1
00:00:28,142 --> 00:00:31,341
CAPTIONING MADE POSSIBLE
BY WARNER BROS.

2
00:01:04,008 --> 00:01:05,243
[ALARM BUZZES]

3
00:01:22,190 --> 00:01:23,789
IT'S TIME.

4
00:01:25,930 --> 00:01:28,059
HEY, THERE.

5
00:01:28,195 --> 00:01:30,064
MORNING.

6
00:01:30,199 --> 00:01:31,298
HOW ARE
YOU TODAY?

7
00:01:31,433 --> 00:01:34,065
HEY. WHAT ARE YOU DOIN' UP?

8
00:01:34,200 --> 00:01:35,438
MOO.

9
00:01:37,106 --> 00:01:38,639
IS THAT DADDY?

10
00:01:42,178 --> 00:01:43,710
HEY, THERE, COWGIRL.

11
00:01:45,547 --> 00:01:48,613
SHE'S A LITTLE
FEISTY TODAY.

12
00:01:48,749 --> 00:01:51,289
BABIES ARE SUPPOSED
TO BE SLEEPING.

13
00:01:51,424 --> 00:01:54,052
[BABY VOICE] I'M TOO
HUNGRY FOR MY OWN GOOD.

14
00:01:54,187 --> 00:01:55,425
YES.

15
00:01:58,898 --> 00:02:00,694
I GOTTA GET READY.

16
00:02:04,100 --> 00:02:05,336
[CLEARS THROAT]

17
00:02:06,634 --> 00:02:09,374
WRONG DAY
TO BE FORGETTING STUFF.

18
00:02:09,509 --> 00:02:11,369
LISTEN, EVERYONE'S
TELLING YOU HOW LUCKY YOU ARE.

19
00:02:11,505 --> 00:02:12,776
DON'T SCREW THIS UP.

20
00:02:12,912 --> 00:02:14,543
ALL RIGHT. JESUS.

21
00:02:16,047 --> 00:02:17,111
SHE GO BACK TO SLEEP?

22
00:02:17,246 --> 00:02:19,047
YEP. ATE LIKE A PIG.

23
00:02:19,182 --> 00:02:20,582
I KNOW HOW LUCKY I AM.

24
00:02:20,717 --> 00:02:24,515
I ACE THIS ASSIGNMENT,
DEPARTMENT'S WIDE OPEN.

25
00:02:24,651 --> 00:02:27,455
GET MY OWN DIVISION SOMEDAY.

26
00:02:27,590 --> 00:02:28,826
YOU SHOULD SEE
THOSE GUYS' HOUSES.

27
00:02:28,961 --> 00:02:31,593
[TELEPHONE RINGS]

28
00:02:34,261 --> 00:02:35,797
[RING]

29
00:02:35,933 --> 00:02:37,665
HELLO?

30
00:02:41,268 --> 00:02:42,302
WHY, YES.

31
00:02:42,438 --> 00:02:44,877
DON'T WORRY.
I WILL.

32
00:02:45,012 --> 00:02:46,872
YEAH,
HE'S RIGHT HERE.

33
00:02:54,314 --> 00:02:55,212
HELLO.

34
00:02:55,348 --> 00:02:56,182
HOYT?

35
00:02:56,317 --> 00:02:57,285
UH, YES, SIR.

36
00:02:57,421 --> 00:02:58,218
YOU ON YOUR WAY
TO ROLL CALL?

37
00:02:58,354 --> 00:02:59,220
YEAH, I'M ON MY WAY

38
00:02:59,355 --> 00:03:00,220
OUT THE DOOR
RIGHT NOW.

39
00:03:00,356 --> 00:03:01,487
HOYT.
UH, YES, SIR?

40
00:03:01,623 --> 00:03:02,787
PATROL FAIRIES
GO TO ROLL CALL.

41
00:03:02,922 --> 00:03:04,094
WE DON'T
GO TO ROLL CALL.

42
00:03:04,230 --> 00:03:05,661
OK, THAT'S
GOOD TO KNOW.

43
00:03:05,797 --> 00:03:07,496
LISTEN, THERE'S A COFFEE SHOP
AT SEVENTH AND WHITMAN.

44
00:03:07,632 --> 00:03:09,430
SEE YOU THERE AT 10:00.
BE IN CIVVIES.

45
00:03:09,566 --> 00:03:11,429
COMFORTABLE SHOES.
GOTTA BACKUP GUN?

46
00:03:11,565 --> 00:03:12,431
SOMETHING POCKET-SIZED?

47
00:03:12,567 --> 00:03:13,599
UH, NO, SIR,
I DON'T.

48
00:03:13,734 --> 00:03:14,732
I GOT THE DEPARTMENT
ISSUE BERETTA.

49
00:03:14,867 --> 00:03:16,271
GOOD, GOOD.
BRING IT. CUFFS TOO.

50
00:03:16,407 --> 00:03:17,672
GONNA BE
IN THE OFFICE ALL DAY,

51
00:03:17,807 --> 00:03:19,273
BUT WHO KNOWS, MAYBE
WE'LL DO SOME BUSINESS.

52
00:03:19,409 --> 00:03:20,541
WE'RE AN AGGRESSIVE UNIT.

53
00:03:20,677 --> 00:03:21,673
I KNOW. SIR, THAT'S
WHY I SIGNED UP.

54
00:03:21,808 --> 00:03:22,981
AND, YOU KNOW,
I JUST WANT TO SAY

55
00:03:23,117 --> 00:03:23,912
THANK YOU FOR
GIVING ME THIS--

56
00:03:24,047 --> 00:03:25,515
[HANGS UP]

57
00:03:34,389 --> 00:03:36,493
WHAT'S WRONG?

58
00:03:38,497 --> 00:03:39,391
I FEEL LIKE
IT'S THE FIRST DAY

59
00:03:39,526 --> 00:03:40,627
OF FOOTBALL TRYOUTS.

60
00:03:40,762 --> 00:03:42,059
I MEAN, I WISH IT WAS
TOMORROW ALREADY

61
00:03:42,194 --> 00:03:44,600
SO I'D KNOW WHETHER
I MADE HIS SQUAD.

62
00:03:44,735 --> 00:03:48,072
LISTEN, IT'S NOT TOMORROW,
IT'S TODAY.

63
00:03:48,207 --> 00:03:50,135
I KNOW IT'S GONNA WORK OUT.

64
00:03:50,271 --> 00:03:51,235
YOU DO?

65
00:03:51,371 --> 00:03:52,608
MM-HMM.

66
00:03:58,217 --> 00:04:02,453
[SPEAKING SPANISH ON RADIO]

67
00:04:14,869 --> 00:04:16,566
GOOD MORNING, SIR.

68
00:04:20,537 --> 00:04:21,433
UH, NO,
THANK YOU, MA'AM.

69
00:04:21,569 --> 00:04:22,669
OH, GET SOME CHOW IN YOU

70
00:04:22,804 --> 00:04:24,669
BEFORE WE GO
TO THE OFFICE. MY DOLLAR.

71
00:04:24,805 --> 00:04:27,275
UH, THANK YOU, SIR,
BUT I ATE.

72
00:04:27,411 --> 00:04:28,974
ALL RIGHT, FINE. DON'T.

73
00:04:35,384 --> 00:04:37,455
IT'S NICE HERE.

74
00:04:38,519 --> 00:04:39,484
MAY I READ MY PAPER?

75
00:04:39,620 --> 00:04:41,121
I'M SORRY, SIR. I--

76
00:04:41,256 --> 00:04:42,624
THANK YOU.

77
00:04:42,760 --> 00:04:44,022
YOU KNOW WHAT? I'LL GET
SOMETHING TO EAT.

78
00:04:44,157 --> 00:04:46,794
NO. HELL, NO, YOU WON'T.
YOU FUCKED THAT UP.

79
00:04:46,929 --> 00:04:49,533
I'M TRYING TO READ MY PAPER.
PLEASE, SHUT UP.

80
00:05:09,521 --> 00:05:11,321
I SURE WOULDN'T MIND
NOT ROASTING

81
00:05:11,457 --> 00:05:13,524
IN A HOT BLACK AND WHITE
ALL SUMMER.

82
00:05:18,361 --> 00:05:20,696
TELL ME A STORY, HOYT.

83
00:05:21,968 --> 00:05:22,694
LIKE, MY STORY?

84
00:05:22,829 --> 00:05:25,030
NO, NOT YOUR STORY.
A STORY.

85
00:05:26,033 --> 00:05:27,304
SINCE YOU CAN'T
KEEP YOUR MOUTH SHUT

86
00:05:27,440 --> 00:05:28,840
LONG ENOUGH FOR ME
TO READ MY PAPER,

87
00:05:28,975 --> 00:05:29,967
TELL ME A STORY.

88
00:05:30,102 --> 00:05:31,703
I DON'T THINK
I KNOW ANY STORIES.

89
00:05:31,838 --> 00:05:33,178
YOU DON'T KNOW ANY STORIES?

90
00:05:33,314 --> 00:05:34,309
ALL RIGHT,
I'LL TELL YOU A STORY.

91
00:05:34,445 --> 00:05:35,876
THIS IS A NEWSPAPER, RIGHT?

92
00:05:36,012 --> 00:05:39,847
IT'S 90% BULLSHIT,
BUT IT'S ENTERTAINING.

93
00:05:39,983 --> 00:05:42,718
THAT'S WHY I READ IT,
BECAUSE IT ENTERTAINS ME.

94
00:05:42,853 --> 00:05:45,622
YOU WON'T LET ME READ IT,
SO YOU ENTERTAIN ME

95
00:05:45,757 --> 00:05:49,359
WITH YOUR BULLSHIT.
TELL ME A STORY RIGHT NOW. GO.

96
00:05:49,494 --> 00:05:50,692
WELL, THERE WAS
A D.U.I. STOP--

97
00:05:50,827 --> 00:05:54,262
A D.U.I. STOP?
WELL, LET ME LOAD UP MY GUNS.

98
00:05:54,397 --> 00:05:57,335
A D.U.I.?! OH, SHIT!

99
00:05:57,471 --> 00:05:58,904
LISTEN, ALL RIGHT?
IT'S GOOD.

100
00:05:59,039 --> 00:05:59,902
WE WERE ON MID-WATCH--

101
00:06:00,037 --> 00:06:00,972
WE?

102
00:06:01,108 --> 00:06:02,236
OH, ME AND DEBBIE--

103
00:06:02,372 --> 00:06:03,734
WHO'S DEBBIE?

104
00:06:03,869 --> 00:06:05,310
UH, OH, I'M SORRY.

105
00:06:05,446 --> 00:06:07,212
UH, DEBBIE MAXWELL,
MY TRAINING OFFICER.

106
00:06:07,347 --> 00:06:09,177
YOU HAD A FEMALE
TRAINING OFFICER?

107
00:06:09,312 --> 00:06:10,347
YES, SIR.

108
00:06:10,482 --> 00:06:13,384
AH, OK. OK.
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

109
00:06:13,520 --> 00:06:15,986
HA HA HA! SO WHAT WAS SHE?
BLACK? WHITE?

110
00:06:16,122 --> 00:06:17,318
SHE WAS WHITE.

111
00:06:17,454 --> 00:06:19,418
AH-HA. LICK HER LICENSE?

112
00:06:19,553 --> 00:06:20,821
UH, WHAT?

113
00:06:20,957 --> 00:06:24,696
A LICK HER LICENSE.
WAS SHE A DYKE? A LESBIAN?

114
00:06:24,831 --> 00:06:25,490
OH.

115
00:06:25,625 --> 00:06:26,724
IS SHE ANY GOOD?

116
00:06:26,860 --> 00:06:27,959
YEAH, SHE'S PRETTY GOOD.

117
00:06:28,094 --> 00:06:30,632
OK. PRETTY GOOD DEBBIE,
MID-WATCH. GO.

118
00:06:30,768 --> 00:06:32,704
ALL RIGHT. SO IT WAS
A REAL QUIET NIGHT--

119
00:06:32,840 --> 00:06:33,901
BOOM!

120
00:06:34,036 --> 00:06:36,704
HA HA! YOU NEVER KNOW.
THAT'S THE POINT. GO.

121
00:06:36,839 --> 00:06:39,038
ALL RIGHT, WELL,
IT WAS A QUIET NIGHT.

122
00:06:39,174 --> 00:06:41,378
WE'RE ROLLING
ON VANOWEN. I'M DRIVIN'.

123
00:06:41,513 --> 00:06:43,707
THIS ACURA,
JUST A BEAUTIFUL CAR,

124
00:06:43,843 --> 00:06:44,809
COMES OUT A SIDE STREET,

125
00:06:44,945 --> 00:06:46,547
ALL OVER THE MEDIAN.
IN EXCESS.

126
00:06:46,683 --> 00:06:48,519
I LIGHT IT UP,
HIT THE WAILER.

127
00:06:48,655 --> 00:06:49,749
GUY DRIVES ON
LIKE I'M INVISIBLE

128
00:06:49,885 --> 00:06:51,817
FOR 10 BLOCKS
BEFORE HE PULLS OVER.

129
00:06:51,953 --> 00:06:53,125
ALL RIGHT?
PLATES RUN CLEAN,

130
00:06:53,260 --> 00:06:54,690
SO I FIELD TEST
AND ARREST.

131
00:06:54,825 --> 00:06:57,262
AND I'M BELTING HIM
IN OUR UNIT,

132
00:06:57,397 --> 00:06:58,528
AND DEBBIE'S
TOSSING HIS CAR.

133
00:06:58,664 --> 00:07:00,057
SHE CALLS ME OVER
TO THE VEHICLE

134
00:07:00,192 --> 00:07:02,693
AND SHOWS ME A SNUB .38
AND 2 SHOTGUNS

135
00:07:02,829 --> 00:07:03,933
FULLY LOADED AND LOCKED.

136
00:07:04,069 --> 00:07:04,996
NO SHIT?

137
00:07:05,132 --> 00:07:07,303
NO SHIT. SO, UH,
SHE CALLS OUR SUPERVISOR

138
00:07:07,438 --> 00:07:08,504
AND I KEEP SEARCHIN'.

139
00:07:08,640 --> 00:07:10,371
I FIND 500 GRAMS OF METH
IN THE DASH.

140
00:07:10,506 --> 00:07:11,606
TURNS OUT THIS D.U.I.

141
00:07:11,742 --> 00:07:13,445
IS ON BAIL
FOR DISTRIBUTION.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,914
HE'S ON HIS WAY
TO SMOKE HIS EX-PARTNER

143
00:07:16,049 --> 00:07:17,474
BEFORE TRIAL.

144
00:07:17,610 --> 00:07:18,544
BOOM.

145
00:07:18,679 --> 00:07:20,152
WE PREVENTED A MURDER.

146
00:07:20,287 --> 00:07:22,347
YOU GO HIM. THAT'S AMAZING.

147
00:07:22,483 --> 00:07:23,919
IT IS.

148
00:07:24,055 --> 00:07:26,823
THAT YOU COULD BE OUT THERE
WITH A FINE BITCH FOR A YEAR,

149
00:07:26,959 --> 00:07:29,787
AND THE MOST ENTERTAINING STORY
THAT YOU CAN COME UP WITH

150
00:07:29,923 --> 00:07:33,026
TO TELL ME IS A DRUNK STOP.

151
00:07:35,830 --> 00:07:38,996
BUT I DON'T BELIEVE YOU.

152
00:07:39,132 --> 00:07:40,836
YOU TAPPED THAT ASS,
DIDN'T YOU?

153
00:07:42,203 --> 00:07:44,706
TELL THE TRUTH.
YOU KNOW YOU TAPPED THAT ASS.

154
00:07:44,842 --> 00:07:47,507
YOU PUT HER IN THE BACKSEAT.
BAM! CODE X.

155
00:07:47,643 --> 00:07:49,046
LOOK, MAN, I GOT A WIFE.

156
00:07:49,181 --> 00:07:50,780
YOU GOT A DICK.

157
00:07:52,353 --> 00:07:53,378
YOU DO HAVE A DICK, DON'T YOU?

158
00:07:53,513 --> 00:07:54,382
YES.

159
00:07:54,517 --> 00:07:55,450
OK, YOUR DICK LINES UP

160
00:07:55,585 --> 00:07:56,718
STRAIGHT LIKE THAT, RIGHT?

161
00:07:56,854 --> 00:07:58,117
TO THE RIGHT OF IT
AND TO THE LEFT OF IT

162
00:07:58,252 --> 00:08:00,690
ARE POCKETS, RIGHT?
IN THOSE POCKETS ARE MONEY.

163
00:08:00,826 --> 00:08:03,793
LOOK IN EITHER ONE OF 'EM,
PAY THE BILL.

164
00:08:12,639 --> 00:08:14,433
HEY, GRAB THAT MENU
OFF THAT WINDOW FOR ME,

165
00:08:14,568 --> 00:08:15,805
ALL RIGHT?

166
00:08:22,811 --> 00:08:24,781
GET IN. IT'S UNLOCKED.

167
00:08:29,918 --> 00:08:31,983
JUST THROW THAT
IN THE GLOVE BOX.

168
00:08:32,119 --> 00:08:34,053
THIS CAR IS NOT
FROM THE MOTOR POOL.

169
00:08:34,189 --> 00:08:36,286
NO, IT'S NOT.
SEXY, THOUGH, ISN'T IT?

170
00:08:36,422 --> 00:08:38,960
SO WHERE'S THE OFFICE?
BACK AT DIVISION?

171
00:08:40,634 --> 00:08:42,062
YOU'RE IN
THE OFFICE, BABY.

172
00:08:44,336 --> 00:08:45,967
GOIN' UP.

173
00:09:10,059 --> 00:09:12,129
TODAY'S A TRAINING DAY,
OFFICER HOYT.

174
00:09:12,264 --> 00:09:13,763
SHOW YOU AROUND.

175
00:09:13,898 --> 00:09:15,432
GIVE YOU A TASTE OF
THE BUSINESS, YOU KNOW?

176
00:09:15,568 --> 00:09:17,501
I GOT 38 CASES
PENDING TRIALS,

177
00:09:17,636 --> 00:09:19,163
63 IN ACTIVE
INVESTIGATION,

178
00:09:19,299 --> 00:09:21,634
ANOTHER 250 ON THE LOG
I CAN'T CLEAR.

179
00:09:21,770 --> 00:09:23,608
I SUPERVISE 5 OFFICERS.

180
00:09:23,744 --> 00:09:24,901
THAT'S 5 DIFFERENT
PERSONALITIES.

181
00:09:25,037 --> 00:09:26,170
5 SETS OF PROBLEMS.

182
00:09:26,306 --> 00:09:27,911
YOU COULD BE NUMBER 6
IF YOU ACT RIGHT.

183
00:09:28,046 --> 00:09:29,680
BUT I AIN'T HOLDIN' NO
HANDS, YOU UNDERSTAND?

184
00:09:29,815 --> 00:09:30,877
I AIN'T BABY-SITTIN'.
YOU GOT TODAY

185
00:09:31,013 --> 00:09:32,679
AND TODAY ONLY
TO SHOW ME WHO

186
00:09:32,815 --> 00:09:33,780
AND WHAT YOU'RE MADE OF.

187
00:09:33,916 --> 00:09:35,453
YOU DON'T
LIKE NARCOTICS,

188
00:09:35,588 --> 00:09:36,451
GET THE FUCK
OUT OF MY CAR,

189
00:09:36,586 --> 00:09:37,820
GO BACK TO THE OFFICE,

190
00:09:37,956 --> 00:09:39,251
GET A NICE, PUSSY
DESK JOB, YOU KNOW?

191
00:09:39,386 --> 00:09:41,423
CHASIN' BAD CHECKS OR
SOMETHING. YOU HEAR ME?

192
00:09:41,558 --> 00:09:43,288
I HEAR YOU.
OK.

193
00:09:45,861 --> 00:09:47,729
WHY DO YOU
WANNA BE A NARC?

194
00:09:47,864 --> 00:09:50,468
I WANT TO, UM,
SERVE MY COMMUNITY

195
00:09:50,603 --> 00:09:52,329
BY RIDDING IT
OF DANGEROUS DRUGS.

196
00:09:52,465 --> 00:09:54,572
RIGHT. RIGHT. BUT WHY
DO YOU WANNA BE A NARC?

197
00:09:54,707 --> 00:09:58,641
HA HA HA. UH, I WANT
TO MAKE DETECTIVE.

198
00:09:58,777 --> 00:09:59,840
THERE YOU GO.
YOU CAN DO IT.

199
00:09:59,976 --> 00:10:00,739
STICK WITH ME.
YOU CAN DO IT.

200
00:10:00,874 --> 00:10:02,074
UNLEARN THAT BULLSHIT

201
00:10:02,209 --> 00:10:03,581
THEY TEACH YOU
AT THE ACADEMY, THOUGH.

202
00:10:03,717 --> 00:10:04,845
DON'T BRING NONE
OF THAT SHIT IN HERE.

203
00:10:04,981 --> 00:10:06,550
SHIT'LL GET YOU
KILLED OUT HERE.

204
00:10:06,686 --> 00:10:08,379
I WILL DO ANYTHING
YOU WANT ME TO DO.

205
00:10:12,323 --> 00:10:14,118
MY NIGGAH.

206
00:10:14,253 --> 00:10:16,088
ROLL YOUR WINDOW DOWN.
START THERE.

207
00:10:16,224 --> 00:10:18,563
HA HA HA. SEE, YOU GOTTA
HEAR THE STREET.

208
00:10:18,698 --> 00:10:19,861
YOU GOTTA SMELL IT,
YOU KNOW?

209
00:10:19,997 --> 00:10:22,993
YOU GOTTA TASTE THAT
SHIT, FEEL IT.

210
00:10:23,129 --> 00:10:24,202
HOW'S YOUR<i> ESPAÑOL?</i>

211
00:10:24,337 --> 00:10:26,601
UM...<i> MAS O MENOS.</i>

212
00:10:26,737 --> 00:10:27,970
LEARN THAT SHIT,
BROTHER.

213
00:10:29,106 --> 00:10:30,534
LEARN THAT SHIT.
THAT SHIT'LL GET YOU KILLED.

214
00:10:30,670 --> 00:10:32,110
THESE MOTHERFUCKERS OUT HERE
PLOTTIN' ALL KINDS OF SHIT

215
00:10:32,246 --> 00:10:33,744
BEHIND YOUR BACK.

216
00:10:33,880 --> 00:10:35,075
SHIT, MAN. YOU GONNA
TEACH ME THAT OLD SCHOOL,

217
00:10:35,210 --> 00:10:37,511
HARD CHARGING,
BEAT UP EVERYTHING THAT MOVES,

218
00:10:37,647 --> 00:10:39,181
RODNEY KING SHIT?

219
00:10:39,317 --> 00:10:40,584
WE DON'T DO THAT NO MORE.
THAT DAY'S DEAD, DOG.

220
00:10:40,720 --> 00:10:41,650
WE DON'T ROLL
LIKE THAT NO MORE.

221
00:10:41,785 --> 00:10:43,283
NOW WE USE THIS.
BRAIN POWER.

222
00:10:43,418 --> 00:10:44,885
THESE NIGGAHS ARE
TOO STRONG OUT HERE ANYWAY.

223
00:10:45,021 --> 00:10:46,919
YOU THINK I'M CRAZY,
RIGHT? HUH?

224
00:10:47,054 --> 00:10:48,190
I DON'T KNOW WHAT TO THINK.

225
00:10:48,326 --> 00:10:49,191
YEAH?

226
00:10:49,327 --> 00:10:50,324
YEAH.

227
00:10:50,460 --> 00:10:51,829
GOOD.

228
00:10:56,334 --> 00:10:57,362
GOOD.

229
00:11:02,703 --> 00:11:03,671
AH...

230
00:11:03,807 --> 00:11:04,939
♪ BUM BA BUM BUM ♪

231
00:11:05,075 --> 00:11:07,675
♪ BUM BUM BA BUM BUM
BUM BUM BUM ♪

232
00:11:07,811 --> 00:11:08,773
HOW LONG
YOU BEEN MARRIED?

233
00:11:08,908 --> 00:11:10,148
ABOUT A YEAR.

234
00:11:10,283 --> 00:11:10,975
YEAH?
YEAH.

235
00:11:11,110 --> 00:11:12,377
YOU GOT
A KID, RIGHT?

236
00:11:12,512 --> 00:11:13,680
THAT'S RIGHT. A LITTLE GIRL.
9 MONTHS OLD.

237
00:11:13,816 --> 00:11:17,654
YEAH. I GOT 4.
BOYS.

238
00:11:17,789 --> 00:11:19,217
YOU NEED A SON,
YOU LET ME KNOW.

239
00:11:19,353 --> 00:11:20,653
I'LL HOOK YOUR OLD
LADY UP, YOU KNOW?

240
00:11:20,789 --> 00:11:21,790
I CAN'T MISS.

241
00:11:21,925 --> 00:11:24,194
CAN WE NOT TALK
ABOUT MY FAMILY,

242
00:11:24,329 --> 00:11:25,423
ALL RIGHT?

243
00:11:27,366 --> 00:11:28,225
I RESPECT THAT.

244
00:11:28,361 --> 00:11:31,996
I'M MARRIED.
I GOT MY QUEEN, TOO.

245
00:11:32,132 --> 00:11:33,537
I REMEMBER
WHAT IT WAS LIKE

246
00:11:33,672 --> 00:11:34,536
TO HAVE A PRETTY
YOUNG BRIDE.

247
00:11:34,672 --> 00:11:35,605
YOU PROBABLY
FUCK HER

248
00:11:35,740 --> 00:11:36,570
FACE TO FACE,
DON'T YOU?

249
00:11:36,705 --> 00:11:38,205
ALL RIGHT, MAN.

250
00:11:38,340 --> 00:11:39,907
LET'S JUST NOT TALK ABOUT
MY WIFE, ALL RIGHT?

251
00:11:40,043 --> 00:11:41,478
YEAH, THAT'S MY POINT,
YOU SEE?

252
00:11:41,613 --> 00:11:42,946
YOU'RE SO IN LOVE,

253
00:11:43,082 --> 00:11:44,309
THE SHIT'S COMIN'
OUT OF YOUR EYES.

254
00:11:44,445 --> 00:11:45,949
THE DAY YOU BRING
YOUR OLD LADY TO THE OFFICE

255
00:11:46,084 --> 00:11:48,183
IS THE DAY THAT YOU DON'T
MAKE IT BACK HOME.

256
00:11:48,319 --> 00:11:51,053
YOU GOTTA HIDE THAT LOVE DEEP
INSIDE YOU, YOU UNDERSTAND?

257
00:11:51,188 --> 00:11:52,550
OTHERWISE, THESE MAGGOTS
OUT HERE ON THE STREET,

258
00:11:52,685 --> 00:11:54,425
THEY'LL FIND IT.
THEY'LL USE IT AGAINST YOU,

259
00:11:54,561 --> 00:11:56,188
AND THEY WILL CHEW YOU UP...

260
00:11:56,323 --> 00:11:58,159
NEVER WEAR THAT
WEDDING RING TO WORK.

261
00:12:00,028 --> 00:12:00,960
I'M SERIOUS ABOUT THAT.

262
00:12:01,095 --> 00:12:02,532
ALL RIGHT.
ALL RIGHT. THANKS.

263
00:12:02,667 --> 00:12:05,265
[MAN SPEAKING SPANISH]

264
00:12:34,434 --> 00:12:35,460
WHAT'S HERE?

265
00:12:38,030 --> 00:12:39,065
TRANSACTIONS.

266
00:12:39,200 --> 00:12:41,773
YOU SEE THAT
SALVATRUCHA ZERO HEAD

267
00:12:41,908 --> 00:12:43,271
SITTIN' OVER THERE
ON THE FENCE

268
00:12:43,406 --> 00:12:45,005
TRYIN' TO ACT LIKE
HE'S NOT SLANGIN' DOPE?

269
00:12:45,140 --> 00:12:48,479
YEAH.
YEAH. THAT'S MY BOY.

270
00:12:48,615 --> 00:12:51,141
THAT'S MY BOY NETO.

271
00:12:51,277 --> 00:12:52,442
THE PUNK'S ONLY 17,

272
00:12:52,578 --> 00:12:53,581
BUT HE CAN KILL
WITH THE BEST OF 'EM.

273
00:12:53,716 --> 00:12:54,917
HE WORKS FOR ME.

274
00:12:55,053 --> 00:12:56,853
JESUS, HE'S AN--
HE'S AN INFORMER?

275
00:12:56,989 --> 00:12:58,689
TEAMMATE, YOU KNOW?
I GOT EYES EVERYWHERE.

276
00:12:58,824 --> 00:13:00,021
HE GETS TO PEDAL
A LITTLE REEFER,

277
00:13:00,157 --> 00:13:01,757
MAKE A LITTLE CASH
FOR THE FAMILY.

278
00:13:01,893 --> 00:13:02,957
HE GIVES ME
THE HEAD'S UP

279
00:13:03,093 --> 00:13:04,021
WHEN BIG THINGS
ARE HAPPENIN'.

280
00:13:04,156 --> 00:13:05,963
BIG TRANSACTIONS.

281
00:13:06,098 --> 00:13:09,300
[WHISPERING] Boom. Boom,
boom, boom, boom, boom.

282
00:13:09,436 --> 00:13:10,093
AND YOU TRUST HIM?

283
00:13:10,229 --> 00:13:12,231
DAMN RIGHT I TRUST HIM.

284
00:13:12,366 --> 00:13:13,902
I SPRUNG HIS MOM
FROM I.N.S. DETENTION.

285
00:13:14,038 --> 00:13:16,570
HERE WE GO.
HERE WE GO. HERE WE GO.

286
00:13:16,706 --> 00:13:18,775
WATCH THIS.

287
00:13:18,910 --> 00:13:23,176
THAT'S RIGHT.
COME ON DOWN.

288
00:13:23,312 --> 00:13:26,746
COME ON. LOOK AT IT.
SEXY, AIN'T IT?

289
00:13:26,882 --> 00:13:29,954
THAT'S RIGHT.

290
00:13:30,787 --> 00:13:31,951
SEE THE HAND-TO-HAND?

291
00:13:32,087 --> 00:13:33,119
YEAH, I SAW IT.
I SAW IT.

292
00:13:33,254 --> 00:13:34,525
ALL RIGHT. WHEN WAS
THE LAST TIME

293
00:13:34,660 --> 00:13:35,657
YOU DID
A FELONY STOP?

294
00:13:35,793 --> 00:13:36,790
UH, A COUPLE WEEKS AGO.

295
00:13:36,926 --> 00:13:38,057
GOOD. YOU NEED PRACTICE.

296
00:13:38,192 --> 00:13:39,663
THEY LOOK LIKE
COLLEGE KIDS.

297
00:13:39,799 --> 00:13:41,458
THEY'LL GET EDUCATION TODAY.

298
00:13:41,594 --> 00:13:43,297
I WANT THE BRADY BUNCH
GRABBIN' GLASS.

299
00:13:43,432 --> 00:13:44,900
I'M GONNA TAKE THE FRONT,
YOU TAKE THE BACK.

300
00:13:45,036 --> 00:13:49,072
STAY OFF OF THE ROVER.
LET'S GO.

301
00:13:53,745 --> 00:13:54,910
YEAH, YOU LITTLE FUCKERS.

302
00:13:55,045 --> 00:13:56,908
RUN, BABY, RUN.
THAT'S RIGHT.

303
00:13:57,043 --> 00:13:59,577
[TIRES SCREECH]

304
00:14:10,689 --> 00:14:11,927
POLICE OFFICERS.
LET'S SEE YOUR HANDS.

305
00:14:12,062 --> 00:14:13,060
POLICE.
PUT YOUR HANDS UP!

306
00:14:13,195 --> 00:14:14,932
PUT 'EM UP!
PUT 'EM UP!

307
00:14:15,068 --> 00:14:16,296
DRIVER, RIGHT SIDE
PASSENGER, HANDS ON

308
00:14:16,432 --> 00:14:18,069
THE WINDSHIELD. PUT 'EM
ON THE WINDSHIELD!

309
00:14:18,205 --> 00:14:19,932
YOU, IN THE BACK, HANDS
ON THE SIDE OF THE GLASS.

310
00:14:20,067 --> 00:14:21,573
LOOK STRAIGHT AHEAD.

311
00:14:21,708 --> 00:14:22,974
PUT IT IN PARK!
STICK SHIFT.

312
00:14:23,109 --> 00:14:24,504
GRAB THE KEYS AND THROW
'EM OUT THE WINDOW.

313
00:14:24,639 --> 00:14:25,908
GRAB THE KEYS AND THROW
'EM OUT THE WINDOW.

314
00:14:26,044 --> 00:14:27,107
PUT YOUR HANDS
ON YOUR CHEST.

