Mijn naam is Alice.
Alice Bonnard...
net zoals mijn vader en moeder.
Ik haat mensen.
Ze onderdrukken me.
Ik was het hele jaar weg naar school.
Ik kwam alleen naar huis voor de vakanties.
Zomervakanties waren het ergste.
Ze waren eindeloos.
Ben je blij om terug te zijn?
Luister hier eens naar.
Ik zou alles doen voor die vrouw.
Hij mag hier niet parkeren.
Papa! Mama!
Mijn kleine meid!
Moet je de mensen verdringen?
Ik ben pas aangekomen!
Da's waar. Maar hoe dan ook,
je kan niet anders dan opmerken
als het slecht begint te gaan.
Je zou kunnen proberen om met ons te praten.
Bedankt.
Hij doet niet veel werk.
Hij doet meestal alsof.
Er is iets nieuws gebeurd vandaag.
Alice kwam huis en ze heeft me gekust.
Dat is goed.
Een riem van de ventilator moet vervangen worden.
Als ik die verdomde buigtang nu eens kon vinden...
Martial moet hem hebben laten rondslingeren.
Het gaat een warme zomer worden.
Dat is iets waar vrouwen zich nooit zorgen om maken.
De Ronde van Frankrijk.
Het is definitief gedaan nu.
Jaques Anquetil heeft zijn vierde Ronde gewonnen.
Ik haat lippenstift op glazen.
Zoek een andere vrouw.
Ik begon me zorgen te maken.
...als de middagklok luidde,
deelde de priester de laatste momenten van Bisschop Maillet.
Ik kuste mijn vader.
Ik kuste mijn moeder.
Ik heb je spullen binnen gebracht.
De zomervakantie is begonnen.
Een gevoel van onderdrukking is binnen geslopen.
Ik ging naar de spiegel.
Ik kleedde me schuchter uit.
Mijn broek...
Ik hou er enkel van om mezelf in kleine stukjes te zien.
Mijn slipje.
Daar...
De BH.
Ik ben goed ontwikkeld voor mijn leeftijd.
Ik leunde achterover op mijn bed.
Doe je spullen weg.
Ik zette me voorzichtig recht.
bevrijd door de warmte van mijn braaksel.
door de zoete geur ervan.
Afgunst maakt me helder.
Het was op dat moment dit ik besloot om in mijn dagboek te schrijven...
omdat ik niet kon slapen.
Dat zou toegeven geweest zijn, dat zou gehoorzamen geweest zijn.
Ik schrijf in rode inkt met de pen die ik voor mijn communie gehad heb.
Ik herinnerde me andere nachten dat ik wakker was
waar de uitdaging was om zo lang mogelijk wakker te blijven
tot de nacht ons toebehoorde.
De eerste uren telden niet.
De opzichters
konden ons altijd betrappen.
Tijdens de stille momenten,
liet ik mijn hand tussen mijn benen glijden, zomaar,
zonder reden.
Om een spoor te maken met mijn naam.
Alice.
Veel later zou ik opstaan.
Martine sliep ook nog niet.
Ik hoopte dat ze mij niet zou betrappen.
In de toiletten kon ik uren wakker blijven.
Het licht was ruw, ik voelde de kou.
Het toilet had zijn afdruk op mijn achterste achter gelaten.
Gewoonlijk zou ik opstaan en de deur vast doen
juist toen Martine binnen kwam.
Wat ben je aan 't doen?
Het is Martine. Wat ben je aan 't doen?
Ik werd laat wakker, maar ik haastte me
omdat ik mij rapport moest stelen.
Voor de schijn liet ik een postkaart achter voor Martine.
Te hard.
Er is een postkaart voor jou.
Ik weet het, ik zag het.
Ze kan tijd verliezen.
Ik amuseer me fantastisch! Veel liefs, Martine.
Wie is die Martine?
Ze wil piloot worden.
Pretentieus ding.
Martine was vrij.
Terwijl ik mijn moeder achterna liep.
Kom niet terug voor lunch!
Komaan.
Komaan nu.
Het was stuk.
Ik kom niet terug als je mij niet betaald.
Wat kan ik zeggen Martial?
Als je niet komt werken, dan kom je niet.
Meer kan ik niet zeggen.
Stop met lachen.
Knap, vind je ook niet?
Ja, geweldig.
Smeer het allemaal uit. Snel!
Yeah!
Kan je niet 'ja' zeggen? - Nee.
Je bent onbeleefd. - Yeah.
Kom binnen.
Nee, mijn bikini glijdt weg.
