Vi skal op.
Hej med dig.
- Hej. Hvorfor er du vågen? - Muh.
Er det far?
Hej, skattepige.
Hun er lidt gnaven i dag.
Spædbørn skal sove.
Jeg er for sulten til mit eget bedste.
Jeg gør mig klar.
Det er ikke i dag, du skal glemme noget.
Alle fortæller dig, hvor heldig du er. Du må ikke kvaje dig.
- Er hun faldet i søvn igen? - Ja. Hun åd som et svin.
Jeg ved godt, jeg er heldig. Hvis jeg klarer det, klapper det for mig.
Så kan jeg blive chef en dag. Du skulle se, hvordan de bor.
Hallo.
Ja... Ja, det skal jeg nok.
Ja, han er her. Alonzo...
Hoyt? Er du på vej til morgenmønstring?
Hoyt? Morgenmønstring er for færdselsfisser. Det har vi ikke.
Der ligger en kaffebar på 7th. Vi ses kl. 10. Kom i civil og gode sko.
- Har du en lille reservepistol? - Jeg har Berettaen fra korpset.
Godt. Og tag håndjern med. Måske sker der noget. Vi er det hårde hold.
Det var derfor, jeg meldte mig. Jeg vil bare sige tak...
Hvad er der?
Det er ligesom en footballudtagelse.
Gid det var i morgen nu, så jeg vidste, om jeg var blevet udtaget.
Det er ikke i morgen, men i dag.
- Jeg er sikker på, det går. - Er du?
Godmorgen.
- Nej tak. - Få noget i skuffen. Jeg giver.
- Tak, men jeg har spist. - Så lad være.
Hyggeligt sted.
- Må jeg godt læse min avis? - Undskyld.
- Jeg bestiller noget mad. - Gu gør du ej. Du kvajede dig.
Jeg prøver at læse min avis, så hold nu kæft.
Jeg gad godt slippe for at stege i en varm patruljevogn hele sommeren.
Fortæl en historie, Hoyt.
- Min historie? - Ikke din historie. En historie.
Du kan jo ikke holde kæft, så fortæl en historie.
- Jeg kender ingen historier. - Gør du ikke? Så hør her.
Det her er en avis. Den er fuld af lort -
- men den er underholdende. Det er derfor, læser jeg den.
Du giver mig ikke lov til at læse, så nu må du underholde med dit lort.
Vi lavede et spritkørselsstop.
Jeg må lade pistolerne! Spritkørsel? Kors i røven!
Den er ret god. Vi var på aftenvagt...
- Mig og Debbie. - Hvem er Debbie?
- Debbie Maxwell, min vejleder. - Havde du en kvindelig vejleder?
Sådan. Fint nok, fint nok.
- Var hun sort eller hvid? - Hun var hvid.
- Slikkekus-bevilling? - Hvad?
Slikke kusse-bevilling! Er hun gnubber? Lesbisk?
- Duer hun til noget? - Ja, hun er ret skrap.
- Skrappe Debbie, aftenvagt... Videre! - Det var en meget rolig aften.
Man kan aldrig vide sig sikker. Fortæl.
Det var en rolig aften. Vi kørte ned ad Vanowen.
En smuk Acura kom drønende ud og hamrede ind over midten af vejen.
Så jeg satte lys og sirene på. Han stoppede først efter ti gader.
Pladerne var i orden. Jeg lod ham puste i ballonen og anholdt ham.
Debbie ransagede hans bil. Hun kaldte på mig og viste mig en 38'er -
- og to haglgeværer. De var ladt.
Hun kaldte stationen, og så fandt jeg 500 gram speed.
Det var faktisk en prøveløsladt pusher.
Han var på vej hen for at nakke sin eksmakker før retssagen.
- Vi forhindrede et mord. - I fik ham. Utroligt!
Det er det. Du har rendt rundt med en saftig skede et helt år -
- og så kan du ikke diske op med andet end en spritbilist-historie.
Men jeg tror ikke på dig.
Du kneppede hende, ikke?
Du kneppede hende.
- Om på bagsædet og bang! - Jeg har en kone.
Du har en pik.
- Du har en pik, ikke? - Jo.
Din pik stikker ligeud. Til højre og venstre for den er der lommer.
I lommerne er der penge. Stik hånden ned i en af dem og betal regningen.
Snup lige menukortet i forruden.
Sæt dig ind. Den er ikke låst.
- Smid den ind i handskerummet. - Det er ikke nogen tjenestebil.
- Niks. Men den er fræk, ikke? - Ligger kontoret på stationen?
Det her er kontoret.
Kører op.
Det her er din træningsdag. Jeg lader dig snuse lidt til tingene.
38 sager skal for retten, 63 er under efterforskning, og 250 er kørt fast.
Jeg har fem politibetjente på holdet. Fem forskellige personligheder.
Du kan blive den sjette, men jeg holder dig ikke i hånden.
Du har én dag til at vise, hvad du er gjort af.
Hvis du ikke vil være narkobetjent, så få et skrivebord -
- og spor falske checks. Er du med?
- Hvorfor vil du være narkobetjent? - Jeg vil fjerne de farlige stoffer.
Ja ja. Men hvorfor narkobetjent?
- Jeg vil være kriminalbetjent. - Sådan. Så hold dig til mig.
Glem alt det pis fra politiskolen. Drop det lort.
- Det får dig slået ihjel herude. - Jeg vil gøre alt, hvad du siger.
Min nigger. Rul vinduet ned. Begynd nu.
Du skal høre gaden... indsnuse den. Smage på lortet, mærke det.
Hvordan er dit español?
Lær det. Ellers er det sgu ude med dig.
De svin planlægger alt muligt lort bag ryggen på én.
Vil du nu fylde mig med det der gammeldags tæsk-alt-og-alle-lort?
Sådan arbejder vi ikke mere. Nu bruger vi bolden her.
Niggerne er for stærke. Du tror, jeg er vanvittig, ikke?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Gør du ikke?
Godt.
- Hvor længe har du været gift? - Et års tid.
- Du har et barn, ikke? - En lille pige.
Jeg har fire... drenge.
Hvis du skal bruge en søn, så skal jeg nok ordne kranen.
Jeg vil helst ikke tale om min familie.
Det respekterer jeg. Jeg er gift. Jeg har også min dronning.
Jeg kan huske, da min kone var smuk.
Du knepper hende ansigt til ansigt, ikke?
- Jeg vil ikke tale om min kone... - Netop. Du er pisseforelsket.
Den dag, du tager konen med på arbejde, kommer du ikke hjem.
Gem kærligheden dybt i dit indre. Ellers får svinene derude øje på den -
- og knuser dig med den.
Du må aldrig gå med vielsesring på arbejde.
- Det mener jeg. - Fint nok.
Hvad sker der her?
De handler.
Kan du se den latino-taber, der sidder og spiller uskyldig?
