Tämä elokuva on kunnioittavasti omistettu miehille, jotka osallistuivat Hurtgenin metsän taisteluun syksyllä 1944.
When Trumpets Fade - Kun aseet vaikenevat
Elokuu 1944.
Toisen maailmansodan lopputulos,
ei näyttänyt enään epäselvältä.
Pariisi oli vapautettu.
Neljän vuoden taistelun jälkeen,
voitto Saksaa kohtaan näytti varmalta.
Normandian maihinnousun jälkeen kesäkuussa,
amerikkalaiset ja liittoutuneiden joukot olivat taistelleet tiensä Pohjois-Eurooppaan,
ja puskeneet saksalaiset omaan kotimaahansa.
"Valon kaupunki" iloitsi vastaanottaessaan joukkoja.
Marssiessaan pitkin Champs Elysees-katua,
upseerit ja miehet uskoivat että Berliini oli heidän ulottuvilla.
Yleinen oletus oli,
että he pääsisvät kotiin jouluksi.
Mutta kun sotilaat lähtivät Pariisista kohti Saksan rajaa
heidän toiveensa alkoivat kadota.
HURTGENIN METSÄ BELGIAN JA SAKSAN RAJALLA
Tulen selviämään. Sinä tulet selviämään.
Onnenpäiväni.
Sinun onnenpäiväsi.
Minulla on tuuria.
Sinulla on sitä Bobby.
Tämä ei ole mitään.
Kuin puistossa kävelisi.
Aah.
Mitä nyt kaveri?
Minä pääsen kotiin.
Sinä pääset kotiin Bobby.
Minä menen kotiin.
Jumalauta todellakin.
Minä menen kotiin.
Tiedän sen Bob.
Koita kestää Bobby.
Koita kestää.
Sinä pystyt siihen.
Minä pystyn siihen.
Olet kova kuin rautanaula.
Rautanaula.
Ei tarpeeks kova Bobby.
Rautanaula!
Mitä rautanauloista?
Kovia!
Oikein, ne on vitun kovia!
Jumalauta sinun kanssa. Pysy mukana Bobby!
Kestä nyt vittu Bobby! Kuka on kova kuin rautanaula?
Minä olen kova.
Oikein, sinä olet kova. Kova kuin mikä?
Rautanaula.
Okein, sano se.
Kova kuin rautanaula!
Olet oikeassa, jumalauta, olet kova kuin rautanaula!
Pysy mukana Bobby.
Sattuu.
Tiedän, jäljellä alle maili.
Alle maili matkaa.
Se on liian kaukana.
Ei, ei se ole, ei se ole liian kaukana.
En selviä siitä.
Lopeta tuo paska.
Kuolen.
Lopeta, sinä selviät.
Minä...
Sinä selviät.
Selviän.
Olet hitto oikeassa.
Kuuntele Bobby, minun täytyy levätä hetki. Okei? Okei Bob?
Hitto.
Bobby, lopeta! Lopeta! Lopeta!
Lopeta! Bobby, lopeta! Bobby! Bobby!
Tervetuloa takaisin mulkku.
Lupaa minulle, että et enään nosta minua.
Se sattuu. Älä, älä nosta minua enään.
Kuuntele Bob, jos jätän sinut, niin kukaan ei löydä sinua.
Kuolet tänne.
Istutaan tässä hetki.
Minä olen kuolemassa.
Bob, emme voi istua täällä.
Eli, minun pitää nostaa sinut ja viedä pois täältä.
Ei.
Tule nyt. Ei! Ei!
Ei enään! Ei enään! Ei enään, ole kiltti Mennään. Mennään, Bob.
Kaikki hyvin, kaikki hyvin! Kaikki hyvin, kaikki hyvin, kaikki hyvin!
Rauhoitu, rauhoitu, rauhoitu. Ei enään. Ole kiltti, ei enään.
Okei, Minä en. Minä en enään koske sinuun.
Okei, rauhoitu. Rauhoitu.
Rauhoitu.
Ei enään. Ei enään. Ei enään.
Sinä et ole lähdössä, ethän?
Ei ole valinnanvaraa, Bob.
Okei.
D, David...
Älä jätä minua näin.
Ole kiltti, älä jätä minua näin.
Älä jätä minua tänne!
David. David, älä jätä minua näin!
Lopeta!
Älä jätä minua tänne..
David...
Selvä, lähtekää pois täältä!
Ota minua kädestä, kaveri. Noin..
28. JALKAVÄKI DIVISONAN KENTTÄSAIRAALA.
1,2,3, työntäkää!
Lisää siteitä, vauhtia!
Noniin, nouse ylös!
Missä on C komppanja?
Pilailetko?
