片名：震撼教育
該起床了
小親親
早，你今天好嗎？
妳起來幹嘛？
當乳牛餵奶
那是爸爸嗎？
嘿，女牛仔
她今天有點皮
小寶寶應該多睡覺
〝我餓得睡不著〞，對吧
我該準備上班了
今天可不能忘東忘西
大家都說你有多幸運，別搞砸了
好，別緊張
-她又睡著了？ -對，剛才貪吃得像小豬
我知道我很幸運 這次任務幹得好，在局裡前途無量
說不定以後能升上分局長 妳真該看那些長官的豪宅
喂？
對
放心，我會的
對，他在…是阿隆索
-喂？ -惠特？
是，長官
-要去參加點名嗎？ -對，我正要出門
-惠特？ -是，長官
-巡警才參加點名，我們不必 -很高興知道
第七街上有家咖啡館 十點以前碰面
穿便服和舒服的鞋 有放口袋的備用槍嗎？
-我只有局裡發的貝瑞塔警槍 -好，帶著它，還有手銬
我們會整天巡邏 也許做點交涉，全力出擊
我懂，長官，所以我才參加 我想謝謝你給我這次…
怎麼回事？
感覺像參加美式足球第一天集訓
我希望現在已經是明天 我知道自己是否已入選
聽著，現在不是明天，而是今天
-我知道一定會很順利 -是嗎？
早，長官
不必了，小姐，謝謝
你進辦公室前先吃點東西，我請客
謝謝長官，但是我吃過了
好，不吃拉倒
這裡不錯
我能看報吧？
-對不起，長官，我… -謝謝
-我點東西吃好了 -少做夢，你搞砸了
我想看報，拜託閉嘴
除非你不介意 我喜歡不必整個夏天坐警車
說故事給我聽，惠特
-講我的故事？ -不是你的故事，而是一個故事
既然你老是不閉嘴，打擾我看報 那就說個故事給我聽
-我什麼故事也不知道 -你不知道故事？
-不知道 -好，我說故事給你聽
這是報紙，對吧？ 裡面九成是胡說八道
不過很有娛樂性，所以我看報
因為它逗我開心 既然你不讓我看報，那你來逗我開心
現在講故事給我聽，開始
-有一次在臨檢酒醉駕車… -臨檢酒醉駕車？
我最好槍先裝彈
-酒醉駕駛，去他的 -我…
-聽著，我們執勤到一半… -我們指誰？
-我和黛比 -黛比是誰？
抱歉，黛比麥斯威爾 我的訓練警官
-女訓練警官？ -對
好，不錯
她是黑人還是白人？
她是白人
-她有沒有搞頭？ -什麼？
搞頭，她是不是Ｔ婆，女同志？
-她行不行？ -她蠻厲害的
-好，黛比，執勤到一半，繼續 -對
-那一晚很平靜… -砰
-搞什麼？ -你永遠料不到，這是重點，繼續
那一晚很平靜，我們開著車
駕駛是我 結果有一輛謳歌，很漂亮的車
從旁邊巷子衝出來，超越分界線 於是我亮警燈，鳴警笛
他把我當空氣 開了十條街才靠邊停
車牌查過沒問題 我對他做呼氣檢查後逮捕他
我把他押上警車，黛比搜他的車
她叫我到車邊，給我看點３８手槍 和兩枝獵槍，都裝滿子彈
-沒開玩笑？ -沒開玩笑，所以…
她呼叫長官，我繼續搜車 在儀錶板找到五百公克冰毒
原來這傢伙是保釋出獄的毒販
他打算在審判前 去幹掉他的前合夥人
砰
-我們阻止了謀殺案發生 -你們逮到他，真炫
是真的，你在外巡邏
跟漂亮女人合作一年 而你能告訴我最精彩的故事
居然是臨檢酒醉駕車
可是我不相信你 你上過那女人對不對？
說實話，你知道你上過那女的
在後座搞起來，好熱，限制級
-我有老婆 -你也有老二
-你有老二對不對？ -對
你的老二擺中間，它左右都是口袋
口袋裡有錢，翻找哪個都行 你買單
幫我拿掉車窗上夾的菜單廣告
上車，門沒鎖
把它丟進置物櫃
-這輛車不是警方用車 -沒錯，不過很性感吧？
-辦公室在哪，在局裡？ -你已經在辦公室裡
要調高了
今天是震撼訓練日，惠特警官
帶你到處逛 讓你體會這一行的滋味
我有３８件案子在等待審理
６３件仍在偵查 另有２５０件我結不了案
我督導五名警官，五人性格各不同
五人各有問題 你上道點的話，說不定能當第六人
我不會扶持你，懂嗎？ 不會呵護你
你只能用今天給我秀出你的能耐
假如你不喜歡緝毒 滾下我的車，回去坐辦公桌
接追緝跳票的案件，聽懂沒？
-聽懂了 -好
你為何想當緝毒警官？
我想為鄰里服務，掃盪危險毒品
好，但為何要進緝毒組？
我想升警探
終於說了，跟著我就沒問題
忘掉警校教的胡說八道
別拿到這裡用，那會害你送命
你要我做什麼，我都照做
我的兄弟
你那邊車窗放下，從這裡開始
熟悉街頭的聲音、味道和感覺
你西語講得怎樣？
要學起來，兄弟
學了能保命
他們老是背著你打壞主意
你要教我看到有誰亂動 全都抓起來狠狠打一頓的老方法？
我們不那麼做，那是從前 現在不那麼活動了
現在我們用這個
用腦力，何況這些人太強悍
-你想我瘋了對吧？ -我不知道該怎麼想
-是嗎？ -是
好
結婚多久？
-大概一年 -是嗎？
-有小孩？ -對，女兒，九個月大
我有四個，都是兒子
你需要兒子的話 我幫你太太接洽，保證生男
咱們別談我家庭，好嗎？
我尊重你意願
我也結了婚，有家中太上皇
我記得有年輕嬌妻的感覺
你大概是從正面上她，對不對？
別談我太太好了
是，那正是我的意思 你們這麼相愛，眼神都會流露出來
假如你把這種感覺帶到這裡
當天就會無法活著回家 把那愛意深藏在心裡
否則街頭人渣會把它找出來
用它來對付你，吃人不吐骨頭
絕對不要戴婚戒上工
-我是認真的 -好，謝了
這是哪裡？
交易地點
你看到那個幫派小混混 想裝成沒在賣毒品嗎？
-對 -那是我手下
那是我手下，奈托
他才１７歲，卻已是狠角色
-為我效命 -他是線民？
是同一國的，我到處都有眼線
我讓他賣點大麻，賺錢養家 他在大事要發生前預先通知我