- Ja. - Det er min dreng.
Neto...
Snotungen er 17, men han er benhård. Han arbejder for mig.
- Er han stikker? - Holdspiller.
Jeg lader ham tjene lidt på at sælge pot.
Han giver mig et praj, når der er gang i noget stort.
- Stoler du på ham? - Ja, for fanden.
Jeg fik hans mor væk fra immigrationsmyndighederne. Sådan.
Se nu der.
Sådan, ja.
Kom så. Det er fedt, ikke?
Sådan ja.
Så du det? Hvornår har du sidst stoppet nogen?
For et par uger siden. De ligner jo studenter.
I dag skal de lære noget. Duksedrengene skal kramme glas.
Hold nallerne fra radioen.
- Små møgsvin. - Stik bare af!
- Det er politiet! Hænderne op! - Kig ligeud!
Læg hænderne på forruden!
Sæt den i parkeringsgear.
Smid nøglerne ud ad vinduet. Hænderne på brystkassen!
- Aflevér. - Hvad?
Du ved godt, hvad jeg mener. Marihuanaen.
Kom så med den!
- Undskyld. - Hold kæft! Kom med piben.
- Min mor har givet mig den. - Hun kan hente den i spjældet.
Kom med smøgerne. Hold de mistænkte i ro!
- Håndfladerne mod glasset. - Hvis du flytter dem, får du tæsk.
Ansigtet op mod glasset!
Hvad laver I her?
Ved I godt, det er bandekvarteret? Hold jer væk!
Hvis jeg ser jer her igen, tager jeg jeres bil. Så I må gå hjem.
Så kan rødderne save brænde på din kæreste. Ved du, hvad det er?
Ja...
Udmærket. Tak for hjælpen.
Kom så. Sæt pistolen i hylsteret.
Pis!
Sådan, mand! Du klarede dig godt.
Du er blevet trænet godt.
Det er noget værre lort. Frøene er for unge. Kan du se det?
Det er noget typisk mexicansk lort. Lortet er garanteret fra sidste år.
En god narkoagent skal kende og elske narkotiske stoffer.
Faktisk så burde en god narkoagent have narko i blodet.
- Skal du ryge det? - Nej, det skal du.
Gu vil jeg ej!
Vil du ikke? Er du mormon eller sådan noget?
- Jeg vil ikke miste mit arbejde. - Det her er dit arbejde.
Det er ikke nogen test. Tag et hvæs.
Jeg blev politimand for at forhindre folk i at tage stoffer.
- Det er ikke kokain. Tag et hvæs. - Nej, mand.
- Kors i røven! - Ja, netop.
Hvis jeg var pusher, var du død. Hvis du siger nej på gaden -
- får din kone et foldet flag. Hvad tænker du på?!
Jeg vil ikke have dig med på mit hold.
Skrid tilbage til Valley, din snothvalp!
Sådan en lille lort.
Kom med den. Jeg skal nok ryge det. Kom med den.
Jeg skal nok ryge det.
Jomfrulunger! Tag dig sammen, nigger!
Du fik slet ikke noget ned. Sug nu... Luk røven og vent!
Tag dig sammen, for helvede! Ryg så det lort!
Så kører vi, nigger.
Pis!
Er du okay? Det var kraftedeme et ordentligt lungehyl, mester.
- Hvornår har du sidst røget pot? - I gymnasiet.
- Vi... - ... røg pot.
Det står ikke i dine tjenestepapirer, vel? Alle har jo hemmeligheder.
- Jeg vidste ikke, du røg dypperter. - Hvad er en dyppert?
Syre-stænger.
Støv. PCP. Primoer.
P-gar. Det var det, det var.
Det var det, du røg. Kunne du ikke smage det?
- Nej. Jeg har aldrig før prøvet det. - Nu har du. Jeg har ikke, men du har.
Lort og pis!
Ved næste pisseprøve bliver jeg fyret.
Kommissæren varsler os, en uge før vi skal aflevere pis.
- Hvorfor gjorde du det? - Du er voksen. Du blev ikke tvunget.
Du traf et valg. Lev med det.
Jeg truede jo ikke med at skyde dig, vel?
Hold da helt kæft. Tag dig sammen. Her bor min stikker.
Lad os se, hvad han synes om dig.
- Kom ind, for helvede. - Roger, hva' så?
Hvordan behandler de dig?
Jeg vækkede dig ikke, vel?
- Det er min nye mand, Jake. - Kom så ind med dig.
Jeg bliver stiv af den ånde. Hvad drikker du, mester?
- Det bedste, mand! - Ja. Det bedste til de bedste.
Jeg hørte, der var bøvl i Vegas. Der er givet grønt lys til at nakke dig.
Russerne vil have dig gjort kold. Du ved, jeg beskytter dig.
Ja. Tak.
Her... Skyl den her medicin ned.
Skål og skide være med det.
Han er godt nok våd bag ørerne.
Han er jo tæskehamrende skæv. Hvad helvede har du givet ham?
Lidt af Mexicos fineste stads.
- Møg. - Hvor er du vokset op henne?
- I North Hollywood. - Hvad er dit efternavn?
Hoyt...
Du spillede strong safety-back på North Hollywood High.
Hvor vidste du det fra?
Jeg følger alle de gode spillere.
Lige et øjeblik.
- Strong safety-back? - Hvad så?
Du må selv rydde op efter dig. Du skal ikke ringe.
Nu skal du høre en vits, knægt. En mand går ud af sit hus -
- på vej til arbejde og ser en snegl på verandaen.
Han samler den op og kaster den hen over taget og ud i baghaven.
Sneglen rammer en sten, smadrer skjoldet og lander i græsset.
Og der ligger sneglen... døende.
Men sneglen dør ikke. Efter et stykke tid kan den kravle igen.
Og en dag snegler den sig tilbage op til forsiden af huset.
Omsider efter et års tid -
- kravler den lille fyr tilbage op på verandaen.
I det samme kommer manden ud på vej til arbejde -
- og får øje på sneglen igen. Han kigger på den og siger:
"Hvad helvede er der med dig?"
Den er ikke sjov.
- Hvorfor griner du så? - Det ved jeg ikke, mand. Jeg...
Når du regner den vits ud, har du regnet gaden ud.
Der er ikke noget at regne ud. Du skal ikke høre på hans pis.
- Jeg har allerede regnet den ud. - Har du allerede regnet gaden ud?
Det handler om smil og gråd.
Stil dit glas. Hvad helvede fabler idioten om?
Vent nu lidt, Alonzo. Smil og gråd. Den er jeg med på.
Ja, man skal styre sine smil og sin gråd -
- for det er det eneste, man har, og det kan ingen tage fra én.
Det må jeg sgu nok sige.
Hva' så, mester?
- Tror du, snothvalpen duer til noget? - Du var præcis ligesom ham.
Det samme fjogede udtryk. Du ville sgu redde hele verden.
