1
00:01:21,372 --> 00:01:22,998
It's time.

2
00:01:25,043 --> 00:01:26,585
Hey there ...

3
00:01:26,795 --> 00:01:30,506
... good morning. How are you today?

4
00:01:30,715 --> 00:01:33,175
Hey. What are you doing up?

5
00:01:33,343 --> 00:01:34,343
Moo.

6
00:01:36,179 --> 00:01:37,596
Is that Daddy?

7
00:01:41,518 --> 00:01:43,811
Hey there, cowgirl.

8
00:01:44,771 --> 00:01:47,397
She's a little feisty today.

9
00:01:48,399 --> 00:01:50,526
Babies should be sleeping.

10
00:01:51,486 --> 00:01:54,363
"I'm too hungry for my own good."
Yes.

11
00:01:58,201 --> 00:01:59,660
I gotta get ready.

12
00:02:05,875 --> 00:02:08,418
Wrong day to be forgetting stuff.

13
00:02:08,711 --> 00:02:11,880
You know how lucky you are.
Don't screw this up.

14
00:02:12,048 --> 00:02:14,007
All right! Jesus.

15
00:02:14,926 --> 00:02:18,178
-She go back to sleep?
-Yes. Ate like a pig.

16
00:02:18,388 --> 00:02:23,725
I know I'm lucky. I ace this job,
the department's wide open.

17
00:02:24,018 --> 00:02:28,480
Get my own division someday.
You should see their houses.

18
00:02:35,363 --> 00:02:36,738
Hello?

19
00:02:40,493 --> 00:02:41,493
Well, yes.

20
00:02:42,495 --> 00:02:43,912
Don't worry, I will.

21
00:02:44,539 --> 00:02:47,082
He's right here.
lt's Alonzo.

22
00:02:53,965 --> 00:02:55,007
-Hello.
-Hoyt?

23
00:02:55,216 --> 00:02:56,258
Yes, sir.

24
00:02:56,467 --> 00:02:59,178
-Going to roll call?
-I'm leaving now.

25
00:02:59,387 --> 00:03:00,470
-Hoyt?
-Yes, sir?

26
00:03:00,680 --> 00:03:04,266
-Fairies go to roll call. We don't.
-Good to know.

27
00:03:04,434 --> 00:03:07,644
There's a coffee shop on 7th.
Be there at 10.

28
00:03:07,854 --> 00:03:11,398
Be in comfortable shoes.
Got a backup gun?

29
00:03:11,608 --> 00:03:15,402
-Only the standard issue Beretta.
-Bring it. Cuffs too.

30
00:03:15,612 --> 00:03:19,114
Maybe we'll do some business.
We're aggressive.

31
00:03:19,282 --> 00:03:23,952
I know. That's why I signed up.
I want to thank you for this--

32
00:03:33,421 --> 00:03:34,796
What's wrong?

33
00:03:37,508 --> 00:03:39,468
Feels like football tryouts.

34
00:03:39,636 --> 00:03:43,639
I wish it was tomorrow
so I'd know if I made the squad.

35
00:03:43,806 --> 00:03:46,642
Listen, it's not tomorrow, it's today.

36
00:03:47,310 --> 00:03:50,604
-I know it's gonna work out.
-You do?

37
00:04:13,920 --> 00:04:15,420
Good morning, sir.

38
00:04:19,592 --> 00:04:21,134
No, thank you, ma'am.

39
00:04:21,344 --> 00:04:23,804
Get some chow in you.
My dollar.

40
00:04:24,305 --> 00:04:26,306
Thank you, sir, but I ate.

41
00:04:26,516 --> 00:04:27,766
Fine. Don't.

42
00:04:34,524 --> 00:04:36,108
It's nice here.

43
00:04:37,527 --> 00:04:38,527
May I read?

44
00:04:39,279 --> 00:04:41,446
-I'm sorry, sir. I--
-Thank you.

45
00:04:42,031 --> 00:04:46,076
-I'll get something to eat.
-Hell, no you won't. You fucked up.

46
00:04:46,286 --> 00:04:48,912
I'm trying to read. Please shut up.

47
00:05:08,391 --> 00:05:12,144
I'll like not being in a hot
black and white all summer.

48
00:05:17,150 --> 00:05:19,359
Tell me a story, Hoyt.

49
00:05:20,862 --> 00:05:24,323
-Like my story?
-Not your story, a story.

50
00:05:24,949 --> 00:05:29,077
Since you can't shut up
so I can read, tell me a story.

51
00:05:29,370 --> 00:05:31,538
-I don't know any.
-You don't?

52
00:05:31,748 --> 00:05:33,248
-No.
-I'll tell you one.

53
00:05:33,583 --> 00:05:37,753
This is a newspaper, right?
It's 90 % bullshit.

54
00:05:37,962 --> 00:05:40,505
But it's entertaining. So I read it.

55
00:05:40,715 --> 00:05:45,427
It entertains me. You won't let me
read it, so you entertain me.

56
00:05:45,636 --> 00:05:47,679
Tell me a story now. Go.

57
00:05:48,306 --> 00:05:51,266
-There was a DUI stop.
-A DUI stop?

58
00:05:51,434 --> 00:05:53,101
Let me load up!

59
00:05:53,269 --> 00:05:56,271
-A DUI? Oh, shit!
-Well, I--

60
00:05:56,481 --> 00:05:59,566
-Listen, we were on midwatch--
-We who?

61
00:05:59,776 --> 00:06:02,694
-Oh, me and Debbie.
-Who's Debbie?

62
00:06:03,654 --> 00:06:06,073
Debbie Maxwell, my training officer.

63
00:06:06,741 --> 00:06:09,493
-A female training officer?
-Yes, sir.

64
00:06:09,702 --> 00:06:12,913
Okay. All right.

65
00:06:13,122 --> 00:06:14,790
Was she black, white?

66
00:06:14,957 --> 00:06:16,375
She was white.

67
00:06:17,543 --> 00:06:19,795
-Lick-her license?
-A what?

68
00:06:20,129 --> 00:06:23,382
A lick-her license.
Was she a dyke, a lesbian?

69
00:06:24,133 --> 00:06:26,885
-Is she any good?
-She's pretty good.

70
00:06:27,095 --> 00:06:29,471
-Okay, Debbie, midwatch. Go.
-Right.

71
00:06:29,680 --> 00:06:31,807
-It was a quiet night--
-Boom !

72
00:06:31,974 --> 00:06:35,936
-What the fuck?
-You never know, that's the point. Go.

73
00:06:36,145 --> 00:06:38,647
It was quiet and we're rolling. . .

74
00:06:38,856 --> 00:06:42,442
. . . I'm driving. This Acura,
just a beautiful car. . .

75
00:06:42,652 --> 00:06:47,322
. . .comes out a side street, all over
the median. I hit the wailer.

76
00:06:47,532 --> 00:06:50,826
He drives for 10 blocks
before he pulls over.

77
00:06:50,993 --> 00:06:53,912
Plates run clean,
so I test and arrest.

78
00:06:54,122 --> 00:06:57,416
I'm belting in our unit,
and she's tossing his car.

79
00:06:57,625 --> 00:07:02,379
She shows me a .38
and two loaded shotguns.

80
00:07:02,588 --> 00:07:05,090
-No shit?
-No shit! So. . .

81
00:07:05,299 --> 00:07:09,177
. . .she calls and I'm searching.
I find 500 grams of meth.

82
00:07:09,387 --> 00:07:12,264
Turns out he's on bail
for distribution. . .

83
00:07:12,682 --> 00:07:16,143
. . .on his way to smoke
his ex-partner before trial.

84
00:07:16,352 --> 00:07:17,352
Boom.

85
00:07:18,020 --> 00:07:21,148
-Prevented a murder.
-You got him. It's amazing.

86
00:07:21,858 --> 00:07:24,317
It is. That you're out there. . .

87
00:07:24,527 --> 00:07:29,698
. . .with a fine bitch for a year and
the best story you can tell me. . .

88
00:07:29,866 --> 00:07:31,616
. . . is a drunk stop.

89
00:07:34,704 --> 00:07:39,374
But I don't believe you.
You tapped that ass, didn't you?

90
00:07:41,210 --> 00:07:44,212
Tell the truth.
You know you tapped that ass.

91
00:07:44,422 --> 00:07:46,339
In the back, bam ! Code X.

92
00:07:46,841 --> 00:07:49,301
-I got a wife.
-You got a dick.

93
00:07:51,179 --> 00:07:53,180
-You do have one, don't you?
-Yes.

94
00:07:53,389 --> 00:07:57,851
Your dick lines up straight.
Right and left of it are pockets.

95
00:07:58,060 --> 00:08:01,855
In those pockets are money.
Look in either one. Pay the bill.

96
00:08:11,532 --> 00:08:14,451
Grab that menu off that window for me.

97
00:08:21,584 --> 00:08:23,210
Get in, it's unlocked.

98
00:08:28,758 --> 00:08:31,092
Throw that in the glove box.

99
00:08:31,302 --> 00:08:35,222
-This is not from the motor pool.
-No. Sexy, though, huh?

100
00:08:35,848 --> 00:08:40,560
-Where's the office, at division?
-You're in the office.

101
00:08:43,272 --> 00:08:44,439
Going up.

102
00:09:09,465 --> 00:09:11,299
Today is a training day.

103
00:09:12,218 --> 00:09:14,636
Give you a taste of the business.

104
00:09:15,054 --> 00:09:17,430
I got 38 cases pending trial. . .

105
00:09:17,640 --> 00:09:20,892
. . .63 active investigations,
250 I can't clear.

106
00:09:21,310 --> 00:09:24,312
I supervise five officers.
Five personalities.

107
00:09:24,480 --> 00:09:27,232
Five sets of problems.
You could be six.

108
00:09:27,441 --> 00:09:29,818
I ain't holding no hands.

109
00:09:29,986 --> 00:09:32,988
You got today to show me
what you're made of.

110
00:09:33,489 --> 00:09:37,284
You don't like Narcotics,
get the fuck out of my car. . .

111
00:09:37,493 --> 00:09:40,662
. . .get a job chasing bad checks.
You hear me?

112
00:09:40,830 --> 00:09:42,330
-I hear you.
-Okay.

113
00:09:45,251 --> 00:09:47,002
Why do you want to be a narc?

114
00:09:47,295 --> 00:09:51,756
To serve my community by ridding
it of dangerous drugs.

115
00:09:51,966 --> 00:09:53,800
Right, but why a narc?

116
00:09:56,178 --> 00:09:57,929
I want to make detective.

117
00:09:58,139 --> 00:10:00,015
Stick with me, you can do it.

118
00:10:00,433 --> 00:10:02,684
Unlearn that academy shit.

119
00:10:02,893 --> 00:10:05,770
Don't bring that here.
It'll get you killed.

120
00:10:05,980 --> 00:10:08,315
I'll do anything you want me to do.

121
00:10:11,402 --> 00:10:13,069
My nigger.

122
00:10:13,487 --> 00:10:15,989
Roll your window down. Start there.

123
00:10:17,992 --> 00:10:21,786
-Got to hear it, smell it, taste it.
-Right.

124
00:10:22,538 --> 00:10:24,247
How's your Español?

125
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Learn that shit.

126
00:10:27,793 --> 00:10:29,461
That will get you killed.

127
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
They plot all kinds of shit
behind your back.

128
00:10:33,215 --> 00:10:37,385
You gonna teach me that
old-school Rodney King shit?

129
00:10:37,595 --> 00:10:40,305
We don't roll like that no more.

130
00:10:40,514 --> 00:10:41,806
Now we use this.

131
00:10:42,016 --> 00:10:44,142
These niggers are too strong.

132
00:10:44,352 --> 00:10:47,604
-Think I'm crazy?
-I don't know what to think.

133
00:10:47,813 --> 00:10:49,481
-Yeah?
-Yeah.

134
00:10:50,066 --> 00:10:56,988
Good.

135
00:11:07,041 --> 00:11:08,416
Been married long?

136
00:11:08,584 --> 00:11:10,377
-About a year.
-Yeah?

137
00:11:10,586 --> 00:11:13,421
-You got a kid?
-A girl, 9 months.

138
00:11:14,173 --> 00:11:17,300
I got four. Boys.

139
00:11:17,510 --> 00:11:20,887
You need a son,
I'll hook your lady up. Can't miss.

140
00:11:22,098 --> 00:11:26,267
Can we not talk
about my family, all right?

141
00:11:26,435 --> 00:11:27,435
I respect that.

142
00:11:28,270 --> 00:11:30,939
I'm married, I got my queen too.

143
00:11:31,440 --> 00:11:33,650
I remember having a young bride.

144
00:11:33,859 --> 00:11:37,112
You probably fuck her face-to-face,
don't you?

145
00:11:37,321 --> 00:11:38,988
Let's not talk about her.

146
00:11:39,198 --> 00:11:42,951
That's my point. You're so in love,
it's coming right out.

147
00:11:43,411 --> 00:11:46,121
The day you bring
that here is the day. . .

148
00:11:46,288 --> 00:11:50,041
. . .you don't make it back.
Hide it deep inside of you.

149
00:11:50,251 --> 00:11:52,627
The maggots out here
will find it. . .

150
00:11:52,795 --> 00:11:55,463
. . . use it against you
and chew you up.

151
00:11:55,673 --> 00:11:57,966
Never wear the ring to work.

152
00:11:59,301 --> 00:12:01,594
-I'm serious about that.
-Thanks.

153
00:12:33,335 --> 00:12:34,711
What's here?

154
00:12:37,006 --> 00:12:38,173
Transactions.

155
00:12:39,508 --> 00:12:44,179
You see that guy trying to act
like he's not slanging dope?

156
00:12:44,388 --> 00:12:47,432
-Yeah.
-That's my boy.

157
00:12:47,641 --> 00:12:50,143
That's my boy, Neto.

158
00:12:50,853 --> 00:12:52,645
Only 17, but he can kill.

159
00:12:53,314 --> 00:12:55,440
-Works for me.
-He's an informer?

160
00:12:55,649 --> 00:12:57,776
Teammate. I got eyes everywhere.

161
00:12:57,985 --> 00:13:03,156
He gets to make some cash.
Lets me know when big things happen.

162
00:13:03,365 --> 00:13:05,200
Big transactions.

163
00:13:08,788 --> 00:13:11,164
-You trust him?
-Damn right I do.

164
00:13:11,373 --> 00:13:15,794
Sprung his mom from INS detention.
Here we go. Watch this.

165
00:13:18,005 --> 00:13:22,550
That's right. Come on down.

166
00:13:22,718 --> 00:13:25,970
Come on. Look at it. Sexy, ain't it?

167
00:13:27,389 --> 00:13:28,890
That's right.

168
00:13:30,267 --> 00:13:32,560
-See the hand-to-hand?
-I saw it.

169
00:13:32,728 --> 00:13:35,980
-When was your last felony stop?
-Two weeks ago.