315
00:14:27,243 --> 00:14:28,411
PUT YOUR HANDS
ON YOUR CHEST!

316
00:14:28,546 --> 00:14:30,847
[PANTING]

317
00:14:30,983 --> 00:14:32,249
ALL RIGHT. FORK
IT OVER, SMART MAN.

318
00:14:32,385 --> 00:14:33,510
WHAT?

319
00:14:33,646 --> 00:14:34,716
YOU KNOW WHAT
I'M TALKIN' ABOUT.

320
00:14:34,851 --> 00:14:35,851
AAH!
THE MARIJUANA.

321
00:14:35,986 --> 00:14:37,016
GIVE IT TO ME!
GIVE IT TO ME!

322
00:14:37,151 --> 00:14:38,082
OW!
GIVE IT TO ME!

323
00:14:38,217 --> 00:14:39,324
Driver: OK, OK, OK.

324
00:14:39,459 --> 00:14:40,151
SORRY, SIR. I...

325
00:14:40,287 --> 00:14:41,152
SHUT UP.
TOO LATE FOR THAT.

326
00:14:41,288 --> 00:14:42,253
GIMME THAT PIPE
YOU GOT

327
00:14:42,389 --> 00:14:43,253
DOWN THERE ON
THE FLOOR, TOO.

328
00:14:43,389 --> 00:14:44,454
MY MOM GAVE ME
THIS PIPE.

329
00:14:44,590 --> 00:14:46,063
I DON'T CARE
WHO GAVE IT TO YOU.

330
00:14:46,198 --> 00:14:47,532
SHE COULD PICK IT UP
IN JAIL. WHAT ELSE YOU GOT?

331
00:14:47,668 --> 00:14:48,900
GIMME THEM CIGARETTES, TOO.

332
00:14:49,036 --> 00:14:50,127
GIMME, GIMME, GIMME,
GIMME, GIMME. HEY!

333
00:14:50,262 --> 00:14:51,327
CONTROL YOUR SUSPECT.

334
00:14:51,463 --> 00:14:52,637
MISS, PALMS
ON THE GLASS.

335
00:14:52,773 --> 00:14:53,937
Alonzo:
YOU MOVE THOSE HANDS,

336
00:14:54,073 --> 00:14:54,933
I'LL SLAP THE TASTE
OUTTA YOUR MOUTH,

337
00:14:55,069 --> 00:14:56,203
YOU UNDERSTAND ME?

338
00:14:56,339 --> 00:14:57,341
PUT YOUR FACE RIGHT UP
AGAINST THE GLASS.

339
00:14:57,477 --> 00:14:58,537
RIGHT THERE.

340
00:14:58,672 --> 00:15:01,045
NOW, WHAT ARE YOU
DOIN' DOWN HERE?

341
00:15:01,181 --> 00:15:02,612
YOU KNOW THIS IS A GANG
NEIGHBORHOOD, DON'T YOU?

342
00:15:02,747 --> 00:15:03,914
OW, OW! YEAH, YEAH!

343
00:15:04,049 --> 00:15:05,046
YOU KNOW IT'S
A GANG NEIGHBORHOOD?

344
00:15:05,181 --> 00:15:06,815
THEN DON'T
COME DOWN HERE.

345
00:15:06,951 --> 00:15:08,820
I SEE YOU
DOWN HERE AGAIN,

346
00:15:08,956 --> 00:15:10,151
I'M GONNA
TAKE YOUR VEHICLE.

347
00:15:10,287 --> 00:15:11,449
I'M GONNA
MAKE YOU WALK HOME.

348
00:15:11,585 --> 00:15:13,022
I'M GONNA LET
THE HOMEBOYS UP THE HILL

349
00:15:13,158 --> 00:15:14,387
RUN A TRAIN
ON YOUR GIRLFRIEND.

350
00:15:14,523 --> 00:15:15,889
YOU KNOW WHAT A TRAIN
IS, DON'T YOU, HUH?

351
00:15:16,024 --> 00:15:18,463
YES, SIR. YES, SIR.

352
00:15:18,598 --> 00:15:20,996
ALL RIGHT, GENTLEMEN.

353
00:15:21,132 --> 00:15:23,130
THANKS FOR
YOUR COOPERATION.

354
00:15:23,265 --> 00:15:27,203
LET'S GO.
SAFE YOUR IRON, SON.

355
00:15:28,639 --> 00:15:30,569
SHIT!

356
00:15:36,010 --> 00:15:38,143
[TIRES SCREECH]

357
00:15:38,279 --> 00:15:42,183
[LAUGHS]
I LIKE THAT SHIT.

358
00:15:42,319 --> 00:15:44,182
HEY, I LIKE THE WAY
YOU MOVED OUT THERE.

359
00:15:44,318 --> 00:15:45,423
YOU WERE TRAINED
VERY WELL.

360
00:15:45,558 --> 00:15:46,551
CHECK THAT OUT.

361
00:15:46,686 --> 00:15:48,790
IT'S A SHITTY DIME.
SEE THE SMALL HAIRS,

362
00:15:48,925 --> 00:15:50,522
UNDEVELOPED SEEDS...

363
00:15:50,657 --> 00:15:52,589
ALL THE STEMS IN IT?
SEE HOW IMMATURE IT IS?

364
00:15:52,725 --> 00:15:54,532
THAT'S CLASSIC
BRICK-PACK MEXICAN.

365
00:15:54,667 --> 00:15:55,532
THAT'S GARBAGE.

366
00:15:55,668 --> 00:15:56,568
LET ME SEE. GIMME.

367
00:15:56,703 --> 00:15:57,560
YEAH, IT'S OLD, TOO.

368
00:15:57,696 --> 00:15:58,734
SHIT'S PROBABLY
FROM LAST YEAR.

369
00:15:58,869 --> 00:16:00,401
TO BE TRULY EFFECTIVE,

370
00:16:00,537 --> 00:16:04,940
A GOOD NARCOTICS AGENT
MUST KNOW AND LOVE NARCOTICS.

371
00:16:05,076 --> 00:16:07,471
IN FACT,
A GOOD NARCOTICS AGENT

372
00:16:07,607 --> 00:16:10,944
SHOULD HAVE NARCOTICS
IN HIS BLOOD.

373
00:16:11,079 --> 00:16:12,245
[LAUGHS]
WHAT...

374
00:16:12,380 --> 00:16:13,451
WHAT, ARE YOU GONNA
SMOKE THAT?

375
00:16:13,586 --> 00:16:15,818
NOPE, YOU ARE.

376
00:16:15,953 --> 00:16:18,085
[LAUGHS]
HELL IF I AM.

377
00:16:18,220 --> 00:16:19,818
YEAH? YEAH?
YOU'RE NOT?

378
00:16:19,953 --> 00:16:21,023
NO.

379
00:16:21,159 --> 00:16:21,989
WHY, YOU A MORMON
OR SOMETHIN'?

380
00:16:22,124 --> 00:16:23,257
YOU'RE A JESUS FREAK?

381
00:16:23,393 --> 00:16:24,187
NO, MAN. I'M NOT
LOSIN' MY JOB.

382
00:16:24,323 --> 00:16:25,290
THIS IS YOUR JOB.

383
00:16:25,426 --> 00:16:26,557
I CAN'T DO THAT.
SMOKE IT.

384
00:16:26,693 --> 00:16:28,396
THIS AIN'T A TEST.
JUST TAKE A HIT.

385
00:16:30,299 --> 00:16:32,430
NO, MAN, LISTEN.
I BECAME A COP

386
00:16:32,565 --> 00:16:34,070
TO STOP PEOPLE
FROM USIN'...

387
00:16:34,206 --> 00:16:35,569
YEAH, YEAH, BLAH,
BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.

388
00:16:35,704 --> 00:16:37,608
IT'S NOT A REVIEW BOARD
AND IT AIN'T COCAINE.

389
00:16:37,744 --> 00:16:39,242
TAKE A HIT.
NO, MAN.

390
00:16:40,778 --> 00:16:42,777
[TIRES SCREECH]

391
00:16:42,912 --> 00:16:44,580
JESUS CHRIST.

392
00:16:44,716 --> 00:16:46,077
YEAH, RIGHT.

393
00:16:46,213 --> 00:16:47,314
IF I WAS A DEALER,

394
00:16:47,449 --> 00:16:48,579
YOU'D BE DEAD BY
NOW, MOTHERFUCKER.

395
00:16:48,715 --> 00:16:50,150
YOU TURN SHIT DOWN
ON THE STREET,

396
00:16:50,286 --> 00:16:51,150
AND THE CHIEF
BRINGS YOUR WIFE

397
00:16:51,285 --> 00:16:52,285
A CRISPLY
FOLDED FLAG.

398
00:16:52,420 --> 00:16:54,323
WHAT THE FUCK
IS WRONG WITH YOU?

399
00:16:55,654 --> 00:16:56,994
TALKIN' ABOUT--
YOU KNOW WHAT?

400
00:16:57,130 --> 00:16:58,259
I DON'T WANT
YOU IN MY UNIT,

401
00:16:58,395 --> 00:16:59,290
AND I DON'T WANT YOU
IN MY DIVISION.

402
00:16:59,426 --> 00:17:00,391
GET THE FUCK
OUT OF MY CAR.

403
00:17:00,527 --> 00:17:02,159
GO BACK TO
THE VALLEY, ROOKIE.

404
00:17:02,295 --> 00:17:04,996
POOPIN' ASS.

405
00:17:05,132 --> 00:17:08,535
[HORNS HONK]

406
00:17:13,009 --> 00:17:14,308
GIMME THAT THING.

407
00:17:14,443 --> 00:17:17,148
I'LL SMOKE IT, MAN.
GIVE IT TO ME.

408
00:17:19,317 --> 00:17:21,614
YOU WANT ME TO SMOKE IT,
I'LL SMOKE IT.

409
00:17:25,492 --> 00:17:27,191
[SIGHS]

410
00:17:32,030 --> 00:17:35,426
[COUGHS]
AH, VIRGIN LUNGS.

411
00:17:35,561 --> 00:17:37,768
MAN UP, NOW.
MAN UP, NIGGAH.

412
00:17:37,903 --> 00:17:38,903
HERE YOU GO.
GO AHEAD.

413
00:17:39,038 --> 00:17:39,935
DOG, YOU DIDN'T
EVEN GET IT.

414
00:17:40,071 --> 00:17:41,070
Man: COME ON!
[HONKS HORN]

415
00:17:41,205 --> 00:17:43,504
SHUT THE FUCK UP,
AND JUST WAIT.

416
00:17:45,039 --> 00:17:46,507
OH, GOD.

417
00:17:49,344 --> 00:17:52,310
[LAUGHS]
MAN THE FUCK UP.

418
00:17:52,445 --> 00:17:54,781
FINISH THAT SHIT.
AHA!

419
00:17:54,917 --> 00:17:57,122
[LAUGHS]

420
00:17:59,455 --> 00:18:01,852
LET'S GO, NIGGAH.
LET'S GO.

421
00:18:36,862 --> 00:18:38,728
[BIRDS SQUAWK]

422
00:18:38,864 --> 00:18:40,858
[CHILDREN CHATTER]

423
00:18:53,041 --> 00:18:56,643
OH, SHIT.

424
00:19:06,858 --> 00:19:09,226
YOU OK, KID?

425
00:19:09,362 --> 00:19:12,228
THAT WAS A MAN-SIZE
HIT YOU TOOK, DOG.

426
00:19:12,363 --> 00:19:14,130
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU SMOKED WEED?

427
00:19:14,266 --> 00:19:17,865
UH, THE LAST--LAST,
UH, 12th GRADE.

428
00:19:18,000 --> 00:19:19,868
WE WERE...

429
00:19:20,004 --> 00:19:22,706
OH, WE WERE, UM...

430
00:19:22,842 --> 00:19:23,708
SMOKIN' WEED.

431
00:19:23,843 --> 00:19:24,740
YEAH.
YEAH, YEAH.

432
00:19:24,876 --> 00:19:26,376
[BOTH LAUGH]

433
00:19:27,506 --> 00:19:28,640
YEAH, LEFT THAT OUT

434
00:19:28,776 --> 00:19:30,079
OF YOUR SERVICE
JACKET, DIDN'T YOU?

435
00:19:30,214 --> 00:19:32,050
YEAH, I KNEW
YOU GOT SECRETS.

436
00:19:32,185 --> 00:19:34,479
EVERYBODY GOT SECRETS.
DIDN'T KNOW

437
00:19:34,615 --> 00:19:35,686
YOU LIKED
TO GET WET, THOUGH.

438
00:19:35,822 --> 00:19:38,348
WHAT'S "WET?"

439
00:19:38,483 --> 00:19:41,659
BUTT-NAKED. ILL.

440
00:19:41,794 --> 00:19:43,826
SHERMS. DUST.

441
00:19:43,961 --> 00:19:47,228
P.C.P. PRIMOS.

442
00:19:47,363 --> 00:19:50,101
P-DOG. THAT'S WHAT YOU HAD.

443
00:19:50,236 --> 00:19:52,497
THAT'S WHAT
YOU WERE SMOKIN'.

444
00:19:52,632 --> 00:19:53,865
YOU COULDN'T TASTE IT?

445
00:19:55,908 --> 00:19:56,773
NAH, I NEVER DONE IT.

446
00:19:56,908 --> 00:19:57,975
YOU HAVE NOW.

447
00:19:58,110 --> 00:19:59,574
I HAVEN'T,
BUT YOU HAVE.

448
00:20:04,279 --> 00:20:08,415
OH, SHIT. OH, SHIT.

449
00:20:08,551 --> 00:20:09,580
MAN, I'M GONNA
GET PISS-TESTED,

450
00:20:09,715 --> 00:20:10,922
AND I'M
GONNA GET FIRED.

451
00:20:11,057 --> 00:20:12,022
LIEUTENANT'S GOT OUR BACK.

452
00:20:12,158 --> 00:20:13,217
WE KNOW A WEEK
BEFORE WE PISS.

453
00:20:13,352 --> 00:20:14,758
OH, SHIT.

454
00:20:14,893 --> 00:20:18,588
SHIT.
BOOM!

455
00:20:18,724 --> 00:20:19,756
WHY DID YOU
DO THIS TO ME?

456
00:20:19,891 --> 00:20:21,625
AH, YOU'RE AN ADULT,
MAN. SHIT.

457
00:20:21,761 --> 00:20:23,267
NOBODY TOLD YOU
TO SMOKE THAT.

458
00:20:23,403 --> 00:20:26,467
YOU MADE THE DECISION.
LIVE WITH YOUR DECISION.

459
00:20:26,603 --> 00:20:29,934
AIN'T LIKE I PUT
A GUN TO YOUR HEAD.

460
00:20:33,207 --> 00:20:34,404
[LAUGHS]

461
00:20:34,539 --> 00:20:36,941
Jake: SHIT, MAN.

462
00:20:51,259 --> 00:20:52,624
OH, MAN. SHIT.

463
00:20:52,760 --> 00:20:54,691
COME ON. GET YOUR
SHIT TOGETHER NOW.

464
00:20:54,826 --> 00:20:57,167
THIS IS
MY DOG'S HOUSE.

465
00:20:57,303 --> 00:20:59,700
WE'LL SEE WHAT
HE THINKS OF YA.

466
00:21:11,745 --> 00:21:12,776
BROTHER,
GET YOUR ASS IN HERE.

467
00:21:12,911 --> 00:21:14,781
[LAUGHS]
ROGER, WHAT'S UP, BOY?

468
00:21:14,916 --> 00:21:16,017
ALL RIGHT. HOW THEY
TREATIN' YOU, HUH?

469
00:21:16,153 --> 00:21:17,019
GIMME A POUND.

470
00:21:17,154 --> 00:21:18,321
[LAUGHS]
ALL RIGHT.

471
00:21:18,457 --> 00:21:19,586
Alonzo: I DIDN'T
WAKE YOU UP, DID I?

472
00:21:19,722 --> 00:21:20,985
Roger: NO, BABY.
YOU KNOW I NEVER SLEEP.

473
00:21:21,120 --> 00:21:23,089
THAT'S RIGHT. HEY,
THIS IS MY NEW GUY JAKE.

474
00:21:23,225 --> 00:21:24,788
COME ON IN.

475
00:21:24,924 --> 00:21:28,427
YEAH, TIME TO GET
MY SWERVE ON HERE.

476
00:21:28,563 --> 00:21:29,859
WHAT YOU
DRINKIN', DOG?

477
00:21:29,994 --> 00:21:31,501
WHAT AM I DRINKIN'?
THE BEST.

478
00:21:31,636 --> 00:21:34,798
THE BEST. I KNOW. IT'S
THE BEST FOR THE BEST.

479
00:21:34,933 --> 00:21:37,472
I HEARD YOU HAD
A BEEF IN VEGAS.

480
00:21:37,607 --> 00:21:38,703
THERE'S A GREEN LIGHT
ON YOUR ASS.

481
00:21:38,839 --> 00:21:40,573
NAH, NO PROBLEM.
IT'S ALL GOOD.

482
00:21:40,709 --> 00:21:42,177
Roger: THE RUSSIANS
WANT YOUR HEAD.

483
00:21:42,312 --> 00:21:43,178
YOU KNOW I GOT YOUR BACK.

484
00:21:43,313 --> 00:21:46,276
I KNOW THAT.
THANK YOU.

485
00:21:46,412 --> 00:21:48,019
HERE.

486
00:21:48,154 --> 00:21:50,817
GET THAT MEDICINE
UP IN YOU.

487
00:21:53,225 --> 00:21:55,155
BACK TO
THE WORLD, DOG.

488
00:21:55,291 --> 00:21:56,691
BACK TO THE WORLD.

489
00:22:00,566 --> 00:22:03,095
YOU WENT AND GOT YOURSELF
A DAISY FRESH ROOKIE.

490
00:22:03,231 --> 00:22:04,765
[LAUGHS]

491
00:22:09,108 --> 00:22:10,935
[ROGER AND ALONZO LAUGH]

492
00:22:11,071 --> 00:22:13,704
JESUS, ALONZO, HE'S HIGH
AS A MOTHERFUCKER.

493
00:22:13,839 --> 00:22:15,210
WHAT THE HELL
YOU GIVE HIM?

494
00:22:15,345 --> 00:22:17,076
OH, MEXICO'S FINEST.

495
00:22:17,212 --> 00:22:18,277
YEAH.

496
00:22:18,412 --> 00:22:21,917
[CLEARS THROAT]

497
00:22:22,053 --> 00:22:23,313
[SNIFFS] OH.

498
00:22:23,449 --> 00:22:25,384
GARBAGE.

499
00:22:25,520 --> 00:22:26,384
WHERE'D YOU GROW UP?

500
00:22:26,519 --> 00:22:28,291
NORTH HOLLYWOOD.

501
00:22:28,426 --> 00:22:29,926
Roger: WHAT'S
YOUR LAST NAME?

502
00:22:30,061 --> 00:22:31,488
HOYT.
HOYT.

503
00:22:31,624 --> 00:22:34,726
HOYT. HOYT...

504
00:22:34,862 --> 00:22:38,034
STRONG SAFETY,
NORTH HOLLYWOOD HIGH.

505
00:22:38,170 --> 00:22:39,970
Jake: THAT'S RIGHT.

506
00:22:40,105 --> 00:22:40,963
HOW DID YOU KNOW THAT?

507
00:22:41,099 --> 00:22:42,471
YEAH, HOW THE FUCK
DID YOU KNOW THAT?

508
00:22:42,606 --> 00:22:44,435
I FOLLOW ALL
THE GOOD PLAYERS.

509
00:22:44,571 --> 00:22:46,569
[CELL PHONE RINGS]

510
00:22:46,705 --> 00:22:47,778
UH, EXCUSE ME.

511
00:22:47,914 --> 00:22:49,606
[RING RING]

512
00:22:49,741 --> 00:22:52,843
STRONG SAFETY, HUH?

513
00:22:52,979 --> 00:22:54,316
Roger: IT'S ME.
WHAT'S UP?

514
00:22:54,452 --> 00:22:56,451
I CAN'T DO
A THING FOR YOU.

515
00:22:56,587 --> 00:22:57,483
IT'S YOUR MESS.
YOU CLEAN IT UP.

516
00:22:57,619 --> 00:22:59,650
DON'T BE CALLIN' ME.

517
00:22:59,785 --> 00:23:03,191
HEY...
[CLEARS THROAT]

518
00:23:03,327 --> 00:23:05,023
HERE'S A JOKE, BOY.

519
00:23:05,158 --> 00:23:07,759
A MAN WALKS OUT OF HIS HOUSE
ON HIS WAY TO WORK,

520
00:23:07,895 --> 00:23:10,862
SEES THIS SNAIL
LYING ON HIS PORCH.

521
00:23:10,998 --> 00:23:13,365
SO HE PICKS IT UP,
CHUCKS IT OVER THE ROOF

522
00:23:13,501 --> 00:23:15,171
INTO THE BACKYARD.

523
00:23:15,307 --> 00:23:17,240
SNAIL BOUNCES OFF A ROCK,

524
00:23:17,376 --> 00:23:19,504
BUSTS ITS SHELL UP
ALL TO SHIT,

525
00:23:19,639 --> 00:23:20,870
LANDS IN THE GRASS.

526
00:23:21,006 --> 00:23:23,639
HMM? SNAIL LIES THERE DYIN'.

527
00:23:23,775 --> 00:23:25,377
[PAGER BUZZES]

528
00:23:25,512 --> 00:23:27,151
[PAGER OFF]

529
00:23:27,287 --> 00:23:29,585
BUT THE SNAIL DOESN'T DIE.

530
00:23:29,720 --> 00:23:31,852
AND THEN AFTER A WHILE,
IT CAN CRAWL AGAIN.

531
00:23:33,120 --> 00:23:37,589
AND ONE DAY THE SNAIL
UP AND HEADS BACK

532
00:23:37,725 --> 00:23:39,055
TO THE FRONT OF THE HOUSE.

533
00:23:39,190 --> 00:23:43,532
AND FINALLY, AFTER,
OH, ABOUT A YEAR,

534
00:23:43,668 --> 00:23:46,669
THE LITTLE GUY CRAWLS
BACK ON THE PORCH.

535
00:23:46,804 --> 00:23:49,068
RIGHT THEN THE MAN
WALKS OUT OF HIS HOUSE

536
00:23:49,203 --> 00:23:52,606
ON HIS WAY TO WORK.
HE SEES THIS SNAIL AGAIN.

537
00:23:52,741 --> 00:23:55,942
SO HE LOOKS AT IT,
AND HE SAYS...

538
00:23:58,682 --> 00:24:00,947
"WHAT THE FUCK'S
YOUR PROBLEM?!"

539
00:24:06,823 --> 00:24:08,986
THAT'S NOT FUNNY.
THAT'S NOT FUNNY.

540
00:24:09,121 --> 00:24:10,424
WHAT YOU
LAUGHIN' FOR THEN,

541
00:24:10,559 --> 00:24:11,623
IF IT AIN'T FUNNY?

542
00:24:11,759 --> 00:24:13,463
I DON'T KNOW, MAN. I--

543
00:24:13,599 --> 00:24:16,564
HEY, HEY!
YOU FIGURE THAT JOKE OUT,

544
00:24:16,699 --> 00:24:19,031
YOU'LL FIGURE
THE STREETS OUT.

545
00:24:19,166 --> 00:24:21,198
SHIT, THERE AIN'T
NOTHIN' TO FIGURE OUT.

546
00:24:21,333 --> 00:24:22,699
THAT'S JUST SOME
SENSELESS BULLSHIT.

547
00:24:22,835 --> 00:24:23,908
DON'T LISTEN TO HIM.

548
00:24:24,043 --> 00:24:25,573
YEAH, WELL, I--

549
00:24:25,708 --> 00:24:26,737
I ALREADY
FIGURED 'EM OUT.

550
00:24:26,872 --> 00:24:28,108
OH, YEAH?
OH, REALLY?

551
00:24:28,244 --> 00:24:29,313
YEAH.

552
00:24:29,449 --> 00:24:31,081
YOU ALREADY
FIGURED THE STREETS OUT?

553
00:24:31,217 --> 00:24:32,108
YEAH, WELL, IT'S--

554
00:24:32,243 --> 00:24:36,185
IT'S ALL ABOUT
SMILES AND CRIES.

555
00:24:36,321 --> 00:24:37,786
PUT THE DRINK DOWN, MAN.

556
00:24:37,921 --> 00:24:39,082
THIS MOTHERFUCKER'S
OUT OF HIS MIND.

557
00:24:39,218 --> 00:24:40,852
HEY, HOLD ON, ALONZO.
HOLD ON, HOLD ON.

558
00:24:40,988 --> 00:24:43,361
SMILES AND CRIES.
SMILES AND CRIES.

559
00:24:43,496 --> 00:24:45,457
SMILES AND CRIES.
I HEAR YOU.

560
00:24:45,593 --> 00:24:47,497
YEAH, YOU GOTTA--

561
00:24:47,633 --> 00:24:49,960
YOU GOTTA CONTROL
YOUR SMILES AND CRIES,

562
00:24:50,095 --> 00:24:51,930
BECAUSE THAT'S
ALL YOU HAVE,

563
00:24:52,065 --> 00:24:55,232
AND NOBODY CAN
TAKE THAT AWAY FROM YOU.

564
00:24:56,635 --> 00:24:59,038
OH, SHIT.

565
00:25:02,975 --> 00:25:05,878
WHAT YOU THINK, DOG?
HMM?

566
00:25:06,014 --> 00:25:08,778
THINK THIS GREENHORN
CAN HANDLE UNDERCOVER?

567
00:25:08,914 --> 00:25:11,118
YOU WERE JUST LIKE HIM.

568
00:25:11,254 --> 00:25:12,114
WHAT?

569
00:25:12,250 --> 00:25:14,885
SAME SILLY-ASS LOOK
AND EVERYTHING.

570
00:25:15,021 --> 00:25:16,686
SAVIN' THE GOD DAMN WORLD!

571
00:25:16,821 --> 00:25:18,023
YEAH.
YEAH!

572
00:25:18,158 --> 00:25:19,656
YEAH, NOW THAT'S
SOME SMILES AND CRIES

573
00:25:19,791 --> 00:25:21,124
FOR YOUR ASS.

574
00:25:21,260 --> 00:25:23,397
YEAH. SHIT LASTED
ABOUT A WEEK.

575
00:25:23,532 --> 00:25:24,499
[CHUCKLES]
YEAH.

576
00:25:24,635 --> 00:25:26,632
I GOTTA GET BACK
TO THE OFFICE.

577
00:25:26,768 --> 00:25:27,998
THANKS FOR THE SNORT,
DOG.

578
00:25:28,133 --> 00:25:30,041
ALWAYS GOOD
TO SEE YOU, BROTHER.

579
00:25:30,176 --> 00:25:31,168
YEAH.
YES, SIR!

580
00:25:31,303 --> 00:25:32,972
MM-HMM. WHAT YOU DOIN'
LATER ON?

581
00:25:33,107 --> 00:25:34,809
STAY IN THE HOUSE,
SAVE SOME CHEDDAR.

582
00:25:34,944 --> 00:25:36,612
I'M LESS THAN A YEAR
AWAY FROM MY DREAM.

583
00:25:36,748 --> 00:25:38,274
PHILIPPINE ISLANDS,
HERE I COME,

584
00:25:38,410 --> 00:25:39,813
AND I AIN'T NEVER
COMIN' BACK!

585
00:25:39,948 --> 00:25:41,218
THAT'S RIGHT.
LET ME GO WITH YOU.

586
00:25:41,354 --> 00:25:43,115
YOU'RE INVITED.
AAUGH!

587
00:25:57,937 --> 00:25:59,264
HEY.

588
00:26:00,434 --> 00:26:03,069
OPEN YOUR EYES, MAN,
YOU'LL FEEL A LOT BETTER.

589
00:26:07,206 --> 00:26:10,879
BOOM! COME ON, MAN,
SIT YOUR ASS UP.

590
00:26:16,617 --> 00:26:17,886
WHO ARE YOU?

591
00:26:20,386 --> 00:26:22,821
I'M THE ZIGZAG MAN.
WHO THE FUCK ARE YOU?

592
00:26:22,957 --> 00:26:24,991
I'M A COP, MAN.
WATCH OUT.

593
00:26:25,126 --> 00:26:26,455
A'IGHT.
DON'T SHOOT NOBODY.

594
00:26:26,591 --> 00:26:27,760
WHY DON'T YOU GET
THAT BEER IN YOU, MAN?

595
00:26:27,896 --> 00:26:29,200
THAT'LL GIVE YOU BALLAST.

596
00:26:29,335 --> 00:26:30,200
OH, NO.
FOR REAL.

597
00:26:30,336 --> 00:26:31,433
GET THAT UP IN YOU, MAN.

598
00:26:31,569 --> 00:26:33,363
YOU'LL FEEL BETTER.

599
00:26:50,456 --> 00:26:51,753
STOP THE CAR, MAN!
WHAT?

600
00:26:51,889 --> 00:26:53,854
STOP THE CAR. STOP--
STOP THE CAR!

601
00:26:53,989 --> 00:26:55,855
I SAW SOMETHING.
STOP THE FUCKING CAR!

602
00:26:55,991 --> 00:26:57,523
ALL RIGHT, HOLD ON.
HOLD THE FUCK--

603
00:26:57,658 --> 00:26:58,725
HEY. HEY! HEY!

604
00:26:58,860 --> 00:27:00,896
[HORNS HONK, TIRES SCREECH]

605
00:27:05,404 --> 00:27:07,731
FUCK ME, MAN! SHIT!

606
00:27:07,867 --> 00:27:09,738
[GIRL CRYING OUT]

607
00:27:09,874 --> 00:27:12,176
POLICE OFFICER!
GET AWAY FROM THE GIRL!

608
00:27:12,311 --> 00:27:13,069
GET AWAY FROM HER!

609
00:27:13,205 --> 00:27:14,307
I'M GONNA FUCK YOU, TOO, COP!

610
00:27:14,442 --> 00:27:16,076
AAH!

611
00:27:49,944 --> 00:27:51,348
WE DIDN'T
DO SHIT, MAN!

612
00:27:51,484 --> 00:27:52,783
THAT BITCH IS CRAZY!
UNH!

613
00:27:56,656 --> 00:27:59,455
ROLL OVER, MAN.
ROLL THE FUCK OVER!

614
00:27:59,591 --> 00:28:01,726
FUCKIN'-ASS PRICK!

615
00:28:03,955 --> 00:28:05,558
[CHUCKLES]

616
00:28:05,693 --> 00:28:06,626
MY NIGGAH!

617
00:28:06,761 --> 00:28:08,532
GO AHEAD, COWBOY.

618
00:28:08,668 --> 00:28:10,735
YOU GOT
MAD SQUABBLES, BOY!

619
00:28:11,667 --> 00:28:12,668
THANKS FOR THE HELP.

620
00:28:12,803 --> 00:28:14,736
YEAH, YOU SHOULDA
SHOT 'EM.

621
00:28:14,872 --> 00:28:16,339
WHAT'S HAPPENIN'?
OH, HEY.

622
00:28:16,475 --> 00:28:17,675
YOU'RE FUCKING DEAD!

623
00:28:17,810 --> 00:28:18,739
OK, WAIT A MINUTE.
HOLD IT. HOLD IT!

624
00:28:18,874 --> 00:28:21,073
YOU, TOO,
FUCKING WHITE BOY!

625
00:28:21,208 --> 00:28:22,338
MY COUSINS ARE
FROM HILLSIDE<i> TRECE,</i>

626
00:28:22,473 --> 00:28:23,879
AND THEY'RE GONNA
BLAST YOU FOOLS!

627
00:28:24,014 --> 00:28:25,946
CALM DOWN. CALM DOWN,
ALL RIGHT? ARE YOU OK?

628
00:28:26,082 --> 00:28:27,849
NO, I'M NOT OK.
LOOK AT MY NOSE, MAN!

629
00:28:27,985 --> 00:28:29,381
IT'S JUST A LITTLE
NOSEBLEED.

630
00:28:29,516 --> 00:28:31,183
JUST PUT A LITTLE ICE
ON IT, YOU'RE GONNA BE FINE.

631
00:28:31,318 --> 00:28:33,053
WHAT ARE YOU DOIN'
OUT HERE ANYWAY? HUH?

632
00:28:33,189 --> 00:28:34,987
THESE PIECES OF SHIT,
THEY PROBABLY GOT AIDS,

633
00:28:35,123 --> 00:28:36,924
YOU KNOW? WHY ARE YOU
NOT IN SCHOOL?

634
00:28:37,059 --> 00:28:40,027
I WAS JUST GOIN'
TO A DITCH PARTY--

635
00:28:40,162 --> 00:28:42,995
YOU ALMOST BECAME A PART
OF THE DITCH PARTY.