Ja! Det var sgu ægte smil og gråd.
Det holdt cirka en uge!
Jeg må tilbage til kontoret. Tak for skænken, mester.
Det var hyggeligt som sædvanlig.
- Hvad skal du senere? - Jeg bliver her... sparer lidt gryn.
Jeg er mindre end et år fra min drøm. En enkeltbillet til Filippinerne.
- Lad mig komme med. - Du er velkommen.
Luk øjnene op. Så får du det bedre.
Sæt dig op, for helvede.
- Hvem er du? - Kogeren. Hvem helvede er du?
- Jeg er strisser. Pas på. - Du må ikke skyde nogen. Drik en øl.
Det hjælper. Jeg mener det. Det hjælper.
Stop bilen! Stop så!
Jeg så noget! Stop så, for helvede!
Det er politiet! Væk fra hende!
Jeg smadrer dig, dit strømerdyr!
Vi har ikke gjort en skid! Den sæk er syg i låget!
Rul rundt. Kom så, for satan!
Møgsvin!
Min nigger! Fyr den af, cowboy! Du er jo vild og blodig, knægt!
- Tak for hjælpen. - Du skulle have skudt dem.
Du er død!
Også dig, dit hvide svin!
Mine fætre pløkker jer ad helvede til!
- Rolig. Er du okay? - Nej. Se min næse.
Det er bare næseblod. Læg lidt is på. Hvad laver du her?
De svin har garanteret AIDS. Hvorfor er du ikke i skole?
Jeg skulle til pjækkefest.
Det var ved at blive rigtig festligt. Hvor kommer dine fætre fra?
- Hillside Trece-banden! Husk det! - Sig, de skal beskytte dig.
- Tag din taske og smut hjem. - Jeg skal have en vidneforklaring.
- Gå så hjem. - De smadrer jer totalt!
- Lader vi dem gå? - Vil du banke dem? Gå til den.
Jeg har en sandsæk derhjemme. De skal væk fra gaderne.
Hørte du det? Vil du hjem, eller vil du i fængsel?
Hvad tror du selv?
Der er plads i homohuset. Har du været der?
- Du får røven fuld af sæd. - Slik min pik, din svans!
Hvad har du?
Har du ikke noget?
- Hvor er din pibe? - Jeg har ikke nogen.
Du har da penge.
Du løj...
Vær glad for, jeg ikke bankede den ned i kæften på dig.
Rejs dig op. Rejs dig så op, for helvede.
Nu brænder lokummet, hvad?
Vend dig om, dit møgdyr. Vend dig om.
Kan du godt lide at voldtage piger?
Kan du godt lide at voldtage unge piger? Det er det, du er til.
Du sagde: "Slik min pik, din svans." Gjorde du ikke?
Se på mig.
Du bad mig om at slikke din pik, ikke? Gjorde du ikke?
Sagde du ikke: "Slik min pik, din svans"? Påstår du, jeg lyver?
Sagde du ikke det? Så lyver jeg altså?
Lyver jeg? Hvor er den?
Ned med bukserne.
Ned med dem.
Hvad for en nosse skal jeg pløkke af? Du får lov til at beholde den ene.
Beslut dig nu.
Godt. Hænderne op på hovedet.
Luk øjnene.
Vær glad for, jeg har travlt. Ellers skar jeg din pik af -
- og stak den op i din lille bøsserøv.
Hold kæft, hvor er jeg tørstig! Jeg vil have en øl.
Vil du have en øl?
Nu skal I tre få fred.
Lille svagpisser! Hvis jeg ser dig igen, smadrer jeg dig!
Pludselig falder hammeren.
Jeg kommer listende og flækker hovedet på dig! Strissersvin!
Pigen er 14.
Hun er stor nok til en gang strafpik. Bare skrid, din svans!
- Vil du have en øl? - Nej, jeg vil ikke have nogen øl.
Er du vred?
Vil du anmelde de 60 dollars? Værsgo.
Aflevér dem som beviser. Hvor er de mistænkte? Hent dem.
- Du lod dem jo smutte. - Gjorde jeg?
Du burde fortsætte som patruljebetjent.
Vi arbejder med efterforskninger. Skraldemændene fjerner skraldet.
Vi er professionelle fiskere. Vi går efter de store fisk.
- De junkier ville have nakket dig. - Derfor skal de i fængsel.
De fik bank og mistede deres crack.
Hillside-fyrene pløkker dem. Hvad vil du have?
Retfærdighed. Det er gaderetfærdighed.
- Skal vi lade dem udrydde hinanden? - Ja. Dem og alle deres lortevenner.
Sådan går det desværre ikke. De gode dør først.
Skolebørn, mødre og familiefædre vil ikke skydes i hovedet.
For at beskytte fårene skal man fange ulven.
Og kun en ulv kan fange en ulv! Er du med?
- Man skal dræbe ulven, for helvede! - Jeg har hørt det.
- Det fiser ikke ind på lystavlen. - Så siger vi det.
Hvornår spærrer du nogen inde? Du holder folk ude.
Du ved ikke, hvad du taler om! De har bygget fængsler takket være mig!
Dommerne har idømt forbrydere over 15.000 års fængsling -
- på grundlag af mine efterforskninger. Min fortid taler for sig selv.
Hvor mange forbrydere har du fanget? Der kan du bare se.
- Jeg ryger ikke crack. - Læg det i handskerummet.
Sammen med de 60 dollars. Vi får brug for dem senere.
Vi kan bruge dem som en slags kreditkort.
Uanset hvad jeg siger, gjorde du det rigtige.
Det minder mig om dengang, jeg selv jagtede forbrydere.
Du var sgu ret fantastisk.
Tak.
Men jeg bemærkede, at du tog kvælertag.
Jeg troede, det var forbudt.
- Jeg var ved at få røvfuld. - Og så gjorde du det nødvendige.
Du gjorde det nødvendige.
Netop.
Det gør ulven. Er du en ulv?
Kom så, ulv. Kom så, mester!
Nej, jeg sagde en ulv. Ikke en hane. En ulv.
- Det er en hane. Sig som en ulv. - Gu vil jeg ej. Stik mig den øl.
Du har det magiske blik.
Hvis du får tjek på gaden, så kan du virkelig gøre skade.
Superstrømer.
- Hvad skal du have? - For tyve dollars crack.
- Crack? - Ja.
Her lugter af strissersvin. Tror du, jeg er snotdum, nigger?
Rend og skid, din lille lort.
- Apport. - Skal jeg...?
Helt ærligt.
Vent nu lidt!
Helt ærligt...
Ud herfra!
Det er politiet! Tag det roligt! Stop!
Du gør det her meget svært. Slap nu af!
Du elsker det her, ikke?
- Hjælp ham op. - Forpulede voldssvin!
- Mine ben! - Tag hans ben op.
Har I ikke noget bedre at tage jer til end at trampe på mig?