170
00:13:36,190 --> 00:13:37,357
You need practice.

171
00:13:37,566 --> 00:13:40,860
-College kids.
-They'll get an education today.

172
00:13:41,070 --> 00:13:44,155
I want them grabbing glass.
You take the back.

173
00:13:44,365 --> 00:13:47,158
Stay off of the Rover.

174
00:13:47,368 --> 00:13:48,827
Let's go.

175
00:13:53,040 --> 00:13:56,167
-You little fuckers.
-Run, baby, run.

176
00:14:09,598 --> 00:14:11,933
Police! Let's see your hands!

177
00:14:12,101 --> 00:14:13,893
Put them up! Put them up!

178
00:14:14,103 --> 00:14:16,604
Put your hands on the windshield !

179
00:14:16,772 --> 00:14:21,442
-Put your hands on the glass.
-Driver, put it in park!

180
00:14:21,610 --> 00:14:25,780
-It's a stick shift!
-Throw the keys out the window!

181
00:14:26,115 --> 00:14:28,324
Put your hands on your chest!

182
00:14:30,244 --> 00:14:32,495
All right, fork it over.

183
00:14:32,705 --> 00:14:33,872
-What?
-You know.

184
00:14:34,081 --> 00:14:36,708
The marijuana. Give it to me!

185
00:14:36,917 --> 00:14:39,085
-Give it!
-Okay! Sorry, sir.

186
00:14:39,295 --> 00:14:44,048
-Shut up! Give me that pipe.
-My mom gave me that pipe.

187
00:14:44,258 --> 00:14:48,636
She can pick it up in jail.
Give me the cigarettes too.

188
00:14:48,804 --> 00:14:52,140
-Control your suspect!
-Palms on the glass!

189
00:14:52,349 --> 00:14:57,478
Move the hands, I'll slap you !
Face against the glass! Right there!

190
00:14:59,148 --> 00:15:01,649
You know this is a gang neighborhood?

191
00:15:02,318 --> 00:15:05,695
-Yeah !
-Then don't come down here.

192
00:15:05,905 --> 00:15:10,658
I see you down here again,
I'll make you walk home.

193
00:15:10,826 --> 00:15:14,996
I'll let the homeboys run
a train on her. Know what that is?

194
00:15:15,372 --> 00:15:17,457
Yes, sir.

195
00:15:17,666 --> 00:15:22,295
All right, gentlemen.
Thanks for your cooperation.

196
00:15:23,047 --> 00:15:26,007
Let's go. Safe your iron, son.

197
00:15:27,718 --> 00:15:28,968
Shit!

198
00:15:39,688 --> 00:15:41,272
I like that shit.

199
00:15:41,482 --> 00:15:44,567
I like how you move.
You were trained well.

200
00:15:44,777 --> 00:15:49,739
Check that out. It's a bad dime.
See the hairs, undeveloped seeds.

201
00:15:49,949 --> 00:15:51,866
You see how immature it is.

202
00:15:52,076 --> 00:15:54,535
That's classic Mexican garbage.

203
00:15:54,703 --> 00:15:57,664
Let me see. It's old.
Probably last year's.

204
00:15:58,332 --> 00:15:59,499
To be truly effective. . .

205
00:15:59,708 --> 00:16:04,796
. . .a good narcotics agent
must know and love narcotics.

206
00:16:05,005 --> 00:16:07,674
A good narcotics agent should have. . .

207
00:16:07,883 --> 00:16:10,009
. . . narcotics in his blood.

208
00:16:11,470 --> 00:16:14,305
-What, you gonna smoke that?
-No, you are.

209
00:16:16,183 --> 00:16:18,142
-Hell if I am !
-Yes.

210
00:16:18,602 --> 00:16:20,061
-You're not?
-No.

211
00:16:20,270 --> 00:16:22,981
-Why? You a Mormon?
-I'm not losing my job.

212
00:16:23,190 --> 00:16:24,399
This is your job.

213
00:16:24,608 --> 00:16:26,150
-Smoke it.
-No.

214
00:16:26,360 --> 00:16:28,403
This ain't a test. Take a hit.

215
00:16:29,655 --> 00:16:33,491
Listen, I became a cop
to stop people from using--

216
00:16:34,868 --> 00:16:38,204
-That ain't cocaine. Take a hit.
-No, man.

217
00:16:41,959 --> 00:16:44,585
-Jesus Christ!
-Yeah, right.

218
00:16:45,295 --> 00:16:47,588
If I was a dealer, you'd be dead !

219
00:16:47,756 --> 00:16:51,384
Turn shit down out here,
and your wife gets a flag.

220
00:16:51,593 --> 00:16:53,052
What's wrong with you?

221
00:16:54,763 --> 00:16:55,888
You know what?

222
00:16:56,098 --> 00:17:01,185
I don't want you in my unit.
Get the fuck out of my car, rookie.

223
00:17:03,272 --> 00:17:04,272
Poo butt-ass.

224
00:17:08,110 --> 00:17:11,696
-What's the holdup?
-Move it!

225
00:17:11,905 --> 00:17:13,364
Give me that thing.

226
00:17:14,158 --> 00:17:16,325
I'll smoke it. Give it to me.

227
00:17:18,704 --> 00:17:20,621
You want me to, I'll smoke it.

228
00:17:33,052 --> 00:17:37,180
Virgin lungs. Man up now.
Man up, nigger. Man up.

229
00:17:37,598 --> 00:17:38,765
Go ahead. Get it.

230
00:17:38,974 --> 00:17:42,477
-Come on !
-Shut the fuck up and just wait!

231
00:17:50,486 --> 00:17:53,780
-Man the fuck up! Finish that shit!
-Geronimo.

232
00:17:58,827 --> 00:18:00,912
Let's go, nigger. Let's go.

233
00:18:52,172 --> 00:18:55,466
Oh, shit!

234
00:19:06,228 --> 00:19:08,229
You okay, kid?

235
00:19:08,438 --> 00:19:13,234
That's a man size hit you took.
When's the last time you smoked weed?

236
00:19:14,820 --> 00:19:16,904
The last-- Twelfth grade.

237
00:19:17,281 --> 00:19:18,906
We were. . . .

238
00:19:20,200 --> 00:19:22,743
-Well, we were. . . .
-Smoking weed.

239
00:19:22,953 --> 00:19:24,453
-Yeah.
-Yeah.

240
00:19:26,707 --> 00:19:29,792
Left that out of your service jacket.

241
00:19:30,002 --> 00:19:33,212
I know you got secrets.
Everybody got secrets.

242
00:19:33,422 --> 00:19:37,508
-Didn't know you liked it wet, though.
-What's wet?

243
00:19:37,718 --> 00:19:42,847
Butt-naked. Ill. Sherm. Dust.

244
00:19:43,056 --> 00:19:47,810
PCP. Primos. P-dog.

245
00:19:48,353 --> 00:19:50,104
That's what you had.

246
00:19:50,898 --> 00:19:52,773
You couldn't taste it?

247
00:19:55,110 --> 00:19:58,404
-I never done it.
-I haven't, but you have now.

248
00:20:04,745 --> 00:20:06,329
Shit!

249
00:20:06,788 --> 00:20:09,957
Shit. I'll get piss-tested,
and I'll get fired.

250
00:20:10,125 --> 00:20:13,127
The boss has our back.
We know before we piss.

251
00:20:15,464 --> 00:20:17,798
-Shit!
-Boom !

252
00:20:17,966 --> 00:20:19,467
Why did you do this?

253
00:20:19,635 --> 00:20:22,386
You're an adult.
Nobody made you smoke.

254
00:20:23,305 --> 00:20:25,640
You made a decision. Live with it.

255
00:20:27,309 --> 00:20:29,644
Not like I put a gun to your head.

256
00:20:35,150 --> 00:20:36,067
Man. . . .

257
00:20:49,998 --> 00:20:54,126
-Oh, man, shit.
-Come on, get your shit together now.

258
00:20:55,003 --> 00:20:56,754
This is my dog's house.

259
00:20:56,964 --> 00:20:59,257
We'll see what he thinks of you.

260
00:21:10,602 --> 00:21:14,021
-Get your ass in here!
-Roger, what's up?

261
00:21:14,189 --> 00:21:16,816
-How are they treating you?
-All right.

262
00:21:17,025 --> 00:21:19,860
-I didn't wake you up?
-I never sleep.

263
00:21:20,070 --> 00:21:22,238
Right. This my new guy, Jake.

264
00:21:22,447 --> 00:21:24,031
Come on. Get in here.

265
00:21:24,241 --> 00:21:27,827
Yeah. Time to get my swerve on here!

266
00:21:28,036 --> 00:21:30,371
-What you drinking?
-The best.

267
00:21:30,580 --> 00:21:33,499
The best, I know. Best for the best.

268
00:21:34,042 --> 00:21:37,712
I heard about Vegas.
Got a green light on your ass.

269
00:21:37,921 --> 00:21:39,463
No problem.

270
00:21:39,673 --> 00:21:42,216
Russians want you. I got your back.

271
00:21:42,509 --> 00:21:44,593
I know that. Thank you.

272
00:21:46,555 --> 00:21:50,433
Here. Get that medicine up in you.

273
00:21:53,186 --> 00:21:55,855
-Back to the world.
-Back to the world.

274
00:21:59,735 --> 00:22:03,070
Went and got yourself
a daisy-fresh rookie.

275
00:22:10,287 --> 00:22:14,457
He's high as a motherfucker.
What did you give him?

276
00:22:14,666 --> 00:22:17,251
-A little of Mexico's finest.
-Yeah.

277
00:22:22,299 --> 00:22:23,758
Garbage.

278
00:22:24,468 --> 00:22:27,094
-Where'd you grow up?
-North Hollywood.

279
00:22:27,304 --> 00:22:29,263
-What's your last name?
-Hoyt.

280
00:22:29,473 --> 00:22:33,601
Hoyt. Hoyt. . . .

281
00:22:34,644 --> 00:22:37,897
-Strong safety, North Hollywood High.
-Right.

282
00:22:39,024 --> 00:22:41,442
-How'd you know that?
-How did you?

283
00:22:42,027 --> 00:22:45,738
-I follow all the good players.
-No doubt.

284
00:22:45,947 --> 00:22:48,616
Excuse me. Shit.

285
00:22:49,785 --> 00:22:53,287
-Strong safety, huh?
-It's me. What's up?

286
00:22:54,331 --> 00:22:58,709
I can't do anything.
Clean up your own mess. Don't call me.

287
00:22:59,544 --> 00:23:03,964
Hey! Here's a joke, boy.

288
00:23:04,591 --> 00:23:09,762
Man walks out of his house,
sees this snail lying on his porch.

289
00:23:09,971 --> 00:23:13,808
So he picks it up,
chucks it into the backyard.

290
00:23:14,017 --> 00:23:18,479
Snail bounces off a rock,
busts its shell up all to shit. . .

291
00:23:18,688 --> 00:23:20,439
. . . lands in the grass.

292
00:23:20,649 --> 00:23:23,943
Snail lies there dying.

293
00:23:25,987 --> 00:23:27,071
But. . .

294
00:23:27,280 --> 00:23:30,491
. . .snail doesn't die.
Soon it can crawl again.

295
00:23:32,327 --> 00:23:33,411
And one day. . .

296
00:23:35,163 --> 00:23:38,457
. . .snail heads back
to the front of the house.

297
00:23:38,667 --> 00:23:42,711
Finally, after about a year. . .

298
00:23:42,921 --> 00:23:46,006
. . .the little guy crawls
back on the porch.

299
00:23:46,216 --> 00:23:49,343
Right then the man walks
out of his house. . .

300
00:23:49,970 --> 00:23:51,720
. . .sees this snail again.

301
00:23:51,930 --> 00:23:53,431
So he looks at it. . .

302
00:23:53,682 --> 00:23:55,516
. . .and he says:

303
00:23:57,894 --> 00:23:59,979
"The fuck's your problem?"

304
00:24:06,361 --> 00:24:08,446
That's not funny.

305
00:24:08,655 --> 00:24:10,865
What you laughing for then?

306
00:24:11,074 --> 00:24:14,535
-I don't know, man. I--
-Hey!

307
00:24:14,703 --> 00:24:18,372
Figure that joke out,
you'll figure the streets out.

308
00:24:19,332 --> 00:24:22,877
Nothing to figure out.
It's senseless bullshit.

309
00:24:23,086 --> 00:24:27,506
-You know-- I already figured it out.
-Really?

310
00:24:27,716 --> 00:24:31,302
-Yeah.
-You already figured the streets out?

311
00:24:31,553 --> 00:24:35,347
Well, it's all about smiles and cries.

312
00:24:35,932 --> 00:24:39,018
-Put the drink down. What is that?
-Hold on !

313
00:24:39,227 --> 00:24:40,895
Hold on. Smiles and cries.

314
00:24:41,146 --> 00:24:44,648
Smiles and cries.
Smiles and cries. I hear you.

315
00:24:45,275 --> 00:24:49,278
Yeah, you gotta control
your smiles and cries. . .

316
00:24:49,488 --> 00:24:53,699
. . . because that's all you have,
and nobody can take that away.

317
00:24:56,036 --> 00:24:57,995
Oh, shit.

318
00:25:02,792 --> 00:25:08,005
What you think, dog? Think this
greenhorn can handle undercover?

319
00:25:09,132 --> 00:25:13,928
You were just like him.
Same silly-ass look and everything.

320
00:25:14,095 --> 00:25:16,013
Saving the goddamn world.

321
00:25:17,015 --> 00:25:20,684
Now that's some smiles
and cries for your ass!

322
00:25:20,894 --> 00:25:23,604
-That was you.
-Shit lasted a week.

323
00:25:24,439 --> 00:25:25,773
Gotta get back to it.

324
00:25:26,316 --> 00:25:27,733
Thanks for the snort.

325
00:25:27,943 --> 00:25:29,401
-Good to see you.
-Yeah.

326
00:25:29,611 --> 00:25:31,737
Yes, sir. What you doing later?

327
00:25:31,947 --> 00:25:33,906
Stay home. Save some cheddar.

328
00:25:34,115 --> 00:25:39,036
My dream's less than a year away.
Philippine Islands, here I come.

329
00:25:39,246 --> 00:25:40,788
-Let me go too.
-You're invited.

330
00:25:56,972 --> 00:26:02,184
Hey. Open your eyes, man.
You'll feel a lot better.

331
00:26:06,606 --> 00:26:09,650
Boom ! Come on, man. Sit your ass up.

332
00:26:16,074 --> 00:26:17,074
Who are you?

333
00:26:19,619 --> 00:26:22,162
I'm the Zig-Zag man. Who are you?

334
00:26:22,372 --> 00:26:25,499
-I'm a cop. Watch out!
-Don't shoot nobody.

335
00:26:25,709 --> 00:26:28,168
Get that beer in you for ballast.