636
00:28:43,131 --> 00:28:44,661
NOW, YOU SAY
YOUR COUSINS FROM WHERE?

637
00:28:44,797 --> 00:28:47,164
FROM HILLSIDE<i> TRECE!</i>
YOU FUCKIN' REMEMBER THAT, TOO!

638
00:28:47,300 --> 00:28:48,568
TELL YOUR COUSINS
TO GET YOUR BACK,

639
00:28:48,703 --> 00:28:49,771
ALL RIGHT?

640
00:28:49,907 --> 00:28:51,836
GRAB YOUR BAG
AND GO HOME RIGHT NOW.

641
00:28:51,971 --> 00:28:52,870
WHOA, I NEED TO GET--

642
00:28:53,005 --> 00:28:54,139
GO HOME RIGHT NOW!

643
00:28:54,275 --> 00:28:55,846
WE DON'T NEED
NO STATEMENT. GO! GO.

644
00:28:55,982 --> 00:28:57,713
YEAH, THEY'RE GONNA
FUCK YOU UP,<i> ¡PUTO!</i>

645
00:28:57,848 --> 00:28:59,246
WE'RE GONNA CUT 'EM LOOSE?

646
00:28:59,381 --> 00:29:00,684
WHAT, DO YOU WANT
TO BEAT 'EM UP? GO AHEAD.

647
00:29:00,819 --> 00:29:01,782
GET DOWN. PROTECT
AND SERVE, BROTHER.

648
00:29:01,917 --> 00:29:03,247
I GOT A PUNCHING BAG
AT HOME.

649
00:29:03,382 --> 00:29:04,921
THESE GUYS SHOULD
BE OFF THE STREETS.

650
00:29:06,051 --> 00:29:07,991
YOU HEAR THAT, HOMEY?

651
00:29:08,126 --> 00:29:09,853
YOU WANNA GO HOME, OR YOU
WANNA GO TO JAIL, HUH?

652
00:29:09,988 --> 00:29:11,387
WHAT YOU THINK?!

653
00:29:11,523 --> 00:29:14,324
AHH. GOT ROOM FOR YOU
AT THE BOOTY HOUSE.

654
00:29:14,460 --> 00:29:16,627
YOU EVER BEEN
TO THE BOOTY HOUSE?

655
00:29:16,762 --> 00:29:18,031
HUH?

656
00:29:18,167 --> 00:29:19,999
BIG BOYS HAVE YOU
GRAB YOUR ANKLES, MAN.

657
00:29:20,134 --> 00:29:22,769
SUCK MY DICK, BITCH!
I KNOW PEOPLE!

658
00:29:22,904 --> 00:29:24,136
THAT'S HOW IT STARTS.

659
00:29:24,272 --> 00:29:26,940
WHAT ABOUT YOU, MY MAN?
WHAT YOU GOT?

660
00:29:27,075 --> 00:29:28,005
YOU AIN'T GOT NOTHIN'?

661
00:29:28,140 --> 00:29:29,379
NO, MAN.
YOU SURE?

662
00:29:29,514 --> 00:29:30,381
YEAH, I'M SURE.

663
00:29:30,516 --> 00:29:31,381
WHERE'S YOUR HORN?

664
00:29:31,517 --> 00:29:32,381
I AIN'T GOT NO HORN.

665
00:29:32,516 --> 00:29:34,885
NO?
UH-UH.

666
00:29:36,488 --> 00:29:37,552
YOU GOT MONEY, THOUGH.

667
00:29:37,688 --> 00:29:40,587
AW, YOU LIED TO ME.

668
00:29:40,722 --> 00:29:42,154
YOU LIED TO ME.

669
00:29:42,290 --> 00:29:45,225
LUCKY I DON'T MAKE YOU
EAT THAT, DOG.

670
00:29:46,125 --> 00:29:47,392
STAND UP, YOU. STAND UP.

671
00:29:48,566 --> 00:29:50,527
STAND THE FUCK UP!

672
00:29:56,302 --> 00:29:59,437
YEAH. OH, SHIT, HUH?!
HUH? HUH?

673
00:30:05,979 --> 00:30:07,647
TURN AROUND, SUCKER.

674
00:30:07,782 --> 00:30:09,612
TURN AROUND.

675
00:30:10,956 --> 00:30:12,888
SO YOU LIKE RAPING
YOUNG GIRLS, HUH?

676
00:30:13,024 --> 00:30:15,318
HMM? YOU LIKE TO RAPE
YOUNG GIRLS?

677
00:30:15,453 --> 00:30:16,793
THAT'S YOUR M.O.?
NO, NO...

678
00:30:16,929 --> 00:30:17,858
THAT'S WHAT YOU LIKE,
ISN'T IT?

679
00:30:17,993 --> 00:30:19,226
YOU LIKE TO RAPE
YOUNG GIRLS.

680
00:30:20,328 --> 00:30:21,398
THAT'S WHAT YOU LIKE
TO DO, RIGHT?

681
00:30:21,533 --> 00:30:22,865
DON'T LIE TO ME.

682
00:30:23,000 --> 00:30:24,899
YOU TOLD ME TO "SUCK
YOUR DICK, BITCH."

683
00:30:25,035 --> 00:30:26,497
ISN'T THAT WHAT
YOU SAID TO ME?

684
00:30:27,934 --> 00:30:29,872
LOOK AT ME.

685
00:30:30,008 --> 00:30:31,070
YOU WANTED ME
TO SUCK YOUR DICK.

686
00:30:31,205 --> 00:30:33,410
THAT'S WHAT YOU SAID,
RIGHT?

687
00:30:33,546 --> 00:30:35,471
THAT WHAT YOU SAID? HMM?

688
00:30:35,607 --> 00:30:37,379
DIDN'T YOU SAY,
"SUCK MY DICK, BITCH"?

689
00:30:37,514 --> 00:30:38,781
DON'T LIE TO ME. THAT'S
WHAT--YOU KEEP TELLING ME,

690
00:30:38,917 --> 00:30:39,746
I'M A LIAR.
YOU DIDN'T SAY,

691
00:30:39,881 --> 00:30:40,948
"SUCK MY DICK, BITCH"?

692
00:30:41,084 --> 00:30:42,214
THAT'S NOT WHAT
YOU SAID TO ME?

693
00:30:42,350 --> 00:30:44,652
SO I'M LYIN'?
AM I LYIN'?

694
00:30:44,787 --> 00:30:46,251
NO. PLEASE. PLEASE!

695
00:30:46,386 --> 00:30:47,416
WHERE IS IT?
I CAN'T EVEN FIND IT.

696
00:30:47,551 --> 00:30:50,955
LET ME SEE.
PULL YOUR PANTS DOWN.

697
00:30:51,090 --> 00:30:52,655
PULL 'EM DOWN.

698
00:30:54,061 --> 00:30:55,461
WHICH NUT YOU WANT?

699
00:30:55,596 --> 00:30:58,966
I'LL LEAVE YOU ONE NUT.
WHICH ONE YOU WANT?

700
00:30:59,101 --> 00:31:01,235
MAKE A DECISION.
MAKE A DECISION.

701
00:31:02,233 --> 00:31:03,432
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

702
00:31:03,568 --> 00:31:06,306
PUT YOUR HANDS
ON YOUR HEAD.

703
00:31:07,710 --> 00:31:08,946
CLOSE YOUR EYES.

704
00:31:10,449 --> 00:31:12,279
CLOSE YOUR EYES.

705
00:31:13,780 --> 00:31:15,150
UHH!

706
00:31:16,715 --> 00:31:18,315
YOU'RE LUCKY I HAVE
MORE PRESSING BUSINESS.

707
00:31:18,451 --> 00:31:20,124
I'D CUT YOUR FUCKIN'
DICK OFF

708
00:31:20,259 --> 00:31:22,390
AND STICK IT RIGHT UP THAT
LITTLE FUNKY ASS OF YOURS,

709
00:31:22,526 --> 00:31:24,253
BITCH!

710
00:31:24,388 --> 00:31:26,861
DAMN, I'M THIRSTY!

711
00:31:26,997 --> 00:31:28,398
I WANT A BEER.
WHAT ABOUT YOU?

712
00:31:28,533 --> 00:31:30,528
YOU WANT A BEER?

713
00:31:34,370 --> 00:31:37,106
I'M GONNA LEAVE
YOU 3 TO IT, MAN.

714
00:31:42,547 --> 00:31:44,676
PUSSY-ASS BITCH!

715
00:31:44,812 --> 00:31:48,248
WHEN I SEE YOU AGAIN, I'M GONNA
FUCK YOUR SHIT UP, BITCH!

716
00:31:48,384 --> 00:31:50,015
YOU AIN'T GONNA
SEE SHIT COMIN', MAN!

717
00:31:50,151 --> 00:31:51,216
I'LL SNEAK UP BEHIND YOU

718
00:31:51,352 --> 00:31:52,949
LIKE A
MOTHERFUCKIN' NINJA, MAN.

719
00:31:53,085 --> 00:31:56,290
I'LL CRACK YOUR HEAD OPEN,
YOU FUCKIN' PIG! COME ON!

720
00:31:58,892 --> 00:32:01,625
[SIRENS]

721
00:32:07,639 --> 00:32:09,672
THAT GIRL'S 14.

722
00:32:09,808 --> 00:32:10,773
SHE ALL WOMAN, THOUGH, MAN.

723
00:32:10,909 --> 00:32:12,468
YOU TAX THAT ASS
FOR DAYS, MAN.

724
00:32:12,604 --> 00:32:14,979
YEAH, KEEP WALKIN',
BITCH! UNH!

725
00:32:25,755 --> 00:32:28,088
YOU WANT A BEER?

726
00:32:28,223 --> 00:32:29,689
NO, I DON'T
WANT A BEER, MAN.

727
00:32:29,825 --> 00:32:32,260
NO? YOU MAD?

728
00:32:34,227 --> 00:32:36,297
[TRAIN WHISTLE BLARES]

729
00:32:44,472 --> 00:32:46,509
YOU WANNA BOOK
THAT 60 BUCKS, HUH?

730
00:32:46,644 --> 00:32:47,503
HERE. GO AHEAD.

731
00:32:47,639 --> 00:32:49,274
BOOK IT
INTO EVIDENCE, MAN.

732
00:32:49,409 --> 00:32:50,540
WHERE ARE YOUR SUSPECTS,
THOUGH?

733
00:32:50,676 --> 00:32:52,214
YOU GOTTA GO BACK
AND GET THE SUSPECTS.

734
00:32:52,350 --> 00:32:53,716
I DON'T KNOW WHERE THEY ARE.
YOU LET 'EM GO.

735
00:32:53,851 --> 00:32:54,984
OH, I LET 'EM GO.

736
00:32:55,120 --> 00:32:56,216
YEAH, YOU LET 'EM GO.
THEY'RE--

737
00:32:56,351 --> 00:32:58,186
HEY, MAN, YOU WANT
TO RUN AND GUN, MAN,

738
00:32:58,321 --> 00:33:00,456
STAY IN PATROL, OK?
THIS IS INVESTIGATIONS,

739
00:33:00,592 --> 00:33:01,652
A'IGHT?

740
00:33:01,787 --> 00:33:03,290
LET THE GARBAGE MEN
HANDLE THE GARBAGE.

741
00:33:03,425 --> 00:33:04,694
WE'RE PROFESSIONAL
ANGLERS, OK?

742
00:33:04,830 --> 00:33:06,324
WE GO AFTER
THE BIG FISH.

743
00:33:06,459 --> 00:33:07,623
CHASIN' THEM
MONKEY-STRUNG

744
00:33:07,759 --> 00:33:09,231
CRACKHEAD MOTHERFUCKERS
ANYWAY! YOU KNOW,

745
00:33:09,366 --> 00:33:10,461
THEY'D HAVE KILLED YOU
WITHOUT HESITATING.

746
00:33:10,596 --> 00:33:11,933
THAT'S WHY THEY BELONG
IN PRISON.

747
00:33:12,069 --> 00:33:13,400
FOR WHAT?
THEY GOT BEAT DOWN,

748
00:33:13,536 --> 00:33:15,130
THEY LOST THEIR ROCK,
THEY LOST THEIR MONEY.

749
00:33:15,266 --> 00:33:17,038
THEM<i> ESES</i> FROM HILLSIDE
PROBABLY GONNA SMOKE 'EM.

750
00:33:17,173 --> 00:33:18,574
I MEAN, JESUS,
WHAT MORE YOU WANT?

751
00:33:18,709 --> 00:33:19,642
I WANT JUSTICE.

752
00:33:19,777 --> 00:33:20,644
IS THAT NOT JUSTICE?

753
00:33:20,780 --> 00:33:21,879
THAT'S STREET JUSTICE.

754
00:33:22,014 --> 00:33:23,144
WHAT'S WRONG
WITH STREET JUSTICE?

755
00:33:23,280 --> 00:33:24,407
JUST LET THE ANIMALS
WIPE THEMSELVES OUT.

756
00:33:24,542 --> 00:33:26,180
GOD WILLING! FUCK 'EM,

757
00:33:26,315 --> 00:33:27,810
AND EVERYBODY
WHO LOOKS LIKE 'EM.

758
00:33:27,946 --> 00:33:29,382
UNFORTUNATELY, IT DOESN'T
WORK THAT WAY.

759
00:33:29,517 --> 00:33:31,350
THE GOOD GUYS,
THEY DIE FIRST, RIGHT?

760
00:33:31,485 --> 00:33:34,617
THE SCHOOLKIDS AND MOMS,
FAMILY MEN...

761
00:33:34,752 --> 00:33:35,987
THEY THE ONES
CATCH THE STRAY BULLETS

762
00:33:36,122 --> 00:33:37,524
IN THE NOODLE.

763
00:33:37,659 --> 00:33:41,095
TO PROTECT THE SHEEP,
YOU GOTTA CATCH THE WOLF,

764
00:33:41,231 --> 00:33:42,532
AND IT TAKES A WOLF
TO CATCH A WOLF.

765
00:33:42,667 --> 00:33:43,564
YOU UNDERSTAND?

766
00:33:43,700 --> 00:33:44,767
WHAT!?

767
00:33:44,903 --> 00:33:46,631
I SAID YOU PROTECT THE SHEEP

768
00:33:46,767 --> 00:33:48,237
BY KILLIN'
THE MOTHERFUCKIN' WOLVES.

769
00:33:48,372 --> 00:33:49,739
NO, YOU DIDN'T HEAR ME.
YOU LISTENIN',

770
00:33:49,875 --> 00:33:50,772
BUT YOU DIDN'T HEAR ME.

771
00:33:50,907 --> 00:33:52,041
ALL RIGHT, WHATEVER.

772
00:33:52,177 --> 00:33:53,671
YEAH, WHATEVER.
WHATEVER THE FUCK EVER.

773
00:34:05,484 --> 00:34:06,482
WELL, LET ME
ASK YOU THIS.

774
00:34:06,617 --> 00:34:08,292
WHEN DO YOU
LOCK ANYBODY UP?

775
00:34:08,427 --> 00:34:09,520
I MEAN, IT SEEMS YOU'RE PRETTY
BUSY KEEPING PEOPLE OUT.

776
00:34:09,655 --> 00:34:11,561
WHAT THE FUCK
YOU TALKIN' ABOUT?!

777
00:34:11,697 --> 00:34:13,096
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE
TALKIN' ABOUT, BETTY BOOP!

778
00:34:13,231 --> 00:34:14,494
GOT NOTHIN' BUT SHIT
BETWEEN YOUR EARS.

779
00:34:14,629 --> 00:34:16,166
SHIT, THEY BUILD JAILS
'CAUSE OF ME!

780
00:34:16,302 --> 00:34:18,533
JUDGES HAVE HANDED OUT
OVER 15,000 MAN-YEARS

781
00:34:18,669 --> 00:34:21,298
OF INCARCERATION TIME BASED
ON MY INVESTIGATIONS, OK?

782
00:34:21,434 --> 00:34:23,874
MY RECORD SPEAKS FOR ITSELF.

783
00:34:24,009 --> 00:34:25,903
HOW MANY FELONS
HAVE YOU COLLARED?

784
00:34:26,038 --> 00:34:27,974
HUH?

785
00:34:28,109 --> 00:34:29,641
YEAH, I REST MY CASE.

786
00:34:34,650 --> 00:34:37,319
OH, LOOK, MAN, I'M NOT
SMOKING CRACK, ALL RIGHT?

787
00:34:37,454 --> 00:34:40,416
GLAD TO HEAR THAT. JUST
PUT IT IN THE GLOVE BOX.

788
00:34:40,552 --> 00:34:42,321
PUT THE $60
IN THERE, TOO.

789
00:34:42,457 --> 00:34:43,987
THAT'LL COME IN HANDY
LATER ON.

790
00:34:44,123 --> 00:34:47,428
WE'LL USE IT LIKE--LIKE
A CREDIT CARD OR SOMETHING.

791
00:34:53,899 --> 00:34:59,308
HEY, NO MATTER WHAT I SAY,
YOU DID THE RIGHT THING.

792
00:35:01,310 --> 00:35:02,675
REMINDS ME
OF WHEN I WAS OUT THERE

793
00:35:02,810 --> 00:35:05,381
CHASIN' DOWN BAD GUYS,
ROCKIN' THEIR WORLD.

794
00:35:05,517 --> 00:35:08,751
THAT WAS SOME PRETTY AMAZING
SHIT YOU DID BACK THERE, HOYT.

795
00:35:08,886 --> 00:35:11,548
[SCOFFS]
THANKS.

796
00:35:11,684 --> 00:35:13,549
HEY, I NOTICED
YOU APPLIED THAT, UH,

797
00:35:13,684 --> 00:35:16,488
THAT CHOKE HOLD,
THOUGH, HUH?

798
00:35:16,624 --> 00:35:18,756
I THOUGHT THAT WAS
A NO-NO PROCEDURE, BOY.

799
00:35:20,198 --> 00:35:21,493
I WAS GETTING
MY ASS KICKED.

800
00:35:21,628 --> 00:35:24,363
AND YOU DID
WHAT YOU HAD TO DO, RIGHT?

801
00:35:24,499 --> 00:35:27,435
YOU DID
WHAT YOU HAD TO DO.

802
00:35:28,433 --> 00:35:29,869
THAT'S RIGHT.

803
00:35:30,004 --> 00:35:32,176
[HOWLING]

804
00:35:33,212 --> 00:35:35,979
THAT'S WHAT A WOLF DOES.
YOU A WOLF?

805
00:35:36,114 --> 00:35:37,441
HEH HEH HEH.
COME ON, WOLF!

806
00:35:37,577 --> 00:35:39,449
[HOWLS]
COME ON, DOG.

807
00:35:39,585 --> 00:35:40,813
[HOWLS]

808
00:35:40,949 --> 00:35:42,118
[HOWLS]

809
00:35:42,254 --> 00:35:44,380
HEH HEH. NO, I SAID
A WOLF, NOT A ROOSTER!

810
00:35:44,515 --> 00:35:48,117
A WOLF.
[HOWLS]

811
00:35:48,253 --> 00:35:49,588
[HOWLS]

812
00:35:49,723 --> 00:35:51,225
THAT'S A ROOSTER.
GIMME A WOLF.

813
00:35:51,360 --> 00:35:53,230
FUCK THIS, MAN!
GIMME THAT BEER.

814
00:35:53,365 --> 00:35:55,859
A'IGHT, THERE YOU GO.
THAT'S MY NIGGAH.

815
00:35:57,266 --> 00:35:59,263
YOU GOT THE MAGIC EYE,
HOYT.

816
00:35:59,399 --> 00:36:02,872
YOU HAVE THE MAGIC EYE!

817
00:36:03,007 --> 00:36:04,834
YOU UP YOUR STREET IQ,

818
00:36:04,970 --> 00:36:07,904
YOU GONNA DO SOME DAMAGE
OUT HERE, I GUARANTEE.

819
00:36:09,474 --> 00:36:11,215
CRIME FIGHTER.

820
00:36:13,546 --> 00:36:14,444
♪ SHACKLE ME IN CHAINS ♪

821
00:36:14,580 --> 00:36:16,046
♪ TAMPER WITH MY BRAIN ♪

822
00:36:16,181 --> 00:36:18,550
♪ SPIT A 10-DIGIT NUMBER
WHEN YOU CALL ME BY MY NAME ♪

823
00:36:18,685 --> 00:36:20,122
♪ THEIR SYSTEM
HAS BEEN AIMED ♪

824
00:36:20,257 --> 00:36:22,553
♪ FOR EVERY 211
AND 187 ♪

825
00:36:22,688 --> 00:36:24,027
♪ MY NIGGAHS
IS TO BLAME ♪

826
00:36:24,162 --> 00:36:25,226
♪ WHAT HAPPENED
TO DIALLO ♪

827
00:36:25,362 --> 00:36:26,993
♪ WAS A MOTHERFUCKIN' SHAME! ♪

828
00:36:27,128 --> 00:36:29,893
♪ HOW 'BOUT IF I SPIT .41
THAT YOU WERE IN THE GAME...? ♪

829
00:36:53,419 --> 00:36:54,420
WHAT YOU NEED, HOMEY?

830
00:36:54,555 --> 00:36:57,419
UH, CRACK.
ABOUT 20 BUCKS WORTH.

831
00:36:57,555 --> 00:36:59,692
CRACK?!
YEAH.

832
00:37:00,958 --> 00:37:03,199
SMELL LIKE BACON
IN THIS MOTHERFUCKER.

833
00:37:03,335 --> 00:37:05,130
WHAT, I LOOK LIKE A SUCKER
TO YOU, NIGGAH?!

834
00:37:05,266 --> 00:37:07,733
FUCK YOU, ROOKIE!

835
00:37:12,570 --> 00:37:13,941
GO ON, FETCH, DOG.

836
00:37:14,076 --> 00:37:16,341
YOU WANT ME TO--

837
00:37:16,476 --> 00:37:18,812
[SIGHS]
COME ON, MAN!

838
00:37:18,948 --> 00:37:19,813
[HOWLS]

839
00:37:19,949 --> 00:37:20,946
SHIT!

840
00:37:21,082 --> 00:37:23,949
[HOWLS]

841
00:37:24,084 --> 00:37:25,586
YO!

842
00:37:27,084 --> 00:37:29,821
YO, GIMME A BREAK, MAN!
HEY! YO! SLOW UP!

843
00:37:33,094 --> 00:37:34,760
EXCUSE ME.

844
00:37:34,895 --> 00:37:37,296
COME ON, BUDDY, STOP.
I'M A POLICE OFFICER.

845
00:37:37,431 --> 00:37:38,862
POLICE OFFICER!
STOP!

846
00:37:38,997 --> 00:37:41,701
COME ON, MAN, GIMME A BREAK,
ALL RIGHT? SHIT!

847
00:37:41,837 --> 00:37:43,634
Woman: YOU GET OUT.
YOU DON'T LOOK AT MY THINGS.

848
00:37:43,769 --> 00:37:46,902
GET OUT OF HERE,
OR I CALL POLICE!

849
00:37:47,038 --> 00:37:48,375
POLICE OFFICER, MA'AM.
CALM DOWN.

850
00:37:48,510 --> 00:37:50,680
YO, MAN, I SAID STOP,
ALL RIGHT?!

851
00:37:50,816 --> 00:37:52,745
I SAID STOP!

852
00:37:59,118 --> 00:38:01,221
YOU'RE MAKING THIS
SO MUCH HARDER. ALL RIGHT.

853
00:38:01,357 --> 00:38:02,751
JUST CALM DOWN. CALM DOWN!

854
00:38:02,887 --> 00:38:07,595
[ALONZO, WOMAN
SPEAKING KOREAN]

855
00:38:09,529 --> 00:38:11,461
YOU LOVE THIS SHIT, HUH?

856
00:38:11,596 --> 00:38:14,404
Blue:
HEY, MAN...

857
00:38:15,104 --> 00:38:16,373
PICK HIM UP.

858
00:38:16,508 --> 00:38:18,174
CIVIL RIGHTS VIOLATIN'
MOTHERFUCKERS!

859
00:38:18,309 --> 00:38:19,708
WATCH HIS LEGS.
WATCH HIS LEGS.

860
00:38:19,844 --> 00:38:20,777
FUCK!

861
00:38:20,912 --> 00:38:21,638
[WOMAN SHOUTING]

862
00:38:21,773 --> 00:38:22,905
YOU FUCKED
WITH MY LEGS, MAN!

863
00:38:23,041 --> 00:38:24,778
PICK HIS LEGS UP, MAN.
PICK HIS LEGS UP.

864
00:38:24,914 --> 00:38:26,577
YOU MOTHERFUCKERS AIN'T
GOT NOTHIN' BETTER TO DO

865
00:38:26,713 --> 00:38:29,116
THAN FUCK
WITH ME, MAN?! SHIT!

866
00:38:29,251 --> 00:38:30,787
[SPEAKING KOREAN]

867
00:38:30,923 --> 00:38:31,715
[WOMAN CALMS DOWN]

868
00:38:31,850 --> 00:38:33,951
A'IGHT,
WHO YOU WORKING FOR?

869
00:38:34,086 --> 00:38:35,389
FUCK, MAN, YOU KNOW I DON'T
WORK FOR NOBODY.

870
00:38:35,524 --> 00:38:37,156
I'M ON DISABILITY,
MAN, SHIT!

871
00:38:37,291 --> 00:38:38,891
THAT'S BULLSHIT. YOU'RE
CRACKIN' AND YOU KNOW IT.

872
00:38:39,026 --> 00:38:40,895
MAN, I DON'T SELL THAT SHIT
NO MORE. YOU KNOW THAT.

873
00:38:41,030 --> 00:38:42,330
NO ROCKS?

874
00:38:42,465 --> 00:38:45,199
NO ROCKS, MAN,
BUT I FOUND THIS.

875
00:38:45,334 --> 00:38:46,601
OH, NO, YOU DON'T.

876
00:38:46,736 --> 00:38:48,236
MAN, THAT AIN'T MINE, MAN.
THAT MOTHERFUCKER

877
00:38:48,372 --> 00:38:49,436
PLANTED THAT SHIT
ON ME, MAN.

878
00:38:49,571 --> 00:38:50,699
PUT ME IN THE FRONT SEAT
WITH HIM,

879
00:38:50,834 --> 00:38:53,038
AND I BET I WHUP HIS ASS!

880
00:38:53,174 --> 00:38:54,472
YEAH.

881
00:38:54,607 --> 00:38:56,775
WHO YOU WORKIN' FOR?

882
00:38:56,910 --> 00:38:58,611
I TOLD YOU I DON'T WORK
FOR NOBODY, MAN.

883
00:38:58,747 --> 00:38:59,743
WHY THE FUCK
IS Y'ALL SWEATIN' ME

884
00:38:59,878 --> 00:39:01,082
ANY-MOTHERFUCKIN'-WAY, MAN?

885
00:39:01,217 --> 00:39:02,718
WHERE THE ROCKS AT?

886
00:39:02,854 --> 00:39:05,785
I AIN'T GOT NOTHIN' ON ME.
I GAVE IT UP, DOG.

887
00:39:09,324 --> 00:39:10,658
WHERE THE ROCKS AT?

888
00:39:12,359 --> 00:39:13,491
OPEN YOUR MOUTH.

889
00:39:13,627 --> 00:39:15,264
WHAT IS YOU, A DOCTOR NOW?

890
00:39:15,399 --> 00:39:17,401
I'M A DENTIST.
OPEN YOUR MOUTH.

891
00:39:18,333 --> 00:39:19,832
LIFT UP YOUR TONGUE.

892
00:39:21,072 --> 00:39:22,431
I AIN'T GOT SHIT.

893
00:39:22,566 --> 00:39:24,667
YOUR PARTNER ALREADY DONE
SEARCHED ME. I'M STRAIGHT.

894
00:39:24,803 --> 00:39:27,439
YEAH, OK.
YOU GOT A PEN?

895
00:39:27,574 --> 00:39:28,973
YOU GOT A WRITING PEN?

896
00:39:30,276 --> 00:39:32,548
Blue: I DIDN'T EVEN SEE
THE MOTHERFUCKER COMIN'.

897
00:39:34,178 --> 00:39:35,947
YOU AIN'T GOT NOTHING
IN THERE, RIGHT?

898
00:39:37,987 --> 00:39:38,855
HUH?

899
00:39:38,990 --> 00:39:40,189
NOTHING, MAN!

900
00:39:40,324 --> 00:39:41,187
YOU AIN'T GOT NOTHING, HUH?

901
00:39:41,322 --> 00:39:42,822
[GAGGING]

902
00:39:44,092 --> 00:39:45,794
GOD!

903
00:39:45,930 --> 00:39:46,795
[COUGHS]

904
00:39:46,931 --> 00:39:47,930
DAMN!

905
00:39:48,066 --> 00:39:49,297
NOW WHAT IS THAT?

906
00:39:49,433 --> 00:39:50,497
MOTHERFUCKIN'
CRACK, MAN.

907
00:39:50,633 --> 00:39:52,232
THAT'S RIGHT,
JIMMY CRACK CORN.

908
00:39:52,367 --> 00:39:54,468
1, 2, 3, 4, 5, 6...

909
00:39:54,604 --> 00:39:57,236
OH, YOU'RE
FEDERALLY FUCKED NOW.

910
00:39:57,371 --> 00:39:58,973
YOU GOT CRACK...

911
00:39:59,108 --> 00:40:00,402
AND A GUN.

912
00:40:00,538 --> 00:40:03,244
NOW YOU KNOW WITH YOUR RECORD,
YOU CAN GET 10 YEARS PER BULLET?

913
00:40:03,379 --> 00:40:04,646
DO YOU KNOW THAT?
MAN!

914
00:40:04,781 --> 00:40:06,208
NOW YOU'RE GONNA
GIVE ME A NAME, NOW.

915
00:40:07,077 --> 00:40:08,484
THAT'S 10
RIGHT THERE, DOG.

916
00:40:08,619 --> 00:40:09,615
COME ON, MAN, YOU KNOW
I AIN'T NO SNITCH.

917
00:40:09,750 --> 00:40:11,118
I KNOW YOU AIN'T
NO SNITCH.

918
00:40:11,253 --> 00:40:12,150
GIVE ME A NAME.

919
00:40:12,286 --> 00:40:13,289
FUCK!

920
00:40:13,424 --> 00:40:14,986
THAT'S 20.
GIVE ME A NAME.

921
00:40:16,358 --> 00:40:18,021
THAT'S 30 YEARS.

922
00:40:18,156 --> 00:40:19,760
YOU WANNA GO TO JAIL,
OR YOU WANNA GO HOME?

923
00:40:21,561 --> 00:40:22,424
HE IN THE COUNTY, MAN!

924
00:40:22,559 --> 00:40:23,825
WHO?

925
00:40:23,961 --> 00:40:25,126
THIS NIGGAH
NAMED SANDMAN.

926
00:40:25,262 --> 00:40:27,902
THAT'S ALL THE FUCK
I KNOW, MAN. SHIT!

927
00:40:28,038 --> 00:40:28,903
SANDMAN?

928
00:40:29,039 --> 00:40:30,105
SANDMAN!

929
00:40:30,240 --> 00:40:31,607
SEE HOW EASY THAT WAS?

930
00:40:34,639 --> 00:40:35,641
UNHOOK HIM.

931
00:40:35,776 --> 00:40:37,707
I'M SICK OF
THIS SHIT, MAN!

932
00:40:37,843 --> 00:40:39,883
WANNA COLLECT THE EVIDENCE?

933
00:40:40,018 --> 00:40:40,643
FUCK THAT, MAN.

934
00:40:40,778 --> 00:40:42,013
[LAUGHS]
MY NIGGAH.

935
00:40:54,527 --> 00:40:56,264
[TELEPHONE RING]

936
00:40:56,400 --> 00:40:57,832
Man on phone: IT'S BOB.

937
00:40:57,968 --> 00:40:59,995
Alonzo: GOOD AFTERNOON, BOB.
YEAH, YEAH, IT'S ALONZO.

938
00:41:00,131 --> 00:41:01,269
HEY, LISTEN,
YOU GOT YOUR GANG BOOK?

939
00:41:01,405 --> 00:41:02,404
Bob: YEAH, WHAT DO YOU NEED?

940
00:41:02,539 --> 00:41:03,366
YEAH, I NEED
A RES ON A SANDMAN.

941
00:41:03,502 --> 00:41:04,738
UH-HUH.

942
00:41:04,874 --> 00:41:06,069
YEAH, WITH THE MOBSTERS.
HE MAY BE IN CUSTODY.

943
00:41:06,204 --> 00:41:07,475
OK, HOLD ON. I'LL
CHECK IT OUT FOR YOU.

944
00:41:07,611 --> 00:41:08,741
YEAH, NO PROBLEM.
I'LL HOLD ON.