- Hvem arbejder du for? - Ikke nogen! Jeg er på førtidspension.
- Pis med dig. Du sælger crack. - Ikke mere.
- Ingen klumper? - Nej. Men jeg fandt den her.
Det er ikke min. Svinet har plantet den på mig.
Sæt mig op på forsædet til ham. Så smadrer jeg ham.
- Hvem arbejder du for? - Ikke for nogen, siger jeg jo!
- Hvad fanden har du gang i? - Hvor er din crack?
Jeg har droppet det lort.
Hvor er dine klumper?
- Luk munden op. - Er du måske læge?
Tandlæge. Luk munden op. Op med tungen.
Jeg har ikke en skid! Din makker har tjekket mig.
Fint nok. Har du en kuglepen?
Du har ikke noget, vel?
- Ikke noget. - Nå, så det har du ikke?
- Fy for satan! - Hvad er det så?
- Det er sgu da crack! - Ja, din crackerlak. En... seks...
Nu er du seriøst på skideren. Du har crack og en pistol.
Med dit dossier kan du få ti år per kugle. Kom med et navn.
- Jeg er ikke nogen stikker! - Det var ti år. Det ved jeg godt.
Kom med et navn. Det var 20. Giv mig et navn.
Det var 30 år. Vil du i fængsel, eller vil du hjem?
Han sidder inde, mand! En nigger, de kalder Sandman.
Sandman? Det var da let, ikke?
- Lås håndjernene op. - Jeg er træt af det her lort!
- Vil du indsamle beviserne? - Nej, for helvede.
- Det er Bob. - Alonzo her. Har du din bandebog?
Jeg skal have adressen på en Sandman. Måske sidder han inde.
- Fint nok. - De metoder kan du sgu ikke bruge.
- Hvad nu, hvis han klager? - Til hvem?
Hvem som helst. Jeg er glad for mit skilt.
Jeg ved godt, hvor det er. Ved Imperial Courts?
- Tusind tak. - Det var så lidt.
- Skal vi ud efter Sandman? - Ja.
- Vil du åbne en El-giganten? - Det er uafhentet tyvegods.
Jeg giver det til stikkere, vidner og ofre.
Jeg prøver at hjælpe dem lidt. Tag den her på.
Kom så. Ifølge oplysningerne skulle hun bo her alene.
Hun har to piger og måske også en dreng.
- Hvad skal vi? - Vi har den her kendelse.
- Det kan vi ikke. - Vi kan gøre lige, hvad vi vil.
Vi skal udrette noget. Stil dig der og sørg for, jeg ikke bliver slået ihjel.
Politiet. Vi har en ransagningskendelse.
- Kevin er i fængsel! - Luk op, eller vi sparker døren ind.
- Kevin er her ikke! - Luk døren op!
Han er her ikke engang!
- Han er i spjældet. Han er her ikke. - Vi har en ransagningskendelse.
Her er ikke nogen.
Ned, for helvede. Spred benene! Bliv der!
Er der nogen herinde?!
Min nevø, Dimitri, er inde i soveværelset. Han er ti.
Jeg tjekker huset og ser efter våben.
Der er ikke nogen i køkkenet.
Dimitri? Hænderne op.
- Er der andre? - Nej.
Bliv der. Du rører dig ikke.
Rejs dig op. Få hænderne frem.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem. Læg dem på knæene.
Vi er fra politiet.
Sæt dig ved siden af din tante, min dreng.
Huset er tomt. Jeg begynder at lede.
- Jeg vil se kendelsen. - Hvad?
- Jeg skal have en kopi. - Min makker har den.
Hvor helvede er forstærkningen?
- Ti stille, til vi er færdige. - Du har pistolen. Ikke også, chef?
- Netop. - Sådan en korrupt lille strisserlort!
- Okay. - Du er grøn.
Hold nu op, ikke?
Dimitri, hvordan går det? Er alt i orden?
Bare rolig. Bare bliv der.
- Bliv siddende! - Du kommer her og spiller stor mand!
- Sid ned. - Du stinker! Du drikker på jobbet!
- Sæt dig så ned! - Vil du skyde mig, chef?
Dimitri, luk øjnene. Den lille strisserlort vil skyde mig!
- Sæt dig ned! - Alt er i orden.
Vi har taget fejl.
Jeg fandt ikke en skid. Beklager.
- Og tak for hjælpen. Kom så! - Jeg vil se kendelsen.
- Hvabehar? - Jeg vil se den forbandede kendelse.
Værsgo. Kom så.
Pis!
Forpulede møgsvin! Kom med mine penge!
I er ikke politimænd! Kom med mine penge!
Hvorfor står I der og glor? Pløk de spader!
Kom med min mands penge, møgsvin! I er sgu ikke politimænd!
Start så, for helvede!
- Kom væk! - Bliv her.
For helvede, mand! Det der går sgu ikke!
Du skød løs midt ude på gaden! Hvor var Sandman?
- Hvad helvede lavede du? - Ledte efter spor af narkohandlere.
Stoffer, pistoler, småposer...
- Kontanter. - Ud med det.
- Hun råbte op om penge. - Hun prøvede at få os slået ihjel.
Jeg kommer i nyhederne i kedeldragt og håndjern takket være dig!
Der er så mange skandaler, at hvem som helst kan sigte os.
- De slagter os. - Stop.
- Midt ude på motorvejen?
Hvad nu?
Hør her.
Du kan lære noget. Hold munden lukket og øjnene åbne.
Hvis du virkelig vil gøre gavn, er det her den bedste læreplads.
Men hvis du ikke kan klare det, skal du måske vende om.
Måske kan du få et bekvemt job, hvor du kan efterforske biluheld.
Du må se at finde ud af, om du er en ulv... eller et får.
Få dit stempel, eller...
... gå hen og hjælp ham.
Hvad laver vi her? Vi bliver slået ihjel.
- Kender du det her kvarter? - Det er "Junglen".
Man må kun komme herind med en hel hær.
Det her er hjertet. Jungle Damu-hovedkvarteret.
Hårde nysere.
Mange mordefterforskninger er endt her. En vej ind og en vej ud.
- Jeg troede, vi skulle have mad. - Du må aldrig køre herind uden mig.
Jeg mener det. Det er farligt.
- Hvorfor får du adgang? - Jeg behandler dem ordentligt.
De ved, at hvis de går over stregen, så vanker der.
Hvad er det?
De sender duer op og fortæller, jeg er her.
- Hva' så, Bone? - Hva' så?
Tak, fordi du hjalp min nevø. Det var sgu pænt af dig.
Klart nok.
Ring.
Jeg er træt af det svin.
- Hvem er de? - Nogle hårde niggere, jeg styrer.
Hej, Spider. Hva' så, mester?
Hva' så, snuske? Sådan skal det være, smukke.
En masse syltetøj, men ingen brød.
- Hvem bor her? - En af mine små perler.
