On aika.
Miksi olet hereillä?
Onko se isi?
Hei, lehmityttö.
Hän on ärhäkällä päällä.
Vauvojen pitäisi nukkua.
Hän on liian nälkäinen.
Minun pitää pukeutua.
Väärä päivä unohtaa juttuja.
Olet kaikkien mielestä onnekas. Älä pilaa sitä.
-Nukahtiko tyttö jo? -Kyllä. Söi kuin porsas.
Tiedän olevani onnekas. Jos onnistun kaikki on mahdollista.
Pääsen vielä ylikomisarioksi. Näkisitpä heidän talonsa.
Haloo.
Kyllä. Teen sen.
Hän on täällä. Alonzo.
-Hoyt? -Kyllä, sir.
-Menetkö nimenhuutoon? -Kyllä.
-Univormut menevät, me emme. -Hyvä tietää.
7.kadun kahvilassa klo 10. Siviilivaatteet ja mukavat kengät.
Onko sinulla vara-asetta?
-Minulla on Beretta.¤/IØ -Tuo se ja käsiraudat.
Ehkä pääsemme tositoimiin.
-Olemme voimallinen yksikkö. -Siksi halusinkin sinne...
Mikä hätänä?
Tämä tuntuu futiskarsinnalta. Kunpa tietäisin selvisinkö.
Tiedät sen huomenna. Tiedän että onnistut.
Niinkö?
Huomenta, sir.
Ei kiitos.
Syö jotain ennen lähtöä. Minä maksan.
-Kiitos, mutta söin jo. -Älä sitten.
Mukava paikka.
Saanko lukea lehteäni?
-Anteeksi, sir. -Kiitos.
-Tilaan syötävää. -Et. Mokasit sen jo.
Yritän lukea lehteäni. Ole hiljaa.
En haluaisi olla partioautossa koko kesää.
Kerro tarina, Hoyt.
-Omaniko? -Ei vaan joku tarina.
Koska et osaa olla hiljaa, kerro minulle tarina.
-En tiedä mitään tarinoita. -Minä kerron tarinan.
Sanomalehdet ovat 90 prosenttia paskaa mutta viihdyttäviä.
Siksi luen sitä.
Et anna minun lukea, joten saat viihdyttää minua.
-Pysäytimme juoppokuskin. -Niinkö?
Tosi vaarallista! Voihan paska!
-Kuuntele. Olimme vuorossa... -Ketkä?
-Minä ja Debbie. -Kuka.
Debbie Maxwell, kouluttajani.
-Naispuolinen kouluttajako? -Kyllä.
Selvä on.
-Valkoinen vai musta? -Valkoinen.
-Nuolitko häntä? -Mitä?
Nuolitko häntä? Oliko hän lesbo?
-Oliko hän hyvä? -Kyllä oli.
Selvä. Hyvä Debbie. Jatka.
Ilta oli hiljainen...
Sitä ei koskaan tiedä. Jatka.
Olimme Vanowenilla. Minä ajoin.
Auto tulee sivusta ylinopeudella.
Pistin valot ja sireenin päälle.
Kaveri ajaa kuin olisin näkymätön ennen kuin pysähtyy.
Tutkin hänet ja pidätän. Debbie tutkii autoa.
Debbie löytää 38:n ja kaksi haulikkoa ladattuina.
Älä helvetissä.
Hän jatkaa tutkimista ja löytää 500 g methiä.
Kaveri oli takuita vastaan vapaalla.
Hän oli menossa hoitamaan ex-kumppaninsa.
-Estimme murhan. -Aika uskomatonta.
Sitä se on. Partioit vuoden upean muijan kanssa...
...ja viihdyttävin tarina on juopon pysäyttäminen.
En usko sinua.
Kiksautit sitä muijaa.
Puhu totta. Kiksautit häntä. Veit hänet takapenkille ja pum!
-Minulla on vaimo. -Sinulla on kyrpä.
-Eikö olekin? -Kyllä.
Kyrpäsi on suora. Taskut molemmin puolin.
Niissä on rahaa. Maksa lasku.
Ota tuo menu pois.
Se ei ole lukittu.
Laita se hanskalokeroon.
-Tämä ei ole virallinen auto. -Se on seksikäs.
-Onko toimisto päämajassa? -Olet toimistossa.
Tänään on koulutuspäivä.
Näytän sinulle paikkoja.
38 juttuani on oikeudessa, 63 on aktiivisia...
...ja 250 on selvittämättömiä.
Valvon viittä eri poliisia.
Voit olla numero kuusi, jos hyvin käy.
En ole mikään lapsenlikka.
Sinulla on päivä aikaa näyttää millainen olet.
Jos et pidä huumeyksiköstä, mene pöytähommiin...
...etsimään vääriä sekkejä. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Miksi haluat huumekytäksi?
Haluan palvella yhteisöäni kitkemällä sen huumeista.
Mutta miksi haluat huumekytäksi?
-Haluan etsiväksi. -Kanssani pystyt siihen.
Unohda se opistossa opetettu paska. Täällä siitä ei ole apua.
Teen mitä vain haluat.
Minun äijäni.
Laske ikkunalasi.
Sinun pitää kuulla ja haistaa katu. Maistaa ja tuntea se.
Miten on espanjasi laita?
Opettele sitä. Muuten sinut tapetaan.
Nuo runkut suunnittelevat kaikenlaista.
Opetatko sitä vanhanaikaista hakkaa kaikkia -tekniikkaa?
Emme tee sellaista enää. Käytämme aivojamme.
Äijät on liian vahvoja. Pidätkö minua hulluna?
En tiedä mitä ajattelen.
Hyvä.
-Kauanko olet ollut aviossa? -Vuoden.
-Sinullahan on lapsi? -9 kk vanha tyttö.
Minulla on neljä poikaa.
Tarvitset pojan. Voin hoitaa muijasi. Osun aina.
Jos ei puhuttaisi perheestäni?
Kunnioitan sitä. Minullakin on kuningattareni.
Muistan millainen nuori morsian on. Nussit häntä varmaan kasvokkain.
Ei puhuta vaimostani...
Aivan. Olet niin rakastunut, että se näkyy silmistäsi.
Jos ajattelet vaimoasi duunissa, et selviä kotiin saakka.
Piilota se rakkaus syvälle...
...tai nämä mulkut löytävät sen ja tuhoavat sinut.
Älä käytä vihkisormusta töissä.
-Olen tosissani. -Kiitos.
Miksi pysähdymme?
Huumekauppaa.
Näetkö tuon tollon joka teeskentelee ettei myy kamaa?
Hän on vasikkani.
Neto on vasta 17, mutta tappaja. Työskentelee minulle.