945
00:41:08,877 --> 00:41:10,574
THAT STUFF
DOESN'T FLY ANYMORE, MAN,

946
00:41:10,709 --> 00:41:11,776
SHOVING A PEN DOWN.

947
00:41:11,912 --> 00:41:13,411
I MEAN, WHAT IF
THAT GUY COMPLAINS?

948
00:41:13,547 --> 00:41:14,578
TO WHO?...YEAH...

949
00:41:14,714 --> 00:41:15,979
Bob: 23130 113th STREET.

950
00:41:16,115 --> 00:41:18,020
KEVIN MILLER,
A.K.A. SANDMAN, GOT IT?

951
00:41:18,155 --> 00:41:19,014
I LIKE MY BADGE.

952
00:41:19,150 --> 00:41:20,488
YEAH, I GOT IT.
I KNOW WHERE IT IS.

953
00:41:20,623 --> 00:41:22,685
OUT THERE BY, UH,
IMPERIAL COURTS.

954
00:41:22,820 --> 00:41:23,852
Bob: EXACTLY, UH-HUH.

955
00:41:23,988 --> 00:41:25,862
RIGHT, OK.
THANKS A LOT.

956
00:41:25,998 --> 00:41:27,025
NO PROBLEM.

957
00:41:29,200 --> 00:41:30,330
WE GO AFTER SANDMAN?

958
00:41:30,466 --> 00:41:32,569
WE GO AFTER THE SANDMAN.

959
00:41:54,820 --> 00:41:58,023
[RAP MUSIC PLAYING]

960
00:42:20,915 --> 00:42:22,144
WHAT, ARE YOU OPENING
A CIRCUIT CITY?

961
00:42:22,280 --> 00:42:24,785
NAH, IT'S UNCLAIMED SHIT
FROM PROPERTY.

962
00:42:24,920 --> 00:42:28,051
HAND IT OUT TO MY C.I.s,
WITNESSES, VICTIMS.

963
00:42:28,187 --> 00:42:30,521
TRY TO HELP THEM OUT
WITH THEIR FAMILIES.

964
00:42:30,657 --> 00:42:31,925
HERE, PUT THIS ON.

965
00:42:33,398 --> 00:42:34,631
COME ON, LET'S GO.

966
00:42:35,800 --> 00:42:37,332
NOW LISTEN, INTEL SAYS
THAT SHE LIVES HERE ALONE.

967
00:42:37,468 --> 00:42:40,731
SHE GOT 2 FEMALE JUVENILES,

968
00:42:40,867 --> 00:42:42,605
ONE POSSIBLE MALE JUVENILE.

969
00:42:42,740 --> 00:42:43,902
WELL, IF HE'S NOT HERE,
WHY ARE WE HERE?

970
00:42:44,037 --> 00:42:45,340
WE'RE HERE
TO SERVE THIS WARRANT.

971
00:42:45,475 --> 00:42:46,373
[LAUGHS]
COME ON, MAN.

972
00:42:46,508 --> 00:42:47,542
WE CAN'T DO THAT.

973
00:42:47,677 --> 00:42:48,775
HELL, YEAH, WE CAN.
WE THE POLICE.

974
00:42:48,910 --> 00:42:50,207
WE CAN DO THE FUCK
WE WANNA DO.

975
00:42:50,342 --> 00:42:51,913
WHY DON'T WE JUST
GET A REAL WARRANT.

976
00:42:52,048 --> 00:42:53,342
LISTEN, WE'RE TRYING
TO GET SHIT DONE, ALL RIGHT?

977
00:42:53,477 --> 00:42:54,414
JUST STAND OVER THERE
AND DON'T GET ME KILLED,

978
00:42:54,549 --> 00:42:55,652
ALL RIGHT, NEW GUY?

979
00:42:57,155 --> 00:42:58,487
[BANGS ON DOOR]

980
00:42:58,622 --> 00:43:00,221
POLICE, WE GOT
A SEARCH WARRANT.

981
00:43:00,357 --> 00:43:01,988
L.A.P.D., OPEN UP.

982
00:43:03,554 --> 00:43:04,886
Woman: KEVIN AIN'T HERE.
HE AT THE HONOR RANCH.

983
00:43:05,022 --> 00:43:06,255
OK, JUST OPEN THE DOOR.

984
00:43:06,391 --> 00:43:08,128
WE DON'T WANT TO
HAVE TO KICK IT IN, NOW.

985
00:43:08,264 --> 00:43:09,298
Woman: KEVIN AIN'T HERE.
HE UP AT THE HONOR RANCH.

986
00:43:09,433 --> 00:43:10,733
OPEN THE DOOR, MA'AM.

987
00:43:10,868 --> 00:43:11,829
WE DON'T WANT TO HAVE
TO KNOCK THE DOOR DOWN.

988
00:43:11,965 --> 00:43:12,867
Woman: HE AIN'T EVEN HERE.

989
00:43:13,802 --> 00:43:14,699
I SAID KEVIN
AT THE HONOR RANCH,

990
00:43:14,835 --> 00:43:15,834
HE AIN'T EVEN OVER HERE.

991
00:43:15,969 --> 00:43:17,033
RIGHT. WE GOT
A SEARCH WARRANT.

992
00:43:17,169 --> 00:43:18,106
UNLOCK THE DOOR,
PLEASE, MA'AM.

993
00:43:18,242 --> 00:43:19,142
Woman: DAMN!

994
00:43:19,277 --> 00:43:20,572
AIN'T NOBODY HERE!

995
00:43:20,707 --> 00:43:22,005
GET YOUR BIG ASS DOWN!

996
00:43:22,141 --> 00:43:23,644
RIGHT DOWN! DOWN!
GET DOWN!

997
00:43:23,780 --> 00:43:25,246
DON'T MOVE!
SPREAD 'EM OUT!

998
00:43:25,381 --> 00:43:26,743
DON'T MOVE!

999
00:43:26,878 --> 00:43:28,715
ANYBODY IN THE HOUSE?

1000
00:43:28,850 --> 00:43:29,778
[YELLING]
IS ANYBODY IN THE HOUSE?

1001
00:43:29,914 --> 00:43:31,215
MY NEPHEW DIMITRI,

1002
00:43:31,350 --> 00:43:33,186
HE'S IN THE BEDROOM.
HE'S 10 YEARS OLD.

1003
00:43:33,322 --> 00:43:34,282
OK, OK.

1004
00:43:34,418 --> 00:43:35,587
ALL RIGHT, I'M GONNA
CLEAR THE HOUSE,

1005
00:43:35,722 --> 00:43:37,353
CHECK HER FOR WEAPONS.

1006
00:43:46,469 --> 00:43:48,804
KITCHEN'S CLEAR.

1007
00:43:58,776 --> 00:43:59,949
DIMITRI?

1008
00:44:00,085 --> 00:44:01,279
YEAH?

1009
00:44:01,414 --> 00:44:02,944
PUT YOUR HANDS UP, SON.
PUT 'EM UP! PUT 'EM UP!

1010
00:44:03,079 --> 00:44:04,151
ANYBODY ELSE IN THERE?

1011
00:44:04,287 --> 00:44:05,155
NO.

1012
00:44:05,290 --> 00:44:06,382
YOU SURE?
YEAH.

1013
00:44:07,585 --> 00:44:09,184
OK, JUST STAY RIGHT THERE,
RIGHT THERE, RIGHT THERE.

1014
00:44:09,320 --> 00:44:11,024
DON'T MOVE.
DON'T YOU MOVE.

1015
00:44:11,823 --> 00:44:12,722
OK, STAND UP.

1016
00:44:12,857 --> 00:44:14,025
STAND UP.

1017
00:44:14,161 --> 00:44:15,323
KEEP YOUR HANDS
WHERE I CAN SEE 'EM.

1018
00:44:15,459 --> 00:44:16,830
KEEP YOUR HANDS WHERE
I CAN SEE 'EM.

1019
00:44:16,965 --> 00:44:18,398
SIT DOWN AND PLACE THEM
ON YOUR KNEES.

1020
00:44:18,534 --> 00:44:19,968
JUST SIT DOWN, OK?

1021
00:44:20,104 --> 00:44:21,197
WE'RE THE GOOD GUYS,
YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT.

1022
00:44:21,332 --> 00:44:22,766
YOU JUST TAKE A SEAT
RIGHT OVER THERE,

1023
00:44:22,901 --> 00:44:23,801
NEXT TO YOUR AUNTIE.

1024
00:44:23,936 --> 00:44:24,936
RIGHT OVER
THERE, SON.

1025
00:44:25,071 --> 00:44:26,237
RIGHT THERE.
RIGHT OVER IN THERE.

1026
00:44:26,904 --> 00:44:27,906
HOUSE IS CODE 4.

1027
00:44:28,041 --> 00:44:29,207
I'M GONNA
START THE SEARCH.

1028
00:44:41,558 --> 00:44:43,223
I WANNA SEE THAT WARRANT.

1029
00:44:43,359 --> 00:44:44,260
MY WHAT?

1030
00:44:44,396 --> 00:44:45,387
I WANNA SEE THE WARRANT.

1031
00:44:45,522 --> 00:44:46,827
YOU--YOU'RE SUPPOSED
TO GIVE ME A COPY.

1032
00:44:46,962 --> 00:44:48,059
YEAH, WELL,
MY PARTNER HAS IT.

1033
00:44:48,194 --> 00:44:49,865
HE'LL BE OUT
WITH IT IN A SECOND.

1034
00:44:51,603 --> 00:44:52,760
WHERE THE FUCK'S YOUR BACK-UP?

1035
00:44:52,896 --> 00:44:54,099
[SIGHS]

1036
00:44:54,234 --> 00:44:56,333
MA'AM, DO ME A FAVOR,
AND JUST BE QUIET

1037
00:44:56,468 --> 00:44:57,871
UNTIL WE'RE THROUGH
WITH OUR INVESTIGATION.

1038
00:44:58,007 --> 00:44:59,870
WELL, YOU GOT THE GUN,
DON'T YOU, BOSS?

1039
00:45:00,006 --> 00:45:01,071
THAT'S RIGHT, I DO.

1040
00:45:01,207 --> 00:45:04,277
PUNK-ASS, BITCH-ASS,
CROOKED-ASS COP.

1041
00:45:04,412 --> 00:45:05,545
OK.

1042
00:45:05,680 --> 00:45:07,080
YOU'RE A ROOKIE.

1043
00:45:07,880 --> 00:45:10,149
GIMME A BREAK, OK.

1044
00:45:15,221 --> 00:45:17,054
DIMITRI, HOW YOU DOING
OVER THERE, HUH?

1045
00:45:17,190 --> 00:45:18,454
YOU COOL? YOU COOL?
COME ON.

1046
00:45:19,896 --> 00:45:20,893
ALL RIGHT,
DON'T WORRY ABOUT IT,

1047
00:45:21,028 --> 00:45:23,129
YOU'RE COOL.
JUST STAY COOL.

1048
00:45:24,433 --> 00:45:25,901
GREAT.

1049
00:45:30,003 --> 00:45:31,703
MA'AM, PLEASE STAY SEATED!

1050
00:45:31,838 --> 00:45:32,972
YOU COME UP HERE LIKE

1051
00:45:33,108 --> 00:45:34,037
YOU PAY THE RENT,
MOTHERFUCKER.

1052
00:45:34,172 --> 00:45:35,070
SIT DOWN!
AND YOU ALL STINK!

1053
00:45:35,206 --> 00:45:36,843
YOU GOT TO GET
LIQUORED UP

1054
00:45:36,978 --> 00:45:38,579
TO DO YOUR BUSINESS
UP IN HERE!

1055
00:45:38,715 --> 00:45:40,278
ALL RIGHT,
SIT DOWN, NOW!

1056
00:45:41,113 --> 00:45:43,314
YOU GONNA SHOOT ME, BOSS?

1057
00:45:45,315 --> 00:45:46,985
DIMITRI, CLOSE YOUR EYES.

1058
00:45:47,120 --> 00:45:49,655
THE PUNK-ASS COP
IS GONNA SHOOT ME!

1059
00:45:49,790 --> 00:45:51,155
SIT DOWN, RIGHT NOW!

1060
00:45:51,291 --> 00:45:53,021
OK, OK, OK.
EVERYTHING IS FINE.

1061
00:45:53,156 --> 00:45:54,391
WE MADE A MISTAKE.

1062
00:45:55,926 --> 00:46:00,868
DIDN'T FIND A DAMN THING.
I'M VERY SORRY. AND, UH,

1063
00:46:01,004 --> 00:46:02,867
THANKS FOR YOUR COOPERATION.
LET'S GO.

1064
00:46:03,003 --> 00:46:04,601
I WANNA SEE
THAT WARRANT!

1065
00:46:04,737 --> 00:46:05,872
WHAT?

1066
00:46:06,007 --> 00:46:09,208
I WANNA SEE
THAT GOD DAMN WARRANT.

1067
00:46:11,910 --> 00:46:12,875
HERE YOU GO.

1068
00:46:13,010 --> 00:46:14,279
LET'S GO.

1069
00:46:22,724 --> 00:46:24,458
YOU MOTHERFUCKERS!

1070
00:46:24,593 --> 00:46:25,758
HEY, JACKERS!

1071
00:46:25,894 --> 00:46:27,126
LISTEN, YOU BETTER GIVE ME

1072
00:46:27,261 --> 00:46:28,122
MY FUCKING MONEY BACK,
MOTHERFUCKER.

1073
00:46:28,258 --> 00:46:29,765
YOU AIN'T NO POLICE!

1074
00:46:29,900 --> 00:46:31,428
FUCK YOU! GIMME MY
FUCKING MONEY BACK!

1075
00:46:31,563 --> 00:46:33,369
HEY, JACKERS, WHAT Y'ALL
SITTING OVER THERE

1076
00:46:33,504 --> 00:46:34,369
LOOKING PRETTY FOR?!

1077
00:46:34,505 --> 00:46:36,001
BLAST THEM FOOLS!

1078
00:46:36,137 --> 00:46:37,373
GIVE ME MY MONEY BACK,
MOTHERFUCKERS!

1079
00:46:37,509 --> 00:46:38,935
YOU AIN'T NO POLICE!

1080
00:46:39,071 --> 00:46:41,377
YOU AIN'T NO POLICE!

1081
00:46:41,513 --> 00:46:43,410
START, YOU MOTHERFUCKER.

1082
00:46:43,545 --> 00:46:44,505
FUCK! GUN!

1083
00:46:44,641 --> 00:46:46,079
SHIT, MAN, JUST GET
THE FUCK OUT OF HERE!

1084
00:46:46,215 --> 00:46:47,312
CALM THE FUCK DOWN, OK?
JUST STAY IN THE CAR.

1085
00:46:52,051 --> 00:46:53,582
YEAH, MOTHERFUCKER!

1086
00:47:05,402 --> 00:47:08,432
[SHOUTING]

1087
00:47:15,547 --> 00:47:16,738
Jake: GOD DAMN IT, MAN,

1088
00:47:16,873 --> 00:47:19,445
THAT WAS NOT COOL, ALL RIGHT?
THAT WAS NOT COOL AT ALL,

1089
00:47:19,581 --> 00:47:22,479
WHERE YOU'RE OPENING FIRE
IN THE MIDDLE OF A NEIGHBORHOOD.

1090
00:47:22,614 --> 00:47:25,351
SHIT, MAN,
WHERE WAS THE SANDMAN, HUH?

1091
00:47:25,486 --> 00:47:27,121
I MEAN, WHAT THE HELL
WERE YOU DOING BACK THERE?

1092
00:47:27,256 --> 00:47:29,351
I WAS CHECKING FOR
NARCOTICS ACTIVITY, YOU KNOW,

1093
00:47:29,486 --> 00:47:32,459
DRUGS, GUNS, BAGGIES,
YOU KNOW.

1094
00:47:32,595 --> 00:47:33,758
YEAH, CASH!

1095
00:47:33,894 --> 00:47:35,195
SPEAK ON IT, SON.

1096
00:47:35,330 --> 00:47:36,698
MAN, SHE'S SCREAMING
ABOUT MONEY, ALL RIGHT.

1097
00:47:36,834 --> 00:47:38,132
OH, THAT BITCH
IS TALKING SHIT!

1098
00:47:38,267 --> 00:47:39,535
SHE'S SCREAMING ABOUT
TRYING TO GET US KILLED.

1099
00:47:39,671 --> 00:47:40,703
WHATEVER,
ALL RIGHT, MAN?

1100
00:47:40,838 --> 00:47:42,397
I'M GONNA BE ON
THE 6:00 NEWS

1101
00:47:42,533 --> 00:47:44,704
IN AN ORANGE JUMPSUIT
AND HANDCUFFS

1102
00:47:44,840 --> 00:47:46,336
BECAUSE OF YOU, OK, MAN.

1103
00:47:46,472 --> 00:47:47,909
WITH THE SCANDALS
AND WHAT NOT,

1104
00:47:48,045 --> 00:47:49,504
IT IS OPEN SEASON
ON MISCONDUCT.

1105
00:47:49,639 --> 00:47:51,412
THEY WILL NAIL US
TO THE WALL.

1106
00:47:51,547 --> 00:47:52,641
PULL OVER.

1107
00:47:53,648 --> 00:47:54,651
PULL OVER.

1108
00:47:54,786 --> 00:47:55,811
ON THE HIGHWAY?
PULL OVER.

1109
00:47:55,947 --> 00:47:57,349
SHIT!

1110
00:48:16,638 --> 00:48:18,502
WHAT?

1111
00:48:19,971 --> 00:48:21,870
LISTEN,

1112
00:48:22,005 --> 00:48:24,242
YOU'RE IN A PRIVILEGED POSITION
TO LEARN A THING OR TWO.

1113
00:48:24,378 --> 00:48:26,142
KEEP YOUR MOUTH SHUT
AND YOUR EYES OPEN.

1114
00:48:26,277 --> 00:48:27,982
YOU SAY YOU'RE SERIOUS

1115
00:48:28,118 --> 00:48:29,147
ABOUT DOING SOME GOOD
IN THE REAL WORLD,

1116
00:48:29,282 --> 00:48:30,380
WELL, THIS IS
THE PLACE TO LEARN.

1117
00:48:30,515 --> 00:48:32,154
BUT IF THIS KIND OF SHIT
SHAKES YOU UP,

1118
00:48:32,289 --> 00:48:34,656
MAYBE YOU OUGHT TO GO BACK
TO YOUR DIVISION, YOU KNOW?

1119
00:48:34,791 --> 00:48:35,891
CRY TO THE WATCH COMMANDER

1120
00:48:36,026 --> 00:48:37,020
TO GIVE YOU A NICE JOB
LIGHTING FLARES

1121
00:48:37,156 --> 00:48:39,390
OR MEASURING CAR WRECKS.

1122
00:48:39,525 --> 00:48:42,999
YOU GOTTA DECIDE
WHETHER YOU'RE A WOLF...

1123
00:48:44,194 --> 00:48:45,496
OR A SHEEP.

1124
00:48:50,508 --> 00:48:51,834
GET YOUR INK

1125
00:48:51,970 --> 00:48:53,207
OR...

1126
00:48:56,812 --> 00:48:58,245
GO GIVE HIM A HAND.

1127
00:49:13,763 --> 00:49:15,658
[CAR ENGINE STARTS]

1128
00:49:28,541 --> 00:49:29,945
Jake: WHAT ARE WE DOING
GOING IN HERE, MAN?

1129
00:49:30,080 --> 00:49:31,606
WE'LL GET KILLED
COMING IN HERE.

1130
00:49:31,742 --> 00:49:33,376
AH, YOU KNOW ABOUT
THIS PLACE, HUH?

1131
00:49:33,511 --> 00:49:34,681
YEAH, IT'S
THE JUNGLE, RIGHT?

1132
00:49:34,817 --> 00:49:35,751
THAT'S RIGHT.

1133
00:49:35,886 --> 00:49:36,918
THEY SAY DON'T COME IN HERE

1134
00:49:37,053 --> 00:49:37,783
WITH ANYTHING
LESS THAN A PLATOON.

1135
00:49:37,919 --> 00:49:39,154
THAT'S RIGHT.

1136
00:49:48,594 --> 00:49:51,326
THAT'S THE HEART
OF IT, RIGHT HERE.

1137
00:49:51,462 --> 00:49:53,465
JUNGLE DAMU
HEADQUARTERS.

1138
00:49:54,836 --> 00:49:55,937
STONERS...

1139
00:49:56,073 --> 00:49:57,539
YEAH, A LOT OF
MURDER INVESTIGATIONS

1140
00:49:57,674 --> 00:49:59,168
LEAD RIGHT HERE.

1141
00:49:59,304 --> 00:50:02,110
ONE WAY IN, ONE WAY OUT.

1142
00:50:02,245 --> 00:50:04,475
THOUGHT WE WERE GONNA GET
SOMETHING TO EAT?

1143
00:50:04,610 --> 00:50:05,975
HEY, DON'T EVER
COME UP HERE WITHOUT ME,

1144
00:50:06,111 --> 00:50:07,113
YOU HEAR ME?

1145
00:50:07,248 --> 00:50:09,118
I'M SERIOUS.
FOR YOUR SAFETY.

1146
00:50:11,415 --> 00:50:14,153
[RAP MUSIC PLAYING]

1147
00:50:14,288 --> 00:50:15,955
HOW COME YOU GOT
THE GOLDEN PASS?

1148
00:50:16,091 --> 00:50:17,420
BECAUSE I TREAT
THEM FAIR.

1149
00:50:17,555 --> 00:50:19,288
THEY KNOW IF
THEY CROSS THE LINE,

1150
00:50:19,424 --> 00:50:21,196
I'M TAXIN' THAT ASS.

1151
00:50:34,504 --> 00:50:36,376
WHAT'S THAT UP THERE?

1152
00:50:37,641 --> 00:50:39,048
THEY'RE FLIPPING PIGEONS.

1153
00:50:39,183 --> 00:50:41,150
THEY WANNA LET EVERYBODY
KNOW I'M HERE.

1154
00:51:07,704 --> 00:51:09,472
ONE TIME, WHAT'S UP, BONE?

1155
00:51:09,607 --> 00:51:10,705
WHAT'S UP,
ALONZO?

1156
00:51:10,840 --> 00:51:12,179
WHAT'S HAPPENING
WITH YOU, DAMU?

1157
00:51:12,315 --> 00:51:13,477
IT'S ALL GOOD,
IT'S ALL GOOD.

1158
00:51:13,613 --> 00:51:14,508
I JUST WANT TO TELL YOU,
MAN, I APPRECIATE

1159
00:51:14,644 --> 00:51:15,885
WHAT YOU DID
FOR MY NEPHEW.

1160
00:51:16,020 --> 00:51:16,751
THAT'S SOME
REAL SHIT.

1161
00:51:16,886 --> 00:51:18,517
FOR SURE. FOR SURE.

1162
00:51:19,891 --> 00:51:22,653
HEH.
YOU BETTER CALL ME.

1163
00:51:26,526 --> 00:51:27,589
MAN, I'M SICK
OF THIS SHIT, MAN.

1164
00:51:27,725 --> 00:51:29,059
I CAN'T STAND
THAT MOTHERFUCKER.

1165
00:51:29,194 --> 00:51:30,196
WHO ARE THEY?

1166
00:51:30,331 --> 00:51:31,626
NOBODY. SOME
BUSTER-ASS NIGGAHS.

1167
00:51:31,761 --> 00:51:32,933
I GOT 'EM ALL
UNDER MY THUMB.

1168
00:51:33,069 --> 00:51:34,301
WHAT'S UP, ALONZO?

1169
00:51:34,437 --> 00:51:35,432
ALL RIGHT, SPIDER.
WHAT'S HAPPENIN'?

1170
00:51:35,567 --> 00:51:36,538
WHAT'S HAPPENIN',
DOG?

1171
00:51:36,674 --> 00:51:37,567
A'IGHT.

1172
00:51:37,702 --> 00:51:39,102
HEY, WHAT'S UP, GIRL?
LOOK AT YOU.

1173
00:51:39,237 --> 00:51:40,102
HI, ALONZO.

1174
00:51:40,237 --> 00:51:41,173
GO AHEAD.

1175
00:51:41,308 --> 00:51:43,172
ALL THAT JELLY
AND NO TOAST.

1176
00:51:43,307 --> 00:51:44,742
WHO LIVES HERE?

1177
00:51:44,878 --> 00:51:46,547
JUST ONE OF MY LOVELIES.
YOU KNOW, ONE OF MY DIMES.

1178
00:51:46,682 --> 00:51:49,650
A LOVING TOUCH, YOU KNOW.
DON'T WORRY ABOUT IT.

1179
00:51:49,785 --> 00:51:51,651
[CHUCKLES]

1180
00:51:51,787 --> 00:51:53,018
[KNOCKS]

1181
00:51:53,154 --> 00:51:54,483
[WOMAN SPEAKING SPANISH]

1182
00:51:54,618 --> 00:51:56,658
<i>POLICIA. POLICIA, SEÑORITA.</i>

1183
00:51:56,793 --> 00:51:57,659
<i>PAPI.</i>

1184
00:51:57,795 --> 00:51:58,854
<i>AH, MAMI.</i>

1185
00:52:02,028 --> 00:52:02,895
OOH...

1186
00:52:03,031 --> 00:52:04,299
[SPEAKING SPANISH]

1187
00:52:15,372 --> 00:52:18,106
NEW GUY. JAKE.

1188
00:52:18,242 --> 00:52:19,108
HI.

1189
00:52:19,243 --> 00:52:20,110
HI. JAKE.

1190
00:52:20,246 --> 00:52:21,246
NICE TO MEET YOU.

1191
00:52:21,381 --> 00:52:22,777
COME IN.
WELCOME TO MY HOUSE.

1192
00:52:22,912 --> 00:52:24,184
YEAH, YEAH, HOOK HIM
UP WITH SOME FOOD.

1193
00:52:24,320 --> 00:52:24,983
YOU KNOW,
TAKE CARE OF HIM?

1194
00:52:25,118 --> 00:52:25,984
YEAH, OF COURSE.

1195
00:52:26,119 --> 00:52:27,786
HUH?
[LAUGHS]

1196
00:52:27,922 --> 00:52:28,788
[LAUGHS]

1197
00:52:28,923 --> 00:52:29,789
ALL RIGHT.

1198
00:52:29,924 --> 00:52:30,856
OF COURSE.

1199
00:52:30,992 --> 00:52:31,857
HOW ARE YOU?

1200
00:52:31,993 --> 00:52:32,857
GOOD, GOOD.

1201
00:52:32,993 --> 00:52:34,157
GOOD.

1202
00:52:34,292 --> 00:52:35,492
I HAVE CABLE.

1203
00:52:35,627 --> 00:52:38,997
YOU WATCH WHATEVER
YOU WANT, OK?

1204
00:52:39,133 --> 00:52:40,164
ALL RIGHT, THANKS.

1205
00:52:40,299 --> 00:52:42,271
THIS IS YOUR HOUSE.

1206
00:52:43,369 --> 00:52:46,209
I'LL BE RIGHT BACK.

1207
00:52:48,010 --> 00:52:50,213
[VIDEO GAME BEEPING]

1208
00:52:54,951 --> 00:52:55,781
HOW YOU DOIN'?

1209
00:52:55,917 --> 00:52:56,945
FINE.

1210
00:52:58,622 --> 00:52:59,651
OK.

1211
00:53:03,893 --> 00:53:05,223
NOW THIS...

1212
00:53:05,359 --> 00:53:08,292
IS ALL
EL SALVADORIAN FOOD.

1213
00:53:08,428 --> 00:53:10,365
THANK YOU.
IT LOOKS GREAT.

1214
00:53:13,331 --> 00:53:14,230
I HAVE TO GO.

1215
00:53:14,366 --> 00:53:17,636
YEAH...ALL RIGHT.

1216
00:53:20,107 --> 00:53:21,343
[DOOR CLOSES]

1217
00:54:02,347 --> 00:54:03,613
LET'S GO.

1218
00:54:03,748 --> 00:54:05,084
WE GOT A MEETIN'
IN 15 MINUTES.

1219
00:54:05,219 --> 00:54:06,350
YEAH, I JUST NEED TO--

1220
00:54:06,486 --> 00:54:08,555
FORGET THAT.
LET'S GO.

1221
00:54:09,620 --> 00:54:10,922
I'LL SEE YOU, BUDDY.

1222
00:54:11,058 --> 00:54:12,295
[GROANS]

1223
00:54:22,238 --> 00:54:24,401
<i>¿COMO ESTA, MIJO?</i>

1224
00:54:24,537 --> 00:54:25,971
<i>¿TE PORTAS BIEN?</i>

1225
00:54:26,107 --> 00:54:27,071
<i>SI.</i>

1226
00:54:27,207 --> 00:54:28,443
<i>¿SI?</i>

1227
00:54:29,374 --> 00:54:31,980
<i>ESTA...</i>

1228
00:54:32,116 --> 00:54:35,384
<i>CRECIENDO, PAPASITO.</i>

1229
00:54:36,546 --> 00:54:37,980
<i>CRECIENDO.</i>

1230
00:54:40,153 --> 00:54:41,052
YOU OK?

1231
00:54:41,188 --> 00:54:42,424
<i>SI.</i>

1232
00:54:47,225 --> 00:54:48,463
OK.

1233
00:55:00,878 --> 00:55:02,006
[DOOR CLOSES]

1234
00:55:02,142 --> 00:55:03,379
[SIGHS]

1235
00:55:19,325 --> 00:55:21,056
HERE, USE THIS.

1236
00:55:22,064 --> 00:55:22,931
WHO'S HERE?

1237
00:55:23,067 --> 00:55:24,058
L.A.P.D.'s FINEST.

1238
00:55:24,193 --> 00:55:26,327
DON'T SPEAK UNLESS
YOU'RE SPOKEN TO.

1239
00:55:26,463 --> 00:55:27,700
COME ON.

1240
00:55:40,248 --> 00:55:42,451
[INDISTINCT CHATTER]

1241
00:55:45,287 --> 00:55:46,520
GOOD TO SEE YOU, GENTS.

1242
00:55:46,656 --> 00:55:47,982
THAT'S MY NEW GUY.
HE WORKS ON MY SQUAD.

1243
00:55:48,117 --> 00:55:50,489
JAKE HOYT.
CAPTAIN LOU JACOBS.

1244
00:55:50,624 --> 00:55:51,922
YOU EVER NEED TO TALK
TO THE FEDS,

1245
00:55:52,057 --> 00:55:53,460
YOU TALK TO HIM FIRST.
THIS IS A GOOD MAN.

1246
00:55:53,595 --> 00:55:54,722
HE CAN TAKE
YOUR BACK FOR YOU.

1247
00:55:54,858 --> 00:55:55,964
PLEASED
TO MEET YOU, SIR.

1248
00:55:56,100 --> 00:55:56,891
STAN GURSKY OVER HERE--

1249
00:55:57,026 --> 00:55:58,698
HE RUNS
THE D.A. SHOOTING TEAM.

1250
00:55:58,833 --> 00:56:01,069
YOU THINK ABOUT HIM
BEFORE YOU PULL THE TRIGGER,

1251
00:56:01,205 --> 00:56:02,771
BECAUSE IF YOU'RE WRONG,

1252
00:56:02,906 --> 00:56:05,071
HE'LL SNATCH YOUR FUCKIN'
NUTS OUT, USE 'EM FOR DICE.

1253
00:56:05,207 --> 00:56:06,472
[ALL LAUGHING]

1254
00:56:06,608 --> 00:56:08,507
DETECTIVE
DOUG ROSSELLI RIGHT HERE--

1255
00:56:08,642 --> 00:56:10,112
HANDLES HIGH-DOLLAR
THEFT CASES

1256
00:56:10,247 --> 00:56:11,246
FOR THE FRENCH
POODLE CROWD.

1257
00:56:11,381 --> 00:56:12,612
YOU KNOW,
IF YOU LOSE A PICASSO,

1258
00:56:12,748 --> 00:56:14,015
HE'LL FIND IT FOR YOU
OR DIE TRYIN'.

1259
00:56:14,150 --> 00:56:15,016
HE'S A GOOD MAN.

1260
00:56:15,151 --> 00:56:16,114
PLEASED TO MEET YOU.

1261
00:56:16,249 --> 00:56:17,951
GOOD MAN.

1262
00:56:18,086 --> 00:56:18,985
SHOULD I--

1263
00:56:19,121 --> 00:56:20,114
BOOM. SHOO.

1264
00:56:20,249 --> 00:56:22,623
GET YOURSELF A BASEBALL
STEAK OR SOMETHING.

1265
00:56:23,588 --> 00:56:25,152
ALL RIGHT, GENTS.

1266
00:56:25,288 --> 00:56:28,097
Lou: I DON'T KNOW WHY
I'M MEETING YOU.