En lille flamme. Det er ikke noget.
- Den nye fyr... Jake. - Hej.
Hyggeligt at møde dig. Kom ind. Velkommen.
- Gider du give ham noget mad? - Ja, selvfølgelig.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg har kabel-tv. Se, hvad du vil.
- Tak. - Det er dit hus.
Jeg er tilbage om lidt.
- Hvordan går det? - Fint.
Det er mad fra El Salvador.
Tak. Det ser lækkert ud.
- Jeg må gå. - Ja. Fint nok.
Kom så. Vi har et møde om et kvarter.
- Jeg skal bare sige... - Pyt med det.
Vi ses, kammerat.
Tag nogle af dem her.
- Hvem skal vi møde? - De høje herrer.
Du må kun sige noget, hvis du bliver spurgt. Kom så.
Mine herrer, det er den nye mand. Jake Hoyt, inspektør Lou Jacobs.
Hvis du skal tale med FBI, så tal med ham først. God mand.
Stan Gursky leder efterforskninger af skudepisoder. Tænk, før du skyder.
Hvis du kvajer dig, flår han nosserne af dig og kaster terninger med dem.
Doug Rosselli tager sig af de store tyverier for puddelhundefolket.
Hvis du mister en Picasso, finder han den for dig eller dør i forsøget.
Smut hen og snup en baseball-bøf.
Godt, mine herrer.
Jeg ved ikke, hvorfor vi mødes. Jeg taler ikke med døde mænd.
Jeg er ikke død endnu... dit forpulede møgsvin.
Du hænger med næbbet, Doug. Har FBI beslaglagt dit hus?
- Rend og skid, Alonzo. - Fortæl historien.
- Kom nu. - Fortæl den selv, hvis den er så sjov.
- Det er din historie. - Dit dumme svin.
Okay... Der er en garvet tyv...
Vi har jagtet ham et år, men vi kan ikke få den snu rad.
Inspektøren har været på nakken af mig. I dag faldt dommen.
- Dommeren er kvinde. - Ja. Landers.
Hende kender jeg godt. Kvik dame.
Før retsmødet stopper fyren noget jordnøddesmør op mellem røvballerne.
Og så står han der og skal til at give sin forklaring.
Han stikker hånden ned og trækker en klump af det grovhakkede frem.
Retsbetjentene vil ikke røre ham med en ildtang.
Nu ser han dommeren lige i øjnene og slikker fingrene rene.
Sådan noget lort. Så dommeren siger:
"Staklen er sindssyg. Han skal ikke i fængsel."
- Hun hoppede på den. - Ja. Hun er jo så pissekvik.
Da hun lagde to og to sammen, var han blevet overflyttet.
- Sagen var lukket. - Ja, lukket.
Svinet får et halvt år på kolbøtte- fabrikken, og så lukker de ham ud.
- Han får ikke en dag i fængsel. - Han har snydt systemet.
- Han fortjener sin frihed. - Synes du det?
- Eller måske gør han ikke. - Hør her.
Jeg finder ham på gaden, og så pløkker jeg ham.
Tag kuglerne fra ham, Stan.
Sådan noget pis.
Jeg har hørt, at du havde en dyr weekend i Vegas.
Hvordan formåede du at kvaje dig sådan?
Pyt. Det er ikke min by. Jeg kan ikke vide alt.
Russerne er ligeglade med dit skilt. De gør dig kold.
- Du burde fise ad helvede til. - Hvorfor? Det er let ordnet.
- Hvordan det? - Jeg indløser en konto.
- Hvis? - En af mine ældste. Min første.
Manden er farlig. Hvis jeg ikke er her, hvem lukker så munden på ham?
Jeg lader ham bare betale lidt. Er det i orden?
Du bestemmer. Du må ikke jokke i spinaten.
Jeg vil ikke se dig på forsiden ligesom de andre kvajpander.
Det forstår jeg godt.
- Hvem kører? - Mig. Den grå Mercedes.
- Hent bilen. - Ja.
Den sorte Monte Carlo med skudhuller i bagruden.
Vi har fået grønt lys.
Fax en kopi af kendelsen og få den underskrevet af dommeren.
Du og Paul skal tage den med til mødested nr. et.
Sig til Jeff, at han skal tage hakker og skovle med.
Sørg for, at han kvitterer for dem.
Ja. Skynd dig!
- Hvor mange kontanter var der? - 40 tusind.
- Til hvad? - Vil du virkelig gerne vide det?
- Ja, det vil jeg virkelig. - Intet er gratis.
Ikke engang arrestordrer.
Det ville jeg sgu ikke vide.
- Dyrk lige det møgsvin. - Tjekket jakkesæt.
Rend mig i røven.
- Hvad så, Alonzo? - Har I hakker og skovle med?
- I bagagerummet. - Skal du grave grøfter?
Nej, det skal du.
- Flot jakkesæt. - Det sagde jeg også.
- Hvad så, smukke? - Jeg har hørt en masse lort.
Jeg har talt med de tre vise mænd. Det kører bare.
Hvis du siger, vi kan gøre det, er jeg med på den.
- Hvem satan er det? - Jake Hoyt. Det er min første dag.
Du er langt væk fra Starbucks.
- Hvorfor er han med? - En gang skal jo være den første.
Bare lad være med at gå i vejen. Det er kun for de store drenge.
Værsgo. Den er god nok... underskrevet af dommeren.
Takket være Sandman. Hvis han laver numre, så får han en gang bly.
Lad os gøre det ordentligt, så vi kan tage hjem til damen.
På med vesten. Arbejdet kalder.
- Hænderne op! Ned på gulvet, svin! - Hvad laver I fjolser her?
- Nak ham, hvis han gør noget! - Ved du, hvad du laver, sønnike?
Smid det, du har i hænderne, før jeg når til nul. Fem, fire, tre...
Giv mig en grund...
- Alonzo flår jer levende. - Hva' så, Roger?
- Hvad har I gang i? - Den er sgu god nok.
Den er god nok.
Den er til dig.
Hvad skal jeg med den? Tørre mig i røven?
Jeg har dårlige nyheder, mester.
Er det i orden, jeg tager et skvæt af dit hundedyre sprøjt?
Jeg mødte de tre vise mænd. Du skal give kejseren, hvad kejserens er.
- De vampyrer vil have min pension. - Nej, sådan er det ikke.
De vil bare have, du betaler lidt.
De har både, elskerinder, huslejer. Det kan jeg ikke gøre noget ved.
- Jeg er bare tjenestemand. - Du er deres luder.
- Hvad så med mig? - Jeg beskytter dig.
Jeg lover, du aldrig kommer i fængsel. Du kommer ikke til at savne pengene.
- Det er jeg ked af. - Gu er du ej.
Tim, Jeff og Jake, arbejdet kalder. Hent værktøjet. Giv mig dyret.
Hold ham i skak.
- Hvem betaler for mit gulv? - Kommunen.