-Onko hän ilmiantaja? -Minulla on silmiä kaikkialla.
Annan hänen myydä vähän maria.
Hän kertoo minulle isoista ostoista.
-Luotatko häneen? -Totta hitossa.
Sain viranomaiset pois hänen äitinsä kimpusta. Katso.
Juuri noin. Tehkää se.
Seksikästä.
-Vaihto. -Näin sen.
-Milloin viimeksi pysäytit auton? -Pari viikkoa sitten.
-Näyttävät opiskelijoilta. -Saavat oppia.
Haluan kädet lasia vasten. Minä eteen, sinä taakse.
Älä puhu poliisiradioon.
-Poliisi, kädet ylös! -Katsokaa eteen!
Kädet lasia vasten!
Kädet lasiin!
Heitä avaimet ikkunasta ja laita kätesi rinnallesi.
Laita kätesi rinnallesi!
Anna tänne.
Tiedät mistä puhun. Anna mari minulle!
-Anteeksi, sir. -Hiljaa! Anna piippu.
-Äitini antoi sen minulle. -Ei kiinnosta.
Anna savukkeet myös.
-Pidä huoli epäillystä! -Kädet lasiin!
Jos liikut, vedän sinua turpaan!
Laita kasvosi lasia vasten! Juuri siihen!
Mitä teette täällä? Tämä on jengialuetta.
Tiedättekö sen? Älkää sitten tulko tänne.
Jos näen teidät täällä, saatte kävellä kotiin.
Annan jengiläisten hoitaa tyttösi. Ymmärrätkö?
Kyllä, sir.
Hyvä on, herrat. Kiitos yhteistyöstä.
Mennään. Pistä rautasi piiloon.
Paskat!
Pidin siitä miten toimit.
Sinut on koulutettu hyvin.
Halpaa paskaa. Hiuksia ja siemeniä.
Tuo on klassista meksikolaista roskaa.
Se on vanhaa. Varmaan viimevuotista.
Hyvän huumekytän pitää tuntea ja rakastaa huumeita.
Itse asiassa hänellä pitäisi olla huumeita suonissaan.
-Poltatko tuon? -Sinä poltat.
En helvetissä!
-Etkö? -En.
-Oletko mormoni? -En vaaranna työtäni.
Tämä on työtäsi. Polta se. Tämä ei ole testi.
Halusin kytäksi estääkseni huumeiden käytön.
-Se ei ole kokaiinia. Ota. -En.
-Kristus! -Niin varmaan.
Jos olisin diileri, olisit kuollut. Jos kieltäydyt kadulla...
...poliisipäällikkö vie suru-uutisen vaimollesi.
En halua sinua yksikkööni. Painu helvettiin, keltanokka!
Anna se tänne. Poltan sen.
Poltan sen, jos haluat.
Neitsytkeuhkot!
Ole mies! Et edes vetänyt henkeen.
Ole hiljaa ja odota!
Polta se loppuun!
Lähdetään.
Voi paska!
Oletko kunnossa? Otit miehekkään tötsyn.
Milloin viimeksi poltit ruohoa?
Lukiossa.
Me...
-Poltitte ruohoa? -Joo.
Et tainnut kertoa siitä tiedoissasi?
Sinulla on salaisuuksia. Kaikilla on niitä.
En tiennyt että haluat kastaa itsesi.
-Mitä? -Käyttää illejä.
Shermaneja. Pölyä. PCP:tä.
Sitä sinä polttelit. Etkö maistanut sitä?
-En ole polttanut sitä. -Nyt olet.
Paskat!
Kuseni testataan ja saan potkut!
Komisario suojelee meitä.
Paskat!
-Miksi teit tämän minulle? -Olet aikuinen.
Kukaan ei käskenyt polttamaan. Teit päätöksen. Elä sen kanssa.
En pakottanut sinua.
Kokoa itsesi kasaan.
Tämä on kaverini talo. Mitähän hän sanoo sinusta?
Tule sisään!
Roger, mitä kuuluu? Anna kättä.
-En kai herättänyt? -Tiedät etten nuku.
-Tämä on uusi kaveri, Jake. -Tule tänne.
Nyt haluan juotavaa. Mitä juot, äijä?
-Parasta! -Tiedän. Parasta parhaalle.
Kuulin Vegasin ongelmasta. Perässäsi on tappajia.
-Ei hätää. -Venäläiset haluavat pääsi.
-Minä suojaan sinua. -Tiedän. Kiitos.
Juo se lääke.
Takaisin maailmaan.
Sait ihkauuden keltanokan.
Hän on ihan vitun pilvessä. Mitä annoit hänelle?
Vähän meksikolaista priimaa.
Roskaa.
-Missä synnyit? -Hollywoodissa.
-Mikä on sukunimesi? -Hoyt.
Olit lukion jalkapallojoukkueen puolustaja.
-Mistä tiesit? -Niin, mistä?
Seuraan kaikkia hyviä pelaajia.
Anteeksi.
Puolustaja...
Mitä? En voi auttaa. Hoida omat sotkusi.
Kerron vitsin.
Mies on menossa töihin ja näkee etanan kuistillaan.
Hän nostaa sen ja heittää sen takapihalle.
Etanan kuori menee paskaksi. Etana laskeutuu ruohikkoon.
Se on kuolemaisillaan.
Mutta se ei kuole. Aikanaan se pystyy liikkumaan.
Eräänä päivänä...
...etana suuntaa kohti taloa.
Lopulta vuoden kuluttua...
...pikku etana on taas kuistilla.
Juuri silloin mies näkee sen uudestaan.
Hän katsoo sitä ja sanoo:
"Mikä vittu sinua vaivaa?"
Tuo ei ollut hauskaa.
-Miksi sitten naurat? -En tiedä.
Kun ymmärrät vitsin, ymmärrät kadun elämän.
Tuo on paskaa. Älä kuuntele häntä.
-Ymmärrän sen jo. -Ymmärrätkö jo?
Kyllä. Se on vain hymyjä ja itkua.
Laita juoma pois. Ihan sekaisin.
Hetkinen. Hymyjä ja itkua...
Hymyjä ja itkua. Ymmärrän.
Hymyt ja itkut pitää hallita...
...koska muuta ei ole eikä kukaan voi viedä niitä.
Voihan paska!
Mitä luulet?
Pystyykö keltanokka hommaan?
Olit samanlainen.
Ihan samanlainen. Yritit pelastaa maailman.
Siinä niitä hymyjä ja itkua riittikin!
Se kesti viikon!
Pitää palata toimistoon.
Kiitos juotavasta. Oli kiva nähdä.
Mitä teet myöhemmin?