1267
00:56:28,232 --> 00:56:30,230
I DON'T TALK
TO DEAD MEN.

1268
00:56:30,365 --> 00:56:32,561
I AIN'T DEAD YET.

1269
00:56:32,697 --> 00:56:34,198
FUCKIN' PRICK.

1270
00:56:34,333 --> 00:56:35,570
EXCUSE ME.

1271
00:56:37,802 --> 00:56:39,341
WHY THE LONG FACE,
DOUG, HUH?

1272
00:56:39,477 --> 00:56:41,274
FEDS SEIZE YOUR HOUSE
OR SOMETHIN'?

1273
00:56:41,409 --> 00:56:44,012
FUCK YOURSELF,
ALONZO.

1274
00:56:44,148 --> 00:56:46,576
Lou: TELL HIM THE STORY.

1275
00:56:46,712 --> 00:56:47,944
COME ON,
TELL THE STORY.

1276
00:56:48,080 --> 00:56:49,648
OH, YOU THINK IT'S
SO FUNNY, YOU TELL IT.

1277
00:56:49,784 --> 00:56:52,118
NO, NO. IT'S YOUR STORY.
YOU TELL IT.

1278
00:56:52,253 --> 00:56:53,249
[STAN LAUGHS]

1279
00:56:53,385 --> 00:56:55,557
ASSHOLE.

1280
00:56:56,658 --> 00:56:58,724
Doug: ALL RIGHT,
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

1281
00:56:58,859 --> 00:57:01,924
THERE'S THIS...
SERIAL BURGLAR, AND, UH,

1282
00:57:02,059 --> 00:57:03,926
CHASIN' HIM
FOR 12 MONTHS.

1283
00:57:04,062 --> 00:57:05,698
A REAL SLICKSTER,
GAVE UP NOTHING.

1284
00:57:05,833 --> 00:57:08,102
CAPTAIN'S RIDING MY ASS
THE ENTIRE TIME.

1285
00:57:08,237 --> 00:57:10,137
SENTENCING WAS TODAY.

1286
00:57:10,272 --> 00:57:11,238
Lou: JUDGE IS FEMALE.

1287
00:57:11,374 --> 00:57:12,969
THAT'S RIGHT.
LANDERS.

1288
00:57:13,105 --> 00:57:16,340
YEAH, I KNOW LANDERS.
SHE'S A SHARP LADY.

1289
00:57:16,475 --> 00:57:18,206
[ALL LAUGHING]

1290
00:57:19,212 --> 00:57:20,248
NO?

1291
00:57:20,383 --> 00:57:21,582
Doug: SO BEFORE
THE HEARING,

1292
00:57:21,717 --> 00:57:23,715
GUY GETS HOLD OF
SOME PEANUT BUTTER,

1293
00:57:23,850 --> 00:57:25,149
PACKS HIS ASS CRACK
WITH IT...

1294
00:57:25,285 --> 00:57:26,521
WHAT?

1295
00:57:26,657 --> 00:57:28,821
THEN HE'S STANDING TALL
BEFORE THE BENCH,

1296
00:57:28,956 --> 00:57:30,490
AND HE'S WAITIN'
TO GIVE HIS STATEMENT.

1297
00:57:30,626 --> 00:57:31,987
SO HE SHOVES
HIS HAND DOWN HIS PANTS,

1298
00:57:32,123 --> 00:57:35,062
COMES OUT WITH A GOB
OF EXTRA-CHUNKY JIF.

1299
00:57:35,197 --> 00:57:36,958
[ALL LAUGHING]

1300
00:57:37,093 --> 00:57:39,902
BAILIFFS WON'T
COME NEAR HIM.

1301
00:57:40,037 --> 00:57:41,636
[ALL LAUGHING]

1302
00:57:44,339 --> 00:57:47,769
NOW HE'S--NOW HE'S LOOKIN'
THE JUDGE RIGHT IN THE EYES

1303
00:57:47,905 --> 00:57:49,809
AND LICKS HIS FINGERS CLEAN.

1304
00:57:52,510 --> 00:57:53,742
HOLY SHIT.

1305
00:57:53,877 --> 00:57:56,345
SO THE JUDGE SAYS, UH,

1306
00:57:56,481 --> 00:57:59,451
"OH, THIS POOR MAN'S INSANE.
HE CAN'T GO TO PRISON."

1307
00:57:59,587 --> 00:58:00,648
ORDERS HIM TO PSYCHIATRIC.

1308
00:58:00,783 --> 00:58:02,218
SHE FELL FOR IT.

1309
00:58:02,354 --> 00:58:04,822
YEAH. THAT'S BECAUSE
SHE'S SO FUCKIN' SMART.

1310
00:58:04,958 --> 00:58:06,861
TIME SHE FOUND OUT
IT WAS SANDWICH SPREAD,

1311
00:58:06,997 --> 00:58:09,294
THE ORDER WAS SIGNED,
THE GUY'S BEEN TRANSFERRED.

1312
00:58:09,430 --> 00:58:10,929
[ALL LAUGHING]

1313
00:58:15,337 --> 00:58:16,433
PROCEEDINGS CLOSED.

1314
00:58:16,568 --> 00:58:18,003
YEAH, CLOSED.

1315
00:58:18,139 --> 00:58:21,742
THAT PRICK WILL DO 6 MONTHS
IN THE PUZZLE FACTORY,

1316
00:58:21,877 --> 00:58:23,641
THEN THEY'LL CALL HIM NORMAL
AND LET HIM LOOSE.

1317
00:58:23,777 --> 00:58:25,478
NEVER, EVER DO
A DAY IN PRISON.

1318
00:58:25,614 --> 00:58:26,809
YEAH, GIVE HIM
CREDIT, THOUGH.

1319
00:58:26,944 --> 00:58:28,182
SHIT, HE WORKED
THE SYSTEM,

1320
00:58:28,318 --> 00:58:29,985
DESERVES
HIS FREEDOM.

1321
00:58:30,120 --> 00:58:32,117
YEAH? THINK SO?

1322
00:58:32,253 --> 00:58:34,183
OR NOT.

1323
00:58:35,425 --> 00:58:36,691
I'LL TELL YOU WHAT.

1324
00:58:36,826 --> 00:58:40,327
I'M GONNA FIND
THIS GUY ON THE STREET...

1325
00:58:40,462 --> 00:58:42,092
AND I'M GONNA DO HIM.

1326
00:58:46,197 --> 00:58:49,330
YOU BETTER TAKE HIS
BULLETS FROM HIM, STAN.

1327
00:58:50,502 --> 00:58:51,368
SHIT.

1328
00:58:51,504 --> 00:58:53,172
Doug: AHH...

1329
00:58:53,307 --> 00:58:55,138
ALONZO...

1330
00:58:55,274 --> 00:58:57,811
HEARD YOU HAD AN EXPENSIVE
WEEKEND IN VEGAS.

1331
00:58:58,977 --> 00:59:01,848
HOW DID YOU EVER
SCREW UP SO BAD?

1332
00:59:01,983 --> 00:59:03,751
NOTHIN'. IT'S NOTHIN'.
FORGET IT.

1333
00:59:03,887 --> 00:59:05,186
YOU KNOW, I DIDN'T KNOW.
IT'S NOT MY TOWN.

1334
00:59:05,322 --> 00:59:06,689
I'M NOT OMNISCIENT.

1335
00:59:06,824 --> 00:59:08,750
Lou: THE RUSSIANS DON'T
CARE IF YOU HAVE A BADGE.

1336
00:59:08,886 --> 00:59:10,722
THEY'LL WHACK YOU.

1337
00:59:10,857 --> 00:59:12,520
YOU OUGHT TO HOP
A JET OUT OF HERE.

1338
00:59:12,655 --> 00:59:14,294
WHY?

1339
00:59:14,429 --> 00:59:15,457
IT'S AN EASY FIX.

1340
00:59:15,592 --> 00:59:16,596
HOW?

1341
00:59:16,731 --> 00:59:18,365
I'LL JUST CASH
IN AN ACCOUNT.

1342
00:59:18,500 --> 00:59:19,593
Stan: OH, YEAH?
YEAH.

1343
00:59:19,729 --> 00:59:20,831
WHOSE?

1344
00:59:20,966 --> 00:59:22,836
ONE OF MY OLD ONES.
MY FIRST ONE.

1345
00:59:23,971 --> 00:59:25,307
IT'S NOT A PROBLEM.
LOOK, THE GUY'S

1346
00:59:25,442 --> 00:59:26,708
A HIGH-SECURITY RISK
ANYWAY.

1347
00:59:26,843 --> 00:59:27,835
IF I'M NOT AROUND,
WHO'S GONNA KEEP HIM

1348
00:59:27,970 --> 00:59:29,204
OFF THE RADAR, YOU?

1349
00:59:29,340 --> 00:59:32,615
I'M JUST TAXIN' HIM,
THAT'S ALL.

1350
00:59:33,511 --> 00:59:34,749
OK?

1351
00:59:41,124 --> 00:59:42,224
[SIGHS]

1352
00:59:42,359 --> 00:59:44,426
WELL, IT'S YOUR CALL.

1353
00:59:44,561 --> 00:59:46,825
I DO NOT WANT YOU
TO DICK THIS UP.

1354
00:59:46,961 --> 00:59:48,989
I DO NOT WANT TO SEE YOU
ON THE FRONT PAGE

1355
00:59:49,125 --> 00:59:51,397
LIKE THOSE OTHER ASSHOLES.

1356
00:59:51,533 --> 00:59:53,361
YEAH, I UNDERSTAND.

1357
00:59:55,735 --> 00:59:56,905
WHO'S DRIVIN'?

1358
00:59:57,041 --> 00:59:58,172
UH, ME.

1359
00:59:58,307 --> 00:59:59,171
GREY MERCEDES.

1360
00:59:59,306 --> 01:00:00,775
OK.

1361
01:00:01,706 --> 01:00:02,705
GET THE CAR.

1362
01:00:02,840 --> 01:00:05,108
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

1363
01:00:05,244 --> 01:00:07,779
UH, WHAT, THE BLACK
MONTE CARLO THERE

1364
01:00:07,914 --> 01:00:10,048
WITH THE BACK WINDOWS
SHOT OUT.

1365
01:00:23,965 --> 01:00:24,927
Alonzo:
HEY, YEAH, IT'S ME.

1366
01:00:25,063 --> 01:00:26,201
LISTEN, WE GOT
THE GREEN LIGHT.

1367
01:00:26,337 --> 01:00:27,965
RIGHT. THAT'S RIGHT.

1368
01:00:28,101 --> 01:00:29,736
I WANT YOU TO FAX
A COPY OF THE WARRANT

1369
01:00:29,871 --> 01:00:31,165
TO THE CLERK,
GET HER TO GET THE JUDGE

1370
01:00:31,301 --> 01:00:32,937
TO SIGN IT,
AND I WANT YOU AND PAUL

1371
01:00:33,073 --> 01:00:34,401
TO BRING IT TO ME
AT LOCATION ONE.

1372
01:00:34,537 --> 01:00:36,270
YOU GOT THAT? NOW,
GET A HOLD OF JEFF,

1373
01:00:36,406 --> 01:00:37,806
TELL HIM TO PICK UP
SOME TOOLS--

1374
01:00:37,941 --> 01:00:39,209
PICKS AND SHOVELS.

1375
01:00:39,344 --> 01:00:41,712
MAKE SURE HE SIGNS 'EM
OUT FROM MAINTENANCE.

1376
01:00:41,848 --> 01:00:43,882
THAT'S RIGHT. COPY?

1377
01:00:44,017 --> 01:00:45,416
THAT'S RIGHT.
ALL RIGHT, HURRY UP.

1378
01:00:45,551 --> 01:00:46,788
LATER.

1379
01:00:48,252 --> 01:00:51,125
SO HOW MUCH CASH
WAS IN THAT JACKET?

1380
01:00:51,260 --> 01:00:53,022
40 Gs.

1381
01:00:53,158 --> 01:00:54,963
WHAT'S--
WHAT'S THAT FOR?

1382
01:00:55,099 --> 01:00:55,857
[LAUGHS]

1383
01:00:55,993 --> 01:00:56,926
YOU REALLY WANT TO KNOW?

1384
01:00:57,061 --> 01:00:58,494
YEAH, I REALLY
WANT TO KNOW.

1385
01:00:58,630 --> 01:00:59,933
YEAH...

1386
01:01:00,068 --> 01:01:01,666
THERE'S NOTHIN' FREE
IN THIS WORLD, JAKE.

1387
01:01:01,802 --> 01:01:04,234
NOT EVEN
ARREST WARRANTS.

1388
01:01:05,269 --> 01:01:07,842
SHIT, MAN.
I DIDN'T WANT TO KNOW.

1389
01:01:18,788 --> 01:01:20,617
YO, HOMES. CHECK
THIS MOTHERFUCKER OUT.

1390
01:01:20,752 --> 01:01:21,685
NICE SUIT, MARK.

1391
01:01:21,820 --> 01:01:22,720
Tim: BEAUTIFUL SUIT.

1392
01:01:22,856 --> 01:01:24,760
Mark: YEAH,
FUCK YOU GUYS.

1393
01:01:42,240 --> 01:01:44,411
ALL RIGHT.
NICE, NICE, NICE.

1394
01:01:44,547 --> 01:01:46,648
WHAT'S UP, ALONZO?

1395
01:01:46,783 --> 01:01:47,910
YOU GOT THE PICKS
AND SHOVELS?

1396
01:01:48,045 --> 01:01:49,418
THEY'RE IN THE TRUCK.

1397
01:01:49,553 --> 01:01:51,149
YOU'RE GONNA
DIG A DITCH?

1398
01:01:52,817 --> 01:01:54,119
NO, YOU ARE.

1399
01:01:54,254 --> 01:01:55,820
THAT'S A NICE SUIT
YOU GOT ON THERE.

1400
01:01:55,956 --> 01:01:57,025
Jeff: THAT'S
WHAT I SAID.

1401
01:01:57,161 --> 01:01:58,391
[LAUGHS]

1402
01:01:58,526 --> 01:01:59,728
WHAT UP, KILLER?

1403
01:01:59,863 --> 01:02:01,059
I CAN'T CALL IT.
WHAT'S UP WITH YOU?

1404
01:02:01,194 --> 01:02:02,489
I'VE BEEN HEARING
A LOT OF SHIT

1405
01:02:02,625 --> 01:02:04,095
OUT HERE ON THESE STREETS,
MAN. YOU ALL RIGHT?

1406
01:02:04,231 --> 01:02:05,597
IT'S ALL GOOD. I TALKED
TO THE 3 WISE MEN.

1407
01:02:05,732 --> 01:02:06,866
EVERYTHING IS LOVELY.

1408
01:02:07,002 --> 01:02:08,265
SHIT, IF YOU SAY
WE CAN GET AWAY WITH IT,

1409
01:02:08,400 --> 01:02:10,773
I'M WITH YOU.
KNOW WHAT I'M SAYIN'?

1410
01:02:11,804 --> 01:02:13,172
WHO THE FUCK IS THIS?

1411
01:02:13,307 --> 01:02:14,970
JAKE HOYT. IT'S
MY FIRST DAY IN THE UNIT.

1412
01:02:15,106 --> 01:02:16,809
I'M FROM VALLEY PATROL.

1413
01:02:16,945 --> 01:02:19,643
YOU A LONG WAY
FROM STARBUCKS, HOMEY.

1414
01:02:19,778 --> 01:02:21,176
[ALL CHUCKLING]

1415
01:02:21,312 --> 01:02:23,651
NOW, WHY THE FUCK
IS HE IN ON THIS?

1416
01:02:23,787 --> 01:02:25,854
GOTTA GET HIS CHERRY
POPPED SOMETIME.

1417
01:02:25,989 --> 01:02:27,381
LOOK, MAN, STAY THE FUCK
OUT OF MY WAY, ALL RIGHT?

1418
01:02:27,517 --> 01:02:30,687
IT'S JUST FOR
THE BIG DOGS. FEEL ME?

1419
01:02:30,822 --> 01:02:32,592
HERE IT IS, DOG.

1420
01:02:32,728 --> 01:02:34,362
IT'S ALL GOOD AND LEGIT.

1421
01:02:34,498 --> 01:02:35,355
SIGNED BY THE JUDGE, OK?

1422
01:02:35,491 --> 01:02:37,859
THANKS TO THE SANDMAN.
NOW LISTEN UP.

1423
01:02:37,994 --> 01:02:39,594
SAFETY IS FIRST.

1424
01:02:39,729 --> 01:02:42,397
HE GIVES US SHIT--BOOM,
WE'RE GIVIN' HIM LEAD.

1425
01:02:42,533 --> 01:02:44,233
LET'S DO THIS RIGHT
SO WE CAN ALL GO HOME

1426
01:02:44,369 --> 01:02:45,602
AND DO THE WIFE
OR THE GIRLFRIEND THING,

1427
01:02:45,737 --> 01:02:46,940
ALL RIGHT?

1428
01:02:47,075 --> 01:02:49,372
LET'S SUIT UP, LADIES.
TIME TO PUNCH IN.

1429
01:03:21,037 --> 01:03:22,372
[RADIO BEEPS]

1430
01:03:26,482 --> 01:03:27,509
[BEEP BEEP]

1431
01:03:36,788 --> 01:03:37,957
FREEZE UP!

1432
01:03:38,093 --> 01:03:40,794
DOWN ON THE FLOOR!
GET DOWN, MOTHERFUCKER!

1433
01:03:40,929 --> 01:03:41,992
WHAT ARE YOU CLOWNS
DOING HERE?

1434
01:03:42,128 --> 01:03:42,992
Jeff: HEY, NEW GUY,
WATCH HIM.

1435
01:03:43,128 --> 01:03:44,663
IF HE MOVES,
CAP HIS ASS!

1436
01:03:44,798 --> 01:03:46,801
YEAH, I'M ON HIM.

1437
01:03:46,937 --> 01:03:48,200
DO YOU KNOW WHAT
YOU'RE DOIN', SON?

1438
01:03:48,335 --> 01:03:50,303
Paul: DROP WHAT'S IN
YOUR HANDS BEFORE ZERO.

1439
01:03:50,438 --> 01:03:51,537
5...

1440
01:03:51,672 --> 01:03:54,440
Both: 4, 3, 2...

1441
01:03:54,576 --> 01:03:56,274
Roger: BOOM.

1442
01:03:58,548 --> 01:03:59,708
GIVE ME A REASON.

1443
01:03:59,844 --> 01:04:01,047
[SCOFFS]

1444
01:04:01,182 --> 01:04:04,144
ALONZO'S GONNA HAVE
Y'ALL'S ASS.

1445
01:04:04,279 --> 01:04:06,215
WHAT'S UP, ROGER?

1446
01:04:06,350 --> 01:04:07,687
WHAT'S GOING DOWN, BROTHER?

1447
01:04:07,823 --> 01:04:09,188
OH, IT'S ALL GOOD, BABY.

1448
01:04:12,892 --> 01:04:15,095
IT'S ALL GOOD.

1449
01:04:17,193 --> 01:04:18,428
THAT'S FOR YOU.

1450
01:04:22,270 --> 01:04:25,039
WHAT AM I SUPPOSED TO DO
WITH THIS, WIPE MY ASS?

1451
01:04:27,775 --> 01:04:29,570
BAD NEWS, DOG.

1452
01:04:29,705 --> 01:04:31,275
YOU DON'T MIND
IF I HAVE SOME OF

1453
01:04:31,411 --> 01:04:33,775
YOUR $300-A-GLASS SHIT
THERE, WILL YOU?

1454
01:04:33,911 --> 01:04:35,148
PLEASE.

1455
01:04:36,954 --> 01:04:38,853
HAD LUNCH WITH
THE WISE MEN TODAY.

1456
01:04:38,989 --> 01:04:41,053
THEY SAID YOU GOT
TO RENDER UNTO CAESAR.

1457
01:04:41,188 --> 01:04:43,023
FUCKIN' VAMPIRES
WANT MY PENSION?

1458
01:04:43,158 --> 01:04:45,590
NAH, IT'S NOTHIN'
LIKE THAT.

1459
01:04:45,725 --> 01:04:47,657
AHH...

1460
01:04:47,792 --> 01:04:49,393
HMM.

1461
01:04:50,362 --> 01:04:51,864
THEY JUST WANNA TAX
YOU A LITTLE BIT.

1462
01:04:52,000 --> 01:04:53,833
YOU KNOW,
THEY GOT THEIR BOATS

1463
01:04:53,968 --> 01:04:55,469
AND MISTRESSES
AND, YOU KNOW,

1464
01:04:55,604 --> 01:04:56,563
HOUSE PAYMENTS.

1465
01:04:56,699 --> 01:04:58,035
NOTHIN' I CAN DO
ABOUT IT, YOU KNOW?

1466
01:04:58,170 --> 01:04:59,202
THEY'RE
MAKING ME DO IT.

1467
01:04:59,337 --> 01:05:00,401
I'M JUST A LOWLY
CIVIL SERVANT.

1468
01:05:00,537 --> 01:05:02,972
Roger: AHH,
YOU'RE THEIR BITCH.

1469
01:05:03,107 --> 01:05:04,578
WHAT HAPPENS TO ME?

1470
01:05:04,713 --> 01:05:05,947
I GOT YOUR BACK, BRO.

1471
01:05:06,083 --> 01:05:07,174
I PROMISED YOU
YOU'D NEVER HAVE TO

1472
01:05:07,309 --> 01:05:08,476
GO BACK TO PRISON.

1473
01:05:08,612 --> 01:05:10,480
YOU AIN'T EVEN GONNA
MISS WHAT WE TAKE.

1474
01:05:12,153 --> 01:05:14,489
I'M SORRY. ORDERS
IS ORDERS, DOG.

1475
01:05:14,625 --> 01:05:16,156
NO YOU AIN'T, COP.

1476
01:05:17,626 --> 01:05:19,058
TIM, JEFF, JAKE,

1477
01:05:19,193 --> 01:05:20,554
WE'RE GONNA WORK
IN THE KITCHEN.

1478
01:05:20,690 --> 01:05:22,965
GRAB THE TOOLS.
GIVE ME THE BITCH.

1479
01:05:23,931 --> 01:05:25,363
YOU GUYS HOLD HIM DOWN.

1480
01:05:27,167 --> 01:05:28,161
WHO'S PAYIN'
FOR MY FLOOR?

1481
01:05:28,297 --> 01:05:29,697
Alonzo: THE CITY.

1482
01:05:38,515 --> 01:05:39,380
RIGHT HERE.

1483
01:05:39,515 --> 01:05:41,511
[WHIRRING]

1484
01:05:46,785 --> 01:05:48,023
OW!

1485
01:05:51,154 --> 01:05:53,358
[SHOVEL DIGGING]

1486
01:06:10,745 --> 01:06:12,740
[CLUNK CLUNK]

1487
01:06:18,114 --> 01:06:21,419
THAT'S IT. THAT'S
WHAT I'M TALKIN' ABOUT.

1488
01:06:23,659 --> 01:06:25,654
[BOTH GRUNTING]

1489
01:06:29,161 --> 01:06:30,327
WHAT'S IN HERE, COKE?

1490
01:06:30,463 --> 01:06:32,229
DON'T WORRY ABOUT IT.
YOU'LL SEE.

1491
01:06:32,364 --> 01:06:33,997
HEY, GRAB THAT HAMMER
RIGHT THERE.

1492
01:06:34,132 --> 01:06:36,071
KNOCK THIS LOCK OFF.

1493
01:06:38,608 --> 01:06:41,736
YEAH. 1, 2...

1494
01:06:43,339 --> 01:06:44,972
[ALONZO CLAPPING]

1495
01:06:45,108 --> 01:06:47,214
SHIT...

1496
01:06:48,078 --> 01:06:49,381
[LAUGHS]

1497
01:06:49,516 --> 01:06:51,081
THAT'S A QUARTER MILLION
DOLLARS YOU HOLDING

1498
01:06:51,217 --> 01:06:52,182
RIGHT THERE
IN YOUR HAND.

1499
01:06:52,318 --> 01:06:54,117
OVER 4 MILLION
IN HERE.

1500
01:06:54,252 --> 01:06:55,317
FIRST DAY
ON THE JOB,

1501
01:06:55,453 --> 01:06:56,953
YOU HIT
A $3 MILLION SEIZURE.

1502
01:06:57,089 --> 01:06:58,290
WAIT, YOU SAID 4.

1503
01:06:58,425 --> 01:07:00,291
AH, TAXATION WITHOUT
REPRESENTATION, BROTHER.

1504
01:07:00,427 --> 01:07:01,456
NOTHING'S FREE
IN THIS WORLD,

1505
01:07:01,591 --> 01:07:03,227
YOU LUCKY
FIRST-DAY MOTHERFUCKER.

1506
01:07:03,362 --> 01:07:04,898
BUY YOUR WIFE
A MINIVAN WITH THAT.

1507
01:07:05,033 --> 01:07:05,897
PUT THE KIDS
THROUGH COLLEGE.

1508
01:07:06,032 --> 01:07:06,897
GIVE ME THAT BAG.

1509
01:07:07,032 --> 01:07:08,167
NO, YOU KNOW.

1510
01:07:08,303 --> 01:07:09,935
I MEAN, THE ONLY CHECKS
I CASH SAY, UH,

1511
01:07:10,071 --> 01:07:11,803
"L.A.P.D." ON 'EM, RIGHT?

1512
01:07:11,939 --> 01:07:13,407
[ALL LAUGHING]

1513
01:07:13,542 --> 01:07:16,175
SOMEBODY DIDN'T SLEEP
THROUGH ETHICS, DID THEY?

1514
01:07:16,311 --> 01:07:17,440
Alonzo:
WHAT'S THE MATTER?

1515
01:07:17,576 --> 01:07:19,414
YOU DON'T WANT
A PIECE OF THIS, HUH?

1516
01:07:19,549 --> 01:07:21,449
WELL, I...

1517
01:07:21,584 --> 01:07:24,152
NO, RIGHT?

1518
01:07:24,987 --> 01:07:28,015
NOT LIKE THIS.
I MEAN...NO.

1519
01:07:28,151 --> 01:07:29,016
[LAUGHS]

1520
01:07:29,151 --> 01:07:30,719
NO?

1521
01:07:33,424 --> 01:07:34,688
Alonzo: RIGHT, RIGHT, OK.

1522
01:07:34,824 --> 01:07:36,897
FIRST TIME.
YOU'RE NOT COMFORTABLE.

1523
01:07:37,032 --> 01:07:39,494
I'LL HOLD IT
FOR YOU, OK?

1524
01:07:39,630 --> 01:07:40,767
WHAT ABOUT YOU,
ARE YOU COMFORTABLE?

1525
01:07:40,903 --> 01:07:43,002
OH, I'M COMFORTABLE.

1526
01:07:43,138 --> 01:07:44,002
HOW'S
YOUR COMFORT LEVEL?

1527
01:07:44,137 --> 01:07:46,007
I'M VERY COMFORTABLE.

1528
01:07:46,143 --> 01:07:48,638
Alonzo: COME ON,
LET'S WRAP THIS UP.

1529
01:07:50,514 --> 01:07:51,173
UH, I--

1530
01:07:51,309 --> 01:07:52,745
DON'T TOUCH A THING.

1531
01:07:52,880 --> 01:07:54,582
EVIDENCE.

1532
01:07:54,717 --> 01:07:55,744
THAT'S IT.

1533
01:07:58,420 --> 01:08:02,056
ALONZO, WHAT ARE THOSE
ASSHOLES THINKIN'?

1534
01:08:02,191 --> 01:08:03,484
THAT I'M REALLY
GONNA STAND STILL

1535
01:08:03,620 --> 01:08:05,655
AND LET 'EM
HORSEFUCK ME?

1536
01:08:07,063 --> 01:08:08,462
COULD PUT YOU
OUT OF YOUR MISERY.

1537
01:08:08,598 --> 01:08:09,993
[LAUGHS]

1538
01:08:10,128 --> 01:08:11,764
[ALL LAUGHING]

1539
01:08:11,899 --> 01:08:13,432
HEY, JAKE, HERE.

1540
01:08:14,468 --> 01:08:16,831
HEY, COME SIT DOWN.
SIT DOWN. RIGHT HERE.

1541
01:08:21,538 --> 01:08:23,208
I'LL TELL YOU A SECRET.

1542
01:08:23,343 --> 01:08:25,880
WHEN YOU KILL
SOMEONE ON DUTY...

1543
01:08:26,016 --> 01:08:27,714
THEY HAVE
TO BE YOUR SLAVE...

1544
01:08:27,850 --> 01:08:28,846
IN THE AFTERLIFE.

1545
01:08:28,981 --> 01:08:31,186
[LAUGHING]

1546
01:08:33,615 --> 01:08:35,316
Alonzo:
THERE YOU GO.

1547
01:08:35,451 --> 01:08:37,183
START AN ENTOURAGE.

1548
01:08:37,319 --> 01:08:38,556
[LAUGHS]

1549
01:08:39,894 --> 01:08:41,127
[ROGER CHUCKLES]

1550
01:08:41,262 --> 01:08:42,155
WHAT, YOU WANT ME
TO SHOOT HIM?

1551
01:08:42,291 --> 01:08:43,360
YEAH.

1552
01:08:43,496 --> 01:08:45,565
COME ON, KID.
DO ME A FAVOR.

1553
01:08:45,701 --> 01:08:46,729
COME ON.

1554
01:08:47,531 --> 01:08:50,000
DO YOURSELF A FAVOR.
HIT HIM.

1555
01:08:50,135 --> 01:08:51,365
ARE YOU SERIOUS?

1556
01:08:51,500 --> 01:08:53,637
HEY, CLOSE THE BLINDS.

1557
01:09:04,584 --> 01:09:05,816
ALL RIGHT, I'LL--
I'LL SHOOT HIM.

1558
01:09:05,951 --> 01:09:07,189
GO.

1559
01:09:11,992 --> 01:09:13,120
POW!
BOOM!

1560
01:09:13,256 --> 01:09:14,220
[LAUGHS]

1561
01:09:14,356 --> 01:09:16,058
[LAUGHS]

1562
01:09:16,193 --> 01:09:17,864
SHOOT HIM.

1563
01:09:17,999 --> 01:09:19,731
NO, MAN. I'M--

1564
01:09:19,867 --> 01:09:21,066
[LAUGHS]

1565
01:09:21,202 --> 01:09:22,937
YOUNGSTERS
THESE DAYS, HUH?

1566
01:09:23,073 --> 01:09:23,937
YOU'RE NOT
GONNA SHOOT HIM?

1567
01:09:24,072 --> 01:09:24,936
NO, MAN.
ALL RIGHT,

1568
01:09:25,071 --> 01:09:26,373
GIVE IT TO ME.

1569
01:09:27,369 --> 01:09:28,471
ROOKIES.

1570
01:09:28,606 --> 01:09:30,010
YEAH, YOU WANT
TO GET SHIT DONE,

1571
01:09:30,146 --> 01:09:32,346
YOU GOTTA GET IT
DONE YOURSELF.

1572
01:09:33,276 --> 01:09:34,275
HOLY SHIT!

1573
01:09:34,410 --> 01:09:35,947
[INHALING]

1574
01:09:36,083 --> 01:09:38,346
COME ON, BREATHE.

1575
01:09:38,481 --> 01:09:40,882
BREATHE. THERE YOU GO.

1576
01:09:43,793 --> 01:09:45,227
JUST LET IT GO.

1577
01:09:46,092 --> 01:09:47,762
BREATHE, DOG.

1578
01:09:47,898 --> 01:09:49,891
[ROGER BREATHING SLOWER]

1579
01:09:51,527 --> 01:09:53,499
[STOPS BREATHING]

1580
01:09:56,566 --> 01:09:58,432
YEAH, HE'S FINISHED.

1581
01:09:58,568 --> 01:09:59,433
WHERE'S THE STINGER?

1582
01:09:59,568 --> 01:10:00,902
IT'S RIGHT HERE.

1583
01:10:05,045 --> 01:10:06,213
ALL RIGHT, JEFF.

1584
01:10:06,349 --> 01:10:07,643
YOU TOOK FIRE COMIN'
THROUGH THE DOOR.

1585
01:10:07,779 --> 01:10:09,978
[LAUGHING] I NEED
SOME TIME OFF, BUT...

1586
01:10:10,114 --> 01:10:12,247
OK, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OK?

1587
01:10:12,383 --> 01:10:13,313
WATCH THE SHADES.

1588
01:10:13,448 --> 01:10:14,654
ALL RIGHT.

1589
01:10:14,789 --> 01:10:15,888
OK.

1590
01:10:16,024 --> 01:10:18,155
[BREATHING DEEPLY]

1591
01:10:18,290 --> 01:10:19,794
ALL RIGHT, YOU READY?