大筆交易發生前
-你信任他？ -沒錯，我信任他
他媽媽被移民歸化局拘留時 我放了她，要開始了，看著
沒錯，快下來
來吧，看，很精彩對不對？
這才對
-看到親手交易？ -我看到了
-你上次逮捕罪犯什麼時候？ -兩星期前
你需要練習
-他們看來像大學生 -他們今天要接受震撼教育
我要這群人先舉手，我在前你在後
不要拿無線電回報
走吧
-你們這些小混蛋 -臭小子快逃
警察，手秀出來
手舉起來…
把手放在擋風玻璃上
-後座的人把手放在側車窗 -駕駛把車調到停車檔
-這是排檔桿 -車鑰匙從窗戶丟出來，手舉胸前
手舉到胸前
好，交出來，小鬼
-什麼？ -你知道的
大麻，拿給我
-拿出來 -好，對不起，警官
-閉嘴，太遲了，煙斗給我 -煙斗是媽媽給我的
我不在乎，她能到監獄裡領 還有什麼？香煙也拿來，給我…
-控制好你的嫌犯 -小姐，手放在車窗上
手敢亂動，我賞妳巴掌，懂不懂？ 臉靠在窗子上，靠在那裡
你們來這幹嘛？ 你們知道這是幫派區吧？
-對 -知道這是幫派區？那就別來
我再看到你們來這裡 就沒收車，要你們走路回家
還讓那些小混混輪流上你女友 你懂這意思吧？
是，警官
好，先生們，謝謝你們合作
走了，槍關保險，年輕人
該死
我喜歡這種勾當
我喜歡你的舉動 你訓練的底子不錯
你看，這貨色很差 裡面有毛髮，未發芽的種子
一堆雜質，看它根本沒長成
那是典型的墨西哥爛貨
讓我看，這很陳舊 大概是去年的貨
為了真正有效率
好的緝毒組探員 必須瞭解與熱愛毒品
事實上，好的緝毒組探員應該…
在體內流竄著毒品
-你要吸那玩意？ -不，是你吸
-我才不要 -你要
-你不抽？ -不
-為什麼？你是摩門教徒？ -我不要丟掉工作
-這就是你的工作 -我做不到
-快吸 -不
這不是測試，吸一口
聽著 我當警察是為了阻止人吸食…
-這又不是古柯鹼，吸一口 -不行
-老天爺 -沒錯
假如我是毒販，你早就死了
你在街頭拒絕這麼做 隊長送你蓋著國旗的遺體給你太太
你有什麼毛病？
知道嗎？
我不要你加入我小隊，跟我同分局 滾出我的車，回你原單位，菜鳥
孬種
-擋在路中間幹嘛？ -快開走
把它拿給我
我吸，拿給我
你要我吸，我就吸
你的肺初體驗 像個男子漢，兄弟，吸下去
繼續來，再吸
-快開走 -閉上鳥嘴，乖乖等
-有種一點，全部吸完 -不得了
走吧，兄弟，走
該死
你還好嗎，小子？
你吸了那麼大口，真有種 你上次吸大麻是什麼時候？
上次…高三
我們…
-我們在… -吸大麻
-對 -對
別再假正經，說出來
我知道你有秘密，每個人都有秘密
-可是沒想到你愛玩重鹹的 -什麼重鹹？
光屁股、殺千刀、神仙粉、天使塵
苯環利定，頂級貨，Ｐ狗狗
你剛吸的就是這個
你嘗不出來？
-我從沒抽過 -現在抽了，我沒有，你有
該死
該死，我今天得驗尿 我會被查到開除
-隊長挺我們，驗尿前一週會知道 -該死
-砰
你為何對我這麼做？
你是成年人，沒人逼你吸毒
你做了決定，要有點擔當
我又沒拿槍抵著你的頭
天啊
-天啊，該死 -拜託，你振作一點
這是我線人的家
來看他對你有什麼意見
-快滾進來 -羅傑，怎麼樣？
-他們怎麼對待你？來握手 -還好
-我沒吵醒你吧？ -不，你知道我不睡覺
對，這是我的新人傑克
來吧，快進來
對，快把我的酒拿上來
-你想喝什麼，兄弟？ -我喝頂級的
頂級的，我懂，頂級人物喝頂級酒
我聽說你在賭城有糾紛 有人想對付你
那不成問題，一切好談
俄國人想要你的人頭 你知道我挺你
我知道，謝謝
拿去，喝點良藥
-祝你健康 -祝你健康
你居然幫自己找來菜到不行的菜鳥
他嗑藥駭到不行 你給他吸了什麼？
-一點墨西哥高檔貨 -是啊
垃圾
-你在哪裡長大？ -北好萊塢
-你姓什麼？ -惠特
惠特…
-北好萊塢高中美式足球隊強衛 -對
-你怎麼知道？ -對，你怎麼知道？
-我注意所有好球員 -沒錯
不好意思，真是的
-你打強衛？ -是我，什麼事？
我幫不了忙 你收拾自己的爛攤子，別打給我
對了，有個笑話，年輕人
有人從屋裡走出來要去上班 看到前廊躺著一隻蝸牛
所以他撿起來 丟得越過屋頂掉進後院
蝸牛撞到石頭，殼全都撞碎了
牠降落在草叢裡
蝸牛躺在那裡等死
可是…
蝸牛沒死，牠不久後又能爬了
有一天
蝸牛爬回屋子前方
終於…過了大概一年
那小蝸牛爬回到前廊上
就在當時 那男人走出房屋，正要去上班
他又看見那隻蝸牛
所以他看著牠
他說…
〝你到底有什麼問題？〞
那不好笑
那麼你幹嘛笑？
-我不知道，我… -嘿
搞清楚這笑話 你就搞得懂道上規矩
沒什麼要搞清楚的 這只是莫名奇妙瞎扯，別聽他的
-其實我已經搞清楚了 -真的？
-對 -你已經搞清楚道上規矩？
對，一切玄機都在哭笑之間
-放下那杯酒，你在說什麼？ -等等
等等，哭與笑
哭與笑…我有同感
對，你必須控制好你的哭笑
因為那是你的所有 沒人能從你身邊奪走
說得好
你覺得呢，兄弟？ 這個菜鳥能應付臥底工作？
你當年跟他一樣 有一樣的傻氣、心態等等
想拯救這個該死的世界
是啊，現在我是哭笑不得
-你以前就是這德性 -這只會維持一星期
該回辦公室了
謝謝你的酒
-總是很高興見到你 -是
是的，你待會要幹嘛？
留在家裡，省點錢
我的夢想不到一年就能實現 菲律賓群島，我要來了，不再回頭
-讓我跟你去 -你受邀了
眼睛張開，小子，你會舒服一點
砰，拜託，坐挺一點
你是誰？