Pysyn kotona, säästän rahaa. Unelmani on toteutumassa.
Filippiinit, täältä tullaan.
-Pääsenkö mukaan? -Totta kai.
Avaa silmäsi, voit paremmin.
Istu ylös.
Kuka olet?
Siksakkimies. Kuka sinä olet?
-Olen kyttä joten varo. -Älä ammu ketään.
Juo olut. Se tasapainottaa.
Ihan oikeasti, juo se. Voit paremmin.
Pysäytä auto! Näin jotain!
Pysäytä vitun auto!
Poliisi! Jättäkää tyttö rauhaan!
Vedän sinua turpaan.
Emme tehneet mitään! Eukko on hullu!
Käänny, helvetti!
Minun äijäni! Tee se. Olet tyly tyyppi.
-Kiitos avusta. -Olisit ampunut ne.
-Mitä nyt? -Te kuolette!
Sinä myös, valkonaama! Serkkuni tappaa teidät!
-Oletko kunnossa? -En! Katso nenääni!
Pieni vuoto. Laita jäitä siihen. Miksi olet täällä?
Noilla runkuilla on varmaan aids. Mikset ole koulussa.
-Olin menossa bileisiin. -Sinusta oli tulla osa sitä.
-Mistä serkkusi ovat? -Hillsidesta! Muista se!
Pyydä heitä suojelemaan sinua. Mene nyt kotiin.
-Tarvitsen lausunnon. -Ei. Mene jo!
He tappavat teidät!
-Päästämmekö heidät menemään? -Hakkaatko heidät?
Nyrkkeilysäkkini on kotona. He eivät saisi olla vapaalla.
Kuulitko? Haluatko kotiin vai vankilaan?
Mitä luulet?
Linnassa on tilaa. Oletko ollut siellä?
Isot pojat nappaavat teidät.
Ime munaa, narttu. Tunnen ihmisiä.
Niin se alkaa. Entä sinä? Mitä sinulla on?
Eikö mitään? Oletko varma?
-Missä piippusi on? -Minulla ei ole.
Rahaa tosin on.
Valehtelit minulle.
Onneksesi en pakota sinua syömään tuota.
Nouse ylös.
Nouse ylös, vittu.
Pelottaako?
Käänny, tollo.
Pidätkö tyttöjen raiskaamisesta?
Sekö on toimintatapasi?
Pidät tyttöjen raiskaamisesta.
Siitä sinä pidät. Älä valehtele.
Pyysit minua imemään munaasi. Etkö pyytänytkin?
Katso minuun.
Haluat minun imevän. Etkö sanonutkin niin?
Etkö pyytänyt imemään sinua? Olenko valehtelija?
Etkö sanonut niin? Valehtelenko minä?
-Valehtelenko? -Minä pyydän!
Missä se on? Vedä housusi alas.
Säästän toisen pallisi. Kumman haluat?
Tee päätös.
Hyvä on. Kädet pään päälle.
Sulje silmäsi!
Onneksi minulla on kiire.
Muuten leikkaisin munasi irti ja tunkisin sen perseeseesi!
Minua janottaa. Haluan oluen. Haluatko sinä?
Jätän teidät kolmistaan.
Luuserinarttu! Seuraavalla kerralla tapan sinut!
Et edes huomaa sitä! Halkaisen kallosi!
Vitun sika!
Tyttö oli 14.
Täysi nainen. Sitä voi nussia päiväkausia!
Haluatko oluen?
-En. -Oletko vihainen?
Haluatko kirjata ne rahat todisteiksi? Siitä vaan.
Missä epäillyt ovat? Hae heidät.
-Päästit heidät menemään. -Minäkö?
Mene takaisin partioimaan.
Me tutkimme. Roskakuskit hoitavat roskat.
Olemme ammattilaisia. Hoidamme isot kalat.
Ne narkkarit olisivat tappaneet sinut.
-He kuuluvat vankilaan. -He menettivät kamansa ja rahansa.
Hillsiden tyypit tappavat ne. Mitä muuta haluat?
-Oikeutta. -Eikö se ole?
-Katuoikeutta. -Mitä vikaa?
-Annetaan eläinten tappaa toisensa? -Jo Luoja suo. Vitut niistä.
Mutta se ei toimi niin. Hyvät kuolevat ensin.
Koululaiset, äidit ja isät eivät halua harhaluotien osuvan.
Suojellaksesi lampaita pitää napata susi.
Sen nappaamiseen tarvitaan susi. Ymmärrätkö?
Kuuntelit muttet kuullut!
-Ihan miten vaan. -Niinpä!
Milloin vangitset ketään? Pidät jengin ulkona.
Mitä vittua?
Sinulla on paskaa päässä! Vankiloita rakennetaan takiani!
Tuomarit ovat antaneet 15 000 vuotta vankilaa minun ansiostani.
Tilastoni puhuu puolestani. Kuinka monta olet pidättänyt?
Sillä selvä.
-En polta crackia. -Hyvä. Hanskalokeroon.
Laita rahatkin sinne.
Sille on käyttöä myöhemmin. Käytämme sitä luottona.
Teit joka tapauksessa oikein.
Muistan kun itse olin ajamassa pahiksia takaa.
Teit hemmetin hyvää työtä.
Kiitos.
Huomasin sen kuristusotteen.
Luulin sen olevan kielletty.
-Olin häviämässä! -Ja teit mitä piti.
Teit mitä piti.
Aivan niin.
Niin susi tekee. Oletko susi?
Tee se, susi!
Susi, ei kukko. Susi.
-Tuo on kukko. Ulvo kuin susi. -Vitut! Anna se olut.
Niin sitä pitää, äijä.
Sinulla on taikasilmä, Hoyt. Se sinulla on.
Kun hiffaat systeemit, saat vaikka mitä aikaan.
Rikollisten jahtaaja.
-Mitä haluat? -Crackia 20 taalalla.
Runkku haisee sialle. Näytänkö tollolta?
Haista paska, keltanokka.
Hae, koira.
Haluatko minun... Älä viitsi.
Hidasta!
Pysähdy! Poliisi!
Pois tai soitan poliisin!
Olen poliisi.
-Pysähdy! -Painu helvettiin!
Rauhoitu!
Taidat nauttia tästä?
-Nosta hänet. -Rikotte oikeuksiani.
-Jalkani! -Nosta ne.
Eikö teillä runkuilla ole parempaa tekemistä?
Kenelle työskentelet?
En kenellekään! Saan työkyvyttömyyseläkettä.
-Paskapuhetta. Myyt kamaa. -En myy sitä enää.
-Löytyikö crackia? -Ei. Löysin tämän.
Se ei ole minun. Tuo runkku kätki sen.