1592
01:10:19,930 --> 01:10:21,892
KISS ME, BABY.
ONE--

1593
01:10:22,027 --> 01:10:22,928
OH!

1594
01:10:23,063 --> 01:10:24,930
Alonzo: YEAH?

1595
01:10:25,065 --> 01:10:25,929
YOU ALL RIGHT?

1596
01:10:26,065 --> 01:10:27,134
YEAH.

1597
01:10:27,270 --> 01:10:29,196
I GOT TO GIVE YOU
ONE MORE, THOUGH.

1598
01:10:29,332 --> 01:10:30,198
DO IT.

1599
01:10:30,333 --> 01:10:32,537
AH, FUCK!

1600
01:10:32,673 --> 01:10:35,004
ALL RIGHT, LISTEN.
IT'S NOT WHAT YOU KNOW,

1601
01:10:35,139 --> 01:10:37,441
IT'S WHAT YOU CAN PROVE.
OK, HERE'S THE SCENARIO.

1602
01:10:37,576 --> 01:10:39,476
MARK AND PAUL,
YOU KICKED THE DOOR.

1603
01:10:39,611 --> 01:10:41,248
JEFF'S
THE FIRST ONE THROUGH.

1604
01:10:41,384 --> 01:10:43,914
ROGER OPENS FIRE--
HITS JEFF TWICE, RIGHT?

1605
01:10:44,050 --> 01:10:45,287
FUCK.

1606
01:10:46,884 --> 01:10:47,984
WHAT'S THE MATTER,
ONE GO THROUGH?

1607
01:10:48,120 --> 01:10:49,022
SHIT!

1608
01:10:49,158 --> 01:10:50,420
YEAH, MAN.
YOU SHOT HIM.

1609
01:10:50,556 --> 01:10:51,419
YOU FUCKIN'
SHOT ME, MAN!

1610
01:10:51,554 --> 01:10:52,855
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

1611
01:10:52,990 --> 01:10:54,026
YOU'LL GET A MEDAL.
DON'T WORRY ABOUT IT.

1612
01:10:54,161 --> 01:10:55,225
GET ME AN AMBULANCE!

1613
01:10:55,361 --> 01:10:56,594
HEY, HEY, HEY, HEY!

1614
01:10:56,730 --> 01:10:58,299
YOU WANT TO GO TO JAIL
OR YOU WANT TO GO HOME?

1615
01:10:58,435 --> 01:10:59,629
ALL RIGHT, HERE'S
THE SCENARIO, ALL RIGHT?

1616
01:10:59,764 --> 01:11:00,827
LET ME QUARTERBACK
THIS THING.

1617
01:11:00,963 --> 01:11:03,071
MARK, PAUL,
YOU KICKED THE DOOR IN.

1618
01:11:03,206 --> 01:11:04,370
JEFF'S
THE FIRST ONE THROUGH.

1619
01:11:04,505 --> 01:11:06,037
ROGER OPENS FIRE--
BANG, BANG.

1620
01:11:06,172 --> 01:11:07,105
HITS JEFF TWICE.

1621
01:11:07,240 --> 01:11:08,370
OUR NEW GUY, HOYT,

1622
01:11:08,505 --> 01:11:09,771
HE'S IN SECOND,

1623
01:11:09,907 --> 01:11:11,845
DROPS ROGER WITH
SOME FINE SHOTGUN WORK.

1624
01:11:11,980 --> 01:11:12,706
WHO SHOT ROGER?

1625
01:11:12,841 --> 01:11:14,145
NEW GUY--
CAME IN SPRAYING.

1626
01:11:14,281 --> 01:11:15,147
PAUL?
BOOT SHOT HIM.

1627
01:11:15,282 --> 01:11:16,278
WHAT DID
YOU GUYS SEE?

1628
01:11:16,414 --> 01:11:17,481
HOYT BLASTED HIM.

1629
01:11:17,617 --> 01:11:19,251
YEAH, FUCK HOYT, OK?
AMBULANCE TIME.

1630
01:11:19,386 --> 01:11:21,582
DONE.
PAUL, CALL 'EM UP.

1631
01:11:21,718 --> 01:11:25,225
11-49-9-9-8.
SHOTS FIRED.

1632
01:11:25,361 --> 01:11:28,027
OFFICER DOWN.
REPEAT, OFFICER DOWN.

1633
01:11:28,162 --> 01:11:30,491
5951 BAXTER STREET.

1634
01:11:30,626 --> 01:11:32,531
CONGRATULATIONS, SON.

1635
01:11:32,667 --> 01:11:35,001
YOU'RE GONNA GET A MEDAL
OF VALOR FOR THIS.

1636
01:11:35,137 --> 01:11:36,401
I DIDN'T SHOOT HIM.

1637
01:11:36,536 --> 01:11:38,300
A ROOMFUL OF COPS
SAID YOU DID.

1638
01:11:38,436 --> 01:11:39,838
BUT I DIDN'T.

1639
01:11:39,974 --> 01:11:41,002
YOU DID.

1640
01:11:43,677 --> 01:11:45,609
A LOS ANGELES
POLICE DEPARTMENT

1641
01:11:45,745 --> 01:11:49,283
NARCOTICS OFFICER
WAS KILLED TODAY

1642
01:11:49,419 --> 01:11:52,150
SERVING A HIGH-RISK
WARRANT IN ECHO PARK.

1643
01:11:52,285 --> 01:11:54,281
GIVE ME THE BITCH.

1644
01:11:54,417 --> 01:11:56,418
[COCKS]

1645
01:11:56,553 --> 01:11:58,925
L.A.P.D. SPOKESPERSON

1646
01:11:59,060 --> 01:12:00,421
SAID THE OFFICER

1647
01:12:00,557 --> 01:12:02,659
IS SURVIVED...

1648
01:12:02,794 --> 01:12:04,525
BY HIS WIFE
AND INFANT CHILD.

1649
01:12:04,660 --> 01:12:06,197
SHIT GETS DEEPER.

1650
01:12:06,332 --> 01:12:07,429
YOU GET THE PICTURE?

1651
01:12:07,565 --> 01:12:09,100
YEAH, I GOT THE PICTURE.

1652
01:12:09,235 --> 01:12:10,504
HEY, HEY, HEY!

1653
01:12:10,639 --> 01:12:12,006
THAT IS THE SECOND TIME
YOU POINTED A GUN AT ME!

1654
01:12:12,142 --> 01:12:13,269
THERE WILL NOT
BE A THIRD.

1655
01:12:13,404 --> 01:12:14,739
GOD DAMN, BOY!

1656
01:12:14,875 --> 01:12:16,544
THAT'S WHAT I'M
TALKIN' ABOUT, JAKE.

1657
01:12:16,679 --> 01:12:19,142
MY NIGGAH. ARE YOU ALL
WATCHIN' THIS? THAT'S IT.

1658
01:12:19,278 --> 01:12:21,744
IT'D BE MY PLEASURE TO PUT
A HYDRASHOCK IN THAT MELON.

1659
01:12:21,880 --> 01:12:22,942
HEY, HEY, WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT, WAIT.

1660
01:12:23,078 --> 01:12:24,350
Paul: NO, BUT I'M
GONNA BE COOL.

1661
01:12:24,485 --> 01:12:25,682
NOW DROP
THE FUCKIN' GUN NOW!

1662
01:12:25,817 --> 01:12:26,980
YOU WANT TO SHOOT ME,
PAUL, GO AHEAD,

1663
01:12:27,116 --> 01:12:28,254
BUT I'M TAKIN'
HIM WITH ME.

1664
01:12:28,389 --> 01:12:29,454
I'M GOIN',
ALONZO.

1665
01:12:29,590 --> 01:12:30,920
THIS MOTHERFUCKER'S
A FED, MAN.

1666
01:12:31,056 --> 01:12:32,526
NO, HE AIN'T NO FED.
HE'S JUST A CHOIR BOY

1667
01:12:32,661 --> 01:12:34,889
WITH A HEART THAT GOT
THE DROP ON ALL YOU FOOLS.

1668
01:12:35,025 --> 01:12:37,761
LISTEN, EVERYBODY JUST
TAKE A DEEP BREATH,

1669
01:12:37,897 --> 01:12:39,696
AND JUST DIFFUSE THIS THING.
YOU HEAR ME, JAKE?

1670
01:12:39,832 --> 01:12:40,961
YOU CAN'T PULL
THIS SHIT ON ME, MAN.

1671
01:12:41,097 --> 01:12:42,665
I DIDN'T
SIGN UP FOR THIS.

1672
01:12:42,800 --> 01:12:43,930
OK, OK.
I KNOW YOU'RE ANGRY.

1673
01:12:44,065 --> 01:12:46,807
EVERYBODY,
JUST PUT YOUR GUNS DOWN.

1674
01:12:46,942 --> 01:12:47,601
HELL, NO.

1675
01:12:47,737 --> 01:12:48,810
Mark: NO, NO, NO, NO...

1676
01:12:48,945 --> 01:12:49,837
CHOIR BOY FIRST.

1677
01:12:49,973 --> 01:12:51,446
HEY, LISTEN TO ME.
PUT THE GUNS DOWN!

1678
01:12:51,581 --> 01:12:53,811
THAT'S AN ORDER.
PUT 'EM DOWN!

1679
01:12:54,609 --> 01:12:56,583
[PRAYING]

1680
01:13:01,820 --> 01:13:03,886
USE YOUR EARS
AND YOU HEAR ME, JAKE.

1681
01:13:04,021 --> 01:13:05,889
SOMETIME WE GOTTA TAKE
THIS SHIT ALL THE WAY.

1682
01:13:06,025 --> 01:13:07,493
IT'S NOT LIKE WE DO THIS
EVERY DAY, ALL RIGHT?

1683
01:13:07,629 --> 01:13:09,824
IT'S JUST THE NATURE
OF THE BUSINESS.

1684
01:13:09,959 --> 01:13:11,962
NOW, NO ONE WILL
EVER ASK YOU AGAIN

1685
01:13:12,097 --> 01:13:14,667
TO PULL THE TRIGGER IF YOU
DON'T WANT TO, ALL RIGHT?

1686
01:13:15,670 --> 01:13:17,199
HEY, MARK, WHERE ARE
YOU TRANSFERRING TO?

1687
01:13:17,335 --> 01:13:18,203
S.I.S.

1688
01:13:18,338 --> 01:13:20,436
S.I.S.
DETECTIVE.

1689
01:13:20,571 --> 01:13:22,504
YOU GIVE ME 18 MONTHS,

1690
01:13:22,639 --> 01:13:24,674
I GIVE YOU A CAREER.

1691
01:13:24,809 --> 01:13:26,280
WE MAKE THE BIG
SEIZURES, JAKE.

1692
01:13:26,415 --> 01:13:27,643
WE MAKE
THE BIG ARRESTS.

1693
01:13:27,779 --> 01:13:28,875
BUT IF YOU'RE
IN MY UNIT,

1694
01:13:29,011 --> 01:13:30,218
YOU GOTTA BE IN IT
ALL THE WAY

1695
01:13:30,353 --> 01:13:32,013
OR NOT AT ALL,
YOU UNDERSTAND ME?

1696
01:13:32,149 --> 01:13:33,486
I MEAN, I THOUGHT
YOU WERE MAN ENOUGH

1697
01:13:33,622 --> 01:13:35,519
TO HANDLE THIS SHIT.
I GUESS I WAS WRONG.

1698
01:13:35,654 --> 01:13:37,489
5 PROVEN,
DECORATED OFFICERS

1699
01:13:37,625 --> 01:13:39,624
SAYS THAT YOU'RE
THE SHOOTER, OK?

1700
01:13:39,760 --> 01:13:41,528
THE INVESTIGATORS
ARE GONNA WANT TO PULL

1701
01:13:41,664 --> 01:13:43,794
A TUBE OF YOUR BLOOD
TO CHECK FOR INTOXICANTS.

1702
01:13:43,929 --> 01:13:45,798
WHAT ARE THEY GONNA FIND,
JAKE? DO THE MATH.

1703
01:13:45,933 --> 01:13:48,562
YOU BEEN SMOKIN' P.C.P.
ALL DAY, HAVEN'T YOU?

1704
01:13:48,697 --> 01:13:49,865
HUH? REMEMBER?

1705
01:13:50,001 --> 01:13:51,406
YOU'VE BEEN
PLANNIN' THIS ALL DAY.

1706
01:13:51,541 --> 01:13:53,608
I'VE BEEN PLANNIN' IT
ALL WEEK, SON.

1707
01:13:53,743 --> 01:13:56,207
YOU TALK THAT CRAZY SHIT,
I'LL MAKE SURE YOUR BLOOD

1708
01:13:56,342 --> 01:13:57,744
GETS TO THE LAB.

1709
01:13:57,879 --> 01:13:59,447
YOU WANT TO WALK YOUR LITTLE
BABY NUTS AROUND THE BLOCK,

1710
01:13:59,582 --> 01:14:01,078
YOU WON'T MAKE IT
TO THE CORNER,

1711
01:14:01,214 --> 01:14:03,412
BUT IF YOU'RE COOL--
<i>IF</i> YOU'RE COOL--

1712
01:14:03,548 --> 01:14:04,749
YOU'RE A HERO.

1713
01:14:04,884 --> 01:14:07,388
YOU'RE A VIRGIN SHOOTER
ABOVE SUSPICION.

1714
01:14:07,523 --> 01:14:08,484
Paul: ALONZO,
THERE'S 2 SHOTS LEFT

1715
01:14:08,619 --> 01:14:09,753
IN THAT OTHER STINGER.

1716
01:14:09,889 --> 01:14:11,790
WE NEED TO JUST KILL
YOUR BOY RIGHT NOW,

1717
01:14:11,925 --> 01:14:13,924
AND SAY ROGER GOT HIM
COMIN' THROUGH THE DOOR.

1718
01:14:15,465 --> 01:14:17,924
NO, WE AIN'T
KILLIN' NOBODY.

1719
01:14:18,060 --> 01:14:19,466
THIS IS A GOOD MAN
RIGHT HERE.

1720
01:14:19,602 --> 01:14:21,568
HE'S GOT THE MAGIC EYE.
I CAN FEEL IT.

1721
01:14:21,703 --> 01:14:23,630
JUST HAD A LITTLE
FREAK OUT, THAT'S ALL.

1722
01:14:23,766 --> 01:14:25,568
WE ALL BEEN THERE.

1723
01:14:25,703 --> 01:14:27,936
NO, I SAY HE'S COOL.

1724
01:14:28,072 --> 01:14:30,906
AND I SAY NOBODY'S
GONNA HURT HIM.

1725
01:14:31,042 --> 01:14:33,347
BUT YOU DO HAVE
A DECISION TO MAKE, JAKE.

1726
01:14:33,482 --> 01:14:34,713
'CAUSE IN ABOUT
10 SECONDS,

1727
01:14:34,849 --> 01:14:37,814
THIS PLACE IS GONNA BE
OVERRUN WITH BLUE SUITS.

1728
01:14:37,950 --> 01:14:40,515
SO WHY DON'T YOU
PLEASE GO OUTSIDE,

1729
01:14:40,651 --> 01:14:43,858
CLEAR YOUR HEAD...

1730
01:14:43,994 --> 01:14:46,088
OR SHOOT ME.

1731
01:14:52,199 --> 01:14:54,063
[SIGHS]

1732
01:14:56,403 --> 01:14:58,606
[SIRENS APPROACHING]

1733
01:14:59,669 --> 01:15:00,938
Jake: HEY, PAUL.

1734
01:15:05,811 --> 01:15:07,142
YOU'RE DEAD,
MOTHERFUCKER!

1735
01:15:07,277 --> 01:15:09,078
YOU HEAR ME?
YOU'RE FUCKIN' DEAD!

1736
01:16:20,288 --> 01:16:23,119
YEAH. [LAUGHS]

1737
01:16:24,321 --> 01:16:28,688
HA, THAT'S RIGHT.
WELL, LAY OFF THAT RICE.

1738
01:16:28,823 --> 01:16:30,357
ALL RIGHT.

1739
01:16:32,395 --> 01:16:35,200
YEAH, JUST MAKE SURE THAT
BATHTUB IS CLEAN, HOMEY.

1740
01:16:35,335 --> 01:16:37,265
ALL RIGHT?

1741
01:16:39,869 --> 01:16:41,940
ALL RIGHT. LATER.

1742
01:16:46,512 --> 01:16:47,748
YOU ALL RIGHT?

1743
01:16:54,117 --> 01:16:56,089
IT BEHOOVES YOU
NOT TO DICK AROUND

1744
01:16:56,225 --> 01:16:58,021
ON THIS ONE.

1745
01:16:58,156 --> 01:17:01,657
JUSTIFIABLE HOMICIDE
IN THE LINE OF DUTY, OK?

1746
01:17:01,792 --> 01:17:02,726
NOW WHAT HAPPENED--

1747
01:17:02,861 --> 01:17:04,758
WHAT HAPPENED WAS MURDER...

1748
01:17:04,894 --> 01:17:06,129
AND ARMED ROBBERY.

1749
01:17:07,298 --> 01:17:09,737
OH, WAIT. WE--WE HAD BADGES,
SO IT'S DIFFERENT?

1750
01:17:09,872 --> 01:17:12,768
OH, SON, OPEN YOUR EYES.
CAN'T YOU SEE? HUH?

1751
01:17:12,904 --> 01:17:14,705
THAT MAN WAS YOUR FRIEND,

1752
01:17:14,841 --> 01:17:16,741
AND YOU KILLED HIM
LIKE A FLY.

1753
01:17:16,876 --> 01:17:17,871
[LAUGHS] COME ON.
MY FRIEND, HUH?

1754
01:17:18,006 --> 01:17:18,973
YEAH.
TELL ME WHY.

1755
01:17:19,109 --> 01:17:22,849
BECAUSE HE KNOWS
MY FIRST NAME?

1756
01:17:22,985 --> 01:17:24,915
SON, THIS IS THE GAME.
I'M PLAYIN' HIS ASS.

1757
01:17:25,051 --> 01:17:28,486
THAT'S MY JOB.
THAT'S YOUR JOB.

1758
01:17:28,622 --> 01:17:30,657
ROGER SOLD DOPE TO KIDS.

1759
01:17:30,793 --> 01:17:33,420
THE WORLD IS A BETTER
PLACE WITHOUT HIM.

1760
01:17:33,556 --> 01:17:37,791
HEY, THIS MAN WAS
THE BIGGEST MAJOR VIOLATOR

1761
01:17:37,926 --> 01:17:39,427
IN LOS ANGELES.

1762
01:17:39,562 --> 01:17:41,867
I WATCHED THAT COCKSUCKER
OPERATE WITH IMPUNITY

1763
01:17:42,002 --> 01:17:44,201
FOR OVER 10 YEARS,
AND NOW I GOT HIM.

1764
01:17:44,336 --> 01:17:46,807
THIS SHIT'S CHESS.
IT AIN'T CHECKERS.

1765
01:17:54,077 --> 01:17:55,543
WHAT YOU THINK WE GONNA DO?

1766
01:17:55,678 --> 01:17:57,643
WE GONNA--WE GONNA ROLL UP
IN A BLACK-AND-WHITE, HUH?

1767
01:17:57,779 --> 01:18:00,719
SLAP THE CUFFS ON HIM.
"YOU'RE UNDER ARREST."

1768
01:18:00,854 --> 01:18:03,120
THAT'S A HIGH ROLLER, DOG.

1769
01:18:05,888 --> 01:18:07,323
TAKE THE MONEY.

1770
01:18:07,459 --> 01:18:08,793
HEY, MAN, I ALREADY TOLD YOU,
I'M NOT GONNA TAKE THAT.

1771
01:18:08,929 --> 01:18:10,059
I'M<i> NOT</i> GONNA TAKE THAT.

1772
01:18:10,195 --> 01:18:11,763
OK, DON'T. JUST BURN IT,
BARBECUE IT,

1773
01:18:11,899 --> 01:18:13,062
FISH FRY IT.
I DON'T GIVE A FUCK,

1774
01:18:13,198 --> 01:18:14,699
BUT THE BOYS'LL
FEEL BETTER ABOUT IT.

1775
01:18:14,834 --> 01:18:16,166
<i>FUCK</i> THEIR FEELINGS.

1776
01:18:16,302 --> 01:18:17,968
JAKE, YOU'RE
NOT MAKIN' 'EM FEEL

1777
01:18:18,104 --> 01:18:19,271
LIKE YOU'RE
PART OF THE TEAM.

1778
01:18:19,406 --> 01:18:20,936
THE TEAM?

1779
01:18:21,071 --> 01:18:22,973
YOU GUYS ARE FUCKIN' INSANE.

1780
01:18:23,109 --> 01:18:25,371
ALL RIGHT.
I'LL GO BACK TO THE VALLEY.

1781
01:18:25,507 --> 01:18:28,378
I'LL CUT PARKING TICKETS,
YOU KNOW?

1782
01:18:28,513 --> 01:18:30,114
GOD.

1783
01:18:32,082 --> 01:18:33,749
IT--IT CAN'T BE LIKE THIS.

1784
01:18:33,884 --> 01:18:35,118
IT IS THIS WAY, MAN.

1785
01:18:35,254 --> 01:18:36,923
I'M SORRY I EXPOSED YOU
TO IT, BUT IT IS.

1786
01:18:37,058 --> 01:18:39,759
IT'S UGLY,
BUT IT'S NECESSARY.

1787
01:18:39,895 --> 01:18:42,257
I BECAME A COP
TO PUT AWAY DRUG DEALERS,

1788
01:18:42,392 --> 01:18:44,826
THE POISONERS, THE CRIMINALS,
NOT TO BE ONE.

1789
01:18:44,962 --> 01:18:47,032
YOU SOUND JUST LIKE ME,

1790
01:18:47,167 --> 01:18:48,162
AND I KNOW WHAT
YOU'RE GOING THROUGH.

1791
01:18:48,297 --> 01:18:49,699
I KNOW WHAT
YOU'RE FEELING.

1792
01:18:49,834 --> 01:18:50,700
YOU'RE SCARED.

1793
01:18:50,835 --> 01:18:52,036
I'M NOT SCARED.

1794
01:18:52,171 --> 01:18:53,333
YES, YOU ARE.
YOU'RE TERRIFIED.

1795
01:18:53,469 --> 01:18:54,935
EVERYBODY GOES THROUGH
THAT THE FIRST TIME.

1796
01:18:55,070 --> 01:18:56,338
I WENT THROUGH IT.

1797
01:18:56,473 --> 01:19:01,244
THE SOONER YOU CAN MATCH
WHAT'S IN YOUR HEAD

1798
01:19:01,379 --> 01:19:03,816
WITH WHAT'S GOIN' ON
IN THE REAL WORLD,

1799
01:19:03,952 --> 01:19:06,980
THE BETTER
YOU'RE GONNA FEEL.

1800
01:19:07,115 --> 01:19:08,952
IN THIS BUSINESS,

1801
01:19:09,087 --> 01:19:10,820
YOU GOTTA HAVE
A LITTLE DIRT ON YOU

1802
01:19:10,956 --> 01:19:12,792
FOR ANYBODY
TO TRUST YOU,

1803
01:19:12,928 --> 01:19:15,555
AND WHEN ALL THIS
IS BEHIND YOU,

1804
01:19:15,690 --> 01:19:17,331
THERE'S GONNA BE
A WHOLE OTHER WORLD

1805
01:19:17,466 --> 01:19:19,895
THAT OPENS UP FOR YOU.

1806
01:19:20,031 --> 01:19:22,967
I WALK A HIGHER PATH, SON.

1807
01:19:23,103 --> 01:19:26,066
I CAN GIVE YOU THE KEYS
TO ALL THE DOORS.

1808
01:19:26,202 --> 01:19:29,108
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1809
01:19:29,243 --> 01:19:32,273
MY GUYS ARE PRETTY GOOD,
BUT THEY'RE NOT LEADERS.

1810
01:19:32,409 --> 01:19:33,679
THEY'RE CLOWNS.
YOU'RE A LEADER.

1811
01:19:33,814 --> 01:19:35,276
YOU WANT MY JOB?
YOU GOT IT.

1812
01:19:35,411 --> 01:19:37,079
YOU WANT TO LOCK UP
POISONERS?

1813
01:19:37,214 --> 01:19:39,150
THIS IS THE BEST PLACE
TO DO IT.

1814
01:19:41,354 --> 01:19:43,890
BUT YOU GOTTA JUST,
YOU KNOW, TAKE YOUR TIME.

1815
01:19:44,026 --> 01:19:45,958
YOU MAKE DETECTIVE.
YOU PLAY THE GAME.

1816
01:19:46,094 --> 01:19:50,128
YOU GROW WISE, AND THEN
YOU CAN CHANGE THINGS,

1817
01:19:50,263 --> 01:19:53,428
BUT YOU GOTTA CHANGE 'EM
FROM THE INSIDE, SON.

1818
01:19:56,168 --> 01:19:58,636
LET'S GO DOWNTOWN
TO THE STATION.

1819
01:19:58,772 --> 01:20:00,938
YOU TALK TO MY GUY STAN,

1820
01:20:01,073 --> 01:20:02,435
AND HE'LL WALK YOU THROUGH

1821
01:20:02,571 --> 01:20:05,572
WHAT YOU GOTTA SAY
TO THE D.A. GUYS, OK?

1822
01:20:13,686 --> 01:20:15,252
Alonzo: OK.

1823
01:20:55,731 --> 01:20:57,393
WHAT THE HELL WE DOIN' NOW?

1824
01:20:57,528 --> 01:20:59,065
AN INFORMANT OF MINE'S
UP IN CHINO.

1825
01:20:59,201 --> 01:21:02,233
I PROMISED I'D TAKE CARE
OF HIS FAMILY FOR HIM.

1826
01:21:05,770 --> 01:21:08,103
I BRING 'EM SOME FOOD,
YOU KNOW, STUFF LIKE THAT.

1827
01:21:08,238 --> 01:21:10,978
GOT TO HELP OUT THE FAMILY.

1828
01:21:12,042 --> 01:21:13,209
BELIEVE IT OR NOT,

1829
01:21:13,345 --> 01:21:16,079
I DO TRY TO DO SOME
GOOD IN THE COMMUNITY.

1830
01:21:16,214 --> 01:21:17,176
IT WAS, LIKE,
RIGHT THERE, RIGHT?

1831
01:21:17,311 --> 01:21:19,585
JUST RIGHT THERE.

1832
01:21:19,720 --> 01:21:20,754
WHAT'S UP, DOG?

1833
01:21:20,889 --> 01:21:22,352
YOU KNOW WHERE
YOU'RE AT, FOOL?

1834
01:21:27,555 --> 01:21:29,458
WHAT THE FUCK
YOU LOOKIN' AT?

1835
01:21:31,961 --> 01:21:34,034
ALL RIGHT.

1836
01:21:37,870 --> 01:21:40,139
WHAT'S UP, PUNK?

1837
01:22:05,695 --> 01:22:07,969
Alonzo: HEY, WE GOT SOME
THINGS FOR THE FAMILY.

1838
01:22:22,113 --> 01:22:24,114
KITCHEN'S THIS WAY.

1839
01:22:24,250 --> 01:22:25,146
Woman on TV:
WE'RE ON EVERY DAY.

1840
01:22:25,282 --> 01:22:26,548
2nd Woman on TV:
EVERY DAY?

1841
01:22:26,683 --> 01:22:28,451
OK, TELL US A LITTLE BIT
ABOUT THAT TOURING THING

1842
01:22:28,586 --> 01:22:31,451
WITH DIVAS OF DANCE 2000.
THAT SOUNDS EXCITING.

1843
01:22:31,587 --> 01:22:32,692
Smiley: PUT THE SHIT
ON THE COUNTER.

1844
01:22:32,828 --> 01:22:34,154
Alonzo: WHERE'S THE HEAD?

1845
01:22:34,289 --> 01:22:35,524
Smiley: RIGHT THROUGH.

1846
01:22:40,496 --> 01:22:41,360
2nd Woman:
SO YOU'RE HAPPY?

1847
01:22:41,496 --> 01:22:42,799
Woman: OH, YES!
[LAUGHS]

1848
01:22:42,935 --> 01:22:44,068
NOW FOR EXAMPLE...

1849
01:22:44,203 --> 01:22:45,401
I'M GONNA GO
TO THE HEAD, OK?

1850
01:22:45,536 --> 01:22:47,536
I'M GONNA BE 2 SECONDS.
WE ROLLIN'.

1851
01:22:48,877 --> 01:22:50,205
HEY, THAT'S NICE, HOMES.

1852
01:22:50,340 --> 01:22:51,912
LET ME
GET THE CD PLAYER, EH?

1853
01:22:52,048 --> 01:22:54,473
YOU GET THE BLENDER.
CD PLAYER'S MINE.

1854
01:22:54,609 --> 01:22:58,478
DREAMER, GET
YOUR ASS IN HERE!

1855
01:22:58,614 --> 01:23:01,351
COUNT THAT SHIT
IN THE BEDROOM, HUH?

1856
01:23:01,487 --> 01:23:04,553
THANKS A LOT, EH. I WAS
DOING STUFF, YOU KNOW?

1857
01:23:04,689 --> 01:23:07,454
BETTER LEARN HOW TO COUNT,
FUCKIN' MATH WHIZ.

1858
01:23:07,590 --> 01:23:08,759
[MORENO AND
SNIPER'S LAUGHTER]

1859
01:23:08,894 --> 01:23:10,223
Moreno: YEAH.

1860
01:23:10,359 --> 01:23:11,258
YOU LOOKED AT 'EM.

1861
01:23:11,394 --> 01:23:12,893
NO, I DIDN'T. NOW WHAT?

1862
01:23:13,029 --> 01:23:15,162
YOU CALLIN' ME A FUCKIN'
CHEATER,<i> ESE,</i> OR WHAT?

1863
01:23:15,298 --> 01:23:16,965
DEAL AGAIN, HUH, SNIPER.

1864
01:23:17,100 --> 01:23:18,336
<i>DAMA.</i>

1865
01:23:19,939 --> 01:23:21,806
YOU PLAY CARDS, COP?

1866
01:23:21,941 --> 01:23:24,040
UH, NAH, NOT REALLY.

1867
01:23:24,176 --> 01:23:25,308
HEY, YOU WANT A BEER, HOMES?

1868
01:23:25,444 --> 01:23:27,110
SOMETHIN' TO DRINK?
HAVE A COLD ONE.

1869
01:23:27,246 --> 01:23:29,178
EH, NO, THANKS.
I'M GOOD.

1870
01:23:29,314 --> 01:23:31,377
Sniper: COME ON,
SIT DOWN, EH,

1871
01:23:31,513 --> 01:23:33,480
PLAY A CARD GAME
WITH US.

1872
01:23:33,615 --> 01:23:35,118
Moreno:
DON'T BE RUDE,<i> ESE.</i>

1873
01:23:35,254 --> 01:23:36,585
YOU'RE THE INVITED GUEST.

1874
01:23:36,721 --> 01:23:37,788
WHY DON'T YOU SIT DOWN
AND PLAY ONE HAND?

1875
01:23:37,923 --> 01:23:38,824
THERE YOU GO.

1876
01:23:38,960 --> 01:23:40,192
DON'T SWEAT IT,<i> JUDO.</i>

1877
01:23:40,328 --> 01:23:41,556
WE AIN'T
PLAYIN' FOR MONEY.

1878
01:23:41,692 --> 01:23:43,824
NAH. IT'S JUST WE
GOTTA ROLL IN A SECOND.

1879
01:23:43,959 --> 01:23:47,868
ALONZO'S TAKIN' A SHIT.
GO AHEAD. TAKE A SEAT.

1880
01:23:48,003 --> 01:23:52,337
ALL RIGHT,
I'LL PLAY ONE HAND.

1881
01:23:52,472 --> 01:23:55,171
WHAT DO YOU GUYS GOT
GOING ON HERE, 5 CARD DRAW?

1882
01:23:55,307 --> 01:23:56,938
Sniper: YEAH,
JOKERS ARE WILD.

1883
01:23:57,074 --> 01:23:58,710
JOKERS WILD.

1884
01:23:58,845 --> 01:24:01,615
HEY, SO, UM, WHY DON'T YOU
TELL US SOMETHIN', HOMES.

1885
01:24:01,751 --> 01:24:03,612
HOW LONG YOU BEEN A PIG?

1886
01:24:05,018 --> 01:24:06,614
I'M--MY BAD, MY BAD.

1887
01:24:06,749 --> 01:24:09,349
I MEANT--I MEANT--
I MEANT A POLICE OFFICER.

1888
01:24:09,484 --> 01:24:10,383
THAT'S WHAT I MEANT.

1889
01:24:10,519 --> 01:24:12,053
I BEEN A PIG
FOR 19 MONTHS.

1890
01:24:12,188 --> 01:24:13,054
IS THAT RIGHT?