336
00:26:28,753 --> 00:26:32,131
-No, man.
-Get it in you. You'll feel better.

337
00:26:49,816 --> 00:26:50,858
Stop the car!

338
00:26:51,067 --> 00:26:53,068
Stop the car! I saw something !

339
00:26:53,278 --> 00:26:54,695
-Just relax.
-Stop!

340
00:26:54,904 --> 00:26:57,865
All right! Hold the fuck on-- Hey!

341
00:27:04,497 --> 00:27:06,790
Fuck me, man ! Shit.

342
00:27:09,210 --> 00:27:12,004
Police officer!
Get away from the girl !

343
00:27:12,213 --> 00:27:15,090
-I'm gonna fuck you too, cop!
-Get the--

344
00:27:48,833 --> 00:27:51,418
We didn't do shit! Bitch is crazy!

345
00:27:55,590 --> 00:27:58,425
Roll over, man. Roll the fuck over!

346
00:27:59,135 --> 00:28:00,386
Fucking ass prick!

347
00:28:04,599 --> 00:28:06,225
My nigger!

348
00:28:06,434 --> 00:28:09,269
Go ahead, cowboy,
you got mad squabbles.

349
00:28:10,355 --> 00:28:13,607
-Thanks for the help.
-You should've shot them.

350
00:28:13,900 --> 00:28:15,109
What's happening?

351
00:28:15,276 --> 00:28:17,695
-You're dead !
-Okay! Wait! Hold it!

352
00:28:17,904 --> 00:28:19,822
-You too, white boy!
-Okay. . . .

353
00:28:20,031 --> 00:28:23,283
-My cousins will blast you fools!
-Calm down.

354
00:28:23,493 --> 00:28:25,828
-Calm down. You okay?
-No, I'm not!

355
00:28:26,037 --> 00:28:28,080
-Look at my nose!
-I see it.

356
00:28:28,289 --> 00:28:32,084
Put ice on it. You'll be fine.
What're you doing here?

357
00:28:32,293 --> 00:28:34,795
-I was just--
-They probably got AIDS.

358
00:28:35,004 --> 00:28:36,588
Why you not at school?

359
00:28:36,798 --> 00:28:39,049
I was going to a ditch party and--

360
00:28:39,259 --> 00:28:41,760
You almost became the ditch party.

361
00:28:41,970 --> 00:28:44,596
-Where your cousins from?
-Hillside Trece!

362
00:28:44,806 --> 00:28:48,517
-Remember that!
-Tell your cousins to get your back.

363
00:28:48,727 --> 00:28:50,978
Grab your bag and go home now.

364
00:28:51,146 --> 00:28:54,523
-No! I need a statement--
-Don't need no statement.

365
00:28:54,733 --> 00:28:57,901
-They'll fuck you up.
-We gonna let them go?

366
00:28:58,111 --> 00:29:00,487
You wanna beat them up, go ahead.

367
00:29:00,697 --> 00:29:04,742
I got a punching bag at home.
They should be off the streets.

368
00:29:05,452 --> 00:29:06,618
You hear that?

369
00:29:07,412 --> 00:29:10,581
-Wanna go home or to jail?
-What you think?

370
00:29:12,584 --> 00:29:15,669
Got room at the booty house.
You been there?

371
00:29:17,589 --> 00:29:20,299
-You'll grab your ankles.
-Suck my dick!

372
00:29:20,508 --> 00:29:23,510
-I know people.
-That's how it starts.

373
00:29:23,678 --> 00:29:26,013
What about you? What you got?

374
00:29:26,222 --> 00:29:27,806
-Got nothing?
-No.

375
00:29:28,016 --> 00:29:29,349
-You sure?
-Yeah.

376
00:29:29,559 --> 00:29:32,770
-Where's your horn?
-Got none.

377
00:29:35,815 --> 00:29:37,608
You got money, though.

378
00:29:37,817 --> 00:29:41,528
You lied to me!

379
00:29:42,572 --> 00:29:44,823
Lucky I don't make you eat that.

380
00:29:45,533 --> 00:29:49,703
Stand up, you. Stand the fuck up!

381
00:29:55,502 --> 00:29:57,711
Yeah. Oh, shit, huh?

382
00:30:05,553 --> 00:30:08,597
Turn around, sucker. Turn around.

383
00:30:10,225 --> 00:30:12,184
So you like raping girls?

384
00:30:13,770 --> 00:30:15,896
-Like to rape girls?
-No, man.

385
00:30:16,064 --> 00:30:18,232
-That's what you like?
-No. . . .

386
00:30:19,776 --> 00:30:21,860
That what you like? Don't lie.

387
00:30:22,070 --> 00:30:25,572
Told me to suck your dick.
Is that what you said?

388
00:30:27,325 --> 00:30:28,492
Look at me.

389
00:30:29,536 --> 00:30:32,538
You wanted me
to suck your dick, right?

390
00:30:32,747 --> 00:30:34,957
Isn't that what you said?

391
00:30:35,166 --> 00:30:38,502
Didn't you say suck it?
Don't lie. Am I a liar?

392
00:30:38,711 --> 00:30:40,087
You didn't say that?

393
00:30:40,255 --> 00:30:43,882
That's not what you said?
So I'm lying?

394
00:30:44,092 --> 00:30:47,344
-No, please!
-Where is it? I can't find it.

395
00:30:48,137 --> 00:30:49,888
Pull your pants down.

396
00:30:53,560 --> 00:30:56,770
Which nut you want?
I'll leave you one.

397
00:30:57,647 --> 00:31:00,983
Your choice. Just make a decision.

398
00:31:01,609 --> 00:31:05,320
All right.
Put your hands on your head.

399
00:31:07,115 --> 00:31:11,118
Close your eyes. Close your eyes.

400
00:31:15,790 --> 00:31:17,583
Lucky I got other business.

401
00:31:17,792 --> 00:31:23,297
I'd cut your fucking dick off
and stick it up your funky ass. Bitch.

402
00:31:23,506 --> 00:31:27,551
Damn ! I'm thirsty.
I want a beer. What about you?

403
00:31:27,886 --> 00:31:29,469
You want a beer?

404
00:31:33,600 --> 00:31:35,934
I'm gonna leave you three to it.

405
00:31:42,150 --> 00:31:43,984
Pussy-ass bitch !

406
00:31:44,193 --> 00:31:46,987
I see you again, I'll fuck you up!

407
00:31:47,697 --> 00:31:49,615
You won't see shit coming !

408
00:31:49,824 --> 00:31:53,327
I'll dent your mouth,
I'll crack your head open.

409
00:31:53,536 --> 00:31:55,203
You fucking pig ! Come on !

410
00:32:07,091 --> 00:32:09,927
-That girl's 14.
-She all woman, though.

411
00:32:10,136 --> 00:32:13,805
You tax that ass for days, man !
Keep walking, bitch !

412
00:32:25,026 --> 00:32:26,193
You want a beer?

413
00:32:27,570 --> 00:32:31,239
-No, I don't want a beer, man.
-No? You mad?

414
00:32:43,670 --> 00:32:45,629
Want to book that $60, huh?

415
00:32:45,838 --> 00:32:48,548
Here, go ahead, book it into evidence.

416
00:32:49,008 --> 00:32:51,218
Where the suspects? Go get them.

417
00:32:51,427 --> 00:32:53,178
You let them go.

418
00:32:53,388 --> 00:32:55,013
-I let them go?
-You did.

419
00:32:55,223 --> 00:32:58,392
You want to run and gun,
stay in Patrol.

420
00:32:58,559 --> 00:33:00,477
This is Investigations.

421
00:33:00,687 --> 00:33:02,521
Garbage men handle garbage.

422
00:33:02,730 --> 00:33:05,482
Professional anglers
go after the big fish.

423
00:33:05,692 --> 00:33:08,235
Chasing them crack-head
motherfuckers. . . .

424
00:33:08,403 --> 00:33:11,071
-They'd have killed you.
-They belong in jail.

425
00:33:11,239 --> 00:33:13,907
Why? They got beaten,
lost their money.

426
00:33:14,158 --> 00:33:17,536
Hillside's éses will smoke them.
What more you want?

427
00:33:17,745 --> 00:33:19,705
-I want justice.
-That's not justice?

428
00:33:20,164 --> 00:33:21,915
-That's street justice.
-So?

429
00:33:22,083 --> 00:33:24,418
-Let them kill each other?
-God willing.

430
00:33:24,752 --> 00:33:27,045
Fuck them !
Everybody looking like them.

431
00:33:27,255 --> 00:33:29,256
Reality is, the good guys. . .

432
00:33:29,465 --> 00:33:32,676
. . .they die first.
The school kids and moms. . .

433
00:33:32,885 --> 00:33:36,263
. . .family men, don't want to catch
any bullets.

434
00:33:36,472 --> 00:33:40,058
To protect the sheep,
you got to catch the wolf.

435
00:33:40,268 --> 00:33:43,145
It takes a wolf to catch a wolf,
understand?

436
00:33:43,396 --> 00:33:44,396
What?

437
00:33:44,605 --> 00:33:47,649
-Protect the sheep by killing wolves.
-I heard you.

438
00:33:47,859 --> 00:33:50,610
-You didn't hear me.
-All right. Whatever.

439
00:33:50,820 --> 00:33:52,612
Whatever the fuck-ever!

440
00:34:04,959 --> 00:34:09,212
Do you ever lock anybody up?
You seem busy keeping people out.

441
00:34:09,422 --> 00:34:11,131
You don't know shit!

442
00:34:11,299 --> 00:34:14,760
Shit, they build jails because of me!

443
00:34:15,136 --> 00:34:19,264
Judges gave over 15,000 man-years
of incarceration time. . .

444
00:34:19,474 --> 00:34:22,976
. . . based on my cases.
My record speaks for itself.

445
00:34:23,186 --> 00:34:25,145
How many felons have you got?

446
00:34:27,315 --> 00:34:28,648
I rest my case.

447
00:34:34,197 --> 00:34:39,367
-I'm not smoking crack, all right?
-I'm glad. Put it in the glove box.

448
00:34:39,869 --> 00:34:41,787
Put the $60 in there too.

449
00:34:41,996 --> 00:34:46,291
That'll come in handy.
We'll use it like a credit card.

450
00:34:55,051 --> 00:34:58,345
No matter what I say,
you did the right thing.

451
00:35:00,681 --> 00:35:04,643
Reminds me when I was
chasing down bad guys.

452
00:35:04,852 --> 00:35:07,521
Pretty amazing shit you did
back there.

453
00:35:09,524 --> 00:35:10,774
Thanks.

454
00:35:11,359 --> 00:35:14,861
I noticed you applied that chokehold
though, huh?

455
00:35:15,947 --> 00:35:17,697
That's a no-no procedure.

456
00:35:19,575 --> 00:35:23,411
-I was getting my ass kicked.
-You did what you had to do.

457
00:35:23,621 --> 00:35:26,289
You did what you had to do.

458
00:35:27,667 --> 00:35:29,000
That's right.

459
00:35:32,421 --> 00:35:34,881
What a wolf does. You a wolf?

460
00:35:36,008 --> 00:35:38,885
Come on, wolf! Come on, dog !

461
00:35:41,889 --> 00:35:44,975
No, I said a wolf,
not a rooster, a wolf.

462
00:35:49,063 --> 00:35:52,399
-That's a rooster, give me a wolf!
-Give me a beer!

463
00:35:52,608 --> 00:35:54,818
There you go! That's my nigga.

464
00:35:56,445 --> 00:35:58,488
You got the magic eye, Hoyt.

465
00:35:58,739 --> 00:36:01,741
You have the magic eye.

466
00:36:02,118 --> 00:36:03,952
You up your street IQ. . .

467
00:36:04,162 --> 00:36:06,788
. . .you'll do some damage,
I guarantee.

468
00:36:08,916 --> 00:36:09,916
Crime fighter.

469
00:36:52,919 --> 00:36:54,628
-What you need?
-Crack.

470
00:36:55,755 --> 00:36:57,672
-Uh, 20 bucks. . . .
-Crack?

471
00:37:00,218 --> 00:37:04,137
Smell like bacon !
Do I look like a sucker to you, nigga?

472
00:37:05,139 --> 00:37:06,765
Fuck you, rookie!

473
00:37:12,104 --> 00:37:13,188
Go fetch, dog.

474
00:37:13,397 --> 00:37:15,023
You want me to. . . .

475
00:37:16,984 --> 00:37:19,945
Oh, come on, man, it's. . . .

476
00:37:26,327 --> 00:37:28,662
Give me a break! Hey, you ! Slow up!

477
00:37:34,043 --> 00:37:35,210
Come on, stop!

478
00:37:35,419 --> 00:37:39,130
Police officer! Police officer! Stop!
Come on, man !

479
00:37:39,340 --> 00:37:40,840
Give me a break! Shit!

480
00:37:41,050 --> 00:37:45,178
Get out! Get out of here
or I call police.

481
00:37:46,264 --> 00:37:50,183
Police officer, ma'am, calm down.
I said stop! Stop!

482
00:37:50,351 --> 00:37:52,519
Get the fuck off me. Fuck off.

483
00:37:58,442 --> 00:38:01,861
You're making this so much harder!
Just calm down !

484
00:38:08,577 --> 00:38:10,537
You love this shit, huh?

485
00:38:11,372 --> 00:38:13,248
Hey, man, hey!

486
00:38:13,958 --> 00:38:15,000
Pick him up!

487
00:38:15,209 --> 00:38:18,420
Civil rights violating motherfuckers!

488
00:38:18,629 --> 00:38:19,629
Fuck!

489
00:38:20,464 --> 00:38:23,800
-Watch the fucking legs, man !
-Pick his legs up.

490
00:38:24,010 --> 00:38:28,054
Ain't got nothing better to do
than fuck with me, man? Shit!

491
00:38:31,434 --> 00:38:32,892
Who you working for?

492
00:38:33,102 --> 00:38:35,895
I ain't work for nobody!
I'm on disability!

493
00:38:36,105 --> 00:38:38,064
Shit! You know you cracking.

494
00:38:38,232 --> 00:38:40,066
I don't sell no more.

495
00:38:41,110 --> 00:38:42,569
-No rocks?
-No rocks.

496
00:38:43,404 --> 00:38:45,655
-But I found this.
-No, you don't.

497
00:38:45,865 --> 00:38:49,075
That motherfucker planted
that shit on me.

498
00:38:49,285 --> 00:38:52,495
Put me in the front seat,
I'll whup his ass!

499
00:38:54,957 --> 00:38:56,333
Who you working for?

500
00:38:56,542 --> 00:39:00,295
Told you I don't work for nobody, man !

501
00:39:00,921 --> 00:39:01,921
Where the rocks?

502
00:39:02,381 --> 00:39:04,716
I got nothing on me.
I gave it up.

503
00:39:08,554 --> 00:39:09,554
Where the rocks?

504
00:39:11,557 --> 00:39:12,766
Open your mouth.