Anna mahdollisuus ja hakkaan hänet.
Kenelle työskentelet?
En kenellekään! Miksi hiostatte minua?
-Missä kama on? -Minulla ei ole mitään.
Missä kama on? Avaa suusi.
-Oletko muka lääkäri? -Hammaslääkäri. Avaa.
Nosta kieltäsi.
Minulla ei ole mitään! Parisi tutki jo.
Selvä.
Onko sinulla kynää?
Eikö suussasi ole mitään?
-Ei mitään! -Eikö?
-Mitäs tuo on? -Vitun crackia!
Aivan niin. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Olet kusessa nyt. Sinulla on kamaa ja ase.
Voit saada 10 vuotta per luoti. Tiedätkö sen?
Kerro nimi. Siinä on 10 vuotta.
Tiedän ettet vasikoi. Kerro nimi.
20 vuotta. Kerro nimi. 30 vuotta.
Haluatko vankilaan vai kotiin?
-Hän on vankilassa! -Kuka?
Äijä nimeltä Sandman. Muuta en tiedä!
Sandman. Eikö ollutkin helppoa?
-Ota käsiraudat irti. -Vihaan tätä paskaa!
-Haluatko todisteita? -En helvetissä.
-Bob. -Hei.
Onko sinulla jengikirjasi?
-Mitä haluat? -Infoa Sandmanista.
-Hän on vankilassa. -Odota.
Et voi tunkea kyniä kurkkuun. Entä jos kaveri valittaa?
En tiedä. Jollekin.
Tiedän missä se on. Imperial Courts?
Aivan.
-Kiitos.¤/IØ -Ei kestä.
-Menemmekö Sandmanin perään? -Kyllä.
-Avaatko elektroniikkaliikkeen? -Varastettua tavaraa.
Annan niitä vasikoille, todistajille ja uhreille.
Autan heidän perheitään. Laita tuo päälle.
Mennään.
Vaimo asuu kuulemma yksin.
Talossa on kaksi tyttöä, ehkä poikakin.
-Miksi olemme täällä? -Meillä on etsintälupa.
-Emme voi. -Poliisit voivat tehdä mitä vaan.
-Haetaan oikea lupa. -Mennään.
Seiso tuossa.
-Poliisi, meillä on etsintälupa! -Avatkaa!
Kevin on vankilassa.
Emme halua rikkoa oveanne!
-Kevin ei ole täällä! -Avaa ovi!
-Kevin on vankilassa. -Meillä on etsintälupa. Avatkaa.
Painu alas.
Älä liiku! Levitä jalkasi!
Onko ketään talossa?
Veljenpoikani Dimitri. Hän on 10.
Minä tutkin talon. Etsi sinä aseita.
Keittiö on tyhjä.
Dimitri? Kädet ylös, poika.
-Onko muita? -Ei.
Pysy aloillasi. Älä liiku.
Nouse ylös. Pidä kätesi esillä.
Pidä kätesi esillä. Istu alas.
Olemme hyviksiä. Ei tarvitse pelätä.
Istu tätisi viereen, poika.
Talo on tyhjä. Tutkin paikat.
Haluan nähdä etsintäluvan. Minun pitää saada kopio.
Parillani on se. Hän lopettaa pian.
Missä tukivoimanne ovat?
Olkaa hiljaa kunnes tutkimuksemme on ohi.
Sinullahan se ase on, pomo.
Vitun luuseri mätä kyttä!
-Olet keltanokka. -Älä jaksa.
Dimitri, miten menee? Oletko OK?
Älä pelkää, olet OK.
Istukaa alas!
-Ette omista tätä paikkaa! -Istukaa alas.
Haiset viinalle! Etkö muuten pysty hommiin?
Istu alas!
Aiotko ampua minut, pomo?
Dimitri, sulje silmäsi. Kyttä ampuu minut!
Kaikki on OK. Erehdyimme.
En löytänyt mitään. Anteeksi.
Kiitos avustanne. Mennään.
Haluan nähdä sen vitun etsintäluvan.
Siinä. Mennään.
Kusipäät!
Antakaa rahani takaisin, runkut!
Ette ole poliiseja! Antakaa rahani!
Mitä odotatte? Ampukaa nuo tollot!
Käynnisty!
Runkkarit!
Helvetti! Tuo oli huono homma!
Ammuit asuntoalueella. Missä Sandman oli?
-Mitä helvettiä teit siellä? -Etsin huumetoimintaa.
-Huumeita, aseita, pusseja. -Rahaa.
Puhu suoraan.
-Nainen huusi rahoista... -Hän yritti tapattaa meidät.
Päädyn pian uutisiin käsiraudoissa sinun takiasi.
Skandaalien takia virkavirheet ovat tapetilla.
-Meidät ristiinnaulitaan. -Pysäytä.
Moottoritielläkö?
-Mitä? -Kuuntele.
Voit oppia jotain. Pidä suusi kiinni ja silmäsi auki.
Jos haluat tehdä jotain hyvää, voit oppia sen täällä.
Jos äskeinen järkytti sinua, mene takaisin piiriin.
Pyydä komentajaa antamaan jotain muuta hommaa.
Sinun pitää päättää oletko susi vaiko lammas.
Hanki tatska...
...tai auta häntä.
Miksi olemme täällä? Meidät tapetaan.
-Tiedät siis paikan. -Tämä on viidakko.
Tänne ei pidä tulla ilman armeijaa.
Tämä on kaiken keskus.
Jengiläisten päämaja.
Kovia kavereita. Murhatutkimukset johtavat tänne.
Yksi tie ulos ja sisään.
Luulin että menemme syömään.
Älä tule tänne ilman minua. Olen tosissani.
-Miksi pääset sisään? -Kohtelen heitä hyvin.
Jos he ryppyilevät, he kärsivät.
Mitä tuo on?
Se on merkkinä, että olen täällä.
-Mitä kuuluu, Bone? -Mitä itsellesi?
Arvostan sitä mitä teit veljenpoikani puolesta.
Soita minulle.
En siedä tuota kusipäätä.
-Keitä he ovat? -Äijiä, joita hallitsen.
Hei, Spider.
Hei, tyttö! Mikä näky.
Pimpsaa tarjolla.
-Kuka asuu täällä? -Yksi muijani.
Partnerini. Älä huoli.
-Uusi kaveri, Jake. -Hei.
Hauska tavata. Tule sisään.
-Anna hänelle ruokaa. -Totta kai!
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Voit katsoa mitä haluat.
-Kiitos. -Taloni on sinun.
Tulen pian takaisin.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
-El Salvadorilaista ruokaa. -Kiitos. Näyttää hyvältä.