Rauhallisesti kaveri. Pysy mukana.
Chamberlain!
Ota päästä kiinni!
Kapteeni Pritchett on etsinyt kaikkia sinun ryhmästä.
Missä hän on?
Päämajassa.
Olen menossa siihen suuntaan. Jos haluat kyydin.
Maahan!
Hitto!
Oletko kunnossa?
Voi Jumala, voi Jumala, Voi...
Miksi heidät jätetään tuolla tavalla.
Vitun karua..
Eivät halua tuhlata rekkoja kuolleisiin.
Heillä on vielä lisää miehiä kuljetettavissa teurastettaviksi.
Helvitissä ei ole enään tilaa.
Mitä sinä puhut? Siellä on paljon tilaa.
Heidän täytyy vain pinota korkeammalle.
Kuinka paljon sinä sanoisit?
Satoja. Ja se on vain viideltä viime päivältä.
Kuinka he saattoivat antaa tämän tapahtua ja silti esittää olevansa ihmisiä?
En ole koko aikana nähnyt yhtään niistä sairaista paskiaisista,
yli kapteenin arvon täällä.
He katsovat pisteitä kartalla.
Yhdelläkään heistä ei ole aavistustakaan siitä mitä täällä tapahtuu.
Paska valuu alaspäin.
Todellakin jumalauta! Rykmentti pyyhkii perseensä pataljoonalla,
pataljoona pyyhkii perseensä puhtaaksi komppanjalla,
ja me jäädään jäljelle nuolemaan paskat heistä pois.
Muista minun sanat,
he lähettävät meitä tänne kunnes koko vitun divisioona on mennyttä.
En minä, Bedpan.
KOMPANJAN KOMENTOKESKUS
Kapteeni Pritchett, herra? Täällä on alokas Manning.
Olettko Manning?
Uskoisin niin.
Antakaa hänelle suora vastaus, alokas.
Rauhoitu.
Voit lopettaa ryhmäsi etsimisen he eivät selvinneet.
Mitä?
Näyttää siltä että olet ainoa joka selvisi sieltä.
Onnenpäiväsi.
Onnenpäivä?
Olet elossa.
Olenko?
Jos et lopeta tuota, alokas...
Niin sinä teet mitä?
Hiljaa! Molemmat! Lukas, mene kävelylle!
Vitun keltanokka.
Sinun on parempi tottua häneen, hän on sinun uusi ryhmänjohtaja
Hän on kuollut viikossa.
Kerro minulle yksi juttu...
Pysyykö sinun pää kasassa?
Toisinaan.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa että toisinaan olen kunnossa.
Linjassa?
Mitä sinä haluat.. Kapteeni?
Koko pataljoona otti turpaan viime yönä.
Kuulin että 70% kaatui, mutta se on vain puhetta.
Mitä ikinä se on niin sen täytyi vaurioittaa meitä pahasti.
Olemme vetäytyneet saavuttamatta yhtään kohteistamme.
Miten tämä liittyy minuun?
Saamme avustusjoukkoja Channelista.
Tänä iltana sijoitut uuteen joukkoon.
Onnittelut, alokas, nyt olette kersantti.
En halua sitä.
Totut siihen.
En halua tottua siihen.
Minua ei kiinnosta mitä haluat.
Kestän tuota sinun puhettasi,
koska selviydyttyäsi täällä viikon,
olet ansainnut sen.
Et ole ansainnut oikeutta kyseenalaistaa minun käskyjäni.
Olen täysin väärä mies.
Se on teidän mielipiteenne kersantti, mutta ei minun.
Selvisitte viikon hengissä.
Se on jotain mitä muut ryhmässäsi eivät onnistuneet tekemään.
Kutsu minua hulluksi, mutta minun kannaltani,
se tekee sinusta sopivan työhön.
Teette virheen.
Mielipiteenne on noteerattu, kersantti. Poistukaa.
Herra... Minä, metsässä, Minä tein asioita...
Kersantti.
Niin?
Poistukaa.
Anon suostumusta pykälään 8.
Olen palasina, en pysty tähän, minä, minä, minä olen turha.
Kuuntele minua alokas, viikko sitten minulla oli 200 miehen vahvuinen kompanja.
Nyt minulla on 50 miestä.
Tämä voi olla sinulle vaikea pala purtavaksi,
sinun pyrkimykset elossa pysymiseen ovat todella vähän arvoisia,
näin erikoisessa ajassa ja paikassa.
Arvokasta sen sijaan ovat kohteet.
Mitä pidempään niiden saavuttamiseen menee,
sitä enemmän pinoamme ruumiita tein sivuun.