505
00:39:13,100 --> 00:39:14,434
You a doctor now?

506
00:39:14,643 --> 00:39:16,227
A dentist. Open it.

507
00:39:17,396 --> 00:39:18,772
Lift up your tongue.

508
00:39:20,316 --> 00:39:23,943
Your partner already searched me.
I'm straight.

509
00:39:24,111 --> 00:39:25,737
Yeah, okay.

510
00:39:25,946 --> 00:39:28,281
You got a pen, got a writing pen?

511
00:39:29,367 --> 00:39:31,868
Didn't see the motherfucker coming !

512
00:39:33,579 --> 00:39:34,871
Nothing in there?

513
00:39:37,792 --> 00:39:39,167
Nothing, man !

514
00:39:39,377 --> 00:39:41,002
Ain't got nothing, huh?

515
00:39:43,964 --> 00:39:45,423
God !

516
00:39:45,966 --> 00:39:48,301
-Damn !
-Now what is that?

517
00:39:48,469 --> 00:39:51,221
-Crack, man !
-Right. Jimmy crack corn.

518
00:39:51,430 --> 00:39:53,640
One, two, three, four, five, six.

519
00:39:53,849 --> 00:39:56,309
Oh, you federally fucked now.

520
00:39:56,811 --> 00:39:59,604
You got crack and a gun.

521
00:39:59,814 --> 00:40:03,566
With your record you'll get
10 years per bullet, you know?

522
00:40:03,776 --> 00:40:05,276
Give me a name, now.

523
00:40:06,028 --> 00:40:09,239
-You know I ain't no snitch !
-I know you ain't.

524
00:40:10,241 --> 00:40:11,324
Give me a name.

525
00:40:12,326 --> 00:40:14,077
-Twenty. A name!
-Fuck!

526
00:40:15,329 --> 00:40:17,080
That's 30 years!

527
00:40:17,373 --> 00:40:19,707
You want to go to jail or go home?

528
00:40:20,793 --> 00:40:22,252
-He in County.
-Who?

529
00:40:23,045 --> 00:40:26,756
This nigga named Sandman.
That's all I know! Shit!

530
00:40:26,966 --> 00:40:28,007
Sandman?

531
00:40:28,968 --> 00:40:30,510
See how easy it was?

532
00:40:34,223 --> 00:40:36,850
-Unhook him.
-Sick of this shit, man !

533
00:40:37,059 --> 00:40:38,601
Want the evidence?

534
00:40:38,936 --> 00:40:40,937
-Fuck that, man.
-My nigga.

535
00:40:56,036 --> 00:40:57,370
-lt's Bob.
-Hello.

536
00:40:57,538 --> 00:40:59,205
-How's it going?
-It's Alonzo.

537
00:40:59,373 --> 00:41:01,040
-Got your gang book?
-Why?

538
00:41:01,250 --> 00:41:05,253
I need a res on a Sandman.
He may be in custody.

539
00:41:05,463 --> 00:41:07,714
-Hold on. l'll check.
-No problem.

540
00:41:07,923 --> 00:41:10,967
That doesn't fly anymore.
Shoving a pen down.

541
00:41:11,177 --> 00:41:13,553
-What if he complains?
-To who?

542
00:41:13,721 --> 00:41:18,349
23130, 113th Street.
Kevin Miller, a.k.a. Sandman. Got it?

543
00:41:18,559 --> 00:41:20,143
I know where it is.

544
00:41:20,352 --> 00:41:23,897
-Out there by Imperial Courts?
-Exactly, uh-huh.

545
00:41:24,064 --> 00:41:25,899
-Thanks a lot.
-No problem.

546
00:41:28,569 --> 00:41:31,404
-We go after Sandman?
-We go after him.

547
00:42:19,912 --> 00:42:21,412
Opening a Circuit City?

548
00:42:21,622 --> 00:42:24,040
No, unclaimed shit from Property.

549
00:42:24,250 --> 00:42:27,418
Hand it out to my CI's, witnesses,
victims.

550
00:42:27,628 --> 00:42:30,755
Try to help out their families.
Put this on.

551
00:42:32,299 --> 00:42:33,800
Come on, let's go.

552
00:42:34,301 --> 00:42:39,639
Intel says she lives here alone.
She got two female juveniles. . .

553
00:42:39,807 --> 00:42:41,558
. . . possibly a male juvenile.

554
00:42:41,767 --> 00:42:45,186
-If he's not here, why are we?
-To serve this warrant.

555
00:42:45,437 --> 00:42:49,023
-We can't do that.
-Yes, we can. We the police.

556
00:42:49,233 --> 00:42:51,609
-Why not get a real warrant?
-We trying to get shit done.

557
00:42:51,819 --> 00:42:54,571
Stand over there
and don't get me killed.

558
00:42:57,783 --> 00:43:01,077
-Police, we got a search warrant!
-L.A. P. D. , open up!

559
00:43:02,371 --> 00:43:04,247
Kevin ain't here!

560
00:43:04,456 --> 00:43:06,749
Just open the door!

561
00:43:06,959 --> 00:43:08,501
Kevin ain't here!

562
00:43:08,669 --> 00:43:11,963
-Open the door, ma'am !
-He ain't even here!

563
00:43:12,756 --> 00:43:15,174
I said Kevin ain't even over here!

564
00:43:15,342 --> 00:43:17,594
We got a search warrant.
Open up.

565
00:43:18,304 --> 00:43:19,762
Ain't nobody here!

566
00:43:20,264 --> 00:43:22,932
Get your big ass down !
Right down ! Down !

567
00:43:23,183 --> 00:43:26,019
Don't move, spread them out!
Don't move!

568
00:43:26,186 --> 00:43:29,272
Anybody in the house?
Is anybody in the house?!

569
00:43:29,481 --> 00:43:32,275
My nephew, Dimitri ! In the bedroom !

570
00:43:32,484 --> 00:43:36,529
Okay. I'm gonna clear the house,
check it for weapons.

571
00:43:45,873 --> 00:43:47,332
Kitchen's clear!

572
00:43:57,968 --> 00:43:59,218
-Dimitri?
-Yeah?

573
00:43:59,887 --> 00:44:01,888
Put your hands up, son.

574
00:44:02,556 --> 00:44:03,973
-Anybody else?
-No.

575
00:44:04,183 --> 00:44:05,892
-You sure?
-Yeah.

576
00:44:06,602 --> 00:44:10,563
Okay, just stay right there.
Don't move! Don't you move.

577
00:44:11,065 --> 00:44:14,150
Stand up. Keep your hands
where I can see them.

578
00:44:14,360 --> 00:44:17,862
Sit down and place them
on your knees.

579
00:44:18,072 --> 00:44:20,239
Sit down. We're the good guys.

580
00:44:20,658 --> 00:44:24,118
Just sit down right over there
next to your auntie.

581
00:44:24,328 --> 00:44:25,620
Right over there.

582
00:44:26,080 --> 00:44:28,706
House is Code-4.
I'm starting the search.

583
00:44:41,261 --> 00:44:43,763
-I wanna see that warrant.
-The what?

584
00:44:43,931 --> 00:44:45,723
The warrant. I need a copy.

585
00:44:45,933 --> 00:44:48,726
My partner has it.
He'll be out soon.

586
00:44:50,688 --> 00:44:52,105
Where's your backup?

587
00:44:53,315 --> 00:44:57,110
Just be quiet until we're through
with our investigation.

588
00:44:57,277 --> 00:45:00,279
-You got the gun, don't you?
-That's right.

589
00:45:00,447 --> 00:45:03,282
Punk-ass, bitch-ass, crooked-ass cop!

590
00:45:04,785 --> 00:45:05,952
You a rookie.

591
00:45:07,121 --> 00:45:08,871
Give me a break, okay?

592
00:45:14,586 --> 00:45:17,380
How you doing over there?
You cool? Come on.

593
00:45:19,299 --> 00:45:20,717
Don't worry about it, you're cool.

594
00:45:20,968 --> 00:45:22,385
Just stay cool.

595
00:45:23,470 --> 00:45:24,512
All right.

596
00:45:29,184 --> 00:45:32,979
-Ma'am, please sit down.
-You act like you pay the rent!

597
00:45:33,147 --> 00:45:34,897
-Sit down !
-You all stink!

598
00:45:35,107 --> 00:45:37,650
You gotta get drunk to come
up here!

599
00:45:37,860 --> 00:45:39,819
-Sit down now!
-Y'all stink!

600
00:45:40,154 --> 00:45:42,238
You're gonna shoot me, boss?

601
00:45:44,908 --> 00:45:48,161
Close your eyes.
This punk cop is gonna shoot me!

602
00:45:48,328 --> 00:45:50,413
-Sit down, right now!
-Okay.

603
00:45:50,622 --> 00:45:52,331
Okay! Everything is fine.

604
00:45:52,666 --> 00:45:54,292
We made a mistake.

605
00:45:55,711 --> 00:45:59,589
Didn't find a damn thing.
I'm very sorry.

606
00:46:00,007 --> 00:46:02,341
Thanks for your cooperation.
Let's go.

607
00:46:02,634 --> 00:46:04,677
-Show me that warrant.
-What?

608
00:46:04,887 --> 00:46:07,764
I want to see that goddamn warrant!

609
00:46:11,018 --> 00:46:13,102
Here you go. Let's go!

610
00:46:17,566 --> 00:46:18,858
Shit!

611
00:46:22,279 --> 00:46:23,446
Motherfuckers!

612
00:46:23,947 --> 00:46:27,283
Hey, jackers! Give me my money back.

613
00:46:27,493 --> 00:46:30,578
You ain't no police!
Give me my money back!

614
00:46:30,788 --> 00:46:35,082
Jackers, why you all standing
over there?! Blast them fools!

615
00:46:35,292 --> 00:46:38,044
You ain't no police!

616
00:46:38,212 --> 00:46:40,296
I want my money back!

617
00:46:40,506 --> 00:46:42,173
Start, you motherfucker!

618
00:46:42,716 --> 00:46:43,966
Fuck! Gun !

619
00:46:44,176 --> 00:46:46,803
-Just get out of here!
-Stay in the car!

620
00:46:51,558 --> 00:46:53,226
Yeah, motherfuckers!

621
00:47:15,582 --> 00:47:19,085
That was not cool, all right?
That was not cool at all !

622
00:47:19,253 --> 00:47:21,462
Opening fire in a neighborhood.

623
00:47:21,672 --> 00:47:25,883
Where was the Sandman?
What were you doing back there?

624
00:47:26,093 --> 00:47:31,389
Checking for narcotics activity.
Drugs, guns, baggies, you know?

625
00:47:31,598 --> 00:47:34,016
-Yeah, cash !
-Speak on it, son.

626
00:47:34,268 --> 00:47:36,894
-She's screaming about money--
-Bullshit.

627
00:47:37,104 --> 00:47:39,647
She's screaming
about having us killed !

628
00:47:39,857 --> 00:47:44,861
I'll be on the 6:00 news
in handcuffs because of you.

629
00:47:45,070 --> 00:47:48,531
With the scandals,
it is open season on misconduct.

630
00:47:48,740 --> 00:47:51,450
-They'll nail us to the wall.
-Pull over.

631
00:47:52,411 --> 00:47:54,036
-Pull over.
-Here?

632
00:47:54,246 --> 00:47:56,122
-Yeah, pull over.
-Shit!

633
00:48:15,684 --> 00:48:16,684
What?

634
00:48:19,021 --> 00:48:20,021
Listen.

635
00:48:20,981 --> 00:48:23,566
You're in a privileged position
to learn.

636
00:48:23,775 --> 00:48:25,860
Keep your mouth shut, eyes open.

637
00:48:26,069 --> 00:48:29,280
Want to do some good,
this is the place to learn.

638
00:48:29,615 --> 00:48:33,659
You can't take it, maybe you
should go back to your division.

639
00:48:33,827 --> 00:48:38,289
Get a nice job lighting flares
or measuring car wrecks.

640
00:48:38,916 --> 00:48:42,460
You got to decide
whether you're a wolf. . .

641
00:48:43,670 --> 00:48:45,087
. . .or a sheep.

642
00:48:49,468 --> 00:48:52,136
Get your ink. . .

643
00:48:55,766 --> 00:48:57,558
. . .or go give him a hand.

644
00:49:28,131 --> 00:49:30,841
What are we doing here?
We'll get killed.

645
00:49:31,051 --> 00:49:34,637
-You know about this place?
-It's the Jungle, right?

646
00:49:34,846 --> 00:49:37,974
They say don't come with anything
less than a platoon.

647
00:49:47,901 --> 00:49:49,902
This is the heart of it.

648
00:49:50,362 --> 00:49:52,405
Jungle. Damu headquarters.

649
00:49:53,657 --> 00:49:55,074
Stoners.

650
00:49:55,283 --> 00:49:58,160
A lot of murder investigations
lead here.

651
00:49:58,495 --> 00:50:00,663
One way in, one way out.

652
00:50:01,289 --> 00:50:03,416
Thought we were going to eat.

653
00:50:03,792 --> 00:50:07,920
Don't ever come here without me.
I'm serious. For your safety.

654
00:50:13,760 --> 00:50:16,721
-How'd you get a golden pass?
-I treat them fair.

655
00:50:17,097 --> 00:50:20,516
They know if they cross the line,
I tax that ass.

656
00:50:34,239 --> 00:50:35,823
What's that, up there?

657
00:50:36,783 --> 00:50:40,119
They flipping pigeons
to signal I'm here.

658
00:51:07,731 --> 00:51:09,982
-What's up, Bone?
-What's up?

659
00:51:10,150 --> 00:51:12,026
-What's up?
-It's all good.

660
00:51:12,235 --> 00:51:15,654
I appreciate what you did
for my nephew.

661
00:51:15,822 --> 00:51:17,531
For sure. For sure.

662
00:51:19,826 --> 00:51:21,327
You better call me.

663
00:51:25,832 --> 00:51:28,167
I'm sick of it.
I can't stand him !

664
00:51:28,543 --> 00:51:32,004
-Who are they?
-Nobody. I got them under my thumb.

665
00:51:32,214 --> 00:51:36,300
-What's up, Alonzo?
-All right, Spider. What's happening?

666
00:51:36,510 --> 00:51:39,929
Hey, what's up, girl? Look at you.
Go ahead.

667
00:51:40,138 --> 00:51:42,431
All that jelly and no toast.

668
00:51:42,849 --> 00:51:46,310
-Who lives here?
-Just one of my lovelies.

669
00:51:46,520 --> 00:51:49,105
A loving touch, you know?
Don't worry.

670
00:52:14,464 --> 00:52:16,507
New guy, Jake.

671
00:52:18,844 --> 00:52:21,887
Nice to meet you.
Welcome to my house.

672
00:52:22,097 --> 00:52:25,641
-Give him some food. Take care of him.
-Of course.

673
00:52:28,436 --> 00:52:32,231
-Of course. How are you?
-Good, good.

