John Gotti. Seumur hidup dipenjara.
Tak ada kesempatan untuk bebas bersyarat.
Kita telah melihat penangkapan dan tuntutan di Florida dan lainnya...
Terhadap tokoh mafia papan atas.
Apa yang kau lakukan? Pindahkan lagi.
Bagaimana keadaan di organisasi mafia itu sekarang?
Kebingungan.
Tidak stabil.
- Kekosongan jabatan pemimpin. - Apa penyebab kemerosotan ini?
- Bokong saudarimu. - Kebijakan agresif pemerintah...
Selama 2 dasawarsa ini untuk memotong kepala keluarga kriminal.
Tapi bukankah itu menunjukkan rasa tak hormat...
Di dalam organisasi itu, terhadap aturan...
Yang mendukung ketua lama dengan baik?
- Jika penjelasan itu cocok. - Tak diragukan lagi.
Sil. Hiburlah aku.
"Setiap saat aku pikir sudah keluar, mereka kembali menarikku."
Itu mirip Pacino?
- Sangat mirip. - Vincent Rizzo?
Mantan tentara dari keluarga Genovese.
Saksi mata pemerintah berubah menjadi penulis terkenal.
Apa kau setuju dengan Jaksa Braun?
Pestanya sudah berakhir.
Dia memang sok tahu. Tolong lebih terperinci.
- Ini sudah tak seperti dulu. - Kloning.
- Orang Meksiko hebat dalam hal itu. - Luar biasa. Harus kuakui.
Karena mereka bekerja sebagai petugas "valet".
Maksudku apa kejahatan terorganisir akan berkemas secara sukarela...
- Dan punah seperti burung dodo? - Mereka tak akan seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
- Orang Meksiko. - Ada apa dengan mereka?
- Ponsel. - Maksudku bukan kloning ponsel.
Astaga, maksudku domba. Sains.
Aku beri tahu anakku, hanya Tuhan yang bisa ciptakan kehidupan.
Dia bertanya, apa jadinya jika mereka mengkloning Putri Di?
Tahun terbaik, masa keemasan, atau apa pun istilahnya...
Itu sudah berlalu. Dan itu tak akan pernah terjadi lagi.
Dan mereka hanya bisa menyalahkan diri mereka sendiri.
- Mereka membayarnya per kata? - Apa yang terjadi?
Aku rasa ini peredaran narkoba. Dan itu menghancurkan semuanya.
Kau bisa dapat hukuman wajib 35 tahun hingga seumur hidup.
Dan mereka mulai berkhianat untuk menghindari tuntutan.
Apa yang terjadi dengan masalah Putri Di itu?
Kau pikir keluarga kerajaan memerintahkan pembunuhannya?
Aku tak mau lagi naik limosin ke Paris.
Seolah kau pernah ke Paris, Paulie.
Aku pernah ke sana untuk oral seks.
Ibumu menjual permen di menara Eiffel.
Silv, kau dengar ucapanku? Aku bilang aku mau dapat seks oral.
"Ibumu berjualan permen di Menara Eiffel."
Aku punya daftar panjang orang yang tak ingin kukloning.
Wali kota New York adalah orang yang paling tak mungkin dikloning.
Perintah tutup mulut atau Omerta atau apa pun itu, tak terlaksana.
Kejahatan yang terorganisir akan selalu ada. Selalu.
Selama manusia punya nafsu untuk berjudi, pornografi, atau apa pun.
Akan selalu ada orang yang sediakan kebutuhan ini. Selalu.
"Setiap saat aku pikir sudah keluar, mereka kembali menarikku."
Berengsek.
- Ada pemutar DVD di belakang? - Jangan lukai aku.
Kau hanya akan terluka jika kau berani macam-macam, ya?
Sekarang, turunlah pelan-pelan. Ayo.
Ayo, dia punya pemutar DVD-nya.
Ini akan cepat dan tak akan sakit. Tak ada yang ingin melukaimu.
- Tapi kau harus mengikatku. - Kau mau macam-macam sekarang?
Bosku akan pikir aku terlibat.
Apa kami terlihat seperti pramuka? Berpergian dengan tali?
Aku punya tali. Kumohon, aku butuh pekerjaan ini.
Baiklah. Berikan dia tali.
Entah siapa orang dalam yang berikan rutenya...
Tapi aku tak bisa pergi tanpa terluka dan tak dipecat.
- Kau ingin dilukai? - Ya.
Agar aku terlihat tak menyerah tanpa perlawanan.
Itu bagus. Terima kasih.
Itu sudah cukup.
Tidak. Tunggu.
- Itu bagus. - Dilukai?
Dilukai.
Mobil Pak Miller, guru sainsku, dicuri.
Kau bercanda? Di mana? Rumahnya?
Tepat di tempat parkirnya di sekolah.
Saturn. Dia baru memilikinya selama setahun.
Para satpam di sekolah payah sekali.
Kau dengar ucapan Anthony Jr.? Mobil Pak Miller dicuri.
Tolong ingatkan aku, siapa dia?
Guru sains putramu?
Si Miller menceritakan kisahnya.
- Ayah bangun lebih pagi. - Mobil itu dibeli setahun lalu.
- Asuransi akan menggantinya. - Ya, tapi tak diganti penuh.
Dan gaji guru sangat kecil.
Dia bisa bekerja pada saat libur musim panas.
- Mungkin kau bisa cari mobilnya. - Lucu.
Kukira aku bilang, aku ganti namaku dari Pelacak jadi Anthony Soprano.
Aku tertawa. Aku rasa aku sampai mengompol.
Aku serius, Pussy punya bengkel. Dia tak bisa bertanya-tanya?
Aku terlambat.
- Berapa nilai sainsmu? - D plus.
- Aku coba sebisaku. - Bukan itu yang kumaksudkan.
Dia harus memperbaiki nilainya sendiri.
Pertama-tama, seperti hantu apalah.
Berubah lebih putih.
Warna pucat.
Aku mau tidur lagi.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai bertemu lagi.
Makan ini.
Teknologi masuk ke Bing.
Hei, Christopher, kau dari mana?
Ayo. Cepat.
- Apa muatannya sudah tiba? - Ya.
Georgie, kalau Serge telepon bilang aku akan telepon kembali.
Ton, sistem baru ponsel ini. Tahan, konferensi, kadang aku bingung.
Seberapa rumitkah itu? Jawab teleponnya, tulis pesannya.
Pesan suara hanya akan aktif jika kau biarkan tak diangkat.
Astaga, Georgie.
Kudengar tak banyak judul di DVD seperti di Laserdisc.
Nanti akan lebih banyak.
Internisku bilang gambarnya tak berbeda dengan Laserdisc.
Tapi suaranya jauh meningkat.
Baguslah. Karena tak ada yang lebih baik...
Dari makan berondong dan mendengarkan "Men in Black".
- Baiklah. Lupakan saja. - Tidak. Cuma karena kabelnya.
Aku mau memasangkannya, Ton. Aku pernah jadi teknisi.
Kenapa kau tak bisa bersikap baik pada Brendan?
Kita pernah membicarakan itu.
Aku baru ingin mencarimu. Ini telepon untukmu dari orang itu.
Serge? Aku menjawabnya di sana.
Serge?
Tekanlah "tahan" saat kau mentransfer panggilan.
Maafkan aku, Tony.
Sekarang dia tak akan telepon balik.
Brend bisa menguntungkan, T. Pembajakan ini adalah rencananya.
Ya, dia anak yang baik, tapi aku tak suka metamfetamina itu.
Sial