Dat is koud water!
Zelfs dat doet je niet opstaan.
Ben ik gebruind? Ik kan het zelf niet zien.
Ik vertrouwde je en je kiest een hoeren outfit.
Wel, mijn jongen,
Ik heb het helemaal op jonge mensen vertrouwen.
Ah, mijn dochter.
Zie je, ik sta dicht bij de jeugd.
Mijn dochter.
Hallo.
Deze stoel is zo comfortabel.
Ze deden goed werk toen.
Kijk eens hoe gebruind ik ben.
Niet voor je vader. - Hij is mijn papa!
Inderdaad. Ik kan mijn vrouwen naakt zien.
In elk geval, het stoort mij niet.
Dit gaat te ver.
Waarom al die herrie? Jullie zijn allemaal hetzelfde gemaakt.
Wanneer krijgen we je rapport?
Ik ben niet degene die het stuurt.
Dat weet ik.
Maar lieg tenminste niet over je uitslag.
Ik ben héél goed.
Minder dan vorig jaar.
Ik ben toch goed.
Je knoeit.
Doe zo voort en je eindigt in de goot.
Zwijg toch in hemelsnaam. Ik ben aan 't luisteren.
Je staat altijd aan haar kant. Bezie haar, ze is hopeloos.
Ik wil dat ze de betekenis van echte waarden begrijpt
en over haar eigen toekomst beslist. Niet waar, Alice?
Mijn zonnebrand!
Die avond vervalste ik mijn rapport,
en dan draaide ik me om om naar de hond te kijken.
Ik besloot te zien hoe het zou zijn
of ik een hoer was zoals mijn moeder zei.
Ik staarde mezelf aan tot ik begon te huilen.
Ik kan de nabijheid van mijn gezicht en mijn vagina niet accepteren.
En dan gaat het voorbij.
Je dood de tijd zoals de muggen.
Soms kunnen moeder en ik goed met elkaar opschieten.
Hebben jij en papa elkaar leren kennen in Bordeaux?
Ja.
Wie van jullie besliste om te gaan trouwen?
Ik weet het niet, wij allebei.
We waren het eens.
We waren verliefd.
Ik wed dat ik het kan.
Ze haalde zelfs mijn fiets af.
Ik ging meteen naar de zagerij om Jim te zien.
Ze hebben me gekend als kind.
Hun bezorgdheid vernederde me. Maar toch deed ik mijn best
gewoon om Jim te zien.
Hallo, Mr Labatide.
alsof je een reden tot klagen had.
Ben je aan 't rusten?
Voor een maand. - Verveel je je niet?
Dat is goed.
Maar je mag dat je wil om te werken niet in de weg laten staan.
Het is fijn om je weer te zien.
Ben je gekomen om te helpen? - Nee.
Groot gelijk.
Ik zou ook niet werken als ik het niet moest.
En weeral, zoals ze zeggen...
je mag niet klagen.
Ik moet de berenval uitzetten.
Ze hadden het bijna gisteren.
Ik zal er uiteindelijk wel eentje krijgen.
Ze vernielen de maïs.
Ik wou Jim niet zien.
Aupom werd het doel van mijn uitjes.
Het was hetzelfde.
De mensen bekeken me afstandelijk.
Dus ging ik terug naar de zagerij.
Ik kon zien dat hij niet in mij geïnteresseerd was. Ik was te jong.
Ik haatte hem. En sinds ik hem haatte,
kon ik blijven tot het einde.
Ik droomde niet over slapen met hem. Nooit.
Ik zou mezelf nooit geven aan een man.
Weet je, als je een lerares wordt,
dan zal je dezelfde vakanties hebben als nu.
Ja.
Je ziet eruit als een vrouw.
Niemand zal iets vermoeden.
Ja.
We zijn het eens dan.
Dat is goed, schat.
Dat is goed.
Ja.
Alle meisjes geven zichzelf weg tegenwoordig.
Ze geven hun kontjes, en er blijft niets over.
Er was nog een jongen als Jim, die ik stiekem in de gaten hield.
Wil je iets? - Nee dank je.
Bang?
Ik zie niet in waarom.
Ik keek naar wat hij gezien had.
Er krulden haartjes uit mijn slipje.
Ik wou dat hij dood ging.
Jim keek tenminste niet naar me.
Hij kon me zien kijken, maar hij probeerde nooit met me te praten.
Hij probeerde nooit te praten, omdat hij mij niet nodig had.
Hallo juffrouw.
Je bent mooi.
Zin om te dansen?