Lige her.
Sådan. Nu ligner det noget.
- Hvad er det? Coke? - Bare vent og se.
Tag hammeren og slå låget af.
En, to...
Du har en kvart million i hånden. Der er over fire millioner.
- Første dag beslaglægger du tre mio. - Du sagde fire...
Beskatning uden repræsentation. Intet er gratis.
Køb en familiebil til konen, betal ungernes uddannelse.
Jeg indløser kun checks, hvor der står L.A.P.D. på.
Der er en, der har tjek på sin moral.
Vil du ikke have en bid af kagen?
Nej... vel?
Ikke sådan her. Nej.
Vil du ikke?
Det er første gang. Du har det skidt med det. Jeg holder dem for dig.
- Har du det godt med det? - Jeg har det godt.
- Hvad med dig? - Jeg har det helt fint.
Lad os blive færdige.
Du skal ikke røre ved noget. Beviser.
Alonzo, hvad tænker de kvajpander på?
Tror du, jeg finder mig i at blive røvpulet sådan?
Vi kunne jo gøre en ende på det.
Jake, her. Kom og sæt dig ned.
Nu skal du høre. Når man slår nogen ihjel i tjenesten -
- bliver de ens slave i det næste liv.
Værsgo. Begynd at samle din stab.
- Skal jeg skyde ham? - Ja!
Gør mig en tjeneste. Kom så.
- Gør dig selv en tjeneste. Skyd. - Mener du det?
Luk persiennerne.
Godt. Så skyder jeg ham.
- Skyd ham. - Nej, mand.
Unge nu om stunder! Vil du ikke skyde ham? Kom med det.
Grønskollinger. Man skal da også gøre alting selv.
For helvede da!
Træk vejret. Ja, sådan!
Slap af. Træk vejret, mester!
Han er færdig.
-Hvor er hans jern? -Lige her.
- Jeff, du blev skudt, da du kom ind. - Jeg trænger til ferie, men...
Vent lidt!
Vær forsigtig.
- Klar? - Kom så.
Er du okay? Jeg er nødt til at skyde dig en gang til.
Av for satan!
Det handler om, hvad man kan bevise.
Mark og Paul, I sparkede døren ind. Jeff kom først ind.
- Roger skød Jeff to gange. - Pis!
- Var der en, der gik igennem? - Du har skudt ham!
- Du skød mig sgu! - Du skal nok få en medalje.
- Jeg vil have en ambulance! - Vil du i fængsel, eller vil du hjem?
Hør så her. Jeg styrer det her. Mark og Paul, I sparker døren ind.
Jeff kommer først ind. Roger skyder Jeff to gange.
Vores nye mand, Hoyt, er den næste. Han fælder Roger med et pragtskud.
- Hvem skød Roger? - Den nye.
- Grønskollingen... - Hoyt skød ham.
Stik Hoyt skråt op i røven! Få fat i en ambulance.
- Paul, tilkald dem. - 11-49-9-9-8.
Skud affyret. Kollega ramt.
Tillykke, min dreng. Du får en tapperhedsmedalje.
- Jeg skød ham ikke. - Det siger alle, du gjorde.
Jamen det gjorde jeg ikke. Det gjorde du.
En narkobetjent fra Los Angeles politi blev dræbt i dag -
- under anholdelsen af en farlig forbryder. Kom med dyret.
Talsmænd fra politiet siger, at politibetjenten efterlader sig -
- en kone og et lille barn. Lortet griber om sig.
- Er du med? - Ja.
Det er anden gang, du truer med at skyde mig!
For satan da, knægt! Sådan skal det være, Jake! Ser I godt efter?
Lad mig gennemhulle den melon.
- Vent! - Smid så det lortegevær!
- Bare skyd mig. Han ryger også. - Møgdyret er FBI-agent.
Han er en engel med et mod, der giver jer baghjul.
Tag en dyb indånding og slap af. Hører du, Jake?
Jeg går ikke med til det her.
Jeg ved godt, du er vred. Læg så pistolerne.
- Nej, for helvede. - Englebassen først.
Læg jeres skydere! Det er en ordre! Læg dem så!
Hør så godt efter. Sommetider må vi køre den helt ud.
Det her er ikke hverdagskost. Men sådan er det bare.
Der er aldrig mere nogen, der beder dig skyde, hvis du ikke vil.
- Hvor bliver du flyttet hen? - SIS.
Kriminalbetjent. Giv mig 1 1/2 år, så giver jeg dig en karriere.
Vi fanger de store forbrydere.
Men man skal være klar til at gå linen ud.
Jeg troede, du kunne klare det. Jeg tog åbenbart fejl.
Fem højt dekorerede politimænd siger, at du skød.
Du skal aflevere en blodprøve. Hvad finder de? Regn den selv ud.
- Du har røget PCP hele dagen, ikke? - Har du planlagt det hele dagen?
Hele ugen. Hvis du fyrer det pis af, så kommer dit blod til laboratoriet.
Hvis du stikker drengepikken mellem benene, er du færdig.
Men hvis du tænker dig om, bliver du en helt. Hævet over enhver mistanke.
Der er to skud tilbage. Slå knægten ihjel og sig, Roger skød ham.
Vi slår ikke nogen ihjel. Han har det magiske blik.
Det kan jeg mærke. Kæden sprang bare af. Det har alle prøvet.
Han er god nok, og ingen gør ham noget.
Men du skal træffe et valg, Jake.
For om ti sekunder vrimler det med politibetjente.
Så gå udenfor -
- og få lidt luft -
- eller skyd mig.
Du, Paul...
Du er død, dit møgsvin! Du er kraftedeme død!
Ja.
Lad være med at spise så mange ris. Fint nok.
Bare sørg for, at badekarret er klar.
Vi ses.
Er du okay?
Du gør klogt i ikke at kvaje dig.
Berettiget mord i tjenesten. Det, der skete...
Det var overlagt mord og væbnet røveri.
- Ændrer vores skilte det? - Hold nu op. Kan du ikke se det?
Han var din ven, og du slog ham ihjel, som om han var en flue.
Min ven? Hvorfor? Fordi vi var på fornavn?
Sådan er det her. Jeg overlistede ham. Det er mit job! Det er også dit job!
Roger solgte stoffer til børn. Verden er et bedre sted uden ham.
Han var den største pusher i hele Los Angeles.
I ti år har jeg stået model til det møgdyr, og nu fik jeg ham.
Det her er skak. Det er ikke dam.
Skulle vi komme i en patruljevogn og give ham håndjern på?
"Du er anholdt"? Han var en stor kanon.
- Tag pengene. - Jeg vil ikke have dem.
Så brænd dem eller rist dem. Jeg er pisseligeglad.
- Men drengene får det bedre... - De kan rende mig i røven!
- De føler ikke, du er med på holdet. - Holdet?