我是大毒梟，你是誰？
-我是警察，小心 -別亂槍殺任何人
你不如喝點酒，會平衡一點
-不行 -喝吧，你會好過些
停車
停車，我看到有事
-放輕鬆 -停車
好，別輕舉妄動…
去你的，該死
警察，放開那女孩
-我也要幹掉你，條子 -滾…
我們什麼也沒做，是那賤人發春
轉過來，給我轉過來
王八蛋
我的好兄弟
請便，牛仔，你真勇猛
-謝謝你袖手旁觀 -你應該槍殺他們
發生什麼事？
-你死定了 -好，等等，別動手
-你也是，臭白人 -好了
-我堂兄弟會幹掉你們這些笨蛋 -冷靜一點
-冷靜一點，妳沒事吧？ -不，我有事
-看我的鼻子 -我看到了，只是流鼻血
冰鎮一下，妳就會沒事 妳來這裡幹嘛？
-我只是… -他們說不定有愛滋病
妳怎麼沒上學？
我正要去參加狂歡派對…
妳差點被當成狂歡的玩物
-妳堂兄弟來自哪裡？ -山坡，１３
-你們最好記住 -叫妳堂兄弟載妳回去好嗎？
妳拿了書包，現在回家
-不，我得對她做筆錄 -不需要做筆錄，走了
-他們會搞死你們 -我們就這樣放了他們？
你想修理他們，發洩一下，請便
我家裡有沙包讓我發洩 應該從街頭鏟除這些人
聽到沒，小混混？
-想回家還是坐牢？ -你說呢？
牢裡還有位子，以前去過？
-他們會要你握住腳踝讓他們上 -吸我老二
-我有門路 -一切都是這樣開始的
那你呢？你身上有什麼？
-沒東西？ -沒錯
-你確定？ -對
-你的煙斗呢？沒有？ -我沒煙斗
不過你身上有錢，哦…
原來你騙我…
幸好我沒逼你吃下這個
起立，你起立，給我站起來
對，很要命是嗎？
轉過去，遜咖，轉過去
你喜歡性侵年輕女孩？
-你喜歡性侵年輕女孩？ -不
-你喜歡這麼做？性侵年輕女孩？ -不
你喜歡這麼做？別騙我
你叫我吸你老二，你剛這麼說？
看著我
你要我吸你老二 你這麼說過，對嗎？
那是不是你說的？
你是不是說〝吸我老二〞？ 別騙我，我會騙人嗎？
你沒說〝吸我老二〞？
你沒對我這麼說？ 所以我在騙人？我在騙人嗎？
-不，拜託 -你老二在哪？我找不到
褲子拉下來
你想要哪顆蛋蛋？ 我為你留下一顆蛋蛋，你想要哪顆
由你選，做出決定就好
好，把手放在頭上
閉上眼睛…
算你好運，我還有其他要事
否則我就剪斷你老二 插進你的髒屁眼，賤人
該死，我口渴了 想喝啤酒，那你呢？
你想喝啤酒嗎？
我讓你們三人自行解決
沒種的賤人
我再見到你，要把你搞死
保證讓你料不到
我會打斷你牙齒，敲破你的頭
臭條子，來啊
-那女孩才１４歲 -可是她已經夠成熟了
你能上她上個好幾天 繼續走，賤人
要不要喝啤酒？
-不，我不要喝啤酒 -不要？你瘋了？
你想要那６０塊？
去吧，把它列入證物
嫌犯在哪裡？回去抓他們
我不知他們在哪，是你放走他們
-我放走他們？ -是你放人的
你想要邊跑邊槍擊犯人 回去繼續當巡警
這是偵查組
讓人渣清潔員處理人渣
我們是專業漁夫，放長線釣大魚
追著嗑藥嗑到茫的混蛋
-他們會毫不遲疑幹掉你 -所以他們屬於監牢
為了什麼？ 他們挨揍，弄丟毒品和錢
山坡區的拉丁混混會對付他們 你還想要什麼？
-我要伸張正義 -那不算正義？
-那是街頭正義 -那有什麼不對？
-讓禽獸自相殘殺？ -假如老天幫忙
去他們的，還有看來像他們的所有人
可惜現實不然，好人…
總是先死，學童和媽媽
新好男人 他們不想被流彈擊中腦袋
為了保護羔羊，你必須逮到惡狼
只有狼才能逮到狼，懂嗎？
什麼？
-殺惡狼來保護羔羊 -我聽到了
-你只是聽到，卻沒聽進去 -好，隨便你說
是啊，去你的隨便
我問你，你有沒有關過什麼人？ 你好像忙著讓人逍遙法外
你什麼也不知道，小白臉
去你的，他們因為我才蓋監獄
眾法官累積判處 一萬五千年的徒刑
根據的是我的偵查 我的記錄夠輝煌
你逮過幾個重案犯？
沒話可說了吧
-我不吸快克了，好嗎？ -算了，把它放進置物櫃
那６０元也放進去
以後會很方便，我們拿它當公費
不管我說了什麼，你做得很對
令我想起我還在追捕壞人 整肅他們的日子
你剛才表現得很出色
謝了
不過我注意到你用了鎖喉功
我以為那招於法不合
-我當時被人修理 -所以你必須不擇手段
你必須不擇手段
沒錯
狼就是這麼做，你是狼嗎？
來吧，狼，來吧，狗
不，我說狼，不是公雞，是狼
-那是公雞，給我狼叫 -去你的，給我啤酒
這就對了，這才夠意思
你眼力很好，惠特
你有神奇的眼力
假如多熟悉道上規矩
一定能打擊壞人，我保證
犯罪剋星
（音樂大王）
（現金周轉） （假髮）
-你需要什麼？ -快克
-２０元 -快克？
我看你是員警吧 你以為我是笨蛋？
去死吧，菜鳥
追上去呀
你要我去…
別整我了…要命
幫幫忙，慢一點
拜託，停
我是警員，停，拜託
合作一點，該死
出去，快滾，否則我報警
我是警員，女士冷靜點 老兄，我叫你停下來
放開我…
你別自找苦吃，冷靜點
你很愛逮人是不是？
老兄
扶他起來
你們這些混蛋侵犯我的人權
幹
-小心我的腿 -抬起他的腿
你們沒事就找我麻煩，該死
你老闆是誰？
去你的，我沒老闆，我是殘障
胡說，你在賣快克
我早就沒賣了，你知道
-他身上沒毒品？ -沒毒品
-不過我找到這個 -不會吧
那不是我的，是那傢伙栽贓
讓我坐前座的話，我肯定修理他
你老闆是誰？
我說我沒有老闆 你們幹嘛都想逼我？
你的快克呢？
我身上沒有，我不幹了
到底在哪裡？
張開嘴巴
你是醫生嗎？
我是牙醫，快張開
舌頭翻起來
