John Gotti, condannato all'ergastolo...
...senza benefici.
Abbiamo visto processare figure di spicco della mafia.
Ma che fai? Rimettilo.
Qual è la situazione oggi, nel campo della malavita organizzata?
Confusione...
...instabilità...
- ...vuoto al potere. - E a cosa è dovuto?
Al culo di tua sorella.
--politica del governo...
...che ha decapitato i vertici delle famiglie.
Ma non è stato anche perché...
...le nuove generazioni hanno abbandonato...
...il vecchio codice d'onore caro ai padrini storici?
- Calza come un guanto. - Senza dubbio.
Silvio. Tirami su il morale.
Tutte le volte che esco, quelli mi ritirano dentro.
È Pacino o non è Pacino? È spiccicato.
- Vincent Rizzo. - Sì.
- Un tempo affiliato alla famiglia Genovese...
...poi pentito e oggi scrittore di successo.
Lei è d'accordo col ministro?
La festa è finita.
- E lei era un uomo d'onore. - Non è più come una volta.
- La clonazione. - I messicani sono specialisti.
- Affascinante. - Di solito fanno i posteggiatori.
Non dico che il crimine organizzato...
Ex Uomo d'Onore
...sia in via di estinzione.
- Di che cazzo parli? - Dei messicani.
- Ma che c'entrano loro? - Clonano i cellulari.
Non parlavo dei cellulari.
Mi riferivo alla famosa pecora. È scienza!
L'ho detto ai miei figli: "Solo Dio può creare la vita".
Un tizio qui si chiede: "E se avessero clonato la principessa Diana?"
Ha presente i bei tempi, l'età dell'oro...
...della mafia?
Sono tempi andati.
E non tornano più.
E devono biasimare solo se stessi.
Lo pagano a parola questo chiacchierone?
Il traffico di droga.
Ha rovinato tutto.
Rischiavano una pena dai 35 anni all'ergastolo.
Così hanno iniziato a tradirsi a vicenda per evitare la galera.
Ma quella storia della principessa Diana?
Pensate che la famiglia reale l'abbia fatta fuori?
Col cavolo che prendo la limousine a Parigi.
E quando mai sei stato a Parigi?
Ci sono andato per un pompino.
E tua madre batteva sotto la Torre Eiffel.
Sentito che gli ho detto? "Ci sono andato per un pompino.
E tua madre batteva sotto la Torre Eiffel".
Sai quanta gente non vorrei che clonassero.
Il sindaco di New York sì che sarebbe il massimo.
Vuole dirci che il codice dell'omertà non esiste più?
Ma il crimine organizzato esisterà sempre.
Fintanto che gli esseri umani continueranno a desiderare...
...il gioco, la pornografia e cose del genere.
Ci sarà sempre qualcuno pronto a fornirglieli.
Tutte le volte che esco quelli mi ritirano dentro.
- Hai lettori DVD nel camion? - Non farmi del male!
Solo gli stronzi si fanno male.
Ora scendi dal camion, piano.
Ha i lettori DVD.
Rapido e indolore. Non ti faremo niente.
Sì, ma dovete legarmi.
- vuoi fare lo stronzo? - Crederanno che fossi d'accordo.
Abbiamo l'aria dei boyscout che girano con la corda?
Ce l'ho io in cabina. Mi serve questo lavoro.
va beh, prendi 'sta corda.
Non so chi vi ha dato la dritta, ma se non ho neanche un graffio...
- ...mi licenziano di certo. - vuoi che ti facciamo male?
Così sembrerà che ho opposto resistenza.
- Oh! - va bene. Grazie.
Basta così.
No, aspetta.
va bene così!
- Ce l'ha un graffio? - Sì.
È graffiato.
Hanno rubato la macchina al mio insegnante di scienze.
No, giura. Dov'era, davanti a casa?
No, nel parcheggio della scuola.
Una Saturn. L'aveva da un anno.
La sorveglianza fa ridere.