674
00:52:33,859 --> 00:52:38,028
I have cable.
You watch whatever you want, okay?

675
00:52:38,572 --> 00:52:40,948
-Thanks.
-This is your house.

676
00:52:42,659 --> 00:52:44,076
I'll be right back.

677
00:52:53,879 --> 00:52:56,046
-How you doing?
-Fine.

678
00:53:02,512 --> 00:53:06,932
Now, this is all El Salvadorian food.

679
00:53:07,142 --> 00:53:09,018
Thank you. It looks great.

680
00:53:12,522 --> 00:53:13,522
I have to go.

681
00:53:14,065 --> 00:53:16,442
Yeah, all right.

682
00:54:01,488 --> 00:54:04,323
Let's go.
We got a meeting in 15 minutes.

683
00:54:04,950 --> 00:54:07,451
-I just need to--
-Forget it. Let's go.

684
00:54:08,703 --> 00:54:10,162
I'll see you, buddy.

685
00:54:39,192 --> 00:54:40,401
You okay?

686
00:55:18,732 --> 00:55:20,024
Here, use this.

687
00:55:21,276 --> 00:55:23,068
-Who's here?
-L.A. P. D.'s finest.

688
00:55:23,278 --> 00:55:25,612
Don't speak till you're spoken to.

689
00:55:25,905 --> 00:55:26,905
Come on.

690
00:55:44,382 --> 00:55:45,424
Good to see you.

691
00:55:45,633 --> 00:55:49,762
That's my new guy. Jake Hoyt.
Captain Lou Jacobs.

692
00:55:49,971 --> 00:55:52,598
Need to talk to the feds,
go to him first.

693
00:55:52,807 --> 00:55:54,683
He'll take your back for you.

694
00:55:54,893 --> 00:55:57,728
Stan Gursky,
he runs the D.A. shooting team.

695
00:55:57,937 --> 00:56:00,564
Think about him
before you shoot someone.

696
00:56:00,774 --> 00:56:04,068
If you're wrong,
he'll use your nuts for dice.

697
00:56:04,277 --> 00:56:07,363
Right here,
Detective Doug Rosselli. . .

698
00:56:07,572 --> 00:56:11,450
. . . handles theft cases
for the French-poodle crowd.

699
00:56:11,618 --> 00:56:13,660
He's a good man.

700
00:56:13,870 --> 00:56:16,205
-Pleased to meet you.
-Good man.

701
00:56:17,290 --> 00:56:18,874
-Should I. . .?
-Shoo.

702
00:56:19,084 --> 00:56:21,377
Get yourself a steak or something.

703
00:56:22,504 --> 00:56:24,296
All right, gents.

704
00:56:25,382 --> 00:56:29,301
I don't know why I'm meeting you.
I don't talk to dead men.

705
00:56:29,969 --> 00:56:31,512
I ain't dead yet.

706
00:56:31,805 --> 00:56:34,473
Fucking prick. Excuse me.

707
00:56:36,810 --> 00:56:38,394
Why the long face, Doug?

708
00:56:38,978 --> 00:56:42,606
-Feds seize your house or something?
-Fuck yourself.

709
00:56:43,316 --> 00:56:44,942
Tell him the story.

710
00:56:45,693 --> 00:56:47,236
Come on, tell the story.

711
00:56:47,445 --> 00:56:51,156
-If it's so funny, you tell him.
-It's your story.

712
00:56:52,659 --> 00:56:53,992
Asshole.

713
00:56:57,122 --> 00:56:59,623
All right.
There's a serial burglar.

714
00:57:01,876 --> 00:57:04,294
Chased him for a year.
A real slickster.

715
00:57:04,504 --> 00:57:07,005
Captain's riding my ass
the whole time.

716
00:57:07,507 --> 00:57:10,175
-Sentencing was today.
-Judge is female.

717
00:57:10,510 --> 00:57:12,136
That's right. Landers.

718
00:57:12,345 --> 00:57:14,763
I know Landers. She's a sharp lady.

719
00:57:18,184 --> 00:57:19,184
No?

720
00:57:19,394 --> 00:57:24,189
Guy gets ahold of some peanut butter,
packs his ass-crack with it.

721
00:57:25,108 --> 00:57:29,361
He's standing before the bench,
waiting to give his statement.

722
00:57:29,529 --> 00:57:33,991
Shoves his hand down his pants,
comes out with extra-chunky Jif.

723
00:57:37,370 --> 00:57:39,246
Bailiffs won't come near him.

724
00:57:43,543 --> 00:57:46,879
Now he looks the judge
right in the eyes. . .

725
00:57:47,088 --> 00:57:49,381
. . .and licks his fingers clean.

726
00:57:51,551 --> 00:57:52,843
Holy shit.

727
00:57:53,636 --> 00:57:55,554
So the judge says:

728
00:57:55,763 --> 00:57:58,557
"This man's insane.
He can't go to prison."

729
00:57:58,766 --> 00:58:01,768
-Sends him to Psychiatric.
-She fell for it.

730
00:58:01,978 --> 00:58:03,896
Yeah ! She's so fucking smart.

731
00:58:04,189 --> 00:58:08,692
By the time she found out,
the guy's already been transferred.

732
00:58:14,240 --> 00:58:16,950
-Proceedings closed.
-Yeah, closed.

733
00:58:17,410 --> 00:58:20,621
He'll do six months
in the puzzle factory. . .

734
00:58:20,830 --> 00:58:22,331
. . .and they'll let him go.

735
00:58:22,540 --> 00:58:24,750
Never, ever do a day in prison.

736
00:58:25,084 --> 00:58:29,087
Give him credit. He worked the system,
deserves his freedom.

737
00:58:29,255 --> 00:58:31,256
Yeah? Think so?

738
00:58:31,758 --> 00:58:33,008
Or not.

739
00:58:34,594 --> 00:58:36,053
I'll tell you what.

740
00:58:36,763 --> 00:58:39,097
I'll find this guy on the street. . .

741
00:58:39,599 --> 00:58:41,099
. . .and I'll do him.

742
00:58:45,772 --> 00:58:48,273
Better take his bullets away,
Stan.

743
00:58:49,275 --> 00:58:50,692
Shit!

744
00:58:54,364 --> 00:58:57,449
Heard you had an expensive weekend
in Vegas.

745
00:58:58,326 --> 00:59:01,954
How did you ever screw up so bad?

746
00:59:02,163 --> 00:59:05,207
It's nothing.
I didn't know. It's not my town.

747
00:59:05,416 --> 00:59:07,960
The Russians don't care
if you're a cop.

748
00:59:08,586 --> 00:59:11,630
They'll whack you.
You ought to get on a plane.

749
00:59:11,839 --> 00:59:13,006
Why?

750
00:59:13,591 --> 00:59:15,634
-It's an easy fix.
-How?

751
00:59:15,802 --> 00:59:17,803
I'll just cash in an account.

752
00:59:18,972 --> 00:59:21,765
-Whose?
-One of my old ones. My first one.

753
00:59:23,309 --> 00:59:25,727
The guy's a high-security risk.

754
00:59:25,937 --> 00:59:29,856
If I'm not around, who will keep him
off the radar? I'm just taxing him, that's all.

755
00:59:32,527 --> 00:59:33,485
Okay?

756
00:59:41,452 --> 00:59:42,995
It's your call.

757
00:59:44,163 --> 00:59:46,081
Don't dick this up.

758
00:59:46,291 --> 00:59:50,586
I do not want to see you
on the front page like the others.

759
00:59:51,588 --> 00:59:53,088
Yeah, I understand.

760
00:59:54,507 --> 00:59:55,507
Who's driving?

761
00:59:56,551 --> 00:59:58,302
Me. Gray Mercedes.

762
01:00:01,347 --> 01:00:02,431
Get the car.

763
01:00:05,018 --> 01:00:09,021
Black Monte Carlo there,
back windows shot out.

764
01:00:23,202 --> 01:00:25,912
It's me.
Listen, we got the green light.

765
01:00:26,414 --> 01:00:29,666
Fax a copy
of the warrant to the clerk.

766
01:00:29,876 --> 01:00:34,546
Get it signed by the judge, and I want
you and Paul to bring it to me.

767
01:00:34,714 --> 01:00:38,216
Tell Jeff to pick up some tools.
Picks and shovels.

768
01:00:38,384 --> 01:00:42,638
Make sure he signs them out
from maintenance. Copy?

769
01:00:43,222 --> 01:00:45,682
That's right. Hurry up! Later.

770
01:00:47,518 --> 01:00:50,062
So how much cash was in that jacket?

771
01:00:50,730 --> 01:00:52,481
Forty G's.

772
01:00:52,857 --> 01:00:54,733
What's that for?

773
01:00:55,234 --> 01:00:57,861
-Really want to know?
-Yes, I do.

774
01:00:59,072 --> 01:01:03,158
Nothing's free in this world.
Not even arrest warrants.

775
01:01:04,327 --> 01:01:06,495
Shit, man, I didn't want to know.

776
01:01:17,799 --> 01:01:20,634
Check this out.
Nice suit, Mark.

777
01:01:20,843 --> 01:01:23,804
-Beautiful suit.
-Yeah, fuck you guys!

778
01:01:41,698 --> 01:01:43,532
All right. Nice, nice.

779
01:01:43,991 --> 01:01:45,534
What's up, Alonzo?

780
01:01:46,119 --> 01:01:48,537
-The picks and shovels?
-In the trunk.

781
01:01:48,913 --> 01:01:50,080
Digging a ditch?

782
01:01:51,958 --> 01:01:54,918
No, you are.
Nice suit you got on there.

783
01:01:55,128 --> 01:01:56,962
That's what I said.

784
01:01:57,797 --> 01:02:00,465
-What up, killer?
-What's up with you?

785
01:02:00,633 --> 01:02:04,052
-Heard you ran into trouble.
-It's all good.

786
01:02:04,262 --> 01:02:06,638
Don't worry, everything's fine.

787
01:02:06,806 --> 01:02:10,434
Shit, if we can get away with it,
I'm with you.

788
01:02:11,394 --> 01:02:15,981
-Who the fuck is this?
-Jake Hoyt. It's my first day.

789
01:02:16,190 --> 01:02:18,734
You're a long way from Starbucks.

790
01:02:21,154 --> 01:02:24,990
-Why the fuck is he here?
-Gotta get his cherry popped.

791
01:02:25,158 --> 01:02:27,117
Stay the fuck out of my way.

792
01:02:27,326 --> 01:02:30,203
This is for the big dogs. Feel me?

793
01:02:30,830 --> 01:02:34,499
Here it is, all legit,
signed by the judge, okay?

794
01:02:34,709 --> 01:02:37,043
Thanks to the Sandman.
Now listen.

795
01:02:37,253 --> 01:02:38,879
Safety is first.

796
01:02:39,088 --> 01:02:41,673
He gives us shit,
we give him lead.

797
01:02:41,841 --> 01:02:45,260
Let's do this right
so we can all go home.

798
01:02:46,179 --> 01:02:48,263
Time to punch in, ladies.

799
01:03:36,312 --> 01:03:38,396
Freeze! On the floor!

800
01:03:38,606 --> 01:03:41,066
-Down !
-What are you clowns doing?

801
01:03:41,275 --> 01:03:43,693
Hey, new guy, watch him !

802
01:03:44,737 --> 01:03:47,739
-I'm on him.
-You know what you're doing?

803
01:03:47,949 --> 01:03:49,241
Drop your gun !

804
01:03:49,408 --> 01:03:52,160
Five. Four. Three.

805
01:03:53,955 --> 01:03:55,580
Boom !

806
01:03:57,750 --> 01:03:59,918
Give me a reason.

807
01:04:00,419 --> 01:04:02,921
Alonzo's gonna have your ass.

808
01:04:03,297 --> 01:04:05,090
What's up, Roger?

809
01:04:05,716 --> 01:04:09,761
-What's going down, brother?
-Oh, it's all good, baby.

810
01:04:12,098 --> 01:04:13,890
It's all good.

811
01:04:16,686 --> 01:04:18,895
That's for you.

812
01:04:21,107 --> 01:04:24,276
What am I supposed to do with this?
Wipe my ass?

813
01:04:27,071 --> 01:04:29,114
Bad news, dog.

814
01:04:29,282 --> 01:04:32,450
Gimme some of that $300-a-glass shit.

815
01:04:32,660 --> 01:04:34,828
Please.

816
01:04:35,663 --> 01:04:38,290
Had lunch with the wise men.

817
01:04:38,499 --> 01:04:40,625
You gotta render unto Caesar.

818
01:04:40,793 --> 01:04:44,296
-Those vampires want my pension.
-No, no.

819
01:04:49,677 --> 01:04:51,011
Just a tax.

820
01:04:51,220 --> 01:04:55,432
They got their boats and mistresses,
house payments.

821
01:04:55,641 --> 01:04:59,477
Nothing I can do.
I'm just a lowly civil servant.

822
01:04:59,812 --> 01:05:01,897
You're their bitch.

823
01:05:02,106 --> 01:05:04,816
-What about me?
-I got your back.

824
01:05:05,109 --> 01:05:09,154
Don't worry, we won't
take anything you'll miss.

825
01:05:10,990 --> 01:05:13,199
I'm sorry. Orders, dog.

826
01:05:13,409 --> 01:05:14,743
No you ain't, cop.

827
01:05:16,996 --> 01:05:18,830
In the kitchen, fellas.

828
01:05:19,624 --> 01:05:21,499
Give me the bitch.

829
01:05:22,835 --> 01:05:25,211
You guys hold him down.

830
01:05:26,130 --> 01:05:28,423
-Who'll pay for my floor?
-The city.

831
01:05:37,516 --> 01:05:39,100
Right here.

832
01:06:17,431 --> 01:06:19,975
That's what I'm talking about.

833
01:06:28,150 --> 01:06:29,859
What's in here? Coke?

834
01:06:30,069 --> 01:06:31,569
You'll see.

835
01:06:31,779 --> 01:06:35,615
Grab that hammer
and knock this lock off.

836
01:06:38,035 --> 01:06:40,412
One, two. . . .

837
01:06:48,587 --> 01:06:51,006
That's $250,000 you're holding.

838
01:06:51,215 --> 01:06:53,675
Over four million in here.

839
01:06:53,884 --> 01:06:55,885
A $3 million bust on day one.

840
01:06:56,095 --> 01:06:59,305
-You said four.
-Minus tax, brother!

841
01:06:59,515 --> 01:07:02,058
Nothing's free in this world.

842
01:07:02,351 --> 01:07:06,730
Buy your wife a car.
Put the kids through college.

843
01:07:06,939 --> 01:07:10,108
The only checks I cash say "L.A. P. D."

844
01:07:11,777 --> 01:07:14,487
Somebody didn't sleep
through Ethics.

845
01:07:15,740 --> 01:07:18,199
You don't want a piece of this?