我身上什麼也沒有 你搭檔搜過了，我很清白
好吧
你有筆嗎？寫字用的筆？
沒看到那混蛋出現
你嘴裡沒東西？
沒有
什麼也沒有？
天啊
-可惡 -那是什麼？
-是快克 -沒錯，毒蟲
１，２，３，４，５，６
你這下要關進聯邦監獄
你身藏毒品和槍械
加上你的前科 一發子彈能判十年，知道嗎？
你快招出名字
-拜託，我不是抓耙子 -否則關十年，我知道你不是
招出名字
-幹 -２０年，快招出名字
３０年
你想坐牢還是回家？
-他正在郡立監獄 -誰？
他叫睡魔，我只知道這些，該死
-睡魔？ -睡魔
看，很簡單吧
-解開他 -我受夠了
你想收集證物嗎？
去你的，才不要
-我是巴伯 -巴伯午安
-你好 -好，我是艾隆索
-聽著，你有幫派名冊？ -你要什麼？
幫我查一個叫睡魔的嫌犯 他可能正在坐牢
-等等，我去查 -沒問題，我等
拿筆插嫌犯的喉嚨已經不適用了
-假如他提出申訴呢？ -向誰申訴？
阿隆索，１１３街２３１３０號 凱文米勒，綽號睡魔
好，我記下來了，我知道在哪
-在帝國廣場附近？ -沒錯
-好，多謝 -沒問題
-我們要去抓睡魔？ -我們要去抓睡魔
你想開電路城３Ｃ專賣店？
這是沒人認領的贓物
我要拿去送給線民、證人或受害者
幫助他們的家庭，把這穿上
走吧
線報說她太太住在這裡 可能還有兩名少女
可能還有一名少年
-他不在，我們跑來幹嘛？ -執行搜索
-拜託，我們不能這麼做 -我們是警察，想做什麼都行
-為什麼不申請真的搜索票？ -我們是想辦案，好嗎？
站過去，別害我送命
-警察，我們有搜索票 -洛城警局，開門
凱文不在，他在坐牢
開門就對了，別逼我們破門而入
凱文不在這裡，他在坐牢
-快開門，別逼我們 -他不在家
凱文在牢裡，不在這裡
我們有搜索票，請妳開門
這裡又沒別人
趴下來…
不准動，腿張開，不准動
家裡有人嗎？有沒有別人？
我的姪子迪米區在臥室，他才十歲
好，我去搜房子 你搜她身上有沒有武器
廚房沒人
-迪米區？ -有？
把手舉起來…
-裡面還有人嗎？ -沒有
-你確定？ -確定
好，留在原地…不要亂跑
起立，讓我看清楚手
讓我看清楚手
坐下，手放在膝蓋上
坐下，我們是好人，你別怕
-去跟你姑媽坐 -坐到那裡
坐到那裡
現場安全，我要進行搜索
-我要看那張搜索票 -什麼？
我要看搜索票，你們應該給我副本
在我搭檔那裡，他馬上出來
支援警力在哪裡？
女士，幫個忙 安靜一點，讓我們辦案
-拿槍的人是你，對吧，老大？ -沒錯
遜警察，賤警察，爛警察
好吧
你是菜鳥
少煩我，好嗎？
迪米區，你還好嗎？
你沒事吧？來一個… 好吧，別擔心
保持冷靜
好
-女士，請妳坐下來 -你們想來這裡跩個二五八萬
-坐下 -你臭死了
你一定是邊上班邊喝酒
-給我坐下 -你有酒臭
你想對我開槍嗎，小子？
迪米區眼睛閉上，痞子警察想殺我
-現在坐下 -好了…
一切沒事
我們搞錯了
什麼也沒找到，真抱歉…
謝謝你們合作，走吧
-我要看搜索票 -什麼？
我要看那張天殺的搜索票
拿去，走吧
（和欣餐館）
該死
王八蛋
混蛋，把我的錢還給我
你們算什麼警察？把錢還給我
你們還看什麼？快斃了他們
還我的錢，你們算什麼警察
你們算什麼警察，我要我的錢
快發動
該死，有槍
-快開走 -留在車裡
對，混蛋
該死，那樣很不酷 你不該那麼做的
居然在住宅區開槍
該死，睡魔呢？你在臥室幹嘛？
我在搜索緝毒證物 毒品、槍械之類的
-還有現金 -你有話直說
-她大叫著要你還錢 -她胡說
-她只想要我們送命 -隨便你說
我到時出現在六點晚間新聞 穿橙色囚服戴手銬，都是你害的
有這些醜聞 犯紀行為會受到大力查緝
-他們會釘死我們 -停車
-停在高速公路上？
-對，停車 -該死
幹嘛？
聽好
你現在有學聰明的大好機會
只要口風緊一點，罩子放亮
你說真心想學做好事 在這裡學習正好
可是你看不慣這種事 不如回你的分局
哀求分局長給你好一點的職位 像是指揮交通，調查車禍
必須你自己決定，想要當狼…
還是當羔羊
加入陣營，不然……
就去幫他忙
我們來這幹嘛？ 隨便跑來會送命的
你也知道這地方？
-這是都市叢林 -沒錯
-有人說沒帶重兵就別來 -沒錯
這裡是它的重心
都市叢林，幫派大本營
全是毒蟲
這裡偵辦過很多命案
只許進不許出
我以為我們要找吃的
沒有我別一個人跑來，聽到沒？ 我說真的，這是為你安全
-你怎能通行無阻？ -我對他們很公平
他們太過份，我就抓人
那是幹嘛？
送出鴿子，讓大家知道我來了
-我來了，怎麼樣，骨頭？ -你好嗎，阿隆索？
-你好嗎？ -很好…
謝謝你幫我姪子，真是厲害
別客氣
你要打給我
我受夠了，我受不了那混蛋
-他們是誰？ -一批小混混，全聽我使喚
-你好，阿隆索 -蜘蛛，近來好嗎？
妳們好嗎，美女？看看妳們
這裡的美眉辣得很
-誰住這裡？ -我的女人，我的小情人
我的午妻，別多管閒事
這是新手傑克
-嗨 -嗨
-傑克 -幸會，請進，歡迎光臨
-幫他弄點吃的，照顧他 -好，當然
-當然，你好嗎？ -很好…
我有第四台 你想看什麼都行，好嗎？
-謝了 -把這當成你家
我馬上回來
-你好嗎？ -好
這是薩爾瓦多菜
謝謝，看來很棒
我該進去了
是，好吧
走了，１５分鐘後要開會
-可是我要… -別管了，走
再見，小朋友
好嗎？
好
拿去，點眼藥水
-你要見誰？ -洛城警局長官
沒人問話，你就別開口
來
很高興見到各位