Hai sentito Anthony? Hanno rubato la macchina al signor Miller.
Rinfrescami la memoria. Chi è?
L'insegnante di scienze di tuo figlio.
Ti sei svegliato presto.
L'aveva comprata solo un anno fa.
Beh, l'assicurazione pagherà.
Non ti danno mai il valore pieno.
E lo stipendio di un insegnante non è granché.
Darà ripetizioni quest'estate.
Potresti ritrovargliela.
Te l'ho detto, non mi chiamo più San Gennaro, ma Tony Soprano.
Che ridere, me la faccio sotto.
Pulce ha una carrozzeria. Non può chiedere in giro?
Faccio tardi.
- Quanto hai in scienze? - Sei meno.
- vedrò cosa posso fare. - Mica lo dicevo per questo.
I voti se li deve meritare.
Me ne torno a letto.
- Ciao. - A più tardi.
Tieni, mangia questo.
La tecnologia sbarca al Bing!
Ehi, dov'eri finito?
- Andiamo? - Andiamo.
- Il carico è arrivato? - Sì.
Se chiama Serge, mettilo in attesa.
Io mi ci perdo con tutte queste novità tecnologiche.
Che c'è di complicato?
Rispondi e prendi il messaggio.
La segreteria risponde solo se lo lasci squillare.
Gesù Cristo, Georgie.
So che non c'è la scelta che c'è coi laserdisc.
Ma ne usciranno altri.
Il mio internista dice che l'immagine è quasi uguale.
Ma il suono è un altro pianeta.
Grande. Ho voglia di ascoltare Men in Black sgranocchiando pop corn.
- Ridammelo! - Non so fare i collegamenti!
Ci penso io. Ho fatto anche l'installatore.
Perché sei così ostile con Brendan?
Ne abbiamo già parlato.
Tony, ti stavo per chiamare. È quel tizio.
Serge?
Lo prendo di là.
Serge?
Devi premere l'attesa per il trasferimento.
Scusami, Tony.
Ora chissà quando richiama.
Brendan impara in fretta. Questo colpo è stata un'idea sua.
Sarà, ma quell'aria da drogato non mi piace.
Cazzo, devo chiamare mia madre.
- Pronto? - Pronto, ma'.
Guarda chi si è degnato.
- Come stai? - Mi chiedevo quando avresti chiamato.
Puoi smettere di chiedertelo, ti sto chiamando.
L'ho fatto anche ieri. Dovevi richiamarmi.
Ho chiamato casa tua.
Ha risposto una centralinista. Non capivo quello che mi diceva.
Mamma, non è una centralinista, è la segreteria.
Senti che lussi.
Ho i funghi sul fuoco, fammeli spegnere.
Tu e mia madre siete come due gocce d'acqua.
Il telefono confonde anche lei, ma ha 70 anni. Tu che scusa hai?
Ma che fa quella lì?
Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. - Ma'!
Ma'!
Rispondi, ma'!
- Oh, mio Dio! - Ma'!
Dove cavolo è finita?
- Chi è al telefono? - Sono Anthony!
I funghi, hanno preso fuoco!
Prendi l'estintore sotto il lavello!
Oh, mio Dio! Il muro si fa tutto nero!
Ma', riappendi e chiama il 911.
C'è quel tizio sull'altra linea.
- Perché non vieni tu qui? - Mettilo in attesa!
Non posso, arriverei fra 40 minuti.
Riattacca e chiama il 911. Poi esci di casa.
Guarda che vita mi tocca fare!
Ma', riappendi e chiama il 911.
Mia madre ha un incendio in cucina.
- Oh, mio Dio. - Sta chiamando il 911. Puoi andarci?
- Ci vado subito. - Grazie, bella. So che hai da fare.
Serge, Serge.
Non posso parlare.
Ti richiamo da fuori. Dammi il numero.
va bene. Ti richiamo.
Tua mamma sta bene?
Un altro giorno così e schiatto.