846
01:07:20,786 --> 01:07:22,579
No, right?

847
01:07:23,497 --> 01:07:24,998
Not like this.

848
01:07:25,207 --> 01:07:27,208
No.

849
01:07:28,002 --> 01:07:30,128
No?

850
01:07:33,799 --> 01:07:38,470
First time, you're not comfortable.
I'll hold it for you.

851
01:07:38,637 --> 01:07:41,556
-What about you?
-Oh, I'm comfortable.

852
01:07:42,475 --> 01:07:45,226
-How about you?
-I'm very comfortable.

853
01:07:45,561 --> 01:07:47,645
Let's wrap this up.

854
01:07:50,691 --> 01:07:53,735
Don't touch a thing ! Evidence.

855
01:07:58,324 --> 01:08:01,367
Alonzo, what are
those pricks thinking?

856
01:08:01,577 --> 01:08:06,039
That I'm gonna stand still and
let them horse-fuck me?

857
01:08:06,290 --> 01:08:09,501
Could put you out of your misery.

858
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
Hey, Jake, here.

859
01:08:14,006 --> 01:08:16,174
Sit down.

860
01:08:20,846 --> 01:08:22,388
Here's a secret:

861
01:08:22,598 --> 01:08:24,724
When you kill someone on duty. . .

862
01:08:24,934 --> 01:08:28,812
. . .they have to be your slave
in the afterlife.

863
01:08:32,691 --> 01:08:34,859
There you go.

864
01:08:35,152 --> 01:08:36,820
Start an entourage.

865
01:08:40,533 --> 01:08:41,825
-Shoot him?
-Yeah.

866
01:08:42,034 --> 01:08:44,702
Come on, kid. Do me a favor.

867
01:08:44,912 --> 01:08:46,663
Come on.

868
01:08:46,997 --> 01:08:49,165
Do yourself a favor. Hit him.

869
01:08:49,375 --> 01:08:50,625
Are you serious?

870
01:08:51,210 --> 01:08:53,711
Hey, close the blinds.

871
01:09:04,014 --> 01:09:06,558
-All right, I'll shoot him.
-Go.

872
01:09:11,063 --> 01:09:12,230
-Pow!
-Boom !

873
01:09:15,317 --> 01:09:16,901
Shoot him.

874
01:09:17,278 --> 01:09:18,736
No, man.

875
01:09:20,614 --> 01:09:23,408
Kids these days.
Not gonna do it?

876
01:09:23,617 --> 01:09:26,202
All right, give it to me.

877
01:09:26,579 --> 01:09:27,662
Rookies!

878
01:09:27,872 --> 01:09:30,915
You want shit done,
you gotta do it yourself.

879
01:09:32,418 --> 01:09:33,418
Holy shit!

880
01:09:35,171 --> 01:09:37,172
Come on, breathe.

881
01:09:37,381 --> 01:09:39,591
Breathe, there you go.

882
01:09:42,678 --> 01:09:43,928
Just let it go.

883
01:09:45,097 --> 01:09:46,764
Breathe, dog !

884
01:09:55,691 --> 01:09:56,733
He's finished.

885
01:09:57,985 --> 01:10:00,528
-Where's the stinger?
-Right here.

886
01:10:04,116 --> 01:10:05,366
All right, Jeff.

887
01:10:05,576 --> 01:10:07,368
You took fire coming in.

888
01:10:07,578 --> 01:10:10,038
I need some time off, but. . . .

889
01:10:11,790 --> 01:10:14,667
-Watch the shades.
-All right.

890
01:10:18,172 --> 01:10:19,714
-Ready?
-Kiss me.

891
01:10:19,924 --> 01:10:21,466
One. . . .

892
01:10:24,178 --> 01:10:25,386
-You okay?
-Yeah.

893
01:10:25,596 --> 01:10:28,056
I gotta give you one more, though.

894
01:10:28,265 --> 01:10:29,307
Do it.

895
01:10:30,100 --> 01:10:31,976
Fuck!

896
01:10:32,353 --> 01:10:35,355
It's not what you know,
it's what you prove.

897
01:10:35,564 --> 01:10:39,025
Here it is.
Mark and Paul kick the door.

898
01:10:39,235 --> 01:10:42,153
Jeff's in first.
Roger fires twice.

899
01:10:46,533 --> 01:10:48,493
What, one go through?

900
01:10:48,702 --> 01:10:51,913
-You shot him !
-You fucking shot me, man !

901
01:10:52,122 --> 01:10:54,332
-Don't worry.
-Call an ambulance!

902
01:10:55,125 --> 01:10:57,377
Go to jail, or go home?

903
01:10:57,586 --> 01:10:59,837
All right, here's the scenario.

904
01:11:00,005 --> 01:11:03,424
Mark and Paul kick the door.
Jeff runs in.

905
01:11:03,634 --> 01:11:05,885
Roger opens fire, hits Jeff.

906
01:11:06,095 --> 01:11:10,807
Hoyt is in second,
drops Roger with the shotgun.

907
01:11:11,016 --> 01:11:13,142
-Who shot Roger?
-New guy.

908
01:11:13,435 --> 01:11:14,852
-New guy.
-You two?

909
01:11:15,020 --> 01:11:18,398
-Hoyt.
-Fuck Hoyt. Ambulance time!

910
01:11:18,607 --> 01:11:21,025
Done. Paul, call them up.

911
01:11:21,193 --> 01:11:24,028
11-49. 998. Shots fired.

912
01:11:24,238 --> 01:11:26,864
Officer down. Repeat, officer down.

913
01:11:27,074 --> 01:11:29,492
5951 Baxter Street.

914
01:11:29,952 --> 01:11:34,580
Congratulations. You're gonna get
a medal of valor for this.

915
01:11:34,790 --> 01:11:37,333
-I didn't shoot him.
-Four cops saw it.

916
01:11:37,543 --> 01:11:39,836
But I didn't. You did.

917
01:11:42,673 --> 01:11:48,303
"An L.A. P. D. narcotics officer
was killed today. . .

918
01:11:48,512 --> 01:11:51,139
. . .serving a warrant
in Echo Park."

919
01:11:51,348 --> 01:11:52,890
Give me the bitch.

920
01:11:56,228 --> 01:12:00,565
"A spokesperson said
the officer is survived. . .

921
01:12:01,984 --> 01:12:03,568
. . . by a wife and child."

922
01:12:03,944 --> 01:12:06,404
There's more. You get the picture?

923
01:12:06,613 --> 01:12:08,197
Yeah, I get it.

924
01:12:09,241 --> 01:12:12,869
That's the second time
you pointed a gun at me!

925
01:12:13,078 --> 01:12:15,538
Goddamn, boy! That's it, Jake!

926
01:12:15,831 --> 01:12:18,333
Y'all see this?
That's it!

927
01:12:18,542 --> 01:12:22,003
-I'll put a bullet in that melon.
-Wait, wait.

928
01:12:22,254 --> 01:12:24,839
I'm gonna be cool. Drop the gun !

929
01:12:25,049 --> 01:12:27,216
Shoot me.
He's coming with me.

930
01:12:27,426 --> 01:12:29,260
-I'll shoot!
-He's a fed.

931
01:12:29,428 --> 01:12:33,931
No, he ain't. He's just a kid
that got the drop on y'all.

932
01:12:34,141 --> 01:12:38,770
Let's take a deep breath
and just diffuse this. Jake?

933
01:12:38,937 --> 01:12:41,731
I didn't sign up for this!

934
01:12:41,940 --> 01:12:45,610
I know you're angry.
Everybody, put the guns down.

935
01:12:45,819 --> 01:12:48,404
-Hell, no.
-Choirboy first.

936
01:12:48,614 --> 01:12:50,948
Listen ! That's an order!

937
01:12:51,158 --> 01:12:53,117
Put them down !

938
01:13:00,793 --> 01:13:03,252
Use your ears, Jake.

939
01:13:03,462 --> 01:13:06,422
Sometimes we take this shit
all the way.

940
01:13:06,632 --> 01:13:09,133
It's the nature of the business.

941
01:13:09,343 --> 01:13:14,263
You'll never have to pull
the trigger again, all right?

942
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
-Mark, where are you transferring?
-S. I.S.

943
01:13:18,310 --> 01:13:19,435
Detective.

944
01:13:19,645 --> 01:13:23,689
You give me 18 months,
I give you a career.

945
01:13:23,899 --> 01:13:26,818
We make the big seizures, Jake.

946
01:13:26,985 --> 01:13:31,155
But if you're in my unit,
you gotta be in it all the way.

947
01:13:31,365 --> 01:13:34,492
I thought you were man enough
to handle this shit.

948
01:13:34,660 --> 01:13:38,579
Five decorated officers say
that you shot Roger.

949
01:13:38,789 --> 01:13:42,667
They will check your blood
for intoxicants.

950
01:13:42,835 --> 01:13:44,794
What are they gonna find?

951
01:13:45,587 --> 01:13:48,756
You've been smoking PCP all day.

952
01:13:48,966 --> 01:13:52,844
-You've been planning this all day.
-All week, son.

953
01:13:53,053 --> 01:13:56,681
You talk, your blood gets to the lab.

954
01:13:56,849 --> 01:14:00,810
You wanna take a walk?
You won't make it out of here.

955
01:14:01,019 --> 01:14:03,688
If you're cool, you're a hero.

956
01:14:03,856 --> 01:14:05,898
You're above suspicion.

957
01:14:06,108 --> 01:14:08,443
Alonzo, there's two shots left.

958
01:14:08,735 --> 01:14:12,530
We need to kill him now
and say Roger got him.

959
01:14:14,616 --> 01:14:16,909
No, we ain't killing nobody.

960
01:14:17,119 --> 01:14:20,371
This is a good man. I can feel it.

961
01:14:20,581 --> 01:14:24,584
Just had a little freak-out,
that's all.

962
01:14:24,793 --> 01:14:26,711
I say he's cool.

963
01:14:26,920 --> 01:14:29,714
Nobody's gonna hurt him.

964
01:14:29,882 --> 01:14:32,175
You do have a decision to make.

965
01:14:32,384 --> 01:14:36,679
Because this place is gonna
be overrun with blue suits.

966
01:14:36,889 --> 01:14:41,684
So why don't you please
go outside, clear your head.

967
01:14:43,270 --> 01:14:45,563
Or shoot me.

968
01:14:58,535 --> 01:14:59,577
Hey, Paul?

969
01:15:04,875 --> 01:15:08,127
You're dead, motherfucker!
You hear me?! Dead !

970
01:16:24,997 --> 01:16:27,957
Well, lay off the device.

971
01:16:28,333 --> 01:16:29,667
All right.

972
01:16:31,420 --> 01:16:33,838
Make sure that tub is clean.

973
01:16:34,631 --> 01:16:36,132
All right?

974
01:16:39,011 --> 01:16:41,429
All right, later.

975
01:16:45,642 --> 01:16:47,351
You all right?

976
01:16:53,317 --> 01:16:56,777
It behooves you not
to dick around on this one.

977
01:16:57,696 --> 01:17:00,406
Justifiable homicide
in the line of duty.

978
01:17:00,616 --> 01:17:03,701
-Now, what happened--
-What happened was murder.

979
01:17:03,869 --> 01:17:06,537
And armed robbery.

980
01:17:06,747 --> 01:17:08,998
We had badges, so it's different?

981
01:17:09,207 --> 01:17:12,043
Son, open your eyes! Can't you see?

982
01:17:12,252 --> 01:17:17,006
That man was your friend,
and you killed him like a fly.

983
01:17:17,215 --> 01:17:18,966
My friend? Tell me why?

984
01:17:19,217 --> 01:17:22,261
Because he knows my first name?

985
01:17:22,471 --> 01:17:25,306
This is the game.
I played his ass.

986
01:17:25,515 --> 01:17:27,725
That's our job.

987
01:17:27,893 --> 01:17:32,813
Roger sold dope to kids.
The world's better off without him.

988
01:17:33,899 --> 01:17:38,903
This man was the biggest
major violator in Los Angeles.

989
01:17:39,071 --> 01:17:43,532
I watched that cocksucker for years
and now I got him.

990
01:17:43,742 --> 01:17:45,701
This is chess, not checkers!

991
01:17:53,752 --> 01:17:57,588
What'd you think?
We'd roll up in a black and white?

992
01:17:57,798 --> 01:17:59,840
Slap the cuffs on him?

993
01:18:00,050 --> 01:18:02,051
He's a high roller, dog.

994
01:18:05,972 --> 01:18:08,099
-Take the money.
-I'm not taking it.

995
01:18:08,266 --> 01:18:09,767
-Just take it.
-No!

996
01:18:09,935 --> 01:18:14,021
Look, I don't give a fuck, but
the boys'll feel better.

997
01:18:14,231 --> 01:18:16,565
Fuck their feelings!

998
01:18:16,775 --> 01:18:18,359
Jake, we're a team.

999
01:18:18,568 --> 01:18:20,528
A team?

1000
01:18:20,737 --> 01:18:23,322
You guys are fucking insane.

1001
01:18:23,532 --> 01:18:27,284
I'll go back to the Valley,
I'll cut parking tickets.

1002
01:18:31,623 --> 01:18:34,250
-It can't be like this.
-It is.

1003
01:18:34,459 --> 01:18:36,168
I'm sorry, but it is.

1004
01:18:36,378 --> 01:18:38,754
It's ugly, but it's necessary.

1005
01:18:38,964 --> 01:18:44,051
I became a cop to put away
dealers and criminals, not to be one.

1006
01:18:44,261 --> 01:18:45,845
You sound just like me.

1007
01:18:46,179 --> 01:18:49,140
I know what you're
going through and feeling.

1008
01:18:49,307 --> 01:18:50,850
-You're scared.
-I'm not.

1009
01:18:51,059 --> 01:18:55,604
Yes, you are. Everyone goes
through that the first time. I did.

1010
01:18:56,648 --> 01:19:01,068
The sooner you match
what's in your head. . .

1011
01:19:01,278 --> 01:19:04,071
. . .with what's in the real world. . .

1012
01:19:04,281 --> 01:19:06,157
. . .the better you'll feel.

1013
01:19:06,366 --> 01:19:08,033
In this business. . .

1014
01:19:08,243 --> 01:19:11,912
. . .you gotta have dirt on you
to be trusted.

1015
01:19:12,831 --> 01:19:17,418
When all this is behind you, a whole
other world will open up for you.

1016
01:19:19,796 --> 01:19:22,173
I walk a higher path, son.

1017
01:19:22,382 --> 01:19:25,259
I have the keys to all the doors.

1018
01:19:26,845 --> 01:19:28,304
What do you mean?

1019
01:19:29,431 --> 01:19:32,767
My guys aren't leaders, they're clowns.
You're a leader.

1020
01:19:32,976 --> 01:19:34,769
You want my job?
You got it.

1021
01:19:34,978 --> 01:19:38,731
You want to lock up poisoners?
This is the place to do it.