這是加入我小隊的新人傑克惠特 盧雅各斯組長
你假如需要找聯邦探員 先找他商量
-他會幫你解決問題 -幸會，長官
史丹葛斯基統御地方檢察官行刑隊
你開槍前最好先想到他
因為你殺錯了人 他會把你蛋蛋割下來當骰子
這位是道格羅塞里警探
他為養法國貴賓狗的名流 偵辦高價竊案
丟了畢卡索藝品
找他準沒錯，他是個好人
-幸會 -大好人
-我應該…？ -快滾
自己去點客廉價牛排
好了，各位先生
我不知為何要來見你 我不跟死人講話
我還沒死
該死的傢伙，不好意思
臉這麼臭幹嘛，道格？
-你家被查封了？ -去你的，阿隆索
把故事說給他聽
來，說那故事
-你想搞笑就自己說 -不，是你的故事，由你說
可惡
好，有一名慣竊
我追緝他１２個月，他真是狡滑
上級一直施壓要我快破案
-今天要判刑 -法官是女的
沒錯，蘭德絲
我認得她，她很聰明
不是嗎？
開庭以前 這傢伙在屁屁裡塞了一坨花生醬
他站在長椅前準備發表證詞
突然他把手伸進褲子裡 掏出顆粒超多的那坨花生醬
法警不願靠近他
他直視法官眼睛
把自己手指舔乾淨
天殺的
所以法官說…
這傢伙瘋了，不能送他入獄
-於是判他進精神病院 -她上當了
對，因為她不聰明
等她發現那是三明治抹醬時 那傢伙早已被移監
-審訊結案 -對，結案
這傢伙住進精神病院半年
診斷正常後就放他走
連一天牢也不必坐
必須佩服他 他玩弄這制度，理應獲得自由
你真這麼想？
也許不是
我告訴你
我要在街頭找到這傢伙
然後幹掉他
你最好沒收他的子彈，史丹
要命
阿隆索 聽說你這週末在賭城捅出大漏子
你怎麼會出這麼大的紕漏？
沒什麼，我只是人生地不熟 我沒在出任務
俄國人不在乎你是警察
他們要殺了你，你最好去避風頭
為何？
-我會輕鬆搞定 -怎麼搞定？
我收回一筆錢就好
-是嗎？ -對
-誰的錢？ -我的老管道，第一個線民
沒問題，反正那傢伙風險太高
假如我不在，誰來掩護他？你？
我只要撈點油水就行，好嗎？
由你自己決定
我不希望你鬧大
我不想看到你跟前幾個人一樣 把事情鬧上頭版
對，我瞭解
你們誰開車？
我，灰色賓士
好的
去取車
好的…
那輛黑色蒙地卡羅 後車窗被打爛了
是我，可以行動了
沒錯，我要你把搜索票傳真給書記
要他拿給法官簽名 你跟保羅拿到第一地點給我
叫傑夫帶工具，十字鎬和鏟子
登記在維修部門的名下 對，都記住了嗎？
對，動作快點，待會見
你夾克裡挾帶多少現金？
四萬元
用來做什麼？
-你真想知道？ -對，我真想知道
天下沒有白吃的午餐 連拘捕票都要錢
該死，我不想知道
你看這傢伙，西裝不錯，馬克
-好漂亮的西裝 -去你們的
（緊急出口）
很好…
怎麼樣，阿隆索？
-十字鎬和鏟子帶了？ -在行李廂
你們要挖水溝？
不，是你挖，好帥的西裝
我早就說過了
-怎麼樣，帥哥？ -很好，你怎麼了？
-道上有很多謠言，你還好嗎？ -沒事了
我跟三位明智長官談過 一切沒事了
假如你說我們沒事，我就跟你幹
-這是什麼傢伙？ -傑克惠特，首日加入，前巡警
這裡沒那麼好找星巴克
-為什麼找他加入？ -他總得開苞吧
聽著，別礙我的事
這是大哥級才玩得起的事 懂了沒？
你看，完全合法 法官簽了名，好吧？
多謝睡魔贊助，現在聽好
安全第一
他想刁難我們，我們給他吃子彈
咱們好好做 才能全都平安回家找妻子女友
來著裝，小姐們，打卡時間到了
不准亂動，趴下
-趴下 -你們這些小丑在鬧什麼？
新人，盯著他，他一動就修理他
-我盯著他了 -你知道你在幹嘛，小子？
數到零以前放下手上東西
-五，四，三，二 -四，三
轟
給我理由斃了你
阿隆索會整死你
怎麼樣，羅傑？
-怎麼回事，兄弟？ -一切都好，寶貝
一切都好
那是給你的
我要拿這幹嘛？擦屁股嗎？
壞消息，朋友
你不介意我喝 你那一杯三百元的高檔酒吧？
請用
今天跟明智長官共進午餐
你必須清償前債
-那些吸血鬼想要我的養老金 -不，不是這樣
只是抽稅
他們有遊艇和小三，房屋貸款
我愛莫能助，他們逼我的 我只是基層公僕
你是他們的走狗
-我會怎麼樣？ -我會罩你
我保證，你永遠不會再入獄
你不會想念我們拿走的錢
抱歉，官令如山，兄弟
你才不覺得抱歉，條子
提姆、傑夫、傑克 我們在廚房有正事要辦
拿工具，槍給我
你們壓制住他
-誰要付錢幫我修地板？ -市政府
在這裡
就是這個，這才像樣
裡面是什麼？古柯鹼？
你等著看
拿槌子敲掉鎖頭
對，一，二…
你手上拿的是２５萬元
這裡超過四百萬元
第一天上工，你就破獲三百萬贓款
-你說四百萬 -想要無功受祿，兄弟
天下沒有白吃的午餐 你第一天真走鳥運
幫太太買休旅車 幫孩子存大學基金，袋子給我
我唯一領的錢是洛城警局給的
有人上公民與道德課時沒睡著
-你不想分一杯羹？ -我…
不想，行吧？
不能像這樣
我不拿
不拿？
好吧，第一次，你覺得不習慣 我幫你保管
-那你呢？習慣嗎？ -我習慣得很
-你習不習慣？ -我非常習慣
咱們收工
什麼也別碰，這是證物
阿隆索，這些混蛋在想什麼？
以為我會呆呆不動 讓他們蹂躪我？
可以讓你長痛不如短痛
傑克，拿著
過來坐下
我告訴你一個秘密
當你在執勤時殺了人
他們在來生必須當你的奴隸
說得對
開始招兵買馬吧
-你要我殺了他？ -對
拜託，小子，幫我個忙
來吧
這也是幫你自己忙，殺了他
你說真的？
百葉窗關上
-好，我殺了他 -動手
-砰 -轟
殺了他
不行
現在的年輕人真是的 你不想殺了他?