Senti, Tony. Senti, Tony.
Ce l'hai la targa del prof. a cui hanno fregato la macchina?
Chiama mia moglie.
- Arrivederla, signora. - Grazie.
Dovere.
Ma'.
Lascia che trovi una persona che venga ad aiutarti.
- Non dovresti più stare sola. - Aiutarmi a far che?
- A fare le faccende. - Ho le mie abitudini.
Ad un'estranea non gliene importa di far le cose per bene.
La vuoi sapere la verità? Ti serve una compagnia.
Non ricominciare con l'ospizio. Non ci vado!
Non è un ospizio. È un pensionato per anziani.
Ti faccio una pastina in brodo? vuoi mangiare qualcosa?
Ma', l'ho già detto a Tony...
...e l'ho detto e ridetto anche a te.
Puoi venire a vivere con noi.
Lo sento quando non sono ben accetta.
Ti ho invitata a vivere con noi. Non posso pregarti in ginocchio.
E lasciare la casa in cui ho vissuto con mio marito?
Un cambiamento potrebbe essere positivo.
Era un santo!
Mio figlio ce le ha ancora quelle strane crisi?
Non sono crisi, ma'. Sono attacchi d'ansia.
Comunque, si sta curando.
La BMW si fa pagare la vernice?
- Sono già sei mesi. - Quant'era che non venivo qui?
Ehi.
Forse ho trovato qualcosa.
Ad un'officina di Watchung Avenue hanno portato una Saturn.
Hai detto che è per Tony Soprano e di non smontarla?
Sì, certo. È per il prof. del figlio.
Pare che uno di quegli scoppiati portasse l'uniforme da Fanculo.
Che ne so, è un coffee shop. Facile che lavora lì.
Watchung Avenue, dove?
Sono quel cazzo di Rockford, qui.
Un cappuccino decaffeinato e un espresso doppio, regolare.
Chi è il prossimo?
Credo che prenderò un espresso. Paulie, vuoi qualcosa?
Si può avere un semplice caffè?
Il Café Du Jour è il New Zealand Peaberry.
Maronna! E va beh.
$4.20. Accomodatevi al banco.
Un Du Jour medio e un espresso regolare.
Tenga il resto.
Un'informazione, scusi.
Mia moglie era nella carrozzeria dietro l'angolo, giorni fa.
Ha notato che un altro cliente, andandosene...
...ha perso questo fermasoldi.
Non è riuscita a raggiungerlo. Vorrei rintracciarlo.
Dice che indossava un'uniforme come quella.
Capelli neri, alto? Orecchino.
Questa è una catena. Siamo in tanti.
Ho capito. Grazie.
Noi italiani del cazzo. Com'è che ci è sfuggito?
- Cosa? - L'espresso, il cappuccino.
Li abbiamo inventati noi, e 'sti stronzi ci si arricchiscono.
Roba da matti, eh?
Non è per i soldi. È una questione d'orgoglio.
È cultura nostra: la pizza, calzone, la mozzarella di bufala...
...l'olio d'oliva.
Questi stronzi non avevano niente.
Mangiavano da schifo, prima della buona cucina italiana.
Ma questo è il massimo. Questa stronzata del caffè.
Non prendertela.
Finalmente ha accettato un aiuto in casa.
Carmela le ha trovato una donna di Trinidad tramite un'agenzia.
Ma qualunque cosa faccia, mi sento sempre in colpa.
Perché?
Il vero motivo è perché non posso farla vivere con noi.
Non mi pare consigliabile, data la sua personalità.
È mia moglie, in realtà. Non lo permetterebbe.
E le sue sorelle?
Hanno tagliato i ponti da un pezzo. Neanche morte se la prenderebbero.
Così lei si sente in colpa mentre è chiaro che sua madre...
...ha difficoltà relazionali con tutti.
Ma è sempre mia madre.
Un figlio deve accudire sua madre. È una povera vecchia.
Non per lei.