1022
01:19:40,692 --> 01:19:42,943
But you gotta take your time.

1023
01:19:43,153 --> 01:19:46,155
You'll make detective,
you'll grow wise.

1024
01:19:46,364 --> 01:19:49,408
And then you can change things.

1025
01:19:49,826 --> 01:19:52,495
But it's gotta be from the inside.

1026
01:19:55,832 --> 01:20:00,544
Let's go downtown to the station.
Talk to my guy, Stan.

1027
01:20:01,171 --> 01:20:04,632
He'll go through what you
gotta say to the D.A.

1028
01:20:55,684 --> 01:20:57,142
What are we doing now?

1029
01:20:57,352 --> 01:21:01,772
I told an informant I'd take care
of his family for him.

1030
01:21:05,026 --> 01:21:07,695
Bring them food, stuff like that.

1031
01:21:07,904 --> 01:21:11,365
Gotta help out the family.

1032
01:21:11,908 --> 01:21:15,286
Believe it or not,
I do try to do some good.

1033
01:21:19,082 --> 01:21:21,292
You know where you're at, dog?

1034
01:21:27,215 --> 01:21:29,800
The fuck you looking at?

1035
01:22:05,170 --> 01:22:08,547
Hey, we got some things
for the family.

1036
01:22:21,519 --> 01:22:23,437
Kitchen's this way.

1037
01:22:30,862 --> 01:22:32,613
Put it on the counter.

1038
01:22:32,822 --> 01:22:36,116
-Where's the head?
-Right through.

1039
01:22:43,667 --> 01:22:47,795
I'm gonna go to the head.
Two seconds, we're gone.

1040
01:22:48,380 --> 01:22:51,006
Hey, let me get the CD player.

1041
01:22:52,509 --> 01:22:54,343
No, the CD player's mine.

1042
01:22:54,552 --> 01:22:56,011
Dreamer! Come here!

1043
01:22:57,931 --> 01:23:00,265
Count that shit, all right?

1044
01:23:01,267 --> 01:23:03,686
Thanks a lot, I was busy.

1045
01:23:03,895 --> 01:23:06,897
Learn how to count, fucking math whiz.

1046
01:23:09,693 --> 01:23:11,443
-You looked !
-I didn't.

1047
01:23:11,653 --> 01:23:14,154
You calling me a cheater, ése?

1048
01:23:14,406 --> 01:23:16,073
Deal again, Sniper.

1049
01:23:19,202 --> 01:23:21,495
You play cards, cop?

1050
01:23:21,746 --> 01:23:23,205
No, not really.

1051
01:23:23,415 --> 01:23:24,665
Want a beer?

1052
01:23:24,874 --> 01:23:26,208
Have a cold one.

1053
01:23:26,918 --> 01:23:28,877
No, thanks, I'm good.

1054
01:23:29,087 --> 01:23:32,798
Come on, sit down.
Play a card game with us.

1055
01:23:33,008 --> 01:23:35,718
Don't be rude, ése. You're a guest.

1056
01:23:35,927 --> 01:23:37,886
Why don't you play one hand?

1057
01:23:38,680 --> 01:23:41,181
Don't worry, we ain't betting money.

1058
01:23:41,391 --> 01:23:43,308
We gotta roll in a second.

1059
01:23:43,518 --> 01:23:45,602
Alonzo's taking a shit.

1060
01:23:48,857 --> 01:23:51,400
All right, I'll play one hand.

1061
01:23:52,318 --> 01:23:54,278
Is this five-card draw?

1062
01:23:54,821 --> 01:23:57,614
Yeah, jokers are wild.

1063
01:23:57,866 --> 01:24:00,409
Why don't you tell us something?

1064
01:24:00,618 --> 01:24:03,245
How long you been a pig?

1065
01:24:03,663 --> 01:24:05,873
My bad. My bad.

1066
01:24:06,082 --> 01:24:09,001
I meant a police officer.

1067
01:24:09,294 --> 01:24:11,462
I've been a pig for 19 months.

1068
01:24:11,629 --> 01:24:13,839
Is that right? You like it?

1069
01:24:14,049 --> 01:24:17,259
I should've been a fireman.
One more.

1070
01:24:20,346 --> 01:24:23,140
-What you got, dog?
-Three of a kind.

1071
01:24:23,308 --> 01:24:25,809
I didn't get shit.

1072
01:24:25,977 --> 01:24:27,978
Boo-ya, baby!

1073
01:24:28,730 --> 01:24:30,814
Two pair!

1074
01:24:34,486 --> 01:24:35,569
What the fuck?

1075
01:24:36,821 --> 01:24:38,072
He won.

1076
01:24:38,907 --> 01:24:41,408
I got two pair!

1077
01:24:42,035 --> 01:24:46,163
Three of a kind beats two pair,
you fucking dumb truck.

1078
01:24:48,249 --> 01:24:51,668
You're fucking stupid.
Take your medication.

1079
01:24:51,878 --> 01:24:54,254
Seriously. I know I'm number one.

1080
01:24:54,506 --> 01:24:59,009
See why we don't play for money?
Because of this vato.

1081
01:24:59,719 --> 01:25:01,845
-Show me your cohete.
-What?

1082
01:25:02,055 --> 01:25:05,682
Your gun, homes.
Underneath your shirt.

1083
01:25:06,184 --> 01:25:08,352
What is it, .380 stainless?

1084
01:25:08,520 --> 01:25:10,270
-9mm Beretta.
-Like that?

1085
01:25:13,483 --> 01:25:15,192
-Just like it.
-Yeah?

1086
01:25:15,819 --> 01:25:17,361
Here's the problem.

1087
01:25:18,613 --> 01:25:21,865
I seen this one.
I want to see yours.

1088
01:25:23,368 --> 01:25:26,870
Come on, ése,
I ain't gonna shoot nobody.

1089
01:25:29,707 --> 01:25:32,084
Let me check it out.

1090
01:25:42,470 --> 01:25:44,596
Learn that in the Academy?

1091
01:25:44,806 --> 01:25:47,599
Neat trick.
This is nice.

1092
01:25:47,809 --> 01:25:51,895
Nice.
You could fuck a vato up with this.

1093
01:25:53,982 --> 01:25:57,192
What you do is, you aim like that.

1094
01:26:00,864 --> 01:26:02,739
I'm just playing.

1095
01:26:02,907 --> 01:26:05,742
Yeah, I gotta go.
Alonzo!

1096
01:26:06,703 --> 01:26:08,787
Kick back and party.

1097
01:26:08,997 --> 01:26:11,582
Ain't nothing out there for you.

1098
01:26:11,791 --> 01:26:14,001
What are you talking about?

1099
01:26:17,255 --> 01:26:18,547
Hey, white boy.

1100
01:26:19,174 --> 01:26:23,385
If you ask me homes,
that's just, of course, if you ask. . .

1101
01:26:23,595 --> 01:26:25,596
. . .Alonzo played you, ése.

1102
01:26:26,055 --> 01:26:28,432
Big time.

1103
01:26:28,766 --> 01:26:31,143
Wait, where you going?

1104
01:26:32,270 --> 01:26:35,147
It's your deal.

1105
01:26:44,949 --> 01:26:47,159
It's all there.

1106
01:26:47,535 --> 01:26:50,537
-Sure?
-You can count it yourself.

1107
01:26:55,960 --> 01:26:58,712
Alonzo pulled off a miracle.

1108
01:26:59,255 --> 01:27:01,715
Times are tight.
Scared up a lot of cash.

1109
01:27:01,925 --> 01:27:04,218
Who'd he jack, homes?

1110
01:27:04,636 --> 01:27:06,011
I don't know.

1111
01:27:09,807 --> 01:27:12,267
He jacked Roger.

1112
01:27:12,477 --> 01:27:13,977
Blasted that fool.

1113
01:27:14,145 --> 01:27:18,106
Alonzo's a low-down, ruthless vato.

1114
01:27:18,316 --> 01:27:20,150
But I like that.

1115
01:27:22,111 --> 01:27:24,821
That's why I never shake his hand.

1116
01:27:25,156 --> 01:27:27,824
He don't respect nada.

1117
01:27:27,992 --> 01:27:30,452
Know what the money's for?

1118
01:27:30,662 --> 01:27:33,705
Alonzo, he's a hothead.

1119
01:27:33,915 --> 01:27:37,417
Last week in Vegas, some Russian
starts talking shit.

1120
01:27:37,627 --> 01:27:40,587
Alonzo, he just snapped.

1121
01:27:40,797 --> 01:27:43,090
Beat his ass to death.

1122
01:27:43,299 --> 01:27:47,010
Turns out, that Russian,
he's a somebody.

1123
01:27:47,178 --> 01:27:52,140
Now, Alonzo's into the Russians
for a million.

1124
01:27:52,517 --> 01:27:54,518
How do you know that?

1125
01:27:58,481 --> 01:28:01,108
Alonzo has until tonight to pay up.

1126
01:28:01,317 --> 01:28:03,860
But he's still on their list.

1127
01:28:04,195 --> 01:28:07,030
Nobody thought he could
get the cash.

1128
01:28:08,116 --> 01:28:11,660
Good thing he did.
They're looking for him.

1129
01:28:12,578 --> 01:28:18,333
If he don't turn up downtown with
the cash by midnight. . . .

1130
01:28:18,543 --> 01:28:20,252
Your vato...

1131
01:28:20,461 --> 01:28:21,878
. . . he's dead.

1132
01:28:22,714 --> 01:28:23,839
Hey, pig.

1133
01:28:24,048 --> 01:28:26,550
Ever had your shit pushed in?

1134
01:28:27,343 --> 01:28:28,719
Simple question.

1135
01:28:28,928 --> 01:28:30,178
-No?
-No.

1136
01:28:30,596 --> 01:28:33,181
-Had my shit pushed in.
-Yeah, man.

1137
01:28:33,391 --> 01:28:37,269
I had my shit pushed in, bro!

1138
01:28:37,478 --> 01:28:39,146
Big time!

1139
01:28:40,857 --> 01:28:42,524
Smiley?

1140
01:28:42,734 --> 01:28:46,653
Sure, I always get love
from the homeys.

1141
01:28:57,081 --> 01:28:58,915
You guys fucked him up!

1142
01:28:59,125 --> 01:29:00,500
Go next door.

1143
01:29:00,710 --> 01:29:03,003
Get the fuck out of here!

1144
01:29:05,214 --> 01:29:07,507
You fucked up.

1145
01:29:07,842 --> 01:29:09,760
You're under arrest!

1146
01:29:09,927 --> 01:29:14,598
For being a cop, dogging me
in the mouth in my own pad.

1147
01:29:15,141 --> 01:29:18,935
You got the right
to be bitch-slapped !

1148
01:29:22,440 --> 01:29:23,857
Drag him to the tub.

1149
01:29:24,067 --> 01:29:25,776
Punk motherfucker!

1150
01:29:28,196 --> 01:29:30,113
Raid his ass!

1151
01:29:52,595 --> 01:29:53,720
Do it!

1152
01:29:53,930 --> 01:29:55,639
It's gonna be loud.

1153
01:29:59,936 --> 01:30:01,812
Let me get his money.

1154
01:30:02,480 --> 01:30:04,147
-Wait.
-Hurry up.

1155
01:30:11,322 --> 01:30:13,240
Smiley, check it out.

1156
01:30:13,449 --> 01:30:15,951
Is that your little cousin?

1157
01:30:23,334 --> 01:30:25,752
-What's this?
-I found it!

1158
01:30:25,962 --> 01:30:27,587
-Who had it?
-I found it!

1159
01:30:28,339 --> 01:30:29,464
Where?

1160
01:30:29,674 --> 01:30:33,468
I found it in MacArthur Park!
MacArthur Park!

1161
01:30:38,474 --> 01:30:40,684
Wait up, I can't even see.

1162
01:30:40,893 --> 01:30:42,352
Shut the fuck up!

1163
01:30:42,520 --> 01:30:44,604
Get in your last prayer.

1164
01:30:44,814 --> 01:30:46,481
Listen to me, man.

1165
01:30:46,691 --> 01:30:48,358
She was being raped.

1166
01:30:48,526 --> 01:30:51,528
Two crack-heads were attacking her. . .

1167
01:30:51,737 --> 01:30:54,698
. . .and I stopped them !
I swear to God !

1168
01:30:54,907 --> 01:30:58,785
-You're lying to me!
-I am not lying !

1169
01:30:59,203 --> 01:31:01,371
She was being raped !

1170
01:31:01,581 --> 01:31:02,956
I stopped them !

1171
01:31:03,166 --> 01:31:04,791
Please! I got a kid.

1172
01:31:05,001 --> 01:31:07,878
-Shut up, fag !
-Blast his ass.

1173
01:31:08,379 --> 01:31:11,715
I have a little girl !

1174
01:31:12,216 --> 01:31:13,508
Do it!

1175
01:31:15,136 --> 01:31:19,681
I'm gonna get to the bottom of your
bullshit. She's my cousin, homes.

1176
01:31:19,891 --> 01:31:21,892
Ain't right involving her.

1177
01:31:22,059 --> 01:31:23,185
You fucked up.

1178
01:31:27,607 --> 01:31:29,900
If you're lying to me. . .

1179
01:31:30,067 --> 01:31:31,735
. . . I blow your balls off.

1180
01:31:31,903 --> 01:31:33,528
-Hello.
-Hey, Letty.

1181
01:31:33,738 --> 01:31:35,739
-What's up?
-Hey, Smiley.

1182
01:31:35,907 --> 01:31:38,658
Just doing homework. You want Tony?

1183
01:31:38,868 --> 01:31:40,285
No, I want you.

1184
01:31:40,495 --> 01:31:43,497
-You go to school today?
-Yeah.

1185
01:31:43,873 --> 01:31:46,041
-You didn't ditch?
-Nope.

1186
01:31:46,250 --> 01:31:48,919
I went to every class. Why?

1187
01:31:49,086 --> 01:31:51,004
I heard different.

1188
01:31:53,591 --> 01:31:55,467
Cops talk to you today?

1189
01:31:58,596 --> 01:32:01,431
-No, no.
-All right, Letty...

1190
01:32:01,599 --> 01:32:03,225
. . .don't bullshit me.

1191
01:32:07,647 --> 01:32:10,190
I got jumped by two crack-heads.

1192
01:32:10,399 --> 01:32:14,653
-You got jumped?
-l think they wanted to rape me.

1193
01:32:14,862 --> 01:32:17,197
But nothing happened, okay?

1194
01:32:17,406 --> 01:32:19,449
Because this cop came.

1195
01:32:19,659 --> 01:32:21,952
They almost killed him...

1196
01:32:22,119 --> 01:32:24,246
. . .but he kicked their ass.

1197
01:32:24,455 --> 01:32:25,789
Describe him.

1198
01:32:26,999 --> 01:32:30,961
He was a white boy.
He looked real young.