好，槍給我
菜鳥
想要事情辦得好，非得自己來
要命
來吧，呼吸
呼吸，這就對了
撒手吧
呼吸，老頭
他完蛋了
-他的槍呢？ -在這裡
好，傑夫
你破門而入時挨了子彈
我是需要休假，可是…
-小心百葉窗 -好的
-準備好沒？ -射過來吧
一…
-你還好嗎？ -對
可是我得再向你開一槍
動手
該死
聽著，重點不在真相 而是事實驗證
過程如下，馬克和保羅踢開門
傑夫第一個進來 羅傑開火，擊中傑夫兩發
要命
-怎麼，有一發穿透？ -該死
-你擊中他了 -你擊中我了
-別擔心 -叫救護車
你想入獄還是回家？
好，情況是這樣的，我來演練
馬克和保羅踢開門 傑夫第一個衝進來
羅傑開火，擊中傑夫兩次
新手惠特第二個進來 用獵槍幹掉羅傑
-誰擊中羅傑？保羅？ -新人
-你們倆看到什麼？
-惠特出手的 -去他的惠特，快叫救護車
講完了，保羅，快通報
這是警員，發生槍戰
一名警官被擊中 重複，一名警官被擊中
貝斯特街５９５１號
恭喜，你會因而獲得英勇獎章
-殺了他的人不是我 -四名警察說是你
但是不是我，是你
〝一名洛城警局緝毒組警員 今天因公殉職〞
〝當時他在回聲公園 執行高風險的搜索〞
那把槍給我
〝洛城警局發言人說 那位警官過世後〞
〝遺留下妻子和幼童〞
問題越鬧越嚴重，你懂了沒？
好，我懂了
這是你第二次拿槍指著我 不准有第三次
不得了，小子，這才像話，傑克
你們都看到沒？這才對
-我樂得朝他腦子開槍 -等等…
我會冷靜，現在槍放下
想朝我開槍，請便 他跟著我上西天
-我要開槍，阿隆索 -這傢伙是聯邦探員
不，他不是聯邦探員 他只是被你們逼瘋的乖乖牌
咱們深呼吸，緩和情勢 聽到沒，傑克？
你不能這樣玩我 我不是來搞這套的
好，我知道你很火大 所有人都放下槍
-才不要 -乖乖牌先
聽我的，槍放下，這是命令
槍放下
你耳朵聽好了，傑克
有時我們非得把事情做絕不可 但我們不是每天這樣
這只是這一行的本質
假如你不想 不會再有人逼你開槍，好嗎？
-馬克，你要轉到哪裡？ -特偵組
當警探
你給我１８個月，我幫你鋪好前途
我們辦案績效豐碩，傑克 逮到的人最大咖
可是你想待在我小組裡 必須全豁出去，否則免談，懂嗎？
我以為你夠氣魄，應付得了這種事 也許我錯了
五位聲譽卓著的警官 都說開槍的人是你，好嗎？
偵辦人員會抽血驗是否有禁藥
他們會查到什麼，傑克？ 你好好考量
你整天都在吸苯環利定，記得嗎？
-你計畫了這件事一整天 -我計畫了整星期，小子
你再想胡說八道 保證你的血會進檢驗室
你想帶著寶寶出去散步？ 還沒到街角，你已經橫屍現場
假如你冷靜下來，可以當英雄
你是菜鳥射手，絕不會有人懷疑你
阿隆索，還剩兩發子彈
我們必須現在幹掉他 說是羅傑在他進門時殺的
不，我們不殺人了
這是個好人 他眼神清明，我感覺得到
只是有點慌了手腳，就這樣 我們都經歷過
我認為他不礙事了
我說大家不許傷害他
不過你必須快點做決定，傑克
因為再過十秒 這地方就要擠滿一大堆刑警了
所以請你到外面，讓腦筋清醒一點
不然就殺了我
保羅
你死定了，天殺的 聽到沒？死定了
別再玩了
好
浴缸要洗乾淨
好嗎？
好，待會見
你還好嗎？
你這次最好別亂來
這是執法時的合理自衛殺人
-剛才發生的事… -剛才發生的事是謀殺
以及持械搶劫
只因我們有警徽，就不一樣了？
小子，眼睛張大點 你看不出來嗎？
那男人原本是你朋友 你卻像打蒼蠅一樣殺了他
拜託，我朋友？ 告訴我，為什麼？
因為他知道我的名字？
賽局就是這樣 我整了他，這是我的職責
那也是你的職責
羅傑賣毒品給年輕人 這世界少了他會更好
這個人是洛杉磯最大咖的頭號毒販
我十年來看著這混蛋戕害年輕人 現在我玩死他
這是鬥智，不是靠運氣
不然你想怎樣？ 我們開著黑白警車出現？
拿手銬銬住他，說他被捕了？
他是玩大的，小子
-錢拿去 -我說過我不能收
-拿去就對了 -不
好，你想煎煮炒炸，我才不在乎 可是其他人會安心點
-去他們安不安心 -傑克
你這樣讓人覺得你不是一夥的
一夥的？
你們都發瘋了
我還是回到谷地開停車罰單算了
-不該是這種狀況 -現實上是的
很抱歉讓你沾染上，不過就是這樣
這很醜惡，不過卻是必要的
我當警察是為了鏟除毒販和罪犯 不是同流合污
你的口氣真像我
我懂你的心路歷程和感受
-你很害怕 -才沒有
是的，你害怕 每個人第一次都會這樣，我也是
你越快把腦中的理想
貼合真實世界的現況
你就會越快覺得很好受
做這一行
你必須有污點，才能受到信任
當你拋開這一切 全新的世界會為你開啟
我是你的先驅，小子
我能為你開啟每一扇門
你什麼意思？
我那些手下不成大器，只能當小丑 你則能成大器
你想要我的職位？以後是你的
你想把犯人繩之以法？ 這裡是最適合的地方
可是你必須等待時機
你會升上警探 懂得周旋，變得更有智慧