1891
01:24:13,190 --> 01:24:14,056
THAT'S RIGHT.

1892
01:24:14,192 --> 01:24:15,192
AND YOU LIKE IT OR WHAT?

1893
01:24:15,327 --> 01:24:16,156
I SHOULD'VE BEEN
A FIREMAN.

1894
01:24:16,291 --> 01:24:18,257
I NEED ONE MORE.

1895
01:24:18,392 --> 01:24:20,365
[SNIPER GRUNTS]

1896
01:24:21,231 --> 01:24:22,669
WHAT YOU GOT, DOG?

1897
01:24:22,804 --> 01:24:24,136
3 OF A KIND, 3 JACKS.

1898
01:24:24,271 --> 01:24:26,872
AHH,<i> CHINGO.</i>
DIDN'T GET SHIT.

1899
01:24:27,008 --> 01:24:29,068
<i>PUJO,</i> BABY! WHOO!

1900
01:24:29,204 --> 01:24:30,676
2 PAIR!

1901
01:24:30,811 --> 01:24:34,707
2 PAIR! [LAUGHS]

1902
01:24:34,843 --> 01:24:37,651
WHAT THE FUCK ARE
YOU DOIN', SNIPER?

1903
01:24:37,786 --> 01:24:39,085
<i>PORCA</i> WON.

1904
01:24:39,221 --> 01:24:42,351
SMILEY, HOMES,
I GOT 2 PAIR, EH!

1905
01:24:42,486 --> 01:24:44,318
Smiley: 3 OF A KIND
BEATS 2 PAIR,

1906
01:24:44,454 --> 01:24:46,790
YOU FUCKIN' DUMB TRUCK.

1907
01:24:46,925 --> 01:24:47,859
<i>SERIO?</i>

1908
01:24:47,995 --> 01:24:49,328
Moreno:<i> SERIOS, ESE.</i>

1909
01:24:49,464 --> 01:24:50,558
HEY, YOU'RE FUCKIN'
STUPID,<i> ESE.</i>

1910
01:24:50,693 --> 01:24:51,999
WHY DON'T YOU
TAKE YOUR MEDICATION

1911
01:24:52,134 --> 01:24:53,562
OR SOMETHIN', HOMES.
SERIOUSLY, EH.

1912
01:24:53,698 --> 01:24:55,333
[CELL PHONE BEEPS]
I KNOW I'M NUMBER ONE.

1913
01:24:55,468 --> 01:24:56,530
SEE WHY WE DON'T
PLAY FOR MONEY, HOMES?

1914
01:24:56,665 --> 01:24:57,834
'CAUSE OF THIS<i> VATO,</i> EH.

1915
01:24:57,970 --> 01:24:59,472
[BEEPS OFF]

1916
01:24:59,608 --> 01:25:01,771
HEY, THAT'S NICE, EH.
LET ME SEE YOUR<i> COHETE</i> THERE.

1917
01:25:01,907 --> 01:25:03,010
WHAT?

1918
01:25:03,145 --> 01:25:04,710
YOUR GUN, HOMES,
UNDERNEATH YOUR SHIRT.

1919
01:25:04,845 --> 01:25:05,738
LET HIM SEE IT.

1920
01:25:05,873 --> 01:25:07,379
Jake: NO, THAT'S
ALL RIGHT, MAN.

1921
01:25:07,514 --> 01:25:08,946
COME ON, MAN. WHAT IS IT,
LIKE, A .380 STAINLESS?

1922
01:25:09,081 --> 01:25:10,751
9 MILLIMETER BERETTA.

1923
01:25:10,886 --> 01:25:12,912
LIKE--LIKE THIS ONE HERE?

1924
01:25:14,119 --> 01:25:15,018
JUST LIKE THAT ONE.

1925
01:25:15,153 --> 01:25:16,521
Moreno: IS THAT RIGHT?

1926
01:25:16,656 --> 01:25:19,454
BUT SEE, HERE'S WHERE
THE PROBLEM COMES INTO PLAY.

1927
01:25:19,590 --> 01:25:22,889
I SEEN THIS ONE.
I WANT TO SEE YOURS.

1928
01:25:24,092 --> 01:25:26,425
COME ON,<i> ESE.</i> I AIN'T
GONNA SHOOT NOBODY.

1929
01:25:26,560 --> 01:25:28,668
HA HA,<i> QUÉ NO.</i>

1930
01:25:28,803 --> 01:25:30,132
COME ON, HOMES.

1931
01:25:30,268 --> 01:25:32,232
LET ME CHECK IT OUT, EH?

1932
01:25:32,367 --> 01:25:34,175
[CARDS SHUFFLE]

1933
01:25:35,240 --> 01:25:36,874
[LAUGHS]<i> QUÉ NO.</i>

1934
01:25:37,010 --> 01:25:38,245
[SPEAKING SPANISH]

1935
01:25:41,750 --> 01:25:43,380
WHOO! DAMN!

1936
01:25:43,515 --> 01:25:44,783
YOU LEARN THAT
IN THE ACADEMY OR WHAT?

1937
01:25:44,918 --> 01:25:45,819
Jake: YEAH, MAN.

1938
01:25:45,955 --> 01:25:47,020
IT'S A NEAT LITTLE TRICK.

1939
01:25:47,156 --> 01:25:49,148
THIS IS NICE, HOMES.
NICE RIGHT HERE.

1940
01:25:49,284 --> 01:25:52,023
FUCK A<i> VATO</i> UP WITH THIS,
HUH,<i> QUÉ NO?</i>

1941
01:25:52,159 --> 01:25:54,522
HELL, YEAH, HOMES.
[LAUGHS]

1942
01:25:54,657 --> 01:25:56,355
YOU KNOW WHAT YOU DO
IS YOU AIM...

1943
01:25:56,491 --> 01:25:58,257
KIND OF LIKE THAT.

1944
01:25:58,393 --> 01:26:00,834
AHH, HA HA!

1945
01:26:00,970 --> 01:26:02,365
[MORENO AND SNIPER LAUGH]

1946
01:26:02,500 --> 01:26:03,770
I JUST PLAYIN'
WITH YOU, DOG.

1947
01:26:03,906 --> 01:26:05,539
YEAH, RIGHT. I GOTTA GO.

1948
01:26:05,675 --> 01:26:06,673
YO, ALONZO!

1949
01:26:06,808 --> 01:26:07,667
LET ME SEE THAT.

1950
01:26:07,802 --> 01:26:09,703
Smiley: KICK BACK
AND PARTY, EH?

1951
01:26:09,839 --> 01:26:12,408
AIN'T NOTHIN'
OUT THERE FOR YOU.

1952
01:26:12,543 --> 01:26:14,545
WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT?

1953
01:26:18,217 --> 01:26:19,786
Moreno: HEY, WHITE BOY...

1954
01:26:19,921 --> 01:26:20,946
YOU ASK ME, HOMES--

1955
01:26:21,082 --> 01:26:23,949
BUT THAT'S JUST,
OF COURSE, IF YOU ASK--

1956
01:26:24,085 --> 01:26:26,320
I THINK ALONZO PLAYED YOU
FOR A FOOL,<i> ESE.</i>

1957
01:26:26,456 --> 01:26:29,163
Sniper: BIG TIME, HOMES.

1958
01:26:29,298 --> 01:26:33,030
WAIT, WHERE YOU GOING?
WHERE YOU GOING? HUH?

1959
01:26:33,165 --> 01:26:34,862
IT'S YOUR DEAL.

1960
01:26:42,074 --> 01:26:44,570
[NECK CRACKS]

1961
01:26:44,706 --> 01:26:46,841
Dreamer: IT'S ALL THERE.

1962
01:26:47,816 --> 01:26:49,142
Smiley: SURE?

1963
01:26:49,278 --> 01:26:51,278
IF YOU DON'T BELIEVE ME,
YOU CAN COUNT IT YOURSELF.

1964
01:26:51,413 --> 01:26:53,353
[SPEAKS SPANISH]

1965
01:26:56,488 --> 01:26:59,418
ALONZO PULLED OFF
A MIRACLE, EH?

1966
01:26:59,553 --> 01:27:00,926
TIMES ARE TIGHT.

1967
01:27:01,062 --> 01:27:02,796
SCARED UP A LOT OF CASH.

1968
01:27:02,932 --> 01:27:05,061
WHO DID HE JACK, HOMES?

1969
01:27:05,197 --> 01:27:06,861
I DON'T KNOW.

1970
01:27:10,267 --> 01:27:11,971
HE JACKED ROGER.

1971
01:27:12,106 --> 01:27:14,440
BLASTED
THE FOOL, HUH?

1972
01:27:14,575 --> 01:27:17,344
ALONZO, HOMES, I THINK
HE'S A LOW-DOWN, DIRTY,

1973
01:27:17,479 --> 01:27:20,339
RUTHLESS<i> VATO,</i> EH,
BUT I LIKE THAT, HOMES.

1974
01:27:20,475 --> 01:27:21,910
I LIKE THAT.

1975
01:27:22,046 --> 01:27:25,580
Smiley: NO, THAT'S WHY I
NEVER SHAKE HIS HAND, HOMES.

1976
01:27:25,715 --> 01:27:28,121
HE DON'T RESPECT<i> NADA.</i>

1977
01:27:28,256 --> 01:27:30,053
YOU KNOW WHAT
THE MONEY'S FOR?

1978
01:27:30,188 --> 01:27:31,355
[MORENO COUGHS]

1979
01:27:31,491 --> 01:27:34,520
Moreno: ALONZO,
HE'S A HOTHEAD.

1980
01:27:34,656 --> 01:27:36,228
LAST WEEK IN VEGAS,

1981
01:27:36,364 --> 01:27:38,295
SOME RUSSIAN
STARTS TALKIN' SHIT,

1982
01:27:38,430 --> 01:27:41,131
AND ALONZO,
HE JUST SNAPPED.

1983
01:27:41,266 --> 01:27:43,631
BEAT HIS ASS TO DEATH.

1984
01:27:43,766 --> 01:27:46,103
WELL, TURNS OUT
THAT RUSSIAN...

1985
01:27:46,238 --> 01:27:47,774
HE'S A SOMEBODY.

1986
01:27:47,910 --> 01:27:50,243
NOW, ALONZO...

1987
01:27:50,379 --> 01:27:53,011
HE'S INTO THE RUSSIANS
FOR A MILLION.

1988
01:27:53,146 --> 01:27:55,309
HOW DO YOU KNOW THAT?

1989
01:27:55,444 --> 01:27:57,582
[CLEARS THROAT]

1990
01:27:59,014 --> 01:28:01,849
THEY GAVE ALONZO
TILL TONIGHT TO PAY UP,

1991
01:28:01,985 --> 01:28:04,587
BUT HIS NAME'S STILL
ON THEIR LIST, HUH?

1992
01:28:04,723 --> 01:28:07,788
NOBODY THOUGHT HE COULD
GET CASH THAT BIG.

1993
01:28:07,924 --> 01:28:10,529
GOOD THING HE GOT
HIS BLOOD MONEY,

1994
01:28:10,664 --> 01:28:12,497
'CAUSE THERE'S
A CREW ON STANDBY.

1995
01:28:12,633 --> 01:28:16,269
IF HE DON'T TURN UP
DOWNTOWN WITH THE CASH

1996
01:28:16,404 --> 01:28:18,664
BY MIDNIGHT, AND
NOT A MINUTE AFTER...

1997
01:28:18,799 --> 01:28:21,104
WHEW, YOUR<i> VATO...</i>

1998
01:28:21,239 --> 01:28:22,671
HE'S DEAD.

1999
01:28:22,807 --> 01:28:25,879
HEY, PIG, YOU EVER HAD
YOUR SHIT PUSHED IN?

2000
01:28:26,015 --> 01:28:28,243
YOUR SHIT PUSHED IN?

2001
01:28:28,378 --> 01:28:29,749
SIMPLE QUESTION.

2002
01:28:29,885 --> 01:28:31,115
NAH?
NO.

2003
01:28:31,251 --> 01:28:32,780
I HAD MY SHIT PUSHED IN.

2004
01:28:32,916 --> 01:28:38,285
YEAH, MAN, I HAD MY SHIT
PUSHED IN, BRO...

2005
01:28:38,420 --> 01:28:39,388
BIG TIME!

2006
01:28:39,524 --> 01:28:41,289
[MORENO AND SNIPER LAUGH]

2007
01:28:41,424 --> 01:28:42,793
Moreno: SMILEY?

2008
01:28:42,928 --> 01:28:47,797
SURE, I'M ALWAYS GETTIN'
LOVE FROM THE HOMEYS.

2009
01:28:51,402 --> 01:28:52,934
Sniper: HIT 'EM!

2010
01:28:54,140 --> 01:28:55,607
[GUN COCKS]

2011
01:28:56,575 --> 01:28:59,308
DAMN, YOU GUYS
FUCKED HIM UP, EH?

2012
01:28:59,444 --> 01:29:01,379
GET THE GIRLS NEXT DOOR.

2013
01:29:01,514 --> 01:29:03,648
DREAMER, GET THE FUCK
OUTTA HERE!

2014
01:29:04,512 --> 01:29:06,050
OH!

2015
01:29:06,185 --> 01:29:07,352
YOU FUCKED UP.

2016
01:29:07,487 --> 01:29:10,353
YOU'RE UNDER ARREST,
BITCH...

2017
01:29:10,489 --> 01:29:12,225
FOR BEING A<i> JUDO,</i> COP,

2018
01:29:12,360 --> 01:29:14,025
AND DOGGIN' ME
IN THE MOUTH

2019
01:29:14,160 --> 01:29:15,724
IN MY OWN PAD.

2020
01:29:15,859 --> 01:29:18,195
YOU GOT THE RIGHT
TO BE BITCH-SLAPPED,

2021
01:29:18,331 --> 01:29:19,897
YOU LITTLE MOTHERFUCKER!

2022
01:29:20,032 --> 01:29:21,402
AAH!

2023
01:29:23,270 --> 01:29:25,003
DRAG HIS ASS IN THE TUB.

2024
01:29:25,138 --> 01:29:26,737
MOTHERFUCKER!

2025
01:29:28,473 --> 01:29:29,974
COME ON,
RAID HIS ASS!

2026
01:29:30,109 --> 01:29:31,744
AHH, SHIT!

2027
01:29:31,879 --> 01:29:33,372
GOD!

2028
01:29:33,507 --> 01:29:34,508
AAH!

2029
01:29:34,643 --> 01:29:37,550
FUCK, FUCK, FUCK.

2030
01:29:43,486 --> 01:29:45,354
AAH! AAH! HELP!

2031
01:29:45,489 --> 01:29:47,861
HELP! HELP! HELP!

2032
01:29:47,996 --> 01:29:51,432
AAH. AAH. SHIT.

2033
01:29:53,333 --> 01:29:54,600
AAH!
Sniper: DO IT, EH?

2034
01:29:54,735 --> 01:29:56,866
Smiley: CLOSE THE DOOR.
IT'S GONNA BE LOUD.

2035
01:29:59,571 --> 01:30:01,603
HEY, SMILEY.
BACK UP,<i> ESE.</i>

2036
01:30:01,739 --> 01:30:02,876
LET ME GET
HIS MONEY FIRST, OK?

2037
01:30:03,012 --> 01:30:04,405
HOLD OFF,<i> ESE.</i>

2038
01:30:04,541 --> 01:30:06,447
COME ON. HURRY UP.

2039
01:30:12,047 --> 01:30:14,079
HEY, SMILEY.
YOU GONNA TRIP OUT, HOMES.

2040
01:30:14,215 --> 01:30:16,820
IS THAT YOUR LITTLE
COUSIN OR WHAT, EH?

2041
01:30:18,819 --> 01:30:21,022
[SPEAKING SPANISH]

2042
01:30:24,232 --> 01:30:25,130
WHERE'D YOU GET THIS?

2043
01:30:25,265 --> 01:30:26,529
OH, FUCK! I FOUND IT!

2044
01:30:26,665 --> 01:30:27,526
Smiley: ALONZO
GIVE IT TO YOU?

2045
01:30:27,662 --> 01:30:29,329
I FOUND IT!

2046
01:30:29,465 --> 01:30:30,401
WHERE?

2047
01:30:30,536 --> 01:30:32,235
I FOUND IT
IN MacARTHUR PARK!

2048
01:30:32,370 --> 01:30:33,269
Smiley: WHERE?

2049
01:30:33,404 --> 01:30:34,739
MacARTHUR PARK.

2050
01:30:36,143 --> 01:30:37,603
NO, HOMES.

2051
01:30:37,738 --> 01:30:39,040
YOU FUCKED UP.

2052
01:30:39,175 --> 01:30:40,441
HEY, WAIT UP,<i> ESE.</i>
I CAN'T EVEN SEE, HOMES.

2053
01:30:40,577 --> 01:30:41,609
Jake: AAH! PLEASE!

2054
01:30:41,745 --> 01:30:43,083
Smiley:
SHUT THE FUCK UP!

2055
01:30:43,218 --> 01:30:44,318
IF YOU'RE RELIGIOUS,

2056
01:30:44,453 --> 01:30:45,813
GO AHEAD AND GET IN
YOUR LAST PRAYER.

2057
01:30:45,948 --> 01:30:47,354
LISTEN TO ME, MAN.
LISTEN TO ME.

2058
01:30:47,490 --> 01:30:48,818
THAT GIRL WAS BEING RAPED,
ALL RIGHT?

2059
01:30:48,953 --> 01:30:50,918
I SAW THESE
2 FUCKIN' DRUG ADDICTS

2060
01:30:51,054 --> 01:30:53,155
ATTACKING HER,
AND I STOPPED 'EM, MAN!

2061
01:30:53,291 --> 01:30:54,360
WHAT?

2062
01:30:54,496 --> 01:30:55,623
I SWEAR TO GOD!
I STOPPED 'EM!

2063
01:30:55,759 --> 01:30:57,030
YOU'RE LYIN' TO ME.

2064
01:30:57,165 --> 01:30:57,823
I'M NOT LYING!

2065
01:30:57,959 --> 01:30:59,031
YOU'RE LYIN' TO ME!

2066
01:30:59,166 --> 01:31:00,266
I SWEAR TO GOD!

2067
01:31:00,402 --> 01:31:02,435
SHE WAS BEING RAPED!
ALL RIGHT,

2068
01:31:02,571 --> 01:31:04,664
AND I STOPPED 'EM!
OH, PLEASE, MAN!

2069
01:31:04,799 --> 01:31:05,732
I GOT A LITTLE KID.

2070
01:31:05,867 --> 01:31:07,073
SHUT THE FUCK UP, FAGGOT!

2071
01:31:07,208 --> 01:31:09,174
BLAST HIS ASS, HOMES.

2072
01:31:09,309 --> 01:31:11,941
I HAVE A LITTLE GIRL!

2073
01:31:13,544 --> 01:31:14,780
Sniper: DO IT, EH.

2074
01:31:15,950 --> 01:31:18,079
I'M GONNA GET TO THE BOTTOM
OF YOUR BULLSHIT.

2075
01:31:18,214 --> 01:31:20,017
SHE'S MY COUSIN, HOMES.
SHE'S A CIVILIAN.

2076
01:31:20,153 --> 01:31:22,517
[DIALS CELL PHONE]
AIN'T RIGHT INVOLVIN' HER.

2077
01:31:22,652 --> 01:31:24,255
YOU JUST FUCKED UP.

2078
01:31:24,390 --> 01:31:26,593
[TELEPHONE RINGING]

2079
01:31:28,330 --> 01:31:30,057
YOU'RE LYIN' TO ME,

2080
01:31:30,193 --> 01:31:32,526
I'M GONNA BLOW
YOUR FUCKIN' BALLS OFF.

2081
01:31:32,661 --> 01:31:33,896
Letty: HELLO.

2082
01:31:34,032 --> 01:31:35,567
HEY, WHAT'S UP, LETTY?
WHAT YOU DOIN'?

2083
01:31:35,703 --> 01:31:38,534
HEY, SMILEY.
JUST, UH, DOIN' HOMEWORK.

2084
01:31:38,670 --> 01:31:39,702
YOU WANT TO TALK
TO TONY?

2085
01:31:39,837 --> 01:31:41,341
OH, NO, NO. I WANT
TO TALK TO YOU.

2086
01:31:41,476 --> 01:31:42,568
UH, YOU GO
TO SCHOOL TODAY?

2087
01:31:42,703 --> 01:31:44,508
YEP...YEP.

2088
01:31:44,644 --> 01:31:45,972
ALL DAY.
YOU DIDN'T DITCH?

2089
01:31:46,108 --> 01:31:50,049
NO. NO. I WANT TO
EVERY CLASS. WHY?

2090
01:31:50,185 --> 01:31:51,182
I HEARD DIFFERENT.

2091
01:31:51,317 --> 01:31:53,548
[LAUGHS] NUH-UH.

2092
01:31:53,684 --> 01:31:56,623
COPS TALK TO YOU TODAY?

2093
01:31:58,092 --> 01:31:59,452
UM...

2094
01:31:59,588 --> 01:32:01,428
NO...NO.

2095
01:32:01,564 --> 01:32:02,690
ALL RIGHT, LETTY,
TELL ME WHAT HAPPENED,

2096
01:32:02,825 --> 01:32:04,158
OK? DON'T BULLSHIT ME.

2097
01:32:07,795 --> 01:32:08,963
UM, ALL RIGHT.

2098
01:32:09,099 --> 01:32:10,697
I GOT JUMPED BY
THESE 2 CRACKHEADS TODAY.

2099
01:32:10,832 --> 01:32:11,899
YOU GOT JUMPED, HUH?

2100
01:32:12,035 --> 01:32:13,232
WELL, I THINK
THEY WANTED TO, LIKE,

2101
01:32:13,367 --> 01:32:14,839
RAPE ME OR SOMETHIN'.
I DON'T KNOW.

2102
01:32:14,974 --> 01:32:16,643
I MEAN, HE JUST SLAPPED ME
AROUND AND EVERYTHING,

2103
01:32:16,779 --> 01:32:20,006
BUT NOTHING HAPPENED, OK,
'CAUSE THIS COP CAME.

2104
01:32:20,141 --> 01:32:21,414
I MEAN, HE CAME
OUT OF NOWHERE,

2105
01:32:21,550 --> 01:32:22,613
AND THEY ALMOST
KILLED HIM, THOUGH,

2106
01:32:22,749 --> 01:32:25,011
BUT HE KICKED
THEIR ASSES LIKE THAT.

2107
01:32:25,147 --> 01:32:26,515
THIS COP,
WHAT'D HE LOOK LIKE?

2108
01:32:26,651 --> 01:32:28,552
UM, HE WAS A WHITE BOY,

2109
01:32:28,688 --> 01:32:31,354
AND HE LOOKED
REAL YOUNG, TOO.

2110
01:32:31,489 --> 01:32:32,888
YOU SURE YOU OK?

2111
01:32:33,024 --> 01:32:34,227
YEAH, I'M FINE.
NOTHIN' HAPPENED.

2112
01:32:34,362 --> 01:32:36,024
HEY, LETTY.
YEAH.

2113
01:32:36,159 --> 01:32:37,625
WE'RE GONNA TALK MORE
ABOUT THIS LATER.

2114
01:32:37,760 --> 01:32:39,226
OK.
ALL RIGHT.

2115
01:32:40,161 --> 01:32:41,567
WHAT'S UP? WHAT HAPPENED?

2116
01:32:41,703 --> 01:32:43,868
AIN'T GONNA BLAST HIM
OR WHAT, HOMES?

2117
01:32:44,970 --> 01:32:48,541
<i>VATO</i> WAS TELLING
THE TRUTH.

2118
01:32:48,677 --> 01:32:50,674
LIFE'S A TRIP,
<i>QUÉ NO?</i>

2119
01:32:50,810 --> 01:32:53,207
THIS IS SOME
TRIPPY-ASS SHIT, HOMES.

2120
01:32:54,775 --> 01:32:56,617
[SIGHS]

2121
01:33:02,320 --> 01:33:03,624
HEY.

2122
01:33:07,125 --> 01:33:09,762
THANKS FOR GETTIN'
MY COUSIN'S BACK, HUH?

2123
01:33:11,433 --> 01:33:12,826
HERE, PUT THIS
ON YOUR HEAD.

2124
01:33:12,962 --> 01:33:15,030
YOU'LL MESS UP MY FLOOR.

2125
01:33:15,165 --> 01:33:18,771
YOU KNOW THIS SHIT
WAS JUST BUSINESS, RIGHT?

2126
01:33:21,902 --> 01:33:23,677
Smiley: RIGHT?

2127
01:33:25,575 --> 01:33:26,944
RIGHT.

2128
01:34:39,650 --> 01:34:41,721
[GUN COCKING]

2129
01:34:41,857 --> 01:34:43,789
Man: WHAT YOU DOIN'
ON THE BLOCK, ROOKIE?

2130
01:34:43,924 --> 01:34:46,188
YOU KNOW YOU DON'T
BELONG AROUND HERE.

2131
01:34:49,531 --> 01:34:50,696
Second man:
WHAT'S UP?

2132
01:34:50,832 --> 01:34:52,326
Third man:
MUST BE LOST, MOTHERFUCKER.

2133
01:35:09,618 --> 01:35:11,977
YOU GOT BUSINESS HERE,
ROOKIE?

2134
01:35:12,113 --> 01:35:14,821
I'M HERE FOR ALONZO.

2135
01:36:22,418 --> 01:36:24,082
[CHILDREN'S MUSIC
PLAYING ON TV]

2136
01:36:24,217 --> 01:36:27,557
HEY. IS YOUR DAD HOME?

2137
01:36:27,692 --> 01:36:28,961
IN THE BEDROOM.

2138
01:36:29,096 --> 01:36:30,992
HE'S IN THE BEDROOM?
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

2139
01:36:31,128 --> 01:36:32,791
YOU WANT TO
OPEN UP THE DOOR?

2140
01:36:32,926 --> 01:36:33,895
OK.

2141
01:36:34,031 --> 01:36:37,732
THANKS. YOU WATCHIN' TV?

2142
01:36:37,868 --> 01:36:40,170
ANYTHING GOOD ON?

2143
01:36:48,046 --> 01:36:50,415
DO YOU WANT ME
TO CALL MY MOM?

2144
01:36:50,550 --> 01:36:52,651
NO, I DON'T.

2145
01:36:52,787 --> 01:36:55,348
I'LL TELL YOU WHAT I WANT.

2146
01:36:55,483 --> 01:36:57,354
I WANT YOU TO FIND
A GOOD HIDING SPOT.

2147
01:36:57,490 --> 01:37:01,194
DO YOU HAVE A FAVORITE ONE,
A FAVORITE PLACE TO HIDE?

2148
01:37:01,330 --> 01:37:02,490
THE CLOSET.

2149
01:37:02,625 --> 01:37:04,925
RIGHT HERE IN THE CLOSET?
THAT'S PERFECT.

2150
01:37:05,061 --> 01:37:06,928
OK, OPEN UP THE CLOSET.

2151
01:37:07,063 --> 01:37:08,534
ALL RIGHT. GOOD, GOOD.

2152
01:37:08,670 --> 01:37:11,669
CAN YOU SIT DOWN IN THERE?

2153
01:37:11,805 --> 01:37:14,302
ALL RIGHT. NOW STAY IN HERE.

2154
01:37:14,438 --> 01:37:17,804
BE VERY QUIET.
I'LL BE RIGHT BACK.

2155
01:37:17,939 --> 01:37:19,539
ALL RIGHT?

2156
01:37:43,769 --> 01:37:45,169
[ALONZO CHUCKLES]

2157
01:37:46,368 --> 01:37:48,568
Alonzo:
IT'S ALL GOOD, BABY.

2158
01:37:50,808 --> 01:37:52,440
Sara: ALL RIGHT.

2159
01:37:56,216 --> 01:37:58,147
YOU, AGAINST THE WALL.
MOVE REAL SLOW.

2160
01:37:58,283 --> 01:37:59,511
KEEP YOUR HANDS
WHERE I CAN SEE 'EM.

2161
01:37:59,647 --> 01:38:01,751
I WANT YOU TO PUT
THAT MONEY IN THAT BAG,

2162
01:38:01,886 --> 01:38:03,254
TAKE YOUR WEAPONS

2163
01:38:03,389 --> 01:38:05,552
AND PLACE 'EM INSIDE
THAT PILLOWCASE RIGHT THERE.

2164
01:38:07,793 --> 01:38:09,725
CONGRATULATIONS, SON.

2165
01:38:09,860 --> 01:38:11,526
YOU MADE IT.

2166
01:38:11,661 --> 01:38:14,027
YOU PASSED THE TEST.
YOU'RE A NARC. YOU'RE IN.

2167
01:38:14,163 --> 01:38:15,396
PLEASE, PUT THE GUN DOWN

2168
01:38:15,531 --> 01:38:16,699
BEFORE YOU GIVE MY GIRL
A HEART ATTACK HERE.

2169
01:38:16,835 --> 01:38:18,069
PUT THE GUN DOWN.

2170
01:38:18,205 --> 01:38:20,506
I SAID TAKE THE MONEY
AND PUT IT IN THAT BAG,

2171
01:38:20,641 --> 01:38:21,533
TAKE YOUR WEAPONS

2172
01:38:21,668 --> 01:38:23,071
AND PLACE THEM
INSIDE THAT PILLOWCASE.

2173
01:38:23,206 --> 01:38:24,708
YOU CAN FUCK
YOUR APPOINTMENT

2174
01:38:24,843 --> 01:38:25,910
WITH THE RUSSIANS.

2175
01:38:26,046 --> 01:38:27,246
YOU'RE NOT
GONNA MAKE IT.

2176
01:38:27,382 --> 01:38:30,277
OHH, OK.

2177
01:38:30,412 --> 01:38:32,984
OK. HAND ME
THE PILLOWCASE, BABY.

2178
01:38:33,119 --> 01:38:36,021
BABY! HAND ME
THE PILLOWCASE.

2179
01:38:36,157 --> 01:38:37,617
SO YOU'RE GONNA
HOOK ME AND BOOK ME, HUH?

2180
01:38:37,753 --> 01:38:39,455
YOU'RE THE ONE THAT WAS
SMOKING THE DUST, JAKE,

2181
01:38:39,590 --> 01:38:41,058
YOU'RE THE ONE THAT
RAN OUT LIKE A MANIAC,

2182
01:38:41,193 --> 01:38:43,689
AND YOU'RE THE ONE
THAT SHOT ROGER.

2183
01:38:45,027 --> 01:38:46,095
HERE YOU GO.

2184
01:38:46,231 --> 01:38:48,230
AND HOW ABOUT
THE ONE ON YOUR ANKLE?

2185
01:38:48,366 --> 01:38:50,095
YOU WANT THE ONE
IN MY BACK POCKET, TOO?

2186
01:38:50,230 --> 01:38:52,038
YEAH, I WOULD.

2187
01:38:55,074 --> 01:38:56,542
YOU GOT ONE PROBLEM,
THOUGH, JAKE.

2188
01:38:56,677 --> 01:38:57,669
YOU GOT NO WITNESSES.

2189
01:38:57,804 --> 01:38:58,972
WHO'RE YOUR FUCKIN'
WITNESSES, HUH?

2190
01:38:59,107 --> 01:39:01,408
ROGER? SMILEY?

2191
01:39:01,544 --> 01:39:03,341
YOU THINK MY TROOPS
ARE GONNA HELP YOU?

2192
01:39:03,477 --> 01:39:06,246
IT'S NOT WHAT YOU KNOW.

2193
01:39:06,382 --> 01:39:08,782
IT'S WHAT YOU CAN PROVE.

2194
01:39:08,918 --> 01:39:10,353
HERE.

2195
01:39:12,661 --> 01:39:14,454
WHAT CAN YOU PROVE, HUH?

2196
01:39:14,590 --> 01:39:16,089
NOTHING. WHERE'S
YOUR EVIDENCE, HUH?

2197
01:39:16,224 --> 01:39:17,695
IT'S RIGHT THERE.

2198
01:39:17,831 --> 01:39:19,527
[SARA GASPS AND SCREAMS]

2199
01:39:25,671 --> 01:39:27,237
OH, SHIT.

2200
01:39:27,372 --> 01:39:30,069
Alonzo: AW,
IT'S ON NOW, JAKE.

2201
01:39:30,204 --> 01:39:31,539
DON'T MOVE.

2202
01:39:34,716 --> 01:39:35,974
WHERE YOU AT, JAKE?

2203
01:39:36,110 --> 01:39:37,550
DAMN.

2204
01:39:37,685 --> 01:39:39,052
COME ON OUT, DOG!

2205
01:39:40,481 --> 01:39:41,952
♪ OH, WHERE, OH, WHERE ♪

2206
01:39:42,088 --> 01:39:44,222
♪ HAS MY LITTLE JAKE GONE? ♪

2207
01:39:44,357 --> 01:39:48,391
♪ OH, WHERE,
OH, WHERE CAN HE BE? ♪

2208
01:39:52,194 --> 01:39:54,697
AH! I SEE YOU.