I er kraftedeme syge i låget. Jeg vender tilbage til Valley -
- og uddeler parkeringsbøder.
Det kan ikke være sådan.
Jeg er ked af, jeg viste dig det. Det er modbydeligt, men nødvendigt.
Jeg vil bure forbryderne inde. Jeg vil ikke blive en af dem.
Du lyder ligesom mig. Jeg ved, hvordan du har det. Du er bange.
- Nej. - Det er alle første gang.
Det var jeg også. Jo hurtigere du kan få dine egne mål til at passe -
- med den virkelige verden, jo bedre får du det.
I det her job skal man have lidt skidt under neglene for at vinde folks tillid.
Og når det er overstået, åbner der sig en helt ny verden for dig.
Jeg er oppe i de højere luftlag. Jeg kan skaffe nøgler til alle døre.
Hvad snakker du om?
Gutterne er gode, men de er ikke ledere. Det er du.
Hvis du vil have mit job, så værsgo. Det er her, du kan udrette noget.
Men du skal bare give det tid. Bliv kriminalassistent. Tag ved lære.
Så kan du ændre tingenes tilstand.
Men du er nødt til at ændre det indefra.
Lad os køre ned på stationen. Tal med min ven, Stan.
Han fortæller, hvad du skal sige til dem fra statsadvokaten.
Hvad nu?
En stikker sidder inde. Jeg hjælper familien.
Jeg giver dem lidt mad og den slags. Jeg er nødt til at hjælpe familien.
Jeg prøver rent faktisk at gøre lidt gavn.
Er du klar over, hvor du er henne?
Hvad helvede glor du på?
Vi har nogle ting til familien.
Køkkenet ligger herude.
Stil lortet på bordet.
Jeg skal lige på lokum. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Fedt. Jeg vil have cd-afspilleren.
Du får blenderen. Cd-afspilleren tager jeg. Dreamer, kom herud!
- Gå ind på værelset og tæl dem. - Jeg var altså lige midt i noget.
Så lær dog at tælle, fesser.
- Du kiggede! - Nej! Påstår du, at jeg snyder?
Giv kort igen.
- Spiller du kort, strisser? - Nej...
Vil du have en øl? Tag en.
Nej tak.
Sæt dig ned. Tag et slag kort med os.
Du skal ikke være uhøflig.
- Sæt dig ned og spil en omgang. - Bare rolig. Vi spiller ikke om penge.
- Vi skal køre om lidt. - Alonzo er ved at lægge en lort.
Så en enkelt omgang. Hvad spiller I? "Five-card draw"?
Jokere kan bruges som alt.
Fortæl lidt om dig selv. Hvor længe har du været strissersvin?
Undskyld. Jeg mente politibetjent. Det var det, jeg mente.
- I 19 måneder. - Er du glad for det?
Jeg skulle have været brandmand. Et til.
- Hvad har du? - Tre ens. Tre knægte.
Jeg fik ikke en skid.
Jeg vandt!
To par!
Hvad helvede har du gang i?
Porca vandt.
Smiley, jeg har to par!
Tre ens slår to par, dit snotdumme dyr.
Hold kæft, hvor er du dum. Tag dog din medicin.
Derfor spiller vi ikke om penge... på grund af den vato her.
- Lad mig se din cohete. - Hvad?
Din pistol. Frem med den.
- Er det en 380'er... af stål? - Ni millimeter Beretta.
Ligesom den her?
- Netop. - Det siger du ikke? Nu skal du høre.
Jeg har set den her. Jeg vil se din.
Kom nu. Jeg skyder ikke nogen.
Lad mig lige se den.
- Har du lært det på politiskolen? - Ja.
Den er lækker. Den kunne man godt nakke en vato med, ikke?
Man sigter ligesom sådan her.
- Jeg driller bare, mester. - Jeg må af sted. Alonzo!
- Lad mig få den. - Slap af.
- Der er ikke nogen derude. - Hvad snakker du om?
Snehvide? Hvis du spørger mig...
Altså hvis du spørger mig...
- Alonzo har taget røven på dig. - I den grad, makker.
Vent. Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?
Du skal give kort.
- De er der alle sammen. - Er du sikker?
Du kan jo selv tælle efter.
Alonzo har udrettet et mirakel.
Det er trange tider, og han har scoret en masse penge.
- Hvem har han nakket? - Det ved jeg ikke.
Han har nakket Roger. Pløkkede han narren?
Alonzo er en led, korrupt, hensynsløs vato.
- Men det kan jeg godt lide. - Man må aldrig give ham hånden.
Han respekterer ikke noget som helst. Ved du, hvad pengene skal bruges til?
Alonzo er en hidsigprop.
I sidste uge i Vegas fyrede en eller anden russer noget pis af -
- og så slog det klik for Alonzo. Han bankede ham ihjel.
Det viste sig, at russeren var en stor kanon.
Nu har russerne udlovet en dusør på en million for Alonzo.
Hvor ved du det fra?
De gav Alonzo en frist til i aften til at betale.
Men hans navn står stadig på listen. Ingen troede, han kunne skaffe penge.
Godt, han fik sine blodpenge, for der står et hold klar.
Hvis han ikke betaler senest ved midnat -
- så er din vato død.
Strissersvin... Er du nogensinde blevet røvpulet?
Det er et enkelt spørgsmål. Er du ikke?
- Jeg er blevet røvpulet. - Ja, mand.
Jeg er blevet pulet helt vildt i røven.
- Smiley? - Ja.
Drengene er altid friske på lidt hygge.
I har smadret ham!
Gå ind til naboen med pigerne. Skrid så med jer.
Du kvajede dig. Du er anholdt, din svans -
- for at være strisser og for at knalde mig én i min egen lejlighed.
Du har ret til at blive smadret, dit lille læs lort!
Smid svinet ned i badekarret.
- Giv ham røvfuld! - Pis!
Luk døren. Det kommer til at larme.
Vent lidt. Jeg skal lige have hans penge.
Smiley. Du går totalt amok. Er det din lille kusine?
- Hvor har du den fra? - Lort! Jeg fandt den!
- Hvor? - I MacArthur Park!
Vent. Jeg kan ikke se.
Luk røven, for helvede! Bed din sidste bøn.
Hun blev voldtaget!
To narkomaner overfaldt hende, og jeg stoppede dem!
Jeg stoppede dem!
- Jeg lyver ikke! - Du skal ikke lyve!
Hun blev voldtaget! Og jeg stoppede dem!
- Jeg har et lille barn. - Luk røven!
- Pløk ham. - Jeg har en lille pige!
Gør det!
Jeg vil til bunds i dit pis. Hun er min kusine.
Hun er civil. Hun skal ikke blandes ind i noget. Du har lige kvajet dig.
Hvis du lyver, pløkker jeg sgu nosserne af dig.
Hva' så, Letty? Hvad laver du?
- Lektier. Vil du tale med Tony? - Nej, dig. Var du i skole i dag?