Nee.
Ik vond Jim's loonbrief in het kantoor van mijn vader.
Zijn echte naam was Pierre-Evariste Renard.
Hij verdiende het minimum loon.
Sorry, maar ik heb werk te doen.
Laat het.
Ik keerde terug naar mijn eenzame uitspattingen.
Ik heb nooit begrepen waarom er
zoveel dode honden op het strand waren.
Ik hield mijn rok aan zodat niemand me stiekem kon zien.
Ik bedacht andere verhalen.
Ik hield van hoe ik was.
Zout maakt je dorstig.
Wil je...
Nee...
Wil je dansen?
Weet je, je ziet er ouder uit dan je bent.
Ik probeerde er ouder uit te zien om rond te hangen
ook op de kermis.
Alice!
Ben je er?
Wat ben je bezig?
Niets.
Ik ga niet met jou!
En snelle kus dan.
Weet je wat er in dit koffertje zit? - Nee.
Kijk! Het bevalt je, nietwaar?
Eikel!
Ja, het bevalt je.
Het is een grote.
Het bevalt je, nietwaar? - Nee!
Je hebt nog nooit zo'n grote gezien.
Eikel!
Rotzak!
Rot op, eikel!
Eikel! - Oké...
Stomme eikel!
Rotzak!
Viezerik!
Eikel!
Je bent laat terug.
Mijn kut maakte een kleverige vlek op de steen.
Kleverig als kippebillen en zijn ingewanden.
Vind je dit ook fijn?
Stom hé, nietwaar?
Kippen zijn de enige dieren waar ik geen medelijden mee heb.
Is dat oké? Kunnen we gaan? - Ja, komaan.
Eén pond?
Niet meer. Neem je die kleine eruit?
Dat is goed.
Dat is slechts 15 ons, Mrs Bonnard.
Geen probleem. Je weet dat ik minder verkies boven meer.
Winkeliers!
Ze proberen je altijd meer te laten kopen...
Sommigen weten niet van ophouden.
Ze is een grote meid nu.
We zien haar vaak voorbij fietsen.
Je meisje is gegroeid, Mrs Bonnard.
Je zal haar in 't oog moeten houden.
Ze is geen klein meisje meer.
Ik heb haar nooit op het platteland laten rondzwerven.
De jeugd van tegenwoordig!
Ik had nooit gedacht dat ze zover afdwaalde.
Ze weet dat ik niet wil dat ze slechte gewoontes krijgt.
Juist voor haar laatste jaar.
Ze zal zwanger terug komen...
Dat zou een ramp zijn.
Ik vertrouwde je.
Maar je hebt aan de ketting getrokken tot ie brak.
De oplossing is eenvoudig...
Geen fietsuitstapjes meer.
Ik zal in bed blijven.
Je bent gevaarlijk voor jezelf.
Ooit zal je dat begrijpen.
Ik had je moeten binnen houden na je eerste regels.
Heeft iemand je aangeraakt?
Luister je wel?
Ik maak m'n oren schoon.
Ik had niets te doen.
Ik bevredigde mezelf met de fles zonneolie.
Maar het deed me niets.
Ik ging terug naar de zagerij, te voet. Ik kwam er te laat aan.
Hij was aan 't plassen.
Tok tok, ik ben ook een kip.
Ik zag zijn lul bewegen als een dode vis.
Ga weg!
Toen ik 17 was, zat ik in de oorlog in plaats van lol te trappen.
Ik reed niet rond in een Triumph om de meisjes te kussen.
Er was geen jeugdmisdadigheid met mij.
Ik weet wat zijn probleem is.
Hij is jaloers op jonge mensen omdat hij...
omdat hij niks kan doen.
Wat geloof je?
Nu zwerft hij overal rond,
pronkend dat hij is bang van jonge mensen.
Er valt niet met hem te praten.
Maar hij...
hij wil de dingen onder controle hebben.
Wat mij betreft,
hij weet dat hij me niet om de tuin kan leiden.
Ik weet dat je aan zijn kant staat. Jullie zijn net hetzelfde.
Zwijg!
Ik zal je tonen dat ik ook keet kan schoppen.
Ik zal naakt naar het plein gaan, helemaal naakt,
en ik zal schreeuwen en schreeuwen!
Ik was gevlucht langs de weg, en kwam mijn vaders auto tegen.
Ik vertelde hem alles.
Ja,
Ik weet hoe ze is.
Maar wat doe je eraan?
Ze is zo bezorgd over geld.
Ik zet je hier af.
Amuseer je.