Nyt minun työnäni on saavuttaa nuo kohteet
ja minä käytän hyväkseni jokaista minun määräämisvallassa tehdäkseni sen.
Teidät mukaan lukien, kersantti.
Olen helvetin pahoillani kolhituista hermoistasi,
mutta olet todella sekasin
jos luulet että suostun vapauttamaan sinut pykälän 8 mukaan. Onko selvä?
Kyllä, herra.
Kello 1400 , tapaat uuden joukkueesi.
Sinulla on siihen asti aikaa saada pää kasaan.
Onko selvä?
Kyllä, herra.
Hyvä... Poistu nyt silmistäni.
Kapteeni, kun mokaan tämän onko se sinun vika vai minun?
Haittaako jos kuljen mukana?
Eipä kai.
Kuulin ylennyksestä.
Niinkö? Mistä sinä siitä kuulit?
On hyvä olla kavereita.
Löytyykö savuketta?
Kyllä.
Tiedätkö, se on aika uskomatonta kun lakkaa ajattelemasta sitä.
Koko ryhmä suuntaa tehtaalle ja...
yksi mies selviää kertomaan siitä.
Siellä on 20-30 miestä kuolleena
tai kuolemassa ja sinä selviät ilman naarmua.
On onnenpäiväni.
Aivan, onnea. Niin, se on yksi tapa ajtella.
Mutta ei ainut tapa... Vai mitä, Talbot?
Sinussa ei ole mitään uskonnollista, vai onko, Manning?
Lämpimät, kuivat jalat.
Kuinka sinä selvisit sieltä, Manning?
Jouduitko erilleen muusta ryhmästä?
Metsä on umpeen kasvanutta? Eksyitkö?
Kerro nyt, mitä tapahtui?
Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.
Okei. Se menee näin.
Rutiinisi ei ole niin saumaton kuin luulet.
Aina vähän muista jäljessä, ei koskaan vapaaehtoisuutta.
Tekee aina sopivasti pysyäkseen poissa ongelmista, mutta ei kumminkaan tarpeeksi ollakseen hyödyksi.
Minä olen vähän tunteellinen kaveri.
Tajua yksi vitun asia nyt. Tälläkertaa ei jäädä jälkeen.
Sinulla on keltanokkia odottamassa, että pidät heidät hengissä.
Ja jos saan kuulla että yksikin heistä kuolee
sinun takiasi,
minä henkilökohtaisesti ammun aivosi pihalle.
Hei, Sandy!
Hei, hei, hei. Siellä hän on.
Hei!
Hienoo! Sinä selvisit!
Minne helvettiin oikein menit, etsin sinua.
Eksyin.
Minä luulin että jänistit.
Sinä luulit että hän jänisti, minä,
minä tiedän että hän on vain vitun tyhmä maajussi Wisconsista.
Olenko ongelmissa?
Vitut, me vielä odotellaan kersanttia.
Miten pääsit tänne?
Jeeppi-kaveri noin mailin päässä opasti kulkemaan tietä pitkin.
Vieläkään en tiedä miksi he lähettivät meidät tänne.
Kuulin että sota loppuu jouluksi.
Kuka sinulle tuollaista paskaa kertoi?
Se on oletus.
Kuulin että Sakuilla ei ole kuin vanhoja miehiä ja lapsia linjassa
Ja sinä uskot tuota?
Haluan ainakin.
Entäs sinä, Sandy,
uskotko tuota paskaa vanhoista miehistä ja lapsista?
Uskon jos sinäkin.
Mitä nämä ovat?
Miten vitussa me tiedettäisiin?
Niitä kutsutaan Lohkäärmeen hampaiksi Sakut käyttävät niitä tankkiemme pysäyttämiseen.
Seisotte Siegfried-linjassa.
Tuolla on Saksa. Suosittelen että muistatte sen.
Mennään. Olette minun kanssa.
Menemme kärkeen.
Okei, Kuunnelkaa. Tuon kukkulan takana on etulinja.
Kun olette poterossanne,
Sakut ovat alle 50 jaardin päässä.
Tämä on kapea linja.
Joka tarkoittaa, että asetumme kauas toisistamme.
Sumun vuoksi, ette välttämättä näe lähimmäistä kaveria.
Sakut kuulevat meidän asemiin menon,
ja he tietävät että olette avustusjoukkoja.
Miten?
Komppanja menetti yli sata miestä viime yönä.
He tietävät että haavotuimme pahasti,
ja he tietävät että meidän täytyy koittaa tuoda avustusjoukkoja tänään.
Ainoa syy miksi he eivät tee rynnäkköä,
on että hekin haavoittuivat.
He tietävät että ette tiedä paskaakaan. Ja he koittavat käyttää sitä.