-Minun pitää mennä. -Selvä.
Mennään. Tapaaminen 15 minuutin päästä.
-Haluaisin kiittää... -Unohda se.
Nähdään.
Oletko kunnossa?
Selvä.
Käytä tätä.
-Keitä täällä on? -Laitoksen parhaat. Älä puhu.
Hauska tavata.
Yksikköni uusi kaveri. Jake Hoyt, kapteeni Lou Jacobs.
Jos tarvitset FBI:ta, puhu hänelle. Hän suojelee sinua.
Stan Gursky johtaa ampumisryhmää.
Ajattele häntä ennen laukaisua.
Jos olet väärässä, hän repii pallisi irti.
Etsivä Rosselli tutkii rikkaiden varkauksia.
Jos hukkaat Picasson, hän löytää sen sinulle.
Hyvä mies.
Ota itsellesi pihvi tai jotain.
-No niin. -Miksi tapaamme?
-En puhu kuolleille. -En ole vielä kuollut.
Miksi olet myrtynyt?
-Onko FBI kimpussasi? -Haista paska.
Kerro se tarina.
-Kerro itse. -Se on sinun tarinasi.
Oli yksi sarjamurtovaras.
Jahtasin häntä vuoden. Hän oli varsin ovela.
Ylikomisario oli kimpussani.
-Tuomio annettiin tänään. -Naistuomari.
-Landers. -Tunnen hänet. Fiksu.
Ennen kuulustelua kaveri tunkee pähkinävoita perseeseensä.
Hän seisoo tuomarin edessä odottaen vuoroaan.
Hän tunkee kätensä housuihinsa ja ottaa kourallisen pähkinävoita.
Oikeudenpalvelijat eivät mene lähellekään.
Kaveri katsoo tuomaria silmään ja nuolee sormensa.
Voihan paska.
Tuomari sanoo:
"Miesparka on hullu." Määräsi hänet psykiatrille.
-Landersia huijattiin. -Hän on niin vitun fiksu.
Kun tuomari huomasi asian, kaveri oli jo siirretty.
-Juttu oli käsitelty. -Niin.
Mulkku on 6 kk hullujenhuoneessa minkä jälkeen pääsee vapaaksi.
Ei päivääkään vankilassa.
Hän käytti systeemiä hyväkseen ja ansaitsi vapautensa.
-Niinkö? -Tai ei.
Arvatkaa mitä?
Etsin sen kaverin ja hoidan hänet.
Ota hänen ammuksensa, Stan.
Alonzo, kuulin kalliista Vegasin viikonlopustasi.
Miten mokasit niin pahasti?
En tiennyt. Se ei ole aluettani. En tiedä kaikkea.
Venäläiset eivät välitä poliisimerkistäsi.
He kolkkaavat sinut. Poistu kaupungista.
Miksi? Se on helppo hoitaa.
-Miten? -Tyhjennän tilini.
-Kenen? -Jonkun vanhan. Ensimmäiseni.
Hän on vaarallinen.
Kuka muu hänet hoitaisi? Sinäkö?
Minä vain verotan häntä.
Päätös on sinun. Älä mokaa tätä.
En halua nähdä sinua etusivulla.
Ymmärrän.
-Kuka ajaa? -Minä. Harmaa mersu.
-Hae auto. -Selvä.
Musta Monte Carlo ikkunat paskana.
Saimme luvan.
Faksaa kopio kirjurille. Pyydä tuomarin allekirjoitus.
Tuokaa se minulle tapaamispaikalle.
Pyydä Jeffiä tuomaan työkaluja. Lapioita.
Varmista että hän kuittaa ne. Kiirehdi!
-Kuinka paljon rahaa siinä oli? -40 donaa.
Mitä varten se oli?
-Haluatko todella tietää? -Kyllä.
Mikään ei ole ilmaista. Ei edes pidätysmääräykset.
En olisi halunnut tietää.
-Kaunis puku, Mark. -Haistakaa paska.
-Siistiä. -Mitä nyt, Alonzo?
-Toitko hakut ja lapiot? -Takaluukussa.
-Kaivatko ojan? -Sinä kaivat.
-Kiva puku. -Niin minäkin sanoin.
-Mitä kuuluu? -Mitä sinulle?
-Olen kuullut pahoja huhuja. -Se on OK. Puhuin tietäjille.
Jos niin sanot, olen mukana.
Kuka vittu tämä on?
Jake Hoyt. On eka päiväni. Olen partiosta.
Olet kaukana kotoa.
-Miksi hän on täällä? -Menettämässä neitsyyttään.
Pysy poissa tieltäni. Tämä on isojen poikien juttu.
Tässä se on.
Se on oikea ja laillinen. Kiitos Sandmanin.
Turvallisuus on ensisijalla. Jos hän vastustelee, ampukaa.
Hoidetaan homma niin päästään muijiemme syliin.
Pukeutukaa. On aika.
Älä liiku! Lattialle, runkku!
-Mitä te teette täällä? -Vartioi häntä! Ammu jos liikkuu!
-Selvä. -Tiedätkö mitä teet?
Laske kätesi ennen nollaa. 5,4,3...
-Anna vain syy. -Alonzo tekee sinusta selvää.
Miten menee, Roger?
-Mitä on tekeillä? -Kaikki on OK.
Kaikki on OK.
Tämä on sinulle.
Pyyhinkö tällä perseeni?
Huonoja uutisia. Saanko juoda kallista tavaraasi?
Ole hyvä.
Puhuin tietäjien kanssa. Sinun pitää maksaa osuutesi.
-Ne vampyyrit haluaa eläkkeeni. -Ei mitään sellaista.
He verottavat vähäsen.
Heillä on veneensä ja muijansa. En voi mitään.
He käskivät. Olen vain palkollinen.
Olet heidän narttunsa.
-Mitä minulle tapahtuu? -Suojelen sinua.
Lupasin ettet joudu vankilaan. Et edes kaipaa rahoja.
-Olen pahoillani. Sain käskyni. -Etkä ole, kyttä.
Tim, Jeff, Jake, keittiöön.
Ottakaa työkalut. Anna haulikko.
Vahtikaa häntä.
-Kuka maksaa lattiani? -Kaupunki.
Juuri tuossa.
Tuota minä tarkoitin.
-Mitä siellä on? Kokaa? -Näet kohta.
Hakkaa lukko rikki moukarilla.
Yksi, kaksi...
Kädessäsi on 250 tonnia. Tässä on yli 4 miljoonaa.
-3 miljoonan potti ekana päivänäsi. -Sanoit neljä.
Se on veroa. Mikään ei ole ilmaista.
Osta vaimollesi auto. Maksa lapsesi opiskelu.
