot nos va a matar a todos.
Chico de cabina.
Que no cunda el pánico.
Aspirando...espirando...
Tienen que ser cañones.
O no.
Vamos, vamos, vamos.
- ¡No! - Ay, sí.
Salúdame al Sr. Arrow.
¡Salúdalo tú!
¡Adentro, enchufe travieso!
¡Cañones láser desconectados, Capitán Jimmy, señor!
¿Ve? No fue tan difícil.
¡Doc.! ¡Doc., despierte!
Tengo el mapa.
Buen trabajo, Jimbo. Muy buen trabajo.
Gracias por mostrarnos el camino, chico.
¿Qué es esta patética montaña de metal?
¡La cara no!
Eres igual que yo, Jimbo.
Odias perder.
¿Qué demonios es...?
Ábrelo.
Yo que tú empezaría.
Por todos los Santos. Miren eso.
Átalo y déjalo con los demás hasta que...¿Qué?
Si quieres el mapa...
...te tendré que acompañar.
Nos los llevamos.
Está bien, Morph. Está bien.
Jimmy, no sé tú...
...pero estoy empezando a ver mi vida pasarme por delante.
Al menos creo que es mi vida.
¿Alguna vez bailé con una androide llamada Lupe?
B.E.N., calla. Esto aún no se ha acabado.
Nos estamos acercando, muchachos.
El tesoro nos espera, lo huelo.
¿Dónde está?
¡No veo nada! ¡Un enorme, gran y apestoso montón de nada!
¿Qué pasa, Jimbo?
No sé. No puedo abrirlo.
¡Jamás deberíamos haber seguido a este chico!
¡Te sugiero que arregles el cacharro otra vez, y rápido!
Abramos la cosa bien esta vez.
¡Arrójenlo por un precipicio!
Santo Cielo.
¿La Nébula Lagoon?
Pero eso está en la otra punta de la galaxia.
Una gran puerta...
...abriéndose y cerrándose.
Veamos.
Kinapis.
Puerto Espacial Montressor.
Así lo hizo Flint.
Usó este portal para errar por el universo robando tesoros.
¿Pero dónde lo guardó todo?
¿Dónde está el maldito tesoro?
¡Tesoro! ¡Tesoro!
Está enterrado en...
Enterrado en el centroide del mecanismo.
¿Y si el planeta entero es el mecanismo...
...y el tesoro está enterrado en el centro del planeta?
¿Y cómo demonios azules vamos a llegar ahí?
Sólo abre la puerta adecuada.
¡Espérenme! ¡Espérenme!
El botín de mil mundos.
¡Vamos a necesitar un barco más grande!
Todo esto me suena mucho.
No recuerdo por qué.
B.E.N., vamos.
Nos vamos de aquí, y no nos iremos con las manos vacías.
Pero...Pero, ¡Jimmy! ¡Jimmy!
Una vida entera de búsqueda.
Y después de tanto tiempo...
...puedo tocarlo.
¿Sabes qué es raro?
No te puedo contar lo frustrante que es, Jimmy...
...porque hay algo que simplemente...
...me está molestando.
- ¿Capitán Flint? - ¡En carne y hueso!
Bueno, más o menos, menos la piel, los órganos...
...o cualquier cosa que se parezca a carne...
...y que ya no hay.
Y sigue siendo tan raro, ¿sabes?
Recuerdo que había algo horrible.
Flint no quería que nadie más supiera...
...pero no recuerdo qué era.
Es terrible perder algo como la mente.
B.E.N., creo que acabo de encontrar tu cerebro. Quieto.
Jimmy, tienes las manos muy, muy frías.
¿Sabes, Jimmy? Estaba pensando en algo.
Estaba pensan...
¡Me volvió todo! ¡Todas mis memorias!
¡Hasta que Flint sacó mis circuitos de memoria...
...para que no contarle a nadie de su trampa!
Hablando de eso...
...Flint quería asegurarse...
...de que nadie jamás pudiera robarle el tesoro...
...y equipó el planeta entero...
...para que volara más alto que una cometa Kalepsiana.
¡Corre, Jimmy! ¡Sálvate!
¡Vuelve y ayuda a la Capitán y a Doc.!
Si no he llegado en 5 minutos, márchense sin mí.
No voy a dejar a mi amigo Jimmy.
A menos que me mire de esa manera.
¡Adiós, Jim!
¡Vuelvan aquí, inútiles!
Toda mi vida soñé con una aventura como esta.
Sólo resiento no haber podido ayudar más.
No seas necio.
Ayudaste mucho. De verdad.
Me siento tan débil e inútil...
...y con unas muñecas anormalmente pequeñas.
Perdón pirata rudo.
Sí, tú. Tengo un pregunta.
¿Es porque tu cuerpo es demasiado masivo...