1199
01:32:31,170 --> 01:32:33,797
-You're okay?
-Yeah, I'm fine.

1200
01:32:34,006 --> 01:32:35,382
-Hey, Letty.
-Yeah?

1201
01:32:35,591 --> 01:32:36,883
We're not done.

1202
01:32:37,260 --> 01:32:38,260
Okay.

1203
01:32:39,637 --> 01:32:40,804
What's up?

1204
01:32:41,347 --> 01:32:42,806
You gonna blast him?

1205
01:32:45,643 --> 01:32:47,978
Vato was telling the truth.

1206
01:32:48,187 --> 01:32:49,938
Life's a trip, qué no?

1207
01:32:50,273 --> 01:32:52,232
This is some trippy shit.

1208
01:33:06,581 --> 01:33:09,374
That's for getting my cousin's back.

1209
01:33:11,127 --> 01:33:14,337
Cover your head.
You'll mess up my floor.

1210
01:33:15,131 --> 01:33:18,174
You know this was just
business, right?

1211
01:33:21,137 --> 01:33:22,137
Right?

1212
01:33:25,141 --> 01:33:27,183
Right.

1213
01:34:40,966 --> 01:34:44,844
What you doing here?
You know you don't belong here.

1214
01:34:48,933 --> 01:34:51,601
-What's up?
-Must be lost, motherfucker!

1215
01:34:52,978 --> 01:34:56,106
Gonna need more than that
up in here, boy!

1216
01:35:08,994 --> 01:35:11,204
You got business here, rookie?

1217
01:35:11,622 --> 01:35:13,707
I'm here for Alonzo.

1218
01:36:23,652 --> 01:36:26,446
Hey. Is your dad home?

1219
01:36:26,655 --> 01:36:29,073
-In the bedroom.
-He's in the bedroom?

1220
01:36:29,283 --> 01:36:31,910
All right, you wanna open up the door?

1221
01:36:32,203 --> 01:36:35,789
Okay. Thanks. You watching TV?

1222
01:36:37,041 --> 01:36:38,750
Yeah, anything good on?

1223
01:36:47,301 --> 01:36:50,762
-Do you want me to call my mom?
-No, I don't.

1224
01:36:51,889 --> 01:36:53,848
I'll tell you what I want.

1225
01:36:54,517 --> 01:36:56,351
Find a good hiding spot.

1226
01:36:56,560 --> 01:36:59,395
Do you have a favorite place to hide?

1227
01:37:00,272 --> 01:37:03,817
-The closet.
-In the closet? That's perfect.

1228
01:37:04,401 --> 01:37:08,279
Okay, open up the closet.
All right. Good, good.

1229
01:37:08,489 --> 01:37:10,740
Can you sit down in there?

1230
01:37:11,158 --> 01:37:15,245
All right. Now stay in here
and be very quiet.

1231
01:37:16,038 --> 01:37:18,248
I'll be right back. All right?

1232
01:37:45,776 --> 01:37:47,610
It's all good, baby.

1233
01:37:55,160 --> 01:37:56,786
You, against the wall.

1234
01:37:56,954 --> 01:38:00,290
Move real slow.
Put the money in that bag. . .

1235
01:38:00,457 --> 01:38:04,544
. . .take your weapons and place them
inside that pillowcase.

1236
01:38:06,505 --> 01:38:10,466
Congratulations, son. You made it.

1237
01:38:10,676 --> 01:38:12,969
You passed the test. You're a narc.

1238
01:38:13,178 --> 01:38:16,681
Put the gun down before you give
her a heart attack.

1239
01:38:16,891 --> 01:38:19,309
I said put the money in that bag.

1240
01:38:19,518 --> 01:38:22,645
Place your weapons
inside that pillowcase.

1241
01:38:22,855 --> 01:38:25,899
Fuck your appointment
with the Russians.

1242
01:38:26,108 --> 01:38:28,234
Oh, okay.

1243
01:38:29,236 --> 01:38:31,613
Okay. Hand me the pillowcase, baby.

1244
01:38:32,323 --> 01:38:34,449
Baby! Hand me the pillowcase.

1245
01:38:35,159 --> 01:38:36,659
You're gonna book me?

1246
01:38:37,036 --> 01:38:38,578
You smoked the dust.

1247
01:38:38,787 --> 01:38:42,707
You ran out, and you're the one
that shot Roger.

1248
01:38:44,251 --> 01:38:47,253
-Here you go.
-And the one on your ankle?

1249
01:38:47,838 --> 01:38:50,506
Want the one in my back pocket too?

1250
01:38:54,345 --> 01:38:56,763
One problem: You got no witnesses.

1251
01:38:56,972 --> 01:39:00,767
Who are your witnesses, huh?
Roger? Smiley?

1252
01:39:00,976 --> 01:39:02,685
You think they'll help you?

1253
01:39:03,354 --> 01:39:07,982
It's not what you know.
It's what you can prove.

1254
01:39:11,695 --> 01:39:14,530
What can you prove, huh? Nothing.

1255
01:39:14,740 --> 01:39:16,866
-Where's your evidence?
-There.

1256
01:39:20,537 --> 01:39:21,704
Oh, shit!

1257
01:39:26,835 --> 01:39:28,878
It's on now, Jake.

1258
01:39:30,089 --> 01:39:31,547
Don't move.

1259
01:39:34,176 --> 01:39:35,885
Where you at, Jake?

1260
01:39:36,804 --> 01:39:37,887
Come on out, dog !

1261
01:39:51,318 --> 01:39:54,570
-Ah ! I see you.
-Shit!

1262
01:40:00,494 --> 01:40:03,913
I'm surgical with this bitch.
How you want it?

1263
01:40:04,081 --> 01:40:08,418
That fool in the wheelchair?
How you think he got there?

1264
01:40:10,963 --> 01:40:14,048
-Mommy.
-Alonzito!

1265
01:40:16,969 --> 01:40:18,261
You see what I see?

1266
01:40:19,263 --> 01:40:23,433
Officer Hoyt, job number one:
Preserve life.

1267
01:40:23,600 --> 01:40:26,352
There's my son. Don't hurt him.

1268
01:40:26,562 --> 01:40:28,771
We're walking out together.

1269
01:40:47,499 --> 01:40:50,460
Alonzito! Alonzito!

1270
01:40:55,340 --> 01:40:57,592
-You all right?
-I want my mommy.

1271
01:40:57,801 --> 01:40:59,343
I know, I know, I know.

1272
01:40:59,553 --> 01:41:02,013
Just sit tight, all right?

1273
01:41:02,222 --> 01:41:05,975
It's gonna be all right. I know.

1274
01:41:07,102 --> 01:41:09,020
Shut the fuck up!

1275
01:41:11,815 --> 01:41:15,026
All right, let me see your hands!
Where is he?

1276
01:41:15,819 --> 01:41:17,403
-The window.
-Come on !

1277
01:41:17,613 --> 01:41:19,655
-Get your kid, stay down.
-Alonzito!

1278
01:46:22,292 --> 01:46:24,210
Hey, man, you tripping?

1279
01:46:24,544 --> 01:46:27,630
It's no fun when the rabbit
has the gun, is it?

1280
01:46:29,299 --> 01:46:30,883
My nigga.

1281
01:46:33,887 --> 01:46:38,057
Hey, first Damu puts one
in his head. . .

1282
01:46:39,643 --> 01:46:41,727
. . . I'll make you a rich man !

1283
01:46:42,771 --> 01:46:44,230
Come on now.

1284
01:46:44,439 --> 01:46:49,026
Who wanna get paid?

1285
01:46:52,989 --> 01:46:54,698
They're not like you.

1286
01:46:55,742 --> 01:46:57,993
You know what I learned today?

1287
01:46:58,662 --> 01:47:02,915
-I'm not like you.
-That's good. I'm glad to hear that.

1288
01:47:04,334 --> 01:47:08,170
Good. So, what now? Huh?

1289
01:47:09,214 --> 01:47:11,090
What you gonna do, shoot me?

1290
01:47:11,299 --> 01:47:14,176
You gonna bust your cherry
killing a cop?

1291
01:47:20,016 --> 01:47:21,600
There it is, Jake.

1292
01:47:23,437 --> 01:47:24,437
Hit me.

1293
01:47:25,814 --> 01:47:30,151
You never killed nobody before.
It ain't like stepping on ants.

1294
01:47:30,652 --> 01:47:32,361
Takes a man to kill.

1295
01:47:34,030 --> 01:47:36,115
Are you man enough to kill?

1296
01:47:38,493 --> 01:47:39,743
Hit me right there.

1297
01:47:44,207 --> 01:47:48,169
Get me, Jake. Get me.
Hit me. Hit me.

1298
01:47:48,378 --> 01:47:53,090
You can't do it.
Somebody drop this fool for me.

1299
01:48:10,066 --> 01:48:14,069
You got us twisted.
You got to put your own work in.

1300
01:48:15,322 --> 01:48:19,074
-All right. It's like that, Bone?
-It's like that.

1301
01:48:22,913 --> 01:48:26,457
Player to player, pimp to pimp.

1302
01:48:26,666 --> 01:48:29,585
-I don't believe you'd shoot me.
-Don't do it.

1303
01:48:30,837 --> 01:48:33,923
-Don't.
-I don't believe you got it in you.

1304
01:48:44,768 --> 01:48:47,770
I'm gonna get that gun and that money.

1305
01:48:47,938 --> 01:48:49,939
You ain't gonna do a thing.

1306
01:48:50,148 --> 01:48:53,442
You ain't gonna shoot no cop
in the back.

1307
01:48:54,361 --> 01:48:56,779
-Don't do it.
-You know what you'd get?

1308
01:48:57,030 --> 01:49:00,366
The gas chamber.
You know what it smells like?

1309
01:49:00,575 --> 01:49:04,954
Pine oil. That's where you headed,
to pine oil heaven.

1310
01:49:05,121 --> 01:49:07,706
I'm gonna get that gun and that money.

1311
01:49:07,916 --> 01:49:11,460
I don't think you got it in you.
I'm gonna go get it.

1312
01:49:13,046 --> 01:49:16,966
Shit! Ah, you motherfucker!

1313
01:49:17,425 --> 01:49:19,426
The next one will kill you.

1314
01:49:19,636 --> 01:49:22,888
Son of a bitch !
You shot me in the ass!

1315
01:49:23,098 --> 01:49:24,640
Okay, wait, wait, wait.

1316
01:49:24,808 --> 01:49:26,308
Okay, okay.

1317
01:49:26,518 --> 01:49:30,312
All right. Come on, I need
the money. Give me the money.

1318
01:49:31,147 --> 01:49:34,149
-Give me that money!
-It's not gonna happen.

1319
01:49:35,151 --> 01:49:37,653
You gonna take my own money from me?

1320
01:49:37,862 --> 01:49:41,574
That's my evidence.
You wanna go to jail or go home?

1321
01:49:44,327 --> 01:49:45,953
I wanna go home, Jake.

1322
01:49:47,831 --> 01:49:50,791
Give me the money,
and let me go home.

1323
01:49:51,001 --> 01:49:54,128
-You wanna go home?
-Yeah, let me go home, Jake.

1324
01:49:54,337 --> 01:49:56,547
Give me the money,
and let me go.

1325
01:49:58,174 --> 01:50:01,176
Give me the money,
and let me go home, Jake.

1326
01:50:01,386 --> 01:50:02,886
That's right, come on.

1327
01:50:06,349 --> 01:50:08,100
You don't deserve this.

1328
01:50:09,519 --> 01:50:10,894
Okay, motherfucker.

1329
01:50:16,693 --> 01:50:18,569
Jake, go and bounce, homey.

1330
01:50:18,778 --> 01:50:21,864
Get up out of here. We got your back.

1331
01:50:22,866 --> 01:50:23,991
What?

1332
01:50:24,242 --> 01:50:26,910
-It's like that.
-Oh, no, you didn't!

1333
01:50:27,120 --> 01:50:30,831
Wait a minute! No, you--
Hey, hey, Jake!

1334
01:50:31,041 --> 01:50:34,543
Hey! Jake! Jake!

1335
01:50:34,753 --> 01:50:36,754
Jake, come back here!

1336
01:50:38,173 --> 01:50:39,340
Jake!

1337
01:50:41,926 --> 01:50:45,220
You disloyal, fool-ass,
bitch-made punk.

1338
01:50:47,432 --> 01:50:49,308
I need my money!

1339
01:50:51,770 --> 01:50:53,228
Jake!

1340
01:50:56,107 --> 01:50:59,943
Oh, you motherfuckers! Okay.

1341
01:51:00,236 --> 01:51:03,864
All right! I'm putting cases
on all you bitches!

1342
01:51:04,074 --> 01:51:07,409
Huh? You think you can do this shit?
Jake!

1343
01:51:08,244 --> 01:51:10,621
You think you can do this to me?!

1344
01:51:11,581 --> 01:51:15,584
You motherfuckers will be playing
basketball in Pelican Bay. . .

1345
01:51:15,752 --> 01:51:18,087
. . .when I get finished with you !

1346
01:51:18,672 --> 01:51:20,798
Shoe program, nigga!

1347
01:51:21,466 --> 01:51:23,759
Twenty-three hour lock-down !

1348
01:51:23,927 --> 01:51:26,053
I'm the man up in this piece!

1349
01:51:26,763 --> 01:51:29,765
Who you think you fucking with?!

1350
01:51:29,933 --> 01:51:34,645
I'm the police! I run shit here!
You just live here!

1351
01:51:35,772 --> 01:51:38,357
That's right, you better walk away.

1352
01:51:38,566 --> 01:51:41,276
I'm gonna burn this motherfucker down !

1353
01:51:41,820 --> 01:51:45,614
King Kong ain't got shit on me!

1354
01:51:57,377 --> 01:52:00,170
That's all right. That's all right.

1355
01:52:00,380 --> 01:52:02,464
Shit, I don't fuck--

1356
01:52:02,632 --> 01:52:05,926
I'm winning anyway. I'm winning.

1357
01:52:06,845 --> 01:52:09,722
I'm winning anyway. I can't lose.

1358
01:52:10,181 --> 01:52:14,476
Shit, you can shoot me,
but you can't kill me.

1359
01:52:20,525 --> 01:52:22,901
Oh, what a day.

1360
01:52:23,111 --> 01:52:25,237
What a motherfucking day!

1361
01:55:22,957 --> 01:55:26,376
An L.A. police officer
was killed today...

1362
01:55:26,586 --> 01:55:29,212
...serving a warrant near LAX.

1363
01:55:29,422 --> 01:55:32,799
An L.A.P.D. spokesperson
said Officer Harris...

1364
01:55:33,009 --> 01:55:35,969
...was survived by his wife
and four sons.

1365
01:55:36,679 --> 01:55:41,099
The highly decorated officer,
a 13-year L.A.P.D. veteran....

1366
02:01:59,520 --> 02:02:01,521
[ENGLISH]