Otan vastaan vain palkkani poliisilaitokselta.
Et nukkunut etiikan luennolla.
Etkö halua osaasi?
En. En tällä tavalla.
Etkö?
Eka kertaa tuntuu pahalta. Pidän ne puolestasi.
-Tuntuuko sinusta pahalta? -Ei todellakaan.
-Entä sinusta? -Kaikki on OK.
Hoidetaan homma loppuun.
Älkää koskeko mihinkään.
Alonzo, mitä ne runkut luulevat?
Että annan heidän kusettaa minua?
Voisin lopettaa tuskasi.
Jake, istu alas.
Kerron salaisuuden.
Kun tapat jonkun palveluksessa, hän on orjasi tuonpuoleisessa.
Anna mennä.
Aloita hänestä.
-Pitääkö minun ampua hänet? -Tee se palvelus.
-Tee itsellesi palvelus. -Oletko tosissasi?
Sulje verhot.
Hyvä on, teen sen.
-Ammu hänet. -En.
Nykyajan nuoret! Etkö ammu? Anna haulikko.
Keltanokat. Kaikki pitää tehdä aina itse.
Voi helvetti!
Hengitä!
Anna mennä. Hengitä!
Hän on mennyttä.
-Missä ase on? -Tässä.
Jeff, sinuun osui sisääntulossa.
Tarvitsen vapaata mutta... Älä osu laseihin.
-Oletko valmis? -Anna mennä.
Oletko OK? Vielä yksi.
Tee se. Vittu!
Vain todisteilla on väliä. Kerron mitä tapahtui.
Mark ja Paul potkaisivat oven. Jeff menee sisään.
Roger ampuu ja osuu Jeffiin.
-Mikä hätänä? Menikö läpi? -Ammuit häntä.
-Osuit minuun! -Saat mitalin.
-Haluan ambulanssin! -Haluatko vankilaan vai kotiin?
Minä kerron mitä tapahtui.
Mark ja Paul potkaisevat oven sisään. Roger osuu Jeffiin.
Hoyt on seuraava ja ampuu Rogerin haulikolla.
-Kuka ampui Rogerin? -Hoyt.
-Poika. -Mitä näit?
-Vitut! Ambulanssin aika. -Selvä. Paul, soita heille.
11499998. Laukauksia ammuttu. Poliisiin osui.
5951 Baxter.
Onneksi olkoon, poika. Saat urhoollisuusmitalin.
-En ampunut häntä. -Kaikki sanoo niin.
Sinä ammuit hänet.
"LAPD:n huumepoliisi ammuttiin tänään..."
"...vaarallisessa pidätystilanteessa Echo Parkissa." Anna ase.
LAPD:n mukaan hänellä oli vaimo ja lapsi.
-Homma pahenee. Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Osoitit aseella toista kertaa. Kolmatta ei tule!
Juuri tuota minä tarkoitan! Äijä!
Näettekö?
Pamautan hänen aivonsa pellolle.
Onnistun kyllä. Pudota ase!
Vien hänet mukanani.
Hän on FBI:sta.
Ei, hän on hiljainen poika joka yllätti teidät.
Hengittäkää syvään ja rauhoittukaa. Kuuletko, Jake?
En ryhtynyt poliisiksi tämän takia.
Olet vihainen. Laskekaa aseenne.
-Ei helvetissä. -Kuoropoika ensin.
Laskekaa aseenne! Se on käsky!
Kuuntele. Joskus asiat pitää viedä loppuun.
Emme tee näin joka päivä. Tällaista bisnes on.
Kukaan ei enää pyydä sinua ampumaan jos et halua.
-Minne siirryt? -Erikoisryhmään.
Etsivä. Luon sinulle uran 18 kuukaudessa.
Me hoidamme isot pidätykset ja takavarikot.
Sinun pitää olla täysillä mukana tai ei ollenkaan.
Luulin että kestäisit. Taisin olla väärässä.
Viisi palkittua poliisia sanoo sinun ampuneen.
Tutkijat ottavat verinäytteen ja etsivät huumaavia aineita.
Ja mitäköhän he löytävät?
-Poltit PCP:tä. -Suunnittelit tätä koko päivän.
Koko viikon.
Jos väität vastaan, veresi tutkitaan.
Jos olet pelkuri, et pääse kovinkaan pitkälle.
Jos olet mukana, olet sankari.
Ensikertalaista ei epäillä.
Aseessa on kaksi luotia.
Ammutaan poika nyt ja sanotaan Rogerin tehneen sen.
Emme tapa ketään.
Jake on hyvä mies. Hänellä on taikasilmät.
Hän vain hermostui. Sitä tapahtuu kaikille.
Hän on OK. Häntä ei satuteta.
Sinun pitää tehdä päätös, Jake.
10 sekunnin päästä paikka on täynnä sinivuokkoja.
Mene ulos ja selvitä pääsi...
...tai ammu minut.
Sinä kuolet, runkku!
Lopeta syöminen.
Ammeen pitää olla puhdas.
Selvä.
Oletko kunnossa?
On etujesi mukaista ettet mokaa tätä.
Hyväksyttävä ampuminen virkatehtävissä...
Se oli murha ja aseistettu ryöstö.
-Emmekö muka ole rikollisia? -Avaa silmäsi. Etkö näe?
Roger oli ystäväsi ja tapoit hänet kuin kärpäsen.
Miten niin ystäväni? Koska hän tiesi etunimeni?
Tämä on peliä. Huijasin häntä. Se on työtämme!
Roger myi kamaa lapsille. Maailma on parempi ilman häntä.
Hän oli Los Angelesin suurin huumekauppias.
Katsoin hänen toimiaan 10 vuotta ja vihdoin sain hänet kiinni.
Peli on sakki, ei tammi.
Luulitko meidän menevän sinne partioautolla?
Pidättävän hänet? Hän oli iso tekijä.
-Ota rahat. -Sanoin jo etten halua niitä.
Hyvä on. Polta ne, paista ne. En välitä.
-Pojat arvostaisivat sitä. -Vitut heistä.
Ihan kuin et olisi osa joukkuetta.
Joukkuetta? Olette mielipuolia.
Olen mieluummin vaikka parkkipirkko.
-Poliisina olo ei voi olla tätä. -Kyllä on.
Olen pahoillani tästä. Se oli likaista mutta tarpeellista.
Halusin pidättää huumekauppiaita ja rikollisia enkä olla sellainen.
Kuulostat minulta.
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Sinua pelottaa.
-Ei. -Olet kauhuissasi.
Jokainen kokee sen. Minäkin.
Kun sovitat tavoitteesi oikean maailman tapahtumiin...