He huutavat englanniksi, koittavat pelotella teitä.
Tärkeintä on että pidätte pään kasassa.
Tämä on vitun totta.
Nimi.
Häh?
Nimesi.
Warren.
Sukunimi.
Sanderson.
Sanderson, olet ensimmäinen. Pysy minun takana.
Okei.
Palaan hakemaan teitä, yksi kerrallaan.
Älkää menkö valetelemaan.
Tarkoitan sitä. Pysy minun takanani.
Mennään.
Pidä vitun pääsi alhaalla.
Vie hänet pois.
Sinulla kesti reilu aika tänne.
Mitään huomioitavaa?
Nuo vitun tankit taas.
He ovat pitäneet piippujaan kurkuissamme
tuolta ylhäältä jo viikon.
Ilmavoimat eivät näe niitä, tykistä ei osu niihin.
Heidän pitäisi keksiä jokin keino
potkia ne paskiaiset pois ja nopeasti.
Entä 88:t?
Siellä ne vielä ovat.
Tankit okealla puolella, 88 milliset tykit vasemmalla. Vitun armeija.
Vitun armeija.
Palaan, aamulla, partioimaan.
Pelottaako?
Häh?
Pelottaako?
Kyllä.
En tiedä mitä minun pitäisi tehdä.
Haluatko että kerron?
Okei.
Yksinkertaisesti, sinä olet tähystäjä.
Kun olet täällä alhaalla,
olet vastuussa pitämään tämän osan linjasta. Selvä?
Sinulla on konekivääri pesäke puolustamassa oikeaa reunaa,
25 jaardin päässä.
Sinulla on toinen kiväärimies puolustamassa vasenta reunaa,
vähän lähempänä, 15-20 jaardin päässä. Selvä?
Selvä.
Edessäsi on sakuja.
He ovat lähellä 30 jaardia, ehkä vähän enemmän.
Kysymys on "Hershey."
Salasana on "apple." Selvä?
Sanot "Hershey" ja et kuule "apple,"
avaat tulen, ymmärrätkö?
Et ajattele sitä, et epäröi,
sinä vain teet sen, ymmärrätkö?
Muuten menet kotiin äidin luokse arkussa. Onko selvä?
Kun sakut tekevät rynnäkön käytät kranaattisi.
Okei, mistä minä tiedän että he tekevät rynnäkön?
Kuulet ammuskelua, huutoa
ja joukkio miehiä juoksee sinua kohti...
Niin?
Silloin tiedät että he ovat tekemässä rynnäkköä.
Ai, joo.
Ai, niin, haluatko sytyttää tupakan yöllä,
maata selälläsi kuopan pohjalla.
En polta.
Häh?
En polta.
Sinulla on vielä juttusi?
Niin?
Poltat vielä.
Mikä on nimesi?
Warren.
Tervetuloa kuoleman tehtaaseen, Warren.
Sinä olet kärjessä. Olen sinuun suorassa linjassa.
Tiedän että tämä on ensimmäinen partiosi.
Sinulla on ollut aikaa katsoa mitä minä teen.
Kyllä.
Ole varuillasi.
Olet ollut sakujen linjojen takana viimeiset 30 jaardia.
Täällä ei ole sinun kavereita.
Meidän homma on havaita vihollisen asemia.
Hellitä liipasinsormea.
Aivan, selvä.
Tämä on sinun ensimmäinen todellinen tilaisuus pysyä hengissä,
älä mokaa sitä.
Mennään.
Hidasta, Sandy, hidasta.
Hidasta.
Sandy.
Mitä täällä tapahtuu?
Kadotin Sandyn.
Maahan, Maahan.
Mitä täällä tapahtuu?
Kadotimme Sandersonin.
Miten niin "me"?
Turpa kiinni.
Mitä teemme kersantti?
Odotamme.
Toivon että hänellä on tarpeeksi älyä tulla heti takaisin.
Entä jos hän ei tiedä olevansa yksin?
Hän tietää.
Okei, me suuntaamme takaisin.
Aijomme vain jättää hänet tänne?
En voi uhrata koko joukkuetta.
Niin, mutta..
Mikä on sinun nimesi?
Doug...Despin.
No niin, Doug Despin,
tämä on toinen kerta kun käsken sinua olemaan hiljaa.
Pysytkö mukanani?
Kyllä. - Sitten mennään.
Warren!
Iltapäivää, herrat. Teemme toisen rynnäkön.
Tavoitteena on uudelleen vallata Schmidtin kylä
neljä mailia itään meidän nykyisestä sijainnista.
Ei sillä että se olisi yllätys.
Päästäksemme sinne, meidän täytyy varmistaa joki Kall-reitin varrelta.