然後就能推動改變
但是必須從你內心開始改變
咱們回市區警局 跟我朋友史丹談談
然後我們帶你演練 對地方檢察官該說什麼
我們現在做什麼？
我跟一個線民說 會幫他照顧他家人
帶食物給他們之類的
必須幫自家人的忙
信不信由你 我也會試著為鄰里做好事
你知道你闖進哪裡嗎？
你看什麼看？
我們有東西要給這家人
廚房往這邊走
每天？好，跟我們談談…
放在櫃台上
-廁所在哪裡？ -直走
我去上個廁所，一下子就好
這東西不錯，ＣＤ唱機是我的？
不，你拿果汁機，ＣＤ唱機是我的
崔夢，過來
到臥室數這筆錢，好吧？
真多謝，我本來在忙
自己學數錢，數學天才
-你偷看牌 -我沒有
怎麼，你說我出老千？
再發牌一次，狙擊手
你打牌嗎，條子？
不太打
要不要喝啤酒？
喝瓶冰啤酒
不，謝了，我還好
來吧，坐下，跟我們打一局
別沒禮貌，你是客人
你坐下玩一把怎麼樣？拿去
別擔心，我們不賭錢
我們馬上就該走
阿隆索是在上大號，來吧，坐下
好，我玩一把
你們打的是梭哈？
-對，鬼牌當王牌 -鬼牌當王牌
你講講來歷吧
你當爛條子多久了？
是我不好…
我是指警員
我當爛條子１９個月了
-是嗎？你喜歡？ -沒錯
我該當消防員的，再一張
-你拿到什麼牌？ -三條，三張Ｊ
我什麼都沒湊到
贏過你了，寶貝
兩對…
你搞什麼，狙擊手？
-是他贏 -好開心
我拿到兩對
三條贏過兩對，你這大白癡
你笨得要命，去吃藥
說真的，我知道我第一
我們為什麼不賭錢？ 都是因為這呆瓜，沒關係
-你的傢伙給我看 -什麼？
你的槍，老鄉，在你上衣下面
什麼槍，點３８不銹鋼？
-９毫米貝瑞塔 -像這把？
-就像那把 -是嗎？
問題是這樣的
我看過這把，我要看你的
來吧，我又不開槍打人
讓我看看就好
-在警校學到那招？ -對
那招真漂亮，槍很不錯
不錯，你能用它來整人
做法是像這樣瞄準
我只是在鬧著玩
是啊，我該走了，阿隆索
留下來繼續玩
外面沒車載你走
你在說什麼？
白人小子
假如你問我們 當然了，假如你想問的話
是阿隆索玩弄了你這笨蛋
把你玩殘
等等，你想去哪裡？
輪到你發牌
金額沒錯
-確定？ -不相信，你可以自己數
阿隆索真是神奇
時機那麼糟，卻拐騙到那麼多錢
他打劫了誰？
我不知道
他打劫羅傑
幹掉那笨蛋
阿隆索是不走正途的腐敗無情惡警
可是我喜歡
所以我從來不跟他握手
他什麼也不尊重
知道那筆錢要用來幹嘛？
阿隆索，他容易激動
上星期在賭城 有些俄國人開始亂放話
阿隆索就抓狂了
把對方活活打死
結果發現那個俄國人有頭有臉
現在阿隆索欠了俄國人一百萬元
你怎麼知道？
阿隆索必須在今晚前還債
可是他還在他們的狙殺名單裡
沒人以為他能籌得到錢
幸好他弄到血汗錢 因為有一組人在待命
假如他沒在午夜前帶著錢回市區 就算晚一分鐘也不行
你那位警察…
他就死定了
臭條子
你被人從後面上過嗎？從後面上
很簡單的問題
-沒有？ -沒有
-我被人從後面上過 -對啊
我也被人從後面上過，兄弟
好猛
笑臉呢？
當然，我總是得到老鄉的關愛
你們揍了他
到隔壁去
快點滾出去
是你搞砸的
你被逮捕了，賤人
因為你當條子 在我自家裡打我的嘴
你有被人摑巴掌的權利
把他拖到浴缸
你這賤痞子
給他屁屁好看
動手
門關上，會很吵
笑臉，我先拿他的錢
-等等 -快點
笑臉，你看
那是你的堂妹嗎？
-這是什麼？ -我找到的
-阿隆索給你的？ -我找到的
在哪裡？
-我在麥克阿瑟公園找到的… -哪裡？
等等，我看不到
閉上鳥嘴
你只剩下臨終祈禱的時間
聽我說…
她當時被人性侵
我看到兩個毒蟲在攻擊她
我阻止了他們，我對天發誓 我阻止他們
-你騙我… -我沒騙你，我對天發誓
她當時被人性侵
我阻止了他們
拜託，我有個幼兒
-閉嘴，臭玻璃 -轟開他屁眼
我有個小女兒
動手
我要查清楚你是不是胡說八道 她是我堂妹，是老百姓
不能把她扯進去
否則你死定了
假如你騙我
我轟掉你蛋蛋
-喂 -萊蒂
-妳在做什麼？ -嘿，笑臉
我在做功課，你要跟東尼講電話？
不，我要跟妳講
-妳今天去上學了？ -對
-妳沒去玩？ -沒有
我每一堂課都去上，問這幹嘛？
我聽說的不一樣
今天有警察找妳談話？
-沒有 -好了，萊蒂
說出經過，別想矇騙我
好吧，我今天被兩個毒蟲攻擊
-妳被攻擊？ -我想他們打算性侵我
他們搧我巴掌 可是沒發生事情，好嗎？
因為有個警察出現
他突然跑出來，他們差點殺了他
可是他狠狠地修理他們
形容他的長相
他是白人，看起來很年輕
-妳確定妳沒事？ -對，我很好
-萊蒂 -什麼事？
我們以後再談
-好 -好
怎麼樣？
你要不要斃了他？
這警察說的是實話
人生就像旅程，對不對？
真是曲折離奇
謝謝你救我的堂妹
蓋在你頭上，你會弄髒我地板
你知道這只是公事公辦，對吧？
對吧？
對