...sitä paremmalta sinusta tuntuu.
Tällä alalla pitää olla likainen, jotta sinuun luotettaisiin.
Kun kaikki on takanapäin, uusi maailma avautuu sinulle.
Kuljen korkeammalla polulla. Voin antaa avaimet kaikkiin oviin.
Mitä tarkoitat?
Mieheni ovat hyviä mutta pellejä. Olet johtaja. Saat työni.
Haluatko vangita rikollisia? Tämä on paras paikka.
Mutta se vie aikaa. Ylene etsiväksi ja tee mitä pitää.
Kasva viisaaksi ja voit muuttaa asioita.
Mutta ne voi muuttaa vain sisältä.
Mennään poliisiasemalle. Puhu kaverilleni Stanille.
Hän sanoo mitä sinun pitää kertoa syyttäjille.
Mitä helvettiä teet?
Yksi vasikkani on vankilassa Lupasin huolehtia perheestä.
Vien heille ruokaa ja muuta. Autan perhettä.
Usko tai älä, yritän tehdä jotain hyvää.
Tiedätkö missä olet, hölmö?
Vittuako tuijotat?
Toimme tavaraa perheelle.
Keittiö on täälläpäin.
Laita ne pöydälle.
Menen vessaan. Vie vain hetken.
Anna se CD-soitin tänne.
Sait tehosekoittimen. Soitin on minun.
Dreamer, tule tänne!
Laske rahat makuuhuoneessa.
Kiitos paljon. Olin tekemässä jotain.
Mikset opettele laskemaan?
-Katsoit niitä! -Enkä. Kutsutko huijariksi?
Jaa uudestaan, Sniper.
-Pelaatko, kyttä? -En oikeastaan.
Haluatko oluen tai muuta juotavaa?
Ei kiitos.
Istu alas. Pelaa kanssamme.
Älä ole töykeä. Olet vieras. Istu alas ja pelaa yksi kierros.
-Emme pelaa rahasta. -Olemme juuri lähdössä.
Alonzo on paskalla. Istu.
Hyvä on, yksi kierros.
-Pelaatteko viiden kortin pokkaa? -Jokerit ovat villejä.
Kerro meille jotain. Kauanko olet ollut sika?
Minun mokani. Tarkoitin poliisia.
-Olen ollut sika 19 kuukautta. -Niinkö? Pidätkö työstäsi?
Halusin palomieheksi. Yksi vielä.
-Mitä sinulla on? -Kolme jätkää.
Minulla ei ole mitään.
Voitin!
Kaksi paria!
Mitä vittua sekoilet?
Sika voitti.
Smiley, minulla on kaksi paria!
Kolme samaa päihittää kaksi paria, saatanan idiootti.
Olet vitun tyhmä. Mikset ota lääkkeitäsi?
Tiedän olevani paras.
Tämän hölmön takia emme pelaa rahasta.
Kiva. Näytä aseesi.
-Paidan alla oleva aseesi. -Enpä taida.
-Onko se ruostumaton 38? -9 mm Beretta.
Tällaineko?
-Juuri tuollainen. -Niinkö?
Siinäpä se ongelma. Näen tämän. Haluan nähdä sinun!
En minä ammu ketään.
Anna minun katsoa.
Opitko tuon opistossa? Kiva temppu.
Tämä on siisti.
Tällä voisi tappaa jonkun. Totta helvetissä.
Sillä tähdätään näin.
-Leikin vain kanssasi. -Minun pitää mennä.
-Alonzo! Anna se. -Rauhoitu.
Siellä ei ole mitään.
Mitä tarkoitat?
Hei, valkonaama.
Saat tietää. Jos kysyt minulta, siis.
-Alonzo kusetti sinua. -Ja kunnolla.
Minne olet menossa? On jakovuorosi.
Siinä oli kaikki.
-Oletko varma? -Jos et usko, laske itse.
Alonzo teki ihmeen.
Ajat ovat tiukat. Silti hän löysi paljon rahaa.
-Kenet hän ryösti? -En tiedä.
Rogerin. Ampui sen hölmön.
Alonzo on veemäinen, likainen ja armoton äijä.
-Minä pidän siitä. -Ei. Siksi en kättele häntä.
Hän ei kunnioita yhtään.
Tiedätkö minne rahat menee?
Alonzo on kuumakalle.
Vegasissa joku venäläinen jauhoi paskaa ja Alonzo pimahti.
Hakkasi venäläisen kuoliaaksi. Mutta hän olikin joku tärkeä.
Nyt Alonzo on miljoonan velkaa venäläisille.
Mistä tiedät sen?
Alonzo sai iltaan asti aikaa. Hänen nimensä on silti listalla.
Kukaan ei uskonut hänen saavan rahoja.
Hyvä että sai verirahansa koska porukka on valmiustilassa.
Jos hän ei toimita rahoja tasan puoleenyöhön mennessä...
...hän kuolee.
Onko sinua koskaan naitu perseeseen?
-Helppo kysymys. -Ei.
Minua on.
Niin minuakin ja kunnolla!
-Smiley? -Totta kai.
Porukka tarjoaa aina rakkautta.
-Satutitte häntä! -Vie tytöt naapuriin.
Painu vittuun täältä.
Sinä mokasit. Sinut on pidätetty, narttu.
Koska olet kyttä ja koska satutit minua kotonani.
Sinulla on oikeus saada turpaan, runkkari!
Raahaa hänet ammeeseen.
Sulje ovi.
Otan hänen rahansa.
Vauhtia.
Smiley, nyt vedät herneen nenään. Eikö tuo ole serkkusi?
-Mistä sait tämän? -Löysin sen!
-Mistä? -MacArthur Parkista!
Odota, en näe.
Turpa kiinni!
Jos uskot johonkin, niin rukoile.
Estin kahta narkkaria raiskaamasta sitä tyttöä.
-Vannon Jumalan nimeen! -Valehtelet.
-Vannon sen! -Älä valehtele!
Häntä raiskattiin ja minä estin sen!
-Minä pyydän. Minulla on lapsi. -Turpa kiinni, hinttari!
-Minulla on tyttövauva! -Tee se!
Minä selvitän tämän. Hän on minun serkkuni.
Siviilejä ei pidä sotkea tähän. Mokasit pahasti.
Jos valehtelet, ammun pallisi irti.
-Hei, Letty. Mitä kuuluu?¤/IØ -Hei, Smiley.
Teen läksyjä. Puhutko Tonylle?
Kävitkö koulussa tänään?
-Etkä lintsannut yhtään? -Kävin joka tunnilla.
-Kuulin toisin. -Ei.
Tapasitko kyttiä tänään?
Ei...