Nyt saavumme joelle metsän tästä osasta.
Roy, sinun pojat menevät taas Kall-reittiä.
Sinun täytyy vallata ja pitää Arbaleyn-silta.
Kyllä, herra.
G-2 sanoi että on turvallista kulkea sillan luokse, mutta kun pääsette sinne..
alkaa paikat käydä kuumiksi.
Kaikella kunnioituksella, herra,
unohtiko G-2 tankit, jerriet,
jotka ovat päihittäneet meidät?
Ei. Tykistö aikoo hoitaa tankit.
He ovat sanoneet sitä viikon.
No, he sanovat sitä taas, ja tällä kertaa ovat oikeassa.
Kananpaska porukkaa...
Onko sinulla jokin ongelma, kapteeni?
Entä jos nuo tankit yhä ampuvat, herra?
Sitten me hoidamme sen.
Ei ongelmaa.
Kapteeni Pritchett,
jos sinusta tuntuu että et pysty hoitamaan käskyä, niin kerro minulle.
Ja minä vapautan sinut komennosta ja etsin jonkun joka pystyy.
Lähtö pisteet Siegfried linjassa ovat täällä,
täällä ja täällä.
Tällä kertaa emme käytä tykistötulta avauksessa.
Haluan yllätyksellisen hyökkäyksen.
Otatte kohteenne haltuun ja pidätte ne hallussa.
Olette ryssineet aivan liian pitkään täällä.
Kysyttävää?
Kysyttävää, kapteeni?
Ei, herra.
Kiitos.
Hyvästi, herrat.
Hei, Sandy, aiotko syödä tuon?
Jätä se siihen.
Jos haluat lisää, menet jonoon.
Sanderson, syö ruokasi!
Minulla ei ole nälkä.
Sillä ei ole väliä.
Minulla ei ole nälkä.
Edellisen kerran sain lämmintä ruokaa viisi päivää sitten.
Sen jälkeen, koko ryhmäni on tapettu.
Siksi te olette täällä.
Olette vain lauma ammuttavaksi tulleita jätkiä,
jotta voidaan tuoda seuraava lauma jätkiä.
Huomaatteko kuinka se toimii?
Eli, kun saatte sen mahtumaan läskiaivoihinne,
ehkä ymmärätte kuinka tärkeä lämmin ateria voi olla.
Älkää menkö minnekkään.
Pysykää siellä mistä voin teidät löytää, olemme tekemässä rynnäkköä.
Saimmeko käskyn, kessu?
Pian saamme.
Tuota, jos emme saaneet käskyä, niin kuinka voit tietää että teemme rynnäkön?
Lämmintä ruokaa, kahvia, tupakkaa. Olemme tekemässä rynnäkköä, varma kuin paska.
Hän vain pätee.
Uskotko että hän vain pätee?
Hän vain pätee.
Koska sinä aloit polttamaan?
Mitä se sinulle kuuluu?
Anteeksi, mokasin.
Turpa kiinni.
Baxter, ota rennosti.
Minä aloitin viime yönä. Lyön vetoa että poltit myös Warren.
Ensimmäisenä päivänä.
Minä myös.
Olin jäässä.
Hei, katsokaa tätä.
Mitä vittua oikein teet Lonnie?
Jos pieraset, räjäytän perseesi irti.
Vain perseenreijät polttavat.
Tupakka?
Näiden ongelmana on se, että ne maistuvat paskalle.
Hei, Sanderson.
Millaista oli olla metsässä sakujen kanssa?
Se oli kuin.. hukkumista.
Halusitte puhua minulle?
Luutnantti?
Haluan tietää mitä tapahtui eilisellä partioinnilla.
Kuulin että kärkimies joutui erilleen joukkueesta.
He vasta opettelevat.
Älä vitussa.
Mitä vittua ajattelit, laitoit avustusmiehen kärkeen
ensimmäisellä partio kerralla?
Minulla ei ole kuin avustusmiehiä.
Sinun olisi pitänyt pysyä kärjessä, kersantti.
Kersantti!
Ajattelin että se olisi täydellinen mahdollisuus, edes yhdelle heistä
saada kokemusta.
Paskat.
Koitat yhä pelastaa omaa persettäsi.
Nämä lapset eivät tiedä mitään.
Ja sinä tiedät?
Ei. En tiedä.
Neljä päivää..
Olen katsellut kun tuhoutuneita ruumiita kannetaan pois
metsästä,
tietäen että hyvin pian olen johtamassa ryhmää sinne.
Kukaan kerro minulle mitään.
Minä vain kävelen ympäriinsä, koittaen näyttää luutnantilta,
eli sinä olet oikeassa.