2209
01:39:54,832 --> 01:39:56,069
OH, SHIT.

2210
01:39:58,232 --> 01:39:59,839
HA HA HA HA.

2211
01:39:59,974 --> 01:40:01,871
[BLOWS] YOU KNOW,
I'M SURGICAL

2212
01:40:02,006 --> 01:40:03,038
WITH THIS BITCH, JAKE.

2213
01:40:03,174 --> 01:40:04,675
HOW YOU WANT IT, DOG,
HUH?

2214
01:40:04,810 --> 01:40:05,945
CLOSED CASKET?

2215
01:40:06,081 --> 01:40:07,340
YOU REMEMBER THAT FOOL
IN THE WHEELCHAIR?

2216
01:40:07,475 --> 01:40:08,708
HOW YOU THINK
HE GOT THERE?

2217
01:40:11,850 --> 01:40:13,013
Boy: MOMMY.

2218
01:40:13,148 --> 01:40:14,620
Sara: ALONZITO!

2219
01:40:14,755 --> 01:40:17,250
[SPEAKING SPANISH]

2220
01:40:17,385 --> 01:40:19,052
YOU SEE WHAT I SEE, JAKE?

2221
01:40:19,187 --> 01:40:21,156
OFFICER HOYT.

2222
01:40:21,292 --> 01:40:23,728
JOB NUMBER ONE:
PRESERVE LIFE.

2223
01:40:23,863 --> 01:40:25,829
THERE'S MY SON.

2224
01:40:25,964 --> 01:40:27,198
DON'T HURT HIM.

2225
01:40:27,334 --> 01:40:29,297
WE WALKIN' OUTTA HERE
TOGETHER,<i> MIJO.</i>

2226
01:40:29,433 --> 01:40:30,663
[FINGERS SNAP]
Jake, whispering: No.

2227
01:40:30,799 --> 01:40:33,132
Alonzo: NO,<i> MIJO,</i>
<i>ES EL CUCUY.</i>

2228
01:40:33,268 --> 01:40:35,135
[SPEAKING SPANISH]

2229
01:40:35,271 --> 01:40:37,176
[JAKE SNAPS HIS FINGERS]

2230
01:40:38,142 --> 01:40:40,344
[WHISPERING IN SPANISH]

2231
01:40:46,952 --> 01:40:49,818
Sara: NO! ALONZITO!

2232
01:40:49,953 --> 01:40:51,487
ALONZITO!

2233
01:40:55,795 --> 01:40:56,760
YOU ALL RIGHT?

2234
01:40:56,895 --> 01:40:58,159
I WANT MY MOMMY.

2235
01:40:58,295 --> 01:41:00,260
I KNOW. I KNOW.
I KNOW.

2236
01:41:00,396 --> 01:41:02,528
JUST SIT TIGHT,
ALL RIGHT?

2237
01:41:02,664 --> 01:41:03,735
IT'S GONNA BE
ALL RIGHT.

2238
01:41:03,871 --> 01:41:05,864
[SARA SPEAKING SPANISH]

2239
01:41:12,745 --> 01:41:13,772
OHH, GOD!

2240
01:41:13,908 --> 01:41:15,881
ALL RIGHT, LET ME SEE
YOUR HANDS. WHERE IS HE?

2241
01:41:16,017 --> 01:41:17,382
[SPEAKING SPANISH]
THE WINDOW.

2242
01:41:17,517 --> 01:41:19,684
COME ON, COME ON, COME ON!
GET YOUR KID AND STAY DOWN.

2243
01:41:19,819 --> 01:41:21,121
ALONZITO!

2244
01:41:26,694 --> 01:41:28,689
[DOG BARKING]

2245
01:41:53,215 --> 01:41:55,419
[PIGEONS COOING]

2246
01:42:02,796 --> 01:42:05,297
[SQUAWKS]

2247
01:42:20,012 --> 01:42:21,808
[PIGEON FLAPS]

2248
01:42:25,983 --> 01:42:27,220
JESUS.

2249
01:42:39,899 --> 01:42:41,894
[DOG BARKING]

2250
01:42:43,398 --> 01:42:45,601
[DOG BARKING LOUDER]

2251
01:42:46,706 --> 01:42:47,735
AAH!

2252
01:43:37,251 --> 01:43:38,555
AAH!

2253
01:43:47,361 --> 01:43:49,566
[GROANING]

2254
01:43:52,970 --> 01:43:54,274
AAH!

2255
01:43:56,306 --> 01:43:58,509
[WIND CHIMES RINGING]

2256
01:44:06,148 --> 01:44:07,419
AAH!

2257
01:45:45,183 --> 01:45:46,485
[GUNSHOT]

2258
01:45:50,925 --> 01:45:52,051
UHH! AAH!

2259
01:45:54,729 --> 01:45:55,791
OHH!

2260
01:46:23,254 --> 01:46:25,216
Man: HEY, MAN, DUDE'S OVER
HERE TRIPPIN', IN BLOOD?

2261
01:46:25,352 --> 01:46:28,057
IT'S NO FUN WHEN THE RABBIT
HAS THE GUN, IS IT?

2262
01:46:28,192 --> 01:46:30,158
[CHUCKLES]

2263
01:46:30,293 --> 01:46:31,323
MY NIGGAH.

2264
01:46:31,459 --> 01:46:32,729
[LAUGHS]

2265
01:46:34,066 --> 01:46:35,061
HEY...

2266
01:46:36,097 --> 01:46:39,032
FIRST DAMU PUTS ONE
IN HIS HEAD...

2267
01:46:40,173 --> 01:46:41,804
I MAKE YOU A RICH MAN.

2268
01:46:43,840 --> 01:46:46,710
COME ON, NOW...
WHO WANT TO GET PAID?

2269
01:46:48,578 --> 01:46:50,175
WHO WANT TO GET PAID?!

2270
01:46:53,254 --> 01:46:54,718
Jake: THEY'RE NOT LIKE YOU.

2271
01:46:56,324 --> 01:46:57,820
YOU KNOW WHAT
I LEARNED TODAY?

2272
01:46:59,425 --> 01:47:00,388
<i>I'M</i> NOT LIKE YOU.

2273
01:47:00,524 --> 01:47:02,094
THAT'S GOOD, JAKE.

2274
01:47:02,229 --> 01:47:03,727
I'M GLAD TO HEAR THAT.

2275
01:47:05,130 --> 01:47:06,393
GOOD.

2276
01:47:06,528 --> 01:47:07,700
WHAT NOW?

2277
01:47:07,835 --> 01:47:08,864
HUH?

2278
01:47:10,066 --> 01:47:11,802
WHAT YOU GONNA DO?
YOU GONNA SHOOT ME?

2279
01:47:11,937 --> 01:47:15,200
YOU GONNA BUST YOUR CHERRY
KILLIN' A COP?

2280
01:47:20,675 --> 01:47:22,141
THERE IT IS, JAKE.

2281
01:47:24,017 --> 01:47:25,177
HIT ME.

2282
01:47:26,346 --> 01:47:28,553
YOU AIN'T NEVER KILLED
NOBODY BEFORE, HAVE YOU?

2283
01:47:28,689 --> 01:47:31,155
IT AIN'T LIKE
STEPPIN' ON ANTS, JAKE.

2284
01:47:31,290 --> 01:47:33,152
TAKES A MAN TO KILL.

2285
01:47:34,691 --> 01:47:36,892
YOU MAN ENOUGH
TO KILL, JAKE?

2286
01:47:39,298 --> 01:47:40,896
HIT ME RIGHT THERE.

2287
01:47:44,832 --> 01:47:46,532
Kill me, Jake.
Kill me.

2288
01:47:46,667 --> 01:47:48,436
HIT ME. HIT ME.

2289
01:47:48,571 --> 01:47:50,906
YOU CAN'T DO IT.

2290
01:47:52,105 --> 01:47:54,173
SOMEBODY DROP
THIS FOOL FOR ME.

2291
01:48:10,727 --> 01:48:12,125
YOU GOT US
TWISTED, HOMEY.

2292
01:48:12,260 --> 01:48:14,534
YOU GOTTA PUT YOUR OWN WORK
IN AROUND HERE.

2293
01:48:16,202 --> 01:48:17,169
A'IGHT.

2294
01:48:17,304 --> 01:48:18,268
IT'S LIKE THAT, BONE?

2295
01:48:18,403 --> 01:48:19,671
IT'S LIKE THAT.

2296
01:48:23,343 --> 01:48:25,208
PLAYER TO PLAYER...

2297
01:48:25,343 --> 01:48:26,742
PIMP TO PIMP.

2298
01:48:26,878 --> 01:48:28,607
I DON'T BELIEVE
YOU SHOOT ME, NIGGAH.

2299
01:48:28,742 --> 01:48:30,583
DON'T DO IT.

2300
01:48:31,382 --> 01:48:32,717
DON'T DO IT.

2301
01:48:32,852 --> 01:48:34,612
NAH, I DON'T BELIEVE YOU
GOT IT IN YOU, JAKE.

2302
01:48:34,747 --> 01:48:36,556
AH, SHIT.

2303
01:48:44,993 --> 01:48:46,632
I'M GONNA GET
THAT GUN...

2304
01:48:46,767 --> 01:48:48,292
AND THEN I'M GONNA
GET THAT MONEY.

2305
01:48:48,428 --> 01:48:50,463
AND YOU AIN'T GONNA DO
A DAMN THING

2306
01:48:50,598 --> 01:48:52,838
'CAUSE YOU AIN'T GONNA
SHOOT NO COP IN THE BACK,

2307
01:48:52,974 --> 01:48:54,332
ARE YOU?

2308
01:48:55,168 --> 01:48:56,472
DON'T DO IT.
YOU KNOW WHAT

2309
01:48:56,608 --> 01:48:57,537
THEY GIVE YOU
FOR THAT?

2310
01:48:57,672 --> 01:48:58,840
THE GAS CHAMBER.

2311
01:48:58,976 --> 01:49:01,112
YOU KNOW WHAT THE GAS
CHAMBER SMELLS LIKE?

2312
01:49:01,247 --> 01:49:02,139
PINE OIL.

2313
01:49:02,275 --> 01:49:04,116
THAT'S WHERE
YOU HEADED, BOY...

2314
01:49:04,251 --> 01:49:05,646
TO PINE OIL HEAVEN.

2315
01:49:05,782 --> 01:49:07,048
I'M GONNA GET THAT GUN,

2316
01:49:07,183 --> 01:49:08,620
AND THEN I'M GONNA
GET THAT MONEY.

2317
01:49:08,755 --> 01:49:10,115
I DON'T BELIEVE YOU
GOT IT IN YOU, JAKE.

2318
01:49:10,251 --> 01:49:12,353
I'M GONNA GO GET IT
RIGHT NOW.

2319
01:49:12,489 --> 01:49:13,386
AAH!
OH!

2320
01:49:13,522 --> 01:49:14,520
SHIT!

2321
01:49:14,655 --> 01:49:16,127
AAAHHHH...

2322
01:49:16,263 --> 01:49:17,760
YOU MOTHERFUCKER!

2323
01:49:17,896 --> 01:49:19,362
THE NEXT ONE
<i>WILL</i> KILL YOU.

2324
01:49:19,497 --> 01:49:22,167
OHHH! SON OF A BITCH!

2325
01:49:22,303 --> 01:49:23,494
YOU SHOT ME IN THE ASS!

2326
01:49:23,629 --> 01:49:26,270
OK. WAIT, WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT, WAIT. OK. OK.

2327
01:49:26,405 --> 01:49:28,166
OK. ALL RIGHT, LISTEN.

2328
01:49:28,302 --> 01:49:29,669
COME ON, JAKE,
I NEED THE MONEY.

2329
01:49:29,804 --> 01:49:31,072
GIMME THE MONEY, JAKE.

2330
01:49:31,207 --> 01:49:33,872
GIMME THE MONEY, PLEASE,
JAKE. GIMME THAT MONEY!

2331
01:49:34,008 --> 01:49:35,745
IT'S NOT GONNA HAPPEN.

2332
01:49:35,880 --> 01:49:37,076
OH, YOU--YOU
GONNA JACK ME NOW?

2333
01:49:37,212 --> 01:49:38,483
YOU GONNA TAKE MY OWN
MONEY FROM ME? HUH?

2334
01:49:38,619 --> 01:49:39,849
I TOLD YOU,
THAT'S MY EVIDENCE.

2335
01:49:39,985 --> 01:49:41,720
YOU WANT TO GO TO JAIL
OR YOU WANT TO GO HOME?

2336
01:49:44,754 --> 01:49:46,351
I WANT TO GO HOME, JAKE.

2337
01:49:48,291 --> 01:49:50,625
COME ON. GIVE ME THE MONEY
AND LET ME GO HOME.

2338
01:49:50,761 --> 01:49:52,528
YEAH. YOU WANT
TO GO HOME?

2339
01:49:52,664 --> 01:49:54,226
YEAH, LET ME
GO HOME, JAKE.

2340
01:49:54,361 --> 01:49:57,098
COME ON, GIMME THE MONEY
AND LET ME GO HOME.

2341
01:49:58,639 --> 01:49:59,698
GIMME THE MONEY
AND LET ME GO HOME.

2342
01:49:59,833 --> 01:50:01,836
COME ON, JAKE.

2343
01:50:01,971 --> 01:50:03,940
That's right,
come on, Jake.

2344
01:50:07,041 --> 01:50:09,014
YOU DON'T DESERVE THIS.

2345
01:50:09,150 --> 01:50:10,249
Alonzo: OK.

2346
01:50:10,384 --> 01:50:11,948
OK, you
motherfucker.

2347
01:50:17,190 --> 01:50:17,883
JAKE.

2348
01:50:18,019 --> 01:50:19,388
GO AHEAD
AND BOUNCE, HOMEY.

2349
01:50:19,524 --> 01:50:21,126
GET UP OUTTA HERE.

2350
01:50:21,262 --> 01:50:22,387
WE GOT YOUR BACK.

2351
01:50:23,527 --> 01:50:24,658
Alonzo: WHAT?

2352
01:50:24,793 --> 01:50:25,827
IT'S LIKE THAT.

2353
01:50:25,962 --> 01:50:27,662
Alonzo: OH, NO,
YOU DIDN'T.

2354
01:50:27,798 --> 01:50:30,234
WAIT A MINUTE.
NO, YOU DI--

2355
01:50:30,369 --> 01:50:31,629
HEY! HEY, JAKE!

2356
01:50:31,764 --> 01:50:32,938
HEY!

2357
01:50:33,074 --> 01:50:33,731
JAKE!

2358
01:50:33,866 --> 01:50:34,735
JAKE!

2359
01:50:34,870 --> 01:50:37,138
JAKE!
COME BACK HERE!

2360
01:50:38,541 --> 01:50:39,778
JAKE!

2361
01:50:42,546 --> 01:50:43,744
YOU DISLOYAL,

2362
01:50:43,880 --> 01:50:46,083
FOOL-ASS,
BITCH-MADE PUNK.

2363
01:50:46,219 --> 01:50:47,812
JAKE!

2364
01:50:47,947 --> 01:50:49,887
I NEED MY MONEY!

2365
01:50:52,390 --> 01:50:53,418
JAKE!

2366
01:50:56,825 --> 01:50:58,427
OH, YOU MOTHERFUCKERS.

2367
01:50:58,562 --> 01:51:00,528
HA HA HA! OK.

2368
01:51:00,663 --> 01:51:02,032
ALL RIGHT.

2369
01:51:02,167 --> 01:51:04,701
I'M PUTTIN' CASES
ON ALL YOU BITCHES.

2370
01:51:04,837 --> 01:51:06,664
HUH? YOU THINK YOU
CAN DO THIS SHIT?

2371
01:51:06,800 --> 01:51:08,103
JAKE!

2372
01:51:09,005 --> 01:51:10,908
YOU THINK YOU
CAN DO THIS TO ME?!

2373
01:51:12,077 --> 01:51:14,680
YOU MOTHERFUCKERS'LL
BE PLAYIN' BASKETBALL

2374
01:51:14,815 --> 01:51:18,212
IN PELICAN BAY WHEN
I GET FINISHED WITH YOU!

2375
01:51:19,452 --> 01:51:21,314
SHOE PROGRAM, NIGGAH!

2376
01:51:22,114 --> 01:51:23,952
23-HOUR LOCKDOWN!

2377
01:51:24,088 --> 01:51:26,956
I'M THE MAN
UP IN THIS PLACE!

2378
01:51:27,092 --> 01:51:28,553
YOU'LL NEVER SEE
THE LIGHT OF DAY!

2379
01:51:28,689 --> 01:51:30,661
WHO THE FUCK DO YOU THINK
YOU FUCKIN' WITH?!

2380
01:51:30,797 --> 01:51:33,298
I'M THE POLICE!
I RUN SHIT HERE!

2381
01:51:33,433 --> 01:51:34,866
YOU JUST LIVE HERE!

2382
01:51:36,663 --> 01:51:38,265
YEAH, THAT'S RIGHT!
YOU<i> BETTER</i> WALK AWAY!

2383
01:51:38,400 --> 01:51:39,931
GO ON, WALK AWAY,
'CAUSE I'M GONNA BURN

2384
01:51:40,067 --> 01:51:41,466
THIS MOTHERFUCKER DOWN!

2385
01:51:42,743 --> 01:51:46,075
KING KONG
AIN'T GOT SHIT ON ME!

2386
01:51:58,089 --> 01:51:59,490
[SOFTLY]
THAT'S A'IGHT.

2387
01:51:59,626 --> 01:52:00,754
THAT'S A'IGHT.

2388
01:52:00,890 --> 01:52:02,823
SHIT. I DON'T FUCK--

2389
01:52:02,959 --> 01:52:04,923
I'M WINNIN' ANYWAY.

2390
01:52:05,058 --> 01:52:06,293
I'M WINNIN'.

2391
01:52:07,430 --> 01:52:08,827
I'M WINNIN'
ANY MOTHERFUCKIN' WAY.

2392
01:52:08,963 --> 01:52:10,231
I CAN'T LOSE.

2393
01:52:11,066 --> 01:52:13,031
SHIT. YOU CAN SHOOT ME...

2394
01:52:13,167 --> 01:52:14,972
BUT YOU CAN'T KILL ME.

2395
01:52:16,771 --> 01:52:19,209
[LAUGHS]

2396
01:52:19,345 --> 01:52:20,210
SHIT.

2397
01:52:20,345 --> 01:52:21,213
HA!

2398
01:52:21,348 --> 01:52:22,675
OH, WHAT A DAY.

2399
01:52:22,810 --> 01:52:23,779
HA HA!

2400
01:52:23,915 --> 01:52:25,514
WHAT A MOTHERFUCKIN' DAY.

2401
01:52:25,649 --> 01:52:27,820
HEH. HEH.

2402
01:52:37,528 --> 01:52:38,591
[CHUCKLES]

2403
01:52:38,727 --> 01:52:41,097
[SIREN]

2404
01:53:38,657 --> 01:53:39,786
[TIRES SCREECHING]

2405
01:53:39,921 --> 01:53:41,425
[ENGINE REVVING]

2406
01:53:41,561 --> 01:53:43,588
[TIRES SCREECHING]

2407
01:53:50,097 --> 01:53:51,530
[SHOUTING IN RUSSIAN]

2408
01:53:58,271 --> 01:54:00,341
[MAN SPEAKING RUSSIAN]

2409
01:54:03,349 --> 01:54:04,216
UNH!

2410
01:54:04,351 --> 01:54:06,215
[GASPING]

2411
01:54:13,759 --> 01:54:15,261
[MAN SPEAKING
RUSSIAN]

2412
01:54:15,396 --> 01:54:18,056
[GASPING]

2413
01:54:18,191 --> 01:54:21,233
[MAN SPEAKING RUSSIAN]

2414
01:54:21,368 --> 01:54:23,699
[LAUGHTER]

2415
01:54:23,834 --> 01:54:25,432
[SHOUTING IN RUSSIAN]

2416
01:54:50,531 --> 01:54:52,525
[SIRENS APPROACHING]

2417
01:55:23,626 --> 01:55:25,424
Newscaster: A LOS ANGELES
POLICE DEPARTMENT

2418
01:55:25,560 --> 01:55:27,428
NARCOTICS OFFICER
WAS KILLED TODAY

2419
01:55:27,563 --> 01:55:30,234
SERVING A HIGH-RISK WARRANT
NEAR L.A.X.

2420
01:55:30,370 --> 01:55:33,497
AN L.A.P.D. SPOKESPERSON
SAID OFFICER ALONZO HARRIS

2421
01:55:33,633 --> 01:55:37,372
WAS SURVIVED BY HIS WIFE
AND 4 SONS.

2422
01:55:37,508 --> 01:55:38,941
Second Newscaster:
THE HIGHLY DECORATED OFFICER,

2423
01:55:39,077 --> 01:55:41,144
A 13-YEAR
L.A.P.D. VETERAN...

2424
01:55:41,279 --> 01:55:45,149
[THIRD NEWSCASTER
SPEAKING SPANISH]

2425
01:55:47,121 --> 01:55:49,785
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

2426
01:55:49,921 --> 01:55:53,322
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--

2427
01:57:53,576 --> 01:57:56,214
♪ YO, POLICE,
YOU BEST GET READY ♪

2428
01:57:58,779 --> 01:58:01,582
♪ YO, POLICE,
YOU BEST GET READY ♪

2429
01:58:03,751 --> 01:58:06,853
♪ YO, POLICE,
YOU BEST GET READY ♪

2430
01:58:06,989 --> 01:58:08,292
UH-HUH.

2431
01:58:09,127 --> 01:58:13,460
WE WOLVES, BABY.
WE WOLVES.

2432
01:58:13,596 --> 01:58:15,861
♪ A FULL MOON
MAKE MY BLOOD CURL ♪

2433
01:58:15,996 --> 01:58:18,662
♪ GOT ME STUCK IN OPPOSITION
IN THE UNDERWORLD ♪

2434
01:58:18,798 --> 01:58:20,304
♪ SAVAGE BEASTS,
LIKE WOLVES ♪

2435
01:58:20,439 --> 01:58:21,634
♪ WHEN WE ROAMIN'
THESE STREETS ♪

2436
01:58:21,769 --> 01:58:22,940
♪ WORK FOR LEAST,
FUCK PEACE ♪

2437
01:58:23,076 --> 01:58:24,841
♪ GO TO WAR
WITH POLICE ♪

2438
01:58:24,976 --> 01:58:26,842
♪ SO CALL THE PRIEST, THERE'S
A DEMON IN YOUR HOOD SCHEMIN' ♪

2439
01:58:26,977 --> 01:58:29,278
♪ CATCH ME AFTER 6 LEANIN'
WITH THE 9 STEAMIN' ♪

2440
01:58:29,413 --> 01:58:30,410
♪ AIN'T THAT 'CHA BM ♪

2441
01:58:30,545 --> 01:58:31,609
♪ THE SOUND OF THE GLOCK ♪

2442
01:58:31,745 --> 01:58:33,251
♪ SOUND LIKE
RIOTS IN WATTS ♪

2443
01:58:33,386 --> 01:58:34,581
♪ I POINT A RUBEN
AT'CHA CREW ♪

2444
01:58:34,716 --> 01:58:35,954
♪ AND GIVE YA
SOMETHIN' TO WATCH ♪

2445
01:58:36,089 --> 01:58:38,256
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2446
01:58:38,391 --> 01:58:39,519
♪ IF YOU'RE TIRED
OF SEEIN' NIGGAS ♪

2447
01:58:39,655 --> 01:58:40,959
♪ GETTIN' BEAT
IN THE STREET ♪

2448
01:58:41,094 --> 01:58:43,660
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2449
01:58:43,795 --> 01:58:46,091
♪ ALL MY HUNGRY-ASS THUGS
THAT BE TRYIN' TO EAT ♪

2450
01:58:46,226 --> 01:58:47,262
[LAUGHING]

2451
01:58:47,397 --> 01:58:49,231
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2452
01:58:49,367 --> 01:58:50,397
♪ FOR MY PEOPLE
IN THE GHETTO ♪

2453
01:58:50,532 --> 01:58:51,530
♪ GET UP OFF OF YOUR FEET ♪

2454
01:58:51,665 --> 01:58:53,004
♪ AND LET THE WOLVES OUT ♪

2455
01:58:53,139 --> 01:58:54,169
♪ AND LET THE WOLVES OUT ♪

2456
01:58:54,304 --> 01:58:55,907
♪ LET THE WOLVES OUT ♪

2457
01:58:56,042 --> 01:58:56,936
♪ LET THE WOLVES OUT ♪

2458
01:58:57,072 --> 01:58:58,108
FIRE!

2459
01:58:58,243 --> 01:58:59,773
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2460
01:58:59,909 --> 01:59:01,244
♪ IF YOU'RE TIRED
OF SEEIN' NIGGAS ♪

2461
01:59:01,380 --> 01:59:02,508
♪ GETTIN' BEAT
IN THE STREET ♪

2462
01:59:02,643 --> 01:59:05,110
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2463
01:59:05,245 --> 01:59:07,816
♪ ALL MY HUNGRY-ASS THUGS
THAT BE TRYIN' TO EAT ♪

2464
01:59:07,951 --> 01:59:08,987
[LAUGHTER]

2465
01:59:09,122 --> 01:59:10,715
♪ YO, POLICE,
BEST BE READY ♪

2466
01:59:10,851 --> 01:59:12,089
♪ FOR ALL MY PEOPLE
IN THE GHETTO ♪

2467
01:59:12,224 --> 01:59:13,222
♪ GET UP OFF OF YOUR FEET ♪

2468
01:59:13,357 --> 01:59:14,486
♪ AND LET THE WOLVES OUT ♪

2469
01:59:14,622 --> 01:59:16,222
♪ AND LET THE WOLVES OUT...♪

2470
01:59:16,357 --> 01:59:17,955
[NEW SONG STARTS]

2471
01:59:21,727 --> 01:59:26,601
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2472
01:59:29,636 --> 01:59:30,701
♪ BAD BOY, BABY ♪

2473
01:59:30,837 --> 01:59:33,878
♪ DAVID BOWIE, LET'S GO ♪

2474
01:59:34,014 --> 01:59:37,916
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2475
01:59:38,052 --> 01:59:40,378
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2476
01:59:40,513 --> 01:59:42,282
♪ NO, NO, NO ♪

2477
01:59:42,418 --> 01:59:44,856
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2478
01:59:44,992 --> 01:59:46,088
♪ AMERICAN DREAM ♪

2479
01:59:46,224 --> 01:59:48,620
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2480
01:59:48,756 --> 01:59:50,458
♪ LAND WHERE
MY FATHER DIED ♪

2481
01:59:50,593 --> 01:59:52,297
♪ LAND WHERE
MY CHILDREN CRIED ♪

2482
01:59:52,432 --> 01:59:54,697
♪ COME ON, AMERICA,
AIN'T NO BARRIERS ♪

2483
01:59:54,833 --> 01:59:57,094
♪ FREE THE STRINGS,
LET'S SEE HOW FREEDOM RINGS ♪

2484
01:59:57,230 --> 01:59:59,698
♪ ONE NATION ALL GETTIN' DOWN
FOR THE DOLLARS ♪

2485
01:59:59,834 --> 02:00:01,403
♪ AND THE HEAT
GETTIN' HOTTER ♪

2486
02:00:01,539 --> 02:00:03,308
♪ BUT A LOT
DON'T UNDERSTAND ♪

2487
02:00:03,443 --> 02:00:05,476
♪ JUST THE WAY SOME PLAN
TO BREAK YOU ♪

2488
02:00:05,611 --> 02:00:07,411
♪ I DONE SEEN THE WHOLE THING
GO STRAIGHT THROUGH ♪

2489
02:00:07,546 --> 02:00:09,576
♪ HUNGRY FOR IT,
I'M'A MAKE YOU ♪

2490
02:00:09,712 --> 02:00:11,080
♪ PAY BACK
WHAT'S DUE TO ME ♪

2491
02:00:11,216 --> 02:00:12,281
♪ EVERYBODY GONNA SEE ♪

2492
02:00:12,417 --> 02:00:13,812
♪ LOOK WHAT
THEY PUT UPON ME ♪

2493
02:00:13,948 --> 02:00:16,989
♪ MADE ME A MONSTER,
2 STEPS BEYOND YA ♪

2494
02:00:17,124 --> 02:00:18,589
♪ MORE STREETS TO WANDER ♪

2495
02:00:18,724 --> 02:00:20,284
♪ FOR WHICH IT STANDS FOR,
LET'S GET IT ♪

2496
02:00:20,419 --> 02:00:23,059
♪ 'CAUSE I'M'A GET MINE
FOR DAMN SURE, COME ON ♪

2497
02:00:23,195 --> 02:00:26,160
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2498
02:00:26,295 --> 02:00:27,459
♪ NOT AMERICA ♪

2499
02:00:27,595 --> 02:00:29,933
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2500
02:00:30,068 --> 02:00:31,595
♪ OH, THIS IS ♪

2501
02:00:31,731 --> 02:00:34,636
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2502
02:00:35,735 --> 02:00:38,673
♪ THIS IS NOT AMERICA ♪

2503
02:00:39,473 --> 02:00:41,412
[NEW SONG STARTS]

2504
02:00:48,987 --> 02:00:49,987
NUMBER ONE.

2505
02:00:50,122 --> 02:00:52,188
♪ I AM NUMBER ONE ♪

2506
02:00:52,324 --> 02:00:53,622
♪ NO MATTER IF YOU LIKE IT ♪

2507
02:00:53,757 --> 02:00:55,157
♪ HERE, TAKE IT,
SIT DOWN AND WRITE IT ♪

2508
02:00:55,292 --> 02:00:57,491
♪ I AM NUMBER ONE ♪

2509
02:00:57,627 --> 02:01:00,562
♪ HEY HEY,
HEY HEY, HEY HEY ♪

2510
02:01:00,697 --> 02:01:02,829
♪ WHAT DOES IT TAKE
TO BE NUMBER ONE? ♪

2511
02:01:02,964 --> 02:01:05,534
♪ 2 IS NOT A WINNER
AND 3 NOBODY REMEMBERS ♪

2512
02:01:05,669 --> 02:01:08,304
♪ WHAT DOES IT TAKE
TO BE NUMBER ONE? ♪

2513
02:01:08,440 --> 02:01:10,942
♪ HEY HEY,
HEY HEY, HEY HEY ♪

2514
02:01:11,077 --> 02:01:13,440
♪ I AM NUMBER ONE ♪

2515
02:01:13,576 --> 02:01:14,874
♪ NO MATTER IF YOU LIKE IT ♪

2516
02:01:15,009 --> 02:01:16,508
♪ HERE, TAKE IT,
SIT DOWN AND WRITE IT ♪

2517
02:01:16,643 --> 02:01:18,842
♪ I AM NUMBER ONE ♪

2518
02:01:18,978 --> 02:01:20,780
♪ HEY HEY,
HEY HEY, HEY HEY ♪

2519
02:01:20,915 --> 02:01:24,654
♪ WHAT DOES IT TAKE
TO BE NUMBER ONE ♪

2520
02:01:24,789 --> 02:01:26,885
♪ 2 IS NOT A WINNER
AND 3 NOBODY REMEMBERS ♪

2521
02:01:27,020 --> 02:01:29,589
♪ WHAT DOES IT TAKE
TO BE NUMBER ONE ♪

2522
02:01:29,725 --> 02:01:31,990
♪ HEY HEY,
HEY HEY, HEY HEY ♪

2523
02:01:32,791 --> 02:01:34,925
♪ I AM NUMBER ONE ♪

2524
02:01:35,060 --> 02:01:37,630
♪ UH UH UH,
UH UH UH-UH-UH ♪

2525
02:01:37,765 --> 02:01:39,663
♪ LISTEN,
I, I, I, I, I, I ♪

2526
02:01:39,798 --> 02:01:40,664
♪ NUMBER ONE, ONE ♪

2527
02:01:40,800 --> 02:01:43,337
♪ YEAH, YEAH, YEAH  ♪

2528
02:01:43,472 --> 02:01:44,909
♪ I, I, I, I, I, I ♪

2529
02:01:45,044 --> 02:01:46,136
♪ NUMBER ONE ♪

2530
02:01:46,271 --> 02:01:48,809
♪ 2 IS NOT A WINNER
AND 3 NOBODY REMEMBERS ♪

2531
02:01:49,642 --> 02:01:51,143
♪ NUMBER ONE ♪

2532
02:01:51,279 --> 02:01:54,419
♪ 'CAUSE 2 IS NOT A WINNER
AND 3 NOBODY REMEMBERS ♪