Anzi, è molto potente.
Balle.
A questa "povera vecchietta" lei attribuisce...
...una capacità quasi mistica di fare danni.
Le dirò una cosa. Guai a farla arrabbiare.
Certe persone non sono tagliate per la maternità.
Andiamo. È tanto affettuosa.
Mi racconti qualche episodio felice della sua infanzia.
Un qualche momento affettuoso.
Una volta eravamo andati al mare.
Sarà stato nel '68 o '69. Tutta la famiglia.
Mio padre inciampò e cadde dalle scale. Che risate.
Tutta la famiglia rideva. Rideva anche mia madre.
Qualche altro ricordo affettuoso?
È una brava donna.
Metteva la cena in tavola ogni sera.
Sono io lo stronzo ingrato. vengo qui, mi lamento di lei...
...e permetto a mia moglie di escluderla da casa mia.
Ehi, ma'!
- Lei è Perrilyn? - Sì.
Tony Soprano.
- Come va? - Bene, grazie.
Oh, Livia, è arrivato suo figlio! E che bell'uomo.
Guardi cos'ha portato.
Senti, mettiamo una cosa in chiaro.
Quando sei qui con mia madre, niente canne. Intesi?
Ehi, ma'!
Non sono ancora morta, sfortunatamente per qualcuno.
Quelli lunghi sono delphinium.
Ti ricordi Frankie Valli? Quando viene nel New Jersey...
...si serve da questo fioraio.
Non sono belli?
Li metto sul tavolo da pranzo?
Fa' attenzione che il vaso non sia bagnato.
Signor Tony, vuole un tè o qualcos'altro?
Una Coca, grazie.
Allora, come va oggi?
È una ladra.
Chi?
Faccetta nera, "chi"!
Quel piatto chezia Settimia portò via da quel ristorante a Roma.
Non c'è più.
Non lo so. Mi sembra una brava persona.
A me non m'incanta.
Sicura che è stata lei?
Non l'avrai dato a qualche parente?
Sei sempre a dare roba a tutti, pensando che stai per morire.
vorrei che fosse domani.
E poi è così sfacciata. Chi si crede d'essere?
È allegra, ma'. Canta.
Anthony, non la voglio fra i piedi.
Mi arrangio da sola.
No, non te la do vinta, stavolta.
Lei resta.
Ti ha cercato tuozio, prima.
Zio Junior?
Sembrava agitato.
Jackie, digli di lasciare in pace i camion di Comley.
Non sapeva che fosse di Comley.
Sono 21 anni che Comley mi paga per la protezione.
- Chris non lo sapeva. - Stronzate.
vuoi il mio lettore DvD? Ho Due irresistibili brontoloni.
- Che fai, lo spiritoso? - Ehi!
vi chiamate Soprano tutti e due!
Sì, ma speravo ve la vedeste voi due. Non mi aspettavo certo un processo.
Tu non controlli bene quegli scoglionati.
Ci risiamo. Ti pareva!
Jackie, la tua parola?
I ragazzi risarciscono Junior.
Fatto. Come fatto.
Christopher Moltisanti è un pericolo--
Per questo disturbi un uomo malato?
Lascia perdere queste stronzate.
Giacomino, come ti senti?
Sarò anche capofamiglia da quando il vecchio è ospite del governo...
...ma qualcuno lo dica alle mie budella. Non mi danno retta.
Che palle questa chemio.
Forse dovrei nominare un successore.
Di questi tempi? E chi cazzo se la sente?
Tua madre mi dice che le hai preso una donna.
Una buona cosa.
Bene, taglio la corda.
Ci vediamo presto.
Sei soddisfatto?
Bene.
Un muso nero assume, per la sua stessa madre.
Ciao, Mikey, come sta il mio bel ragazzo?
- Che ragazzo? - Il tuo fidanzato.
Dai, scherzo.
Come ti tratta Junior?
Non ci lamentiamo. Tuo nipote è scemo, a giocare ancora con le macchinine?