En tiedä mitään.
Itse asiassa,
ainoa tässä ryhmässä joka tietää, olet sinä.
Tajuatko nyt? Onko se menossa jakeluun?
Mitä sinä haluat?
Haluan apuasi.
Katsos, jos voin auttaa jotenkin vaarantamatta omaa henkäni,
niin en epäröi.
Jos haluat minun mielipiteen, kerron sen sinulle.
Mutta en aio ottaa osumaa kenenkään vuoksi.
Tuo ei riitä.
Tuota paremmaksi se ei mene.
Kerron sinulle jotain Dave.
Kun olet yksin keskellä taistelua..
suolet roikkuvat pihalla, huudat lääkintämiestä..
Jos voin auttaa sinua jotenkin vaarantamatta omaa henkäni,
en epäröi.
No, mitäs veikkaat?
Mistä?
Manningin puhumasta rynnäköstä. Uskotko että me oikeasti tehdään se?
Uskon.
Saavuimme vasta.
Niin.
Hei, Sandy.. Eilen metsässä, Manning aikoi vain jättää sinut sinne.
Uskon että me kaikki kuolemme tänne.
Herra, minun vapahtajani. Pelastakoon minut.. Olkoon Hän minun kilpeni.
Pelastaa minut vihollisiltani...
Lähdemme kahden minuutin päästä.
Selvä.
Kaksi minuuttia.
Kaksi minuuttia, ja kukaan ei kuole.
Kaksi minuuttia. Kukaan ei kuole.
Sano se Lonnie, sinun on sanottava se.
Kukaan ei kuole.
Tulta! ... Tulta!
Liikettä! Mene! Liikkukaa!
Hajaantukaa! ... Hajaantukaa!
Älä työnnä!
Älkää kasaantuko! Älkää kasaantuko!
Kersantti!
Liikettä! Liikettä!
Ahh!
Hajaantukaa! Hajaantukaa!
Älkää kasaantuko!
Ottakaa se irti! Ottakaa se irti! Ottakaa se irti! Ottakaa se irti!
Tulta!
Ei! Ei! Mene takaisin! Mene takaisin!
Mene, mene, mene, mene!
Mene. Pysykää yhdessä! Takasin! Takasin! Takasin!
Tulta!
Vetäytykää!
Mayday! Mene takaisin!
Mayday! Mayday!
Mitä?
Olemme tekemässä toisen rynnäkön.
Sinun täytyy kusetttaa.
Meidän komppanja yrittää jälleen saada siltaa Kall-reitiltä,
ja pitää sen.
Sakujen 88:t sillalla saavat meidät
suoraan iskujen alle.
Runkut.
Sillalle menee pohjoisesta tie.
Ajatelin että yksi ryhmä..
liekinheittimillä varustettuna saattaisi onnistua hoitamaan 88:t.
Heidän konekivääri ryhmät tulittavat meitä.
Entä heidän jalkavaki tuki?
Sakut pitävät joukkojaan takana, noin mailin verran sillasta.
Ilmeisesti heillä on vaikeuksia saada avustusmiehiä,
jotenka he luottavat että 88:t hoitavat meidät.
Tarvitsen vapaaehtoisen ryhmän.
Onnea yritykselle.
Sinä hoidat ne tykit..
ja minä suostun pykälään 8, jota olet ruinannut.
Käy minulle.
Hymyile minulle uudestaan, niin minä potkin hampaasi irti.
Lääkintämies! Lääkintämies!
Tulta!
SILLAN YLITYS, KALL-REITTI
Tulta!
Tässä on Pritchett, herra.
Meillä on silta, mutta perseemme ovat tulessa!
Tulta!
Herra, pyydän lupaa vetäytymiselle.
Lupa evätty. Älkää vetäytykö.
Miehen leikkaantuvat palasiin täällä.
Me vetäydymme!
Te pidätte sen sillan, kapteeni! Se on käsky!
Olen jo menettänyt 30 miestä!
Tämä ei ole väittely Pritchett! Te pidätte sen helvetin sillan!
Tämä on itsemurha!
Luutnantti!
Kuolemme tänne, luutnanatti!
Jumalauta, luutnantti, vittu liiku!
Tulta!
No niin, kuunnelkaa.
Minä en ainakaan näe heillä jalkaväen tukea.
Olemme tykkijoukkon takana.
Juoksemme suoraan tuota tietä ylös.
Baxter, Sanderson, te poltatte heidät.. Okei?
Mennään.
Tulta!
Boxcar 6, tässä Boxcar 9, loppu!
Boxcar 6, loppu.
Tässä kersantti Talbot. Luutnantti Lukas on seonnut!