你出現在這裡幹嘛，菜鳥？ 你知道你不屬於這裡
-幹嘛？ -快滾，混蛋
想闖這裡 需要的不只是一把槍，小子
你來這裡有事，菜鳥？
我來找阿隆索
你爸爸在家嗎？
-在臥房 -他在臥房？
好，你要不要開門？
好，謝謝，你在看電視？
好，有什麼好節目？
-你要我叫我媽媽嗎？ -不，我不要
我告訴你我要什麼
我要你找個躲藏的好地方
你有最喜歡躲藏的地方嗎？
-衣櫃 -衣櫃裡？太好了
好，打開衣櫃，很好…
你能在裡面坐下嗎？
好，待在裡面，要非常安靜
我馬上回來，好嗎？
一切都沒事，寶貝
你，靠在牆上
慢慢移動，手讓我看到 把錢放在袋子裡
拿著槍械，放進枕頭套裡
恭喜你，小子，你成功了
你通過考驗，是緝毒組的一員了
拜託在你害她心臟病發前把槍放下
我說把錢放進袋子裡
將槍械放進枕頭套裡
你跟俄國人的約定泡湯了 你趕不到的
喔，好吧
好，把那枕頭套拿給我，寶貝
寶貝，枕頭套拿給我
你想把我帶回局裡起訴？
吸天使塵的人是你，傑克
像瘋子亂跑出去的人是你 殺了羅傑的也是你
-拿去 -還有你腳踝上那把
-你也要我後褲袋裡那把？ -對，我要
可是有個問題，傑克 你沒有目擊證人
你的證人是誰？羅傑？笑臉？
你以為我的爪牙會幫你？
重要的不是你知道的實情 而是你能證明什麼
拿去
你能證明什麼？什麼也不能
-你的證明在哪裡？ -在這裡
該死
現在要來火拼了，傑克
別動
你在哪，傑克？
快出來，小子
哦，我的小傑克跑到哪裡？
哦，他可能在哪裡？
-啊，我看到你了 -該死
我拿這把槍射擊精準得很 你想要怎麼死？
面目全非？那個坐輪椅的笨蛋 你以為他是怎麼殘廢的？
-媽咪 -阿隆齊托
你跟我看到的一樣，傑克？
惠特警官，首要職責，拯救人命
那是我兒子，別傷害他
我們一起走出去
阿隆齊托…
-你還好嗎？ -我想找媽媽
我知道…
坐著別亂跑，好嗎？
一切會沒事的，我知道
閉上嘴巴
天啊，好，讓我看見妳的手 他在哪裡？
-窗戶邊 -快過來
-去找妳孩子，身子放低 -阿隆齊托
老兄，你在滴血？
小白兔拿到槍可不好玩，是吧？
我的兄弟
誰首先一槍斃了他
我讓你發財
快點
誰想領錢？
他們不像你
你知道我今天學到什麼？
-我不像你 -很好，傑克，我真高興得知
好，所以現在要怎樣？
你想怎麼做，殺了我？
你的初體驗是殺掉警察？
警徽在這裡，傑克
射我
你以前沒殺過人 這跟踩死螞蟻不一樣，傑克
要夠男子漢才能殺人
你夠男子漢，能殺人嗎，傑克？
命中我這裡
來殺我，傑克，來殺我，槍擊我…
你下不了手，誰來幫我殺了這笨蛋
你是在玩弄我們 你想殺就自己動手
-好，原來是這樣，骨頭？ -沒錯
一對一，賤耍賤
-我不相信你能動手殺我 -別逼我
-我不相信你有這個膽
我要拿那把槍和那袋錢
你什麼也做不出來
因為你不敢朝警察背後開槍對吧？
-別逼我 -你知道你會得到什麼？
送進毒氣室，知道那味道像什麼？
像松油，你就是要前往那裡 松油天堂
我要去拿那把槍和那袋錢
我不認為你有那個膽，傑克 我要去拿
該死，你這大混蛋
下一發會殺了你
狗娘養的，你擊中我屁屁
好，等等…
好
好，拜託，我需要那筆錢 把錢給我，傑克
-拜託錢給我，把錢給我 -辦不到
你想黑吃黑 從我手上拿走我的錢？
我說過那是我的證物 你想坐牢還是回家？
我想回家，傑克
拜託把錢給我，讓我回家
-你想回家？ -對，讓我回家，傑克
給我錢，讓我走
給我錢，讓我回家，傑克
沒錯，快點
你不配這枚警徽
好，你這混蛋
傑克，你快閃，老鄉
離開這裡，我們罩你
什麼？
-就是這樣 -不，你休想
等一下，不，你…傑克
嘿，傑克…
傑克，快回來
傑克
你這忘恩負義 沒大膽的下三濫痞子
傑克
我需要我那袋錢
傑克
喔，你們這些混蛋，好吧
很好，我要把你們全部定罪關起來
怎麼，你們以為自己下得了手？ 傑克
你們以為能對我這麼做？
你們全都會被關進 鵜鶘灣監獄打籃球
在我了結你們以後
製造鞋子，黑鬼
一天關禁閉２３小時
我是這地方的老大
你們會永不見天日 你們以為在搞誰？
我是警察，我稱大王 你們只是小老百姓
沒錯，你們最好快離開
因為我要燒掉這個爛地區
金剛也打不過我
沒關係…
該死，我不會搞…
反正還是我贏…
反正還是我贏，我不可能輸
去你的，你能朝我開槍 但是殺不了我
好精彩的一天
精彩得要命的一天
（洛杉磯機場）
今天有一位洛城緝毒組警員遇害
他當時在洛杉磯機場附近 執行高風險搜索
洛城警局發言人說 阿隆索哈里斯警官
遺留下他妻子和四個兒子
這位功績顯赫的警官 是洛城警局服務１３年的老將…
導演：安東尼法奎
編劇：大衛艾亞
製片：傑佛瑞西佛 巴比紐麥爾
主演：丹佐華盛頓
主演：伊森霍克
主演：史考特葛倫
主演：湯姆貝林傑
主演：哈里斯尤林
主演：雷蒙拜瑞
主演：克里夫柯提斯
譯者： Alan Liu