...para tu cabeza diminuta...
...o es porque tu cabeza es demasiado diminuta...
...para tu gran y gordo cuerpo?
¡Te voy a dar!
Sí, seguro que sí, pero antes de eso...
...tengo una pregunta más.
¿Esto es tuyo?
¡Sí! ¡Morph, nos vamos!
¿No eras la séptima maravilla del universo?
¡Atrás!
Me gustas, chico, pero he llegado demasiado lejos...
...para dejar que te interpongas entre yo y mi tesoro.
¡Ni hablar!
¿Qué?
¡Alcánzame ahora!
¡Alcanza!
¡No puedo!
Yo...
¡Maldito sea yo, por imbécil!
Silver, ¿te rendiste?
Sólo una obsesión de toda una vida, Jim. Ya se me pasará.
¡Aloha, Jimmy!
¡Aprisa, tenemos exactamente dos minutos...
...y 34 segundos hasta la destrucción del planeta!
Lo está haciendo muy bien, Doctor.
Ahora baje con cuidado. ¡Con cuidado!
Nos iría mejor en el planeta volador.
¡Sácanos de aquí, hombre de metal!
¡Sí, Capitán!
Capitán, bajó de los cielos justo a tiem...
¡Ahórrate la faramalla para el juez, Silver!
¡Misil trasero desmovilizado, Capitán!
Propulsores sólo al 30% de capacidad.
¿30%? Eso significa que estamos...
Jamás escaparemos de la explosión del planeta a tiempo.
- Tenemos que dar la vuelta. - ¿Qué?
¡Hay un portal ahí atrás! Podría sacarnos de aquí.
Perdona, Jim, ¿ese portal no se abría hacia un infierno?
Sí, pero eso lo voy a cambiar.
Voy a abrir una puerta diferente.
Capitán, de veras, no veo...
¡Escuchen al chico!
¡Un minuto, 29 segundos hasta la destrucción del planeta!
- ¿Qué necesitas, Jim? - Una manera de sujetar esto.
De acuerdo. Atrás. Vamos, atrás.
- Aquí tienes. - Vamos.
Veamos, pase lo que pase...
...mantén el barco virado directo hacia el portal.
¡58 segundos!
¡Bien, ya lo oyeron!
¡Denle la vuelta a este montón de chatarra!
Doctor, llévanos al portal.
Sí, Capitán.
¡A la derecha! ¡La derecha!
¡Lo sé, lo sé! ¿Me dejas manejar?
¡25 segundos!
Vamos, chico.
¡17 segundos!
Siete...seis...cinco...cuatro...
...tres...dos...
¡Lo conseguiste, Jimmy!
¡Lo hiciste, chico!
¿No te dije que el chico haría algo grande?
No es ortodoxo, pero ridículamente efectivo.
Estaría orgullosa de recomendarte para...
...la academia interestelar, ya que necesitan hombres como tú.
¡Espera a que tu madre se entere de esto!
Podemos saltarnos lo de arriesgarse la vida.
¡Jimmy, ha sido inolvidable!
Sé que no te gusta tocar, pero...
...¡prepárate para un abrazo, muchachón, que voy!
Oye, me abrazaste de vuelta.
Me prometí a mí mismo no llorar.
¿Alguien tiene un pañuelo?
- Morphy, tenemos que hacerlo. - Lo sé.
Nunca te rindes, ¿verdad?
Sólo quería asegurarme de que...
...nuestra última lancha estaba sana y salva.
Bueno...
...eso debería aguantar.
Te enseñé demasiado bien.
Si no te importa, preferimos evitar la cárcel.
El pequeño Morphy es de espíritu libre.
Le rompería el corazón estar enjaulado.
¿Qué te parece zarpar con nosotros, chico?
Tú y yo, Hawkins y Silver...
...engreídos y sin obligaciones.
¿Sabes?
Cuando me subí a este bote...
...hubiera aceptado la oferta de inmediato...
...pero conocí a un viejo cyborg...
...y me enseñó que podía trazar mi propio camino.
Y es lo que voy a hacer.
¿Y qué ves para ese amigo tuyo?
Un futuro.
Vaya.
Mírate. Brillas como un fuego solar.
Eres algo especial, Jim.
Vas a sacudir estrellas, seguro.
Me entró un poco de grasa en este ojo cyborg mío.
Oye, Morph. Nos vemos, ¿sí?
Nos vemos.
Morphy, tengo un trabajo para ti.
Necesito que me vigiles a este perrito.
¿Me haces ese pequeño favor?
Sí, Capitán.
Ah, y una cosa más.
Esto es para tu querida madre.
Para que vuelva a construir ese hostal.
No te metas en problemas, viejo bribón.
Vaya, Jimbo, chico.
¿Alguna vez he hecho lo contrario?