Sitten te olette johtaja, kersantti. Kuunnelkaa,
teidän täytyy vetää ryhmä takaisin joen tälle puolelle!
Oletatteko että minä saan nämä kaverit jättämään suojat tässä paskassa?
Jos ette saa sitä ryhmää liikkeelle,
kuolette kaikki 10 minuutin sisällä.
Raahatkaa perseenne tänne!
Tulta!
Baxter!
Ei, ei, ei, ei vitussa, ei vitussa, ei vitussa!
Baxter!
Ei! Ei vitussa! Ei vitussa! Ei vitussa!
Ei! Ei!
Mene sinne Baxter!
Pysy siinä missä olet! Pidä asemasi!
Baxter!
Jumalauta sinun kanssa.
Ei! Ei! Ei!
Mitä vittua sinä teet?
Jeesus Kristus!
Warren! Mene sinne!
Tukea!
Jee! Jee!
Hän teki sen.
On siinä runkkari.
Rauhallisesti nyt.
Hei, luutnantti...
Tankki!
Suojautukaa, vetäytykää! Takaisin metsään!
Vetäytykää!
Tämä on ohi vasta kun pääsemme pois.
Laske heitin maahan.
Mene! Mene!
Mene!
Vittu!
Lonnie! Lonnie!
Ei! Ei!
Tule nyt, tule nyt, liiku. Tule nyt, ei, vittu..
Lonnie, tule nyt, tule nyt, tule nyt..
Sinun täytyy jatkaa liikkumista, liiku, tule nyt, tule nyt..
Hän on kuollut. Hän on kuollut! Mene!
Mennään!
Miten menee Roy?
Olen kunnossa, herra. Voin jäädä.
Uskoisin että tarvitset lepoa.
Kaikki täällä tarvitsevat lepoa, herra.
Kapteeni, tämä keskustelu oli loppunut kun kävimme sitä ensimmäistä kertaa
ja se on nyt myös loppunut.
Olette haavoittunut, tarvitsette lepoa.
Tuore ajattelutapa auttaa tässä tilanteessa Roy.
Tunnenko teidät?
Onko väkesi sisällä?
Kyllä, herra.
Kapteeni Zanuck,
saanko ehdottaa että menette tässä vaiheessa sisään
ja tutustutte ryhmäänne.
Herra.
Minun pitäisi ottaa osaa tuohon kokoukseen, herra.
Kapteeni tulee tarvitsemaan jokaisen saativilla olevan neuvon.
Ei käy.
En halua tehdä samoja virheitä kuin aikaisemmin.
Mitä ne virheet olivat?
Kerro sinä minulle.
Kuljettaja! Tämä herra tarvitsee lääkäriä.
Se oli rankka keikka, eikö?
Rankka keikka.
Missä sinun joukkosi on?
Tuolla.
Oliko se sen arvoista?
Mitä?
Pykälä 8.
En tiedä mistä sinä puhut.
Sinä olet todellakin paskiainen, etkö olekkin Manning?
Aivan Talbot. Minä olen paskiainen.
Menit sillalle neljän miehen kanssa
ja palaat yhden kanssa, häh?
Sinä et vittu ollut siellä.
Jep, hyvä minulle.
Minä jatkan sinun tarkkailua Manning.
Ai, niinkö?
Me kaikki tiedämme että teit Pritchettin kanssa sopimuksen pykälästä 8.
Mitä vain pelastaaksesi oman nahkasi.
Aivan.
On vain harmi että hän ei ole täällä kertomassa hänen osuuttaa sopimuksesta.
Mistä sinä oikein puhut?
Hän haavoittui. Ottivat hänet pois linjasta tänään.
Elämä on paskaa, eikös olekkin?
Missä on luutnantti Lukas?
Kukaan ei tiedä, herra. Tämä on ollut hänelle todella rankkaa
Onko tuo hän?
Kyllä, herra.
Mikä on ryhmänne tilanne, luutnantti?
Häh?
Mikä ikinä on ongelmanne luutnantti, ehdotan että pidätte sen hallussa!
Pidä kaikki kasassa, luutnantti, nyt!
Irti minusta!
Rauhallisesti nyt. Mennään!
Viekää hänet pois.
Jumalauta sentään.
Halusitte tietää hänen ryhmänsä tilanteen?
Odottakaapa nyt sotilas..
Olette hyvin lähellä sotaoikeuteen joutumista.
Sehän auttaisi minut pois täältä, eikö.. Herra?
Olette Manning, eikö vain?
Mitä sinä siitä välität?
Ilmoittautukaa heti komentopisteeseeni.
Kersantti David Manning.
Sinulla on mappi kaikista?
Ei nyt kersantti, vain sinusta.