Hij liet me alleen.
Aan de zagerij zelf.
Omdat het hem paste.
Niet vanbinnen, vanbuiten.
Je red me.
We doen niets verkeerd.
Zou je met me trouwen als ik vrij was?
Ja, dat weet je.
Toen ik in verwachting was van Alice,
bedroog je me toen ook al?
Ja.
ik dacht het wel.
Maar ik probeerde het te negeren.
Je hebt mij altijd bedrogen. - Niet echt.
Toch wel. En gedurende al die tijd heb ik geweigerd om het te aanvaarden.
Uit trots.
Maar ik wou niet verkeerd zijn.
Sorry.
Nee blijf maar, we hebben niets te verbergen.
We houden van elkaar.
Weet je, voor jou,
had ik veel minnaars, dat is waar.
Marc...
Laurent...
Allemaal eleganter dan jij.
Marc wou met me trouwen na de oorlog.
Hij heeft in de overheid van Petain gezeten.
Ik was naar Parijs moeten gaan.
Ik heb dat allemaal laten vallen voor jou.
Jij hebt nooit risico's kunnen nemen.
Jij hebt nooit iets gedaan.
Ik?
Ik zwoeg de hele dag.
Jij stopt je kousen, je bespaart...
Je verdient nooit iets.
Als ik het goed begrijp, wat je me wil duidelijk maken
is dat ik niets waard ben.
En die vrouw dan?
Is het serieus?
Ja.
Maar ik denk niet dat ik je wil verliezen.
Waarom brandt het?
Ik maakte een vlek als een kut op mijn nachtkleed.
Symbolen schrikken me niet af.
Probeer eens in de mond.
Ja.
Vind je het niet fijn hier?
Jawel. Jawel, maar...
Nee.
Stop daarmee.
Begrijp me goed:
ik zal het doen met jou, maar ik wil geen kind.
De eerste keer, dat zou pas pech zijn.
Inderdaad.
Je kan een man niet zo plagen.
In elk geval, ik wil het niet met jou doen.
Als dat is wat je wil.
Je begrijpt het niet.
Wat moet ik begrijpen? Wat bedoel je?
De pil.
Wat?
De pil! Je kan die krijgen in Zwitserland.
Wanneer krijg je die?
Geen idee. Je kan die in Zwitserland krijgen.
Zorg gewoon dat je ze vast krijgt.
Juist...
Wel...
in tussentijd kan je doen wat je wil.
Zolang je het niet met me doet.
Wat als ik niet kan wachten?
Ik ben nog steeds minderjarig, weet je.
Ik heb die kleine smeerlap ontslagen.
Hij wou me overuren laten uitbetalen.
Hij heeft een auto op krediet. Denk dat hij beter is dan de bazen.
De wet is aan zijn kant.
Schande.
Goed, nietwaar?
Ik zal de was wel doen. - Alsof het mij kan schelen!
Je vader vind het niet erg om mij zijn sperma te laten uitwassen.
Ik vind het overal. Overal!
Zelfs in zijn broekzakken.
Het is altijd zo geweest.
Alsjeblieft. - Dank je.
Graag gedaan.
Weet je...
Weet je hoe je die moet nemen? Het is een meisjes-ding.
Wanneer had je je regels?
Ik zoek het zelf wel uit. Ik wil er niet over praten.
Wanneer kunnen we het doen?
Binnenkort. Liefst op een avond.
Neem dit,
je hebt dit het meest nodig.
Zie je, ik heb mijn zoon opgevoed.
Je moet goed kunnen koken als je getrouwd bent.
Waar ga je naartoe?
Waar ik wil. Hou haar in 't oog en bemoei je met je eigen zaken.
Ik heb Jim mijn eerste afspraakje gegeven.
Ik zou het licht willen uit doen of je blijft wakker
tot 2 of 3 uur met jouw geschrijf...
Morgen...
Hij zal komen door het maïsveld.
We zijn geruïneerd! Geruïneerd! Ik kan het niet geloven.
Wat gaan we nu doen?
Hoe kunnen we dit betalen?
Mijn God, we zijn geruïneerd. Hoe gaan we dit betalen?
Wat gaan we nu doen? We zijn geruïneerd!
Zwijg toch mens! We horen onszelf niet eens denken!
God, wat gaan we nu doen?
Mijn God, we zijn geruïneerd!
Wat gaan we nu doen?
Ik had 20 jaar geleden moeten scheiden.
En dan denken dat ik hem moest smeken om met me te trouwen.
Hoe gaan we dit betalen?