- Ja. - Har du slet ikke pjækket?
- Jeg var til samtlige timer. Hvorfor? - Jeg har ellers hørt noget andet.
Har du talt med politiet i dag?
Nej.
Fortæl, hvad der skete... og ikke noget pis.
- Jeg blev overfaldet af to junkier. - Overfaldet?
De ville vist voldtage mig. Der nåede ikke at ske noget.
For pludselig kom der en strisser.
De havde nær slået ham ihjel, men han lammetævede dem.
Hvordan så han ud?
Han var hvid. Han så virkelig ung ud.
- Er du okay? - Ja. Der skete ikke noget.
- Det her taler vi mere om senere. - Okay.
Hvad skete der? Pløkker du ham eller hvad?
Han talte sandt. Livet er langt ude, ikke?
Det er kraftedeme langt ude.
Tak, fordi du reddede min kusine.
Tag det her. Du sviner mit gulv til.
Du er godt klar over, det her var ren og skær forretning, ikke også?
Ikke også?
Jo.
Hvad laver du her, stump? Du hører ikke til her.
- Skal du noget? - Jeg skal hente Alonzo.
- Er din far hjemme? - Inde i soveværelset.
Lukker du mig ind?
Ser du tv?
Viser de noget godt?
- Skal jeg kalde på min mor? - Nej.
Nu skal du høre.
Find et godt gemmested. Har du et yndlings-gemmested?
- Skabet. - Lige her i skabet?
Luk skabet op. Godt.
Kan du sidde ned derinde? Bliv derinde.
Men vær helt stille. Jeg er tilbage om lidt.
Den er hjemme.
Op ad væggen. Frem med hænderne.
Læg pengene ned i tasken og pistolerne ind i pudevåret.
Tillykke. Du klarede det.
Du bestod prøven. Du er narkobetjent.
Læg pistolen, før hun får et hjerteslag.
Læg pengene ned i tasken og læg dine skydere ind i pudevåret.
Stik din aftale med russerne skråt op. Du når det ikke.
Kom med pudevåret, skat. Skat! Pudevåret!
Vil du anholde mig? Det var dig, der røg englestøv -
- og det var dig, der skød Roger. Værsgo.
- Hvad med den, du har ved anklen? - Vil du også have den i baglommen?
Du har ét problem. Du har ingen vidner. Hvem er dine vidner?
Roger? Smiley? Tror du, mine folk vil hjælpe dig?
Det handler ikke om, hvad du ved, men om, hvad du kan bevise.
Her.
Hvad kan du bevise? Ingenting. Hvor er dine beviser?
Lige der.
Bliv der.
Hvor er du, Jake? Kom frit frem, mester!
Hvor, ja, hvor har min lille Jake gemt sig?
Jeg kan godt se dig.
Jeg er livsfarlig med det her svin. Vil du ligge i en lukket kiste?
Kan du huske ham i kørestolen?
Mor.
Kan du se det samme som mig? Assistent Hoyt?
Den vigtigste pligt: Skån liv. Du må ikke gøre min søn noget.
Vi går ud sammen.
- Er alt i orden? - Jeg vil have min mor.
Bare bliv her. Det skal nok gå.
Frem med hænderne!
- Hvor er han? - Vinduet!
Tag dit barn og hold dig nede.
Det er ikke sjovt, når kaninen har skyderen, vel?
Min nigger.
Den, der skyder ham i hovedet -
- bliver en rig mand!
Kom nu. Hvem vil have penge?
De er ikke ligesom dig. Ved du, hvad jeg har lært i dag?
- Jeg er ikke ligesom dig. - Godt. Det glæder mig at høre.
Godt. Hvad gør vi nu?
Vil du skyde mig? Skal du have mødommen taget med et politimord?
Kom så, Jake. Skyd mig.
Du har aldrig slået nogen ihjel, vel? Det er ikke så ligetil.
Man skal være et mandfolk for at slå ihjel. Er du det?
Ram mig lige der.
Skyd mig, Jake. Skyd mig.
Du kan ikke.
Pløk nu den nar.
Du er gået galt i byen. Du må klare dig selv.
- Fint nok. Er det med den på? - Netop.
Sagt fra en snu ræv til en anden... Jeg tror ikke, du skyder mig.
Lad være.
- Lad være. - Jeg tror ikke på, du kan.
Jeg tager pistolen, og så tager jeg pengene.
Du gør ikke en skid, for du skyder ikke en politimand i ryggen, vel?
- Lad være. - Du ryger i gaskammeret for det.
Ved du, hvordan der lugter? Af fyrrenåleolie.
Du er på vej til fyrrenåleolie-himlen. Jeg tager pistolen og pengene.
Jeg tror ikke på, du har det i dig. Jeg tager den nu.
Av for satan! Dit forpulede møgsvin!
- Den næste slår dig ihjel. - Dit dumme svin!
Du skød mig i røven! Vent nu lidt.
Hør nu her. Jeg skal bruge pengene. Kom med dem.
- Kom nu med pengene, Jake! - Glem det.
Stjæler du mine egne penge fra mig?
Det er mine beviser. Vil du i fængsel, eller vil du hjem?
Jeg vil hjem, Jake. Giv mig pengene og lad mig komme hjem.
- Vil du hjem? - Ja, jeg vil.
Giv mig pengene og lad mig komme hjem.
Giv mig nu pengene og lad mig komme hjem. Kom nu, Jake.
- Du har ikke fortjent at bære det. - Fint nok, dit møgsvin.
Jake, bare smut. Kom væk.
- Vi dækker dig. - Hvad?
Det er løgn! Det er bare løgn!
Jake...!
Kom tilbage! Jake!
Din illoyale, snotdumme luderunge!
Jake!
Jeg skal bruge mine penge!
Jake!
Forpulede røvhuller. Fint nok.
Godt. Jeg får jer alle sammen buret inde!
Tror I, I slipper godt fra det her? Jake!
Tror I, I kan gøre det her mod mig?
I kommer til at spille fængselsbasket, når jeg er færdig med jer!
I kommer til at sy sko! 23 timer i døgnet i cellen!
Det er mig, der bestemmer!
Hvem helvede tror I, jeg er? Jeg er politiemanden her!
Jeg bestemmer! I bor her bare!
Ja, gå med jer! For nu falder hammeren kraftstejleme!
King Kong når mig kraftedeme ikke til sokkeholderne!
Ja ja...
Pis! Jeg er ligeglad. Jeg vinder alligevel.
Jeg vinder sgu uanset hvad. Jeg kan ikke tabe.
I kan skyde mig, men I kan ikke dræbe mig.
Pis!
Hold kæft, en dag.
Hold kæft, en lortedag.
En narkotikabetjent blev dræbt under anholdelsen af en farlig forbryder.
En talsmand siger, at assistent Alonzo Harris -
- efterlader sig en kone og fire sønner.
Danish