E se ti sente Jerry Lewis, che figura ci fai?
Quella è la distrofia muscolare, Tony.
Peccato non ci sia un telethon per la facciaculite. Hanno trovato la cura?
Dai, stavo scherzando.
Qua la mano, sii sportivo. Tutto a posto?
- Certo. - Tutto bene?
- Certo. - Ci vediamo.
- Doppio cappuccino con crema. - Doppio cappuccino con crema.
Grazie. Scusi.
Uno che risponde alla descrizione lavora qui.
Si chiama Edguardo Arna z. Lavora qui anche il suo amante gay.
Ho l'indirizzo di casa.
- Paulie, mi hai sentito? - Sì.
Ancora con lo scippo della cultura.
Andiamo a trovare le Spice Girls e la facciamo finita?
Due Café Du Jour ristretti.
Basta!
Cos'è successo?
Che ne so.
L'hai offesa, forse?
So come trattare la gente.
Questi neri.
Se la prendono per le cose più strane.
Se ne va? Tanti saluti!
Dopo il tempo, sentiamo le notizie sul traffico.
Ecco Heather.
Abbiamo il consueto rallentamento al Lincoln Tunnel.
Ci sono altri 2 km di coda nei pressi della Deer Route 3.
L'ingorgo inizia prima del viadotto Bergen.
È da ieri che lo sapete. Che aspettate a risarcirlo?
Risarcire è un conto. Ma sai quanto vuole tuozio? $15.
Avete sbagliato camion, ecco tutto.
Non ti ho visto precipitarti a restituire il tuo lettore DvD.
Me lo sto proprio godendo.
Ho visto Bogart ieri sera. "Hai gorgheggiato, fringuellino?"
Io non pago.
- Ah no? - Dico sul serio.
Serie saranno le conseguenze se non paghi, te lo garantisco.
Io mi ostino a vedere il lato positivo di ogni cosa.
Perché mi sento sempre sottovalutato?
Solo per la faccenda della Triboro Towers, dovrei essere subito ammesso! Bum!
Cazzo, Tony, dico sul serio!
Il registro è chiuso.
Tu e Jackie avete parlato di me?
Non accettano nuovi membri, va bene?
Hai già la reputazione dell'immaturo...
...e certo non ti aiuterà non pagare quanto il capofamiglia ha stabilito.
Capofamiglia un piffero.
Si sa che sei tu a muovere i birilli da quando Jackie si spara la chemio.
Apri la porta! Apri quella porta del cazzo!
Bene.
va bene. Cazzo.
Però 15 testoni sono troppi!
Facciamo così.
Tu mi dai i 15 testoni. Io me la vedo con zio Junior...
...e magari arrotondo a 10.
Un'altra cosa.
Lascia in pace i camion di Comley e qualunque altra cosa di Junior...
...incluso il cuscino per le emorroidi. Intesi?
Sì.
"Hai gorgheggiato, fringuellino?"
Quanto si intasca, di commissione?
Diciamo due o tre. Dieci a Junior.
Grasso che cola se ce ne restano 500.
Chi è?
Cosa?
Signor Arnaz?
Che cosa volete?
Ha visto la Saturn di un insegnante qua in giro?
Vieni qui!
C'è nessun altro in casa, Desi?
- Eddie, sono pronto. - Sì.
Presentaci Lucy.
Tanto l'aereo sarà sicuramente in ritardo.
Eddie!
Avete preso la macchina sbagliata.
Non dirò una parola se non chiamate un avvocato!
Parla pure, fai una dichiarazione.
Ho qui Johnny Cochran in persona!
Siete più fastidiosi di un sasso in una scarpa.
- Ah, mannaggia! - Muovetevi.
Ehi, Pulce, eccola lì.
Guarda.
L'hanno fatta a pezzi, cazzo. È un rottame.
Non è la stessa.
Spiegatemi allora perché sulla targa di quella macchina...
...ci sono gli stessi numeri del cazzo che ho in tasca da una settimana?
- Non lo so. - Sentite che si fa.
voi due scavalcate il recinto e recuperate la targa.
Ma il filo spinato...
Poi uno di voi sta con noi, mentre l'altro si becca un'altra Saturn.
- Sei di vedetta per le anatre? - Tuo padre non ha misteri per te.
Non essere triste. Ricordi come hanno intasato il filtro della piscina?
Era una cosa speciale che venissero qui, non credi?
Non ne andavo matta.
A che ora viene la nonna?
Doveva portare Fanny dal dottore.
Poi passava a prendere i miei, e poi venivano qui.
L'antipasto lo portano loro.
Mi lamento del fatto che mia madre se ne sta sempre a casa...
...a compiangersi.
Ma è sempre disposta ad accompagnare le sue amiche che non guidano più.
Sono fiero di lei. Mi dà speranza.
È rinfrescata, l'aria.
Fa' molto rumore prima di aprire la porta di casa.
Non si sa mai chi può essere entrato.
Prendo il mio giornale. Grazie.
Che schifo di strada, non ci si fa manovra.
Si è fratturata il polso contro il volante.
Più una lieve contusione.
E la sua amica?
L'anca.
Siamo stati all'ospedale fino alle due del mattino...
...a parlare col dottore e col gerontologo.
Dicono che non può più vivere sola.
Non riesce più a usare il telefono.
Eppure lei sostiene che sia sana e lucida.
È forte come un toro.
Perché?
Stavo solo riflettendo.
Certo, ci sono altri medici, ma lei sa per esperienza...
...che la depressione può causare vari tipi di incidenti. Se non peggio.
Che sta cercando di dire?
Che inconsciamente voleva far fuori la sua migliore amica?
È interessante che abbia tratto questa conclusione dalle mie parole.
Comunque, forse ha bisogno di cambiare stile di vita...
...di stare tra la gente.
Stiamo considerando Green Grove.
È un bellissimo posto.
Assomiglia più a un albergo a Cap d'Antibes.
Sì.
- Ma per lei è un ospizio. - Deve capire la differenza.
Deve vederlo come un nuovo, gratificante capitolo della sua vita.
Conosco anziani che conducono vite molto stimolanti.
Non ti sarai scordato di noi, spero.
Signore.
Kenny Portugal ci ha detto di salutarti.
Ah, sì. Kenny.
Che gli prende, a questo coglione?
Fate largo! Signor Scorsese, buonasera.
Marty!
Kundun! Grande!
Il mio contatto da Comley...
...dice che c'è un carico di vestiti italiani.
Quelli vanno in fretta. Mario li prenderebbe tutti.
La spedizione parte giovedì mattina alle 6.
Dammi una buona ragione per non rapinare quel camion.
Junior se l'è cercata. Non abbiamo scelta.
Lui e il suo risarcimento.
Ci caca in testa e poi pretende che lo ringraziamo del cappello.
Seguo le regole e non faccio strada. 'Fanculo, Tony.
"Il registro è chiuso." Fammi il piacere.
Quello è vero, però.
Non ci sono nuovi uomini d'onore? Ma chi la beve?
È un caos, lo vedi. Non si sa più chi comanda.
C'è gente che non sa neanche a chi pagare il pizzo.
Io ti parlo dell'anno 2000. Il millennio.
Dove andremo a finire?
Ma', questo prosciutto...
va' a prendertene ancora.
No, sono pieno.
Buono, però.
Non vuoi mangiare più niente fatto da me.
Torniamo al discorso che abbiamo interrotto.
- La vuoi quella lampada? - Resta giù.
Quella lampada è di pergamena. Sai quanto costa, a comprarla?
Abbiamo tutte le lampade che ci servono, grazie.
Prendila, e prendi anche la poltrona ortopedica.
Qualcuno dovrà prenderla questa roba, prima che muoia.
Sennò non basterà un viaggio...
...al camion della spazzatura.
Non stai per morire. E la tua roba non andrà alla discarica.
Devi pianificare per un capitolo molto gratificante della tua vita.
- Ti ricordi i miei gioielli? - I regali di papà?
Alcuni di quei pezzi venivano dalla vetrina di Cartier.
Senti, Carmela non li vuole.
Non adesso.
vogliamo vederti i brillanti al collo alla laurea dei tuoi nipoti.
Li ho dati tutti a tua cugina Josephine.
E che cazzo! Tutti i gioielli?
Le sono sempre piaciuti.
E non se la passano bene.
A lei gli anelli di Cartier e a me la poltrona ortopedica?
Tua moglie non si è mai degnata neanche di notarli.
Non mi ha mai fatto un complimento.
Prima che tu faccia altri danni all'eredità dei tuoi nipoti...
...d'ora in poi non vivrai più sola.
Non andrò all'ospizio.
Green Grove è un pensionato! È come un albergo del Captain Tibbs!
E chi è?
Un capitano che ha una catena di alberghi.
Ho parlato con la signora Di Caprio e c'è una suite d'angolo libera.
Ma bisogna agire in fretta.
Ti credo che è libera. Sarà morto qualcuno!
Devi farla finita con questo pessimismo! Non ce la faccio più!
Oh, povero tesoruccio!
Ho problemi sul lavoro, ho problemi in famiglia.
Ho un amico che sta morendo di cancro.
Molti genitori pagherebbero per avere dei figli come me!
Io non ci vado, in quel posto.
E io ti faccio interdire, così ti ci piazzano d'autorità.
Uccidimi adesso, allora.
Avanti, vai dove sta il prosciutto...
...e prendi il coltello e pugnalami qui, al cuore!
Ti prego, mi farà meno male delle parole che hai appena detto.
Conosco anziani che conducono vite stimolanti!
Ehi, dovevi essere giù in strada e non sei neanche vestito!
Spiacente, io passo.
Cosa? È alta moda italiana, Chris.
Entrare nella famiglia di Tony Soprano è stato l'avverarsi di un sogno per me.
Che vengo a fare con te?
È un gran bel voltafaccia.
Non svegliarla.
Muoviti, sono le 5:15!
Forse a mandare a puttane l'organizzazione, oggigiorno...
...è la disobbedienza alle regole dei ranghi intermedi.
"'Fanculo Tony". L'hai detto tu.
Dobbiamo rimanere uniti.
Perché stare in una famiglia?
Perché fare il gangster?
Senti, maestrino.
Succhiami il cazzo.
Sì.
Ehi! Fermati! Ci serve una mano, qui!
Stai calmo e andrà tutto bene! Scendi giù, svelto!
L'hai sentito, stronzo?
Sono un amico di Billy. Il vostro contatto all'interno.
Sicuro. "Pace e bene", questo è il mio motto.
- Mi prendo la colazione, okay? - Fa' come ti pare, sbrigati!
Aspetta, vado io. Mica è un giocattolo.
Cos'è questa storia della pistola di traverso?
Scendi! Forza, scendi! Guida tu, ti do io le istruzioni.
Gesù!
Ma sei tutto scemo?
Cazzo, sono fottuto! Cazzo!
Cazzo!
Quello stronzo di Junior Soprano s'incazzerà a morte!
È contenta di venire a vivere con noi, cara?
Le piacerà. Gliel'assicuro.
Ma', sono arrivati i tuoi mobili.
- Hanno fatto presto. - Sì.
Dormirai nel tuo letto, avrai le tue cose.
Quando mia nonna andò a vivere... Altrove...
...non le permisero di portare gli effetti personali.
Okay, ma'. Metti una firma.
Sì?
Signor Soprano, ha uno zio che si chiama Junior?
E che fa, telefona qui?
Linea due? Tenga.
No, lo richiamo dopo.
Ha detto che richiama lui. Ah, sì?
Pare che sia urgente. Ha insistito. Richiama lui.
Livia, ricorda il vecchio detto italiano? Mia zia diceva:
Nel nostro caso, che vuol dire?
Col tempo e la pazienza, si trova sempre il lato positivo.
Ti senti bene?
Sì, certo.
Grazie per il sostegno.
Preparo un bel pranzo.
Ho comprato del prosciutto favoloso.
Pronto?
Sì. È Christopher.
Sì.
Sono ore che ti cerco. Richiamami da una cabina.
Tony, non ti arrabbiare. C'è un piccolo casino.
- Io non c'entro niente- - Sputa il rospo!
Brendan s'è fatto Comley di nuovo.
Cosa?
- E l'autista, sai com'è- - No, non so com'è.
Se ho capito bene, è partito un colpo ed è morto.
Oh, cazzo!
Che facciamo? Brendan non ha scaricato la merce.
Perché pensa che sia stato Mario a venderci a Junior l'altra volta.
Cazzo!
Ciao, Tony.
Mi spiace che ti sei rovinato il sabato così.
Ragazzi, ragazzi. Che devo fare con voi?
È merce di qualità, anche.
- Tony, mi dispiace. - Chiudi il becco.
Devi renderti conto che stavolta io non c'entro niente.
- È vero. È rimasto a casa. - Zitto!
Sei rimasto a casa?
E che hai fatto per fermarlo? Per fargli capire che sbagliava?
Che si intende, quando si parla di leadership, eh?
È colpa della droga. Ma andrò a disintossicarmi, lo giuro.
Brendan, chiudi la bocca. vuoi mettermi nei guai?
Che facciamo?
Rimettete i vestiti nel camion e riportateli da Comley.
Cazzo!
Poi chiamate mio zio e gli raccontate la verità.
E del morto, che si fa?
Pregate Dio che risusciti. Mettete un cero a Sant'Antonio.
Ma mi sa che siete fregati.
Tony...
...e se ne tenessimo qualcuno? Sarebbe un problema?
Forza, stronzi, mettete quella rastrelliera...
...e le altre rastrelliere di nuovo sul camion.
Tutte le volte che esco, quelli mi ritirano dentro.
Signor Miller, è ricomparsa la sua macchina.
Mia moglie mi ha accompagnato, ed era qui al solito posto.
Mio zio Pulce ha aiutato papà a ritrovarla.
Tuo zio Pulce?
È nel ramo delle macchine.
Non so cosa dire. Ringrazia tuo padre per me.
È anche bella pulita.
E ha cambiato le chiavi!
Sarà troppo sperare di ritrovare le mie carte nel portabagagli.
Dentro, il colore è diverso.
Mio papa è un eroe.
Ha perso conoscenza come con le anatre?
No.
Mi mancava il respiro e vedevo tutte macchie bianche.
Sta migliorando.
Perché mi sento triste per mia madre?
La tristezza è sana. Perdere conoscenza, no.
È in buone mani. Ha fatto la cosa migliore.
Non mi vuole più parlare.
È doloroso. Ma chi l'ha fatta questa scelta?
Lo so, ma non è una consolazione.
Riesce ad ammettere a se stesso di essere, sì, triste...
...ma anche pieno di rabbia?
Sono triste.
È difficile ammettere...
...di nutrire rancore o odio verso la propria madre, vero?
Lei ha perso la testa.
Mi ascolti bene. È ovvio che le vuole bene.
Lei deve confessarsi il suo rancore, invece di continuare a rimuoverlo.
Altrimenti le dominerà la vita. Deve riconoscerlo.
Meno male il tempo è scaduto. Non voglio più parlare con lei.
Odiare mia madre!
Merda.
C'è quel cavolo di... Un menù.
Premete il 2 se conoscete l'interno che cercate.
Ma è una centralinista o una segreteria?
vediamo. Pronto? Pronto?
Pronto?
Premete lo zero. Pronto?
Pronto? Pronto?