Kerro mitä tapahtui. Älä kuseta.
-Kaksi narkkaria kävi kimppuuni. -Kimppuusi?
He yrittivät kai raiskata.
He läimivät. Mitään ei tapahtunut.
Koska yksi kyttä ilmestyi.
He melkein tappoivat kytän mutta hän päihitti heidät.
-Miltä se kyttä näytti? -Hän oli valkoinen ja tosi nuori.
-Oletko kunnossa? -Mitään ei tapahtunut.
Puhumme tästä myöhemmin.
Mitä tapahtui? Ammutko hänet vai et?
Hän puhui totta. Elämä on aikamoista.
Tämä on vitun yllättävää.
Kiitos että suojelit serkkuani.
Käytä tuota. Sotket lattiani.
Ymmärräthän että tämä oli bisnestä?
-Ymmärräthän? -Kyllä.
Mitä teet täällä, keltanokka? Et kuulu tänne.
-Onko sinulla asiaa? -Tulin tapaamaan Alonzoa.
-Onko isäsi kotona? -Makuuhuoneessa.
Voisitko avata oven?
Katsotko tv:tä?
Tuleeko sieltä mitään hyvää?
-Kutsunko äitiäni? -Älä.
Kerron mitä haluan.
Etsi piilopaikka. Onhan sinulla suosikkipiilopaikka?
-Komero. -Niinkö? Täydellistä.
Avaa ovi. Hyvä, hyvä.
Voitko istua alas?
Pysy siellä. Ole hyvin hiljaa.
Palaan pian.
Kaikki on OK.
Seinää vasten. Pidä kätesi näkyvillä.
Laita rahat laukkuun ja aseet tyynyliinaan.
Onneksi olkoon. Selvisit.
Läpäisit testin. Pääset yksikköön.
Laske ase ennen kuin tyttöystäväni saa sydärin.
Laita rahat laukkuun ja aseet tyynyliinaan.
Voit unohtaa venäläiset. Et ehdi tapaamiseen.
Anna tyynyliina minulle, kulta.
Anna se tyynyliina!
Aiotko pidättää minut? Sinä poltit pölyä.
Sinä sekoilit ja sinä ammuit Rogeria.
-Siinä. -Entä nilkka-aseesi?
-Haluatko taskuaseenikin? -Kyllä.
Sinulla on yksi ongelma. Keitä ovat todistajasi?
Roger? Smiley? Luuletko porukkani auttavan?
Tieto ei riitä. Pitää olla todisteet.
Siinä.
Mitä voit todistaa? Missä ovat todisteet?
Tuossa.
Peli on alkanut.
Älä liiku.
Missä olet, Jake?
Tule ulos!
Minne on pikku Jakeni mennyt?
Missä hän voi olla?
Näen sinut.
Olen hemmetin hyvä ampuja.
Haluatko suljetun arkun?
Arvaa miten se pyörätuoliäijä halvaantui?
Näetkö mitä minä näen? Konstaapeli Hoyt.
Tehtävä numero yksi: Pelasta henkiä.
Älä satuta poikaani. Lähdemme täältä yhdessä.
-Oletko kunnossa? -Haluan äidin.
Tiedän. Istu aloillasi. Kaikki järjestyy kyllä.
Näytä kätesi! Missä hän on?
-Ikkuna! -Ota ipanasi ja pysy alhaalla!
Ei olekaan hauskaa kun saaliilla on ase.
Äijäni.
Se joka ampuu hänet...
...saa paljon rahaa!
Kuka haluaa rahaa?
He eivät ole kaltaisiasi. Arvaa mitä opin tänään?
-Minä en ole kaltaisesi. -Hyvä. Hauska kuulla.
Hyvä. Mitä nyt?
Ammutko minut? Onko poliisi eka tapposi?
Siinä se on.
Ammu.
Et ole ampunut ketään ennen. Se ei ole muurahaisten tallomista.
Pitää olla mies tappaakseen. Onko sinulla sisua siihen?
Ammu tähän.
Ammu minut. Et pysty siihen.
Ampukaa tämä hölmö.
Ymmärsit meidät väärin. Sinun pitää huolehtia itsestäsi.
-Niinkö se on? -Kyllä.
Kuin pelaaja toiselle. En usko että ammut.
Älä tee sitä.
En usko että pystyt siihen.
Otan aseen ja sitten rahat.
Et tee mitään koska et voi ampua kyttää selkään!
-Älä tee sitä. -Siitä pääsee kaasukammioon.
Tiedätkö miltä kaasukammio tuoksuu? Mäntyöljyltä.
Sinne olet matkalla. Mäntyöljytaivaaseen.
Otan aseen ja sen jälkeen rahat.
En usko että pystyt siihen. Otan aseen nyt.
-Vitun kusipää! -Seuraava tappaa sinut.
Voi helvetti!
Ammuit minua perseeseen! Odota.
Tarvitsen ne rahat. Anna ne minulle, Jake!
-Ei käy. -Ryöstätkö minulta omat rahani?
Todistusaineistoa. Haluatko vankilaan vai kotiin?
Haluan kotiin.
Anna rahani ja päästä kotiin.
-Haluatko kotiin? -Anna minun mennä.
Anna rahat ja päästä minut kotiin.
Et ansaitse tätä.
Hyvä on, runkkari.
Jake, lähde. Mene.
Me suojelemme sinua.
-Mitä? -Niin se on.
Ei! Ei todellakaan!
Hei, Jake!
Tule takaisin!
Epälojaali hölmö huoranpenikka!
Tarvitsen rahani!
Kusipäät! Hyvä on!
Nostan syytteet kaikkia teitä vastaan!
Luuletteko pystyvänne tähän?
Luuletteko voivanne tehdä näin?
Pelaatte korista vankilassa, kun olen hoitanut teidät!
Pääsette tekemään kenkiä! 23 tuntia päivässä sellissä!
Minä omistan tämän paikan!
Ketä kuvittelette kusettavanne?
Olen poliisi! Minä hallitsen! Te vain asutte täällä!
Parastakin mennä pois! Minä poltan tämän paikan!
King Kong ei ole mitään!
Ei se mitään.
En välitä. Voitan joka tapauksessa.
Minä voitan joka tapauksessa. En voi hävitä.
Voitte ampua minut, mutta ette voi tappaa minua.
Mikä päivä. Mikä vitunmoinen päivä!
LAPD:n huumepoliisi kuoli tänään vaarallisessa pidätystilanteessa.
Alonzo Harrisilla oli vaimo ja neljä poikaa.
Suomennos : Name of Translator
Tekstitys : SDI Media Group
Mukailu : SDI Media Group
¤FINNISHØ