Kersantti Manningilla on synnynäinen ymmärrys
sota olosuhteisiin.
Hänen kykynsä toimia uhkaavissa tilanteissa
on parempi kuin kenelläkään tässä komppanjassa.
Hänen epäkunnioitus auktoriteettia kohtaan, ei piilota kykyä johtaa.
Vahvasti ehdoitan että häntä harkitaan
seuraavaksi ryhmänjohtajaksi, kun tilanne sitä vaatii.
Kapteeni Roy Pritchett.
Mikäli en erehdy, kersantti, tilanne vaatii tätä.
Milloin tuo kirjoitettiin?
Samana päivänä kuin sinusta tehtiin kersantti.
Herra, minulla ei ole koulutusta.
Tiedän kyllä mikä olette Manning.
Ja tiedän myös mihin sinä kykenet.
Olin alokas kolme päivää sitten.
Tästä ei keskustella. Luutnantti.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa tässä.
Ja eikä kyllä ole minullakaan.
Kello 0800 teemme toisen rynnäkön. Kerää joukkosi kasaan.. luutnantti.
Minulla ei ole mitään jäljellä.
Kaiva vähän syvemmältä.
Tuolla hän on! Manning? Hei!
Me halutaan puhua kanssasi. Sanoin että haluamme puhua, mulkku.
Katsos, haluamme kuulla totuuden Manning. Mitä vittua siellä oikein tapahtui.
Älä vittu kävele pois luotani.
Hei.. Älä nyt. Lopeta! Älä nyt
Teloiti Baxterin.
Niinhän minä vittu tein.
Hän juoksi, olisit tehnyt saman itse.
Laita ase pois Talbot!
Turpa kiinni!
Antaa tulla vaan. Olemme kaikki kuolleita muutenkin. Rykmentti tekee huomenna rynnäkön.
Valtaamme Schmidtin hinnalla millä hyvänsä.
Mitä?
Kuulit kyllä.
Jeesus!
Minun mielestäni meillä on kaksi vaihtoehtoa.
Voimme alistua teurastettaviksi huomisessa rynnäkössä,
tai voimme tuhota ne tankit tänä yönä.
Komppanja ei kyllä koskaan tule hyväksymään tuota.
Tämä ei koske komppanjaa. Jos teemme sen, niin olemme yksin.
Hivuttaudumme linjojen ohi. Jälleen yksi paskan hailea partio.
Annas kun selvitän tätä.
Eilen olit vetoomassa pykälään 8.
Nyt, haluat johtaa luopio joukkoa
saksalaisia tankkeja vastaan.
Kysymys kuuluu, "kuinka selviämme hengissä?"
Sillä mitä ajattelet minusta ei ole oikeastaan väliä.
Mikä on suunnitelmasi Manning?
Et kai ota tätä paskaa tosissasi?
Ehkä.
No, kuka voi sanoa että hän ei ammu
sinuakin selkään, niin kuin Baxteria.
Hänellä ei ollut vaihtoehtoja.
Jos hän ei olisi ampunut Baxteria, olisimme kaikki juosseet.
Ja ottaisimme vieläkin osumaa niistä 88 millisistä.
Minä tulen kanssasi.
Enpä tiedä, enpä tiedä.
Jos joku pystyy tähän, niin uskoisin että hän.
En ole innoissani mahdollisuuksista.
Mutta paremmat ne on nyt, kuin mitä aamulla.
Manning.
Mitä?
Kukaan ei kuole.
Hoidetaan vain homma
Selvä.
Minä selvitän miinakentän ja leikkaan langat.
Meidän täytyy tuhota tankit aamulla, ennen rynnäkköä.
Selvä.. ei takaisin menoa.
Mennään..
Selvä. Menen rekalle, suojatkaa.
Mene!
Ylös!
Manning!
Ei!
Chamberlain!
En selviä. Olen menettänyt liikaa verta.
Sinä tulet selviämään.
Sinä olet idiootti.
Jäät minulle paljon velkaa luutnantti.
En jää sinulle paskaakaan velkaa.
Alle maili! Okei? Alle maili!
Se on liian kaukana.
Ei se ole liian kaukana.
Mikä on noin hauskaa?
Sinä.
Minä, mitä?
Unohda se.
Minä vien sinut kotiin Dave.
Varmasti.
Sinä pääset kotiin.
Kolme kuukautta kestäneen taistelun jälkeen liittoutuneet saivat Hurtgenin metsän haltuun.
Yli 24 000 sotilasta kuoli ja haavoittui taistelussa.
Bulgen taistelu alkoi vain muutaman päivän kuluttua, jättäen Hurtgenin metsän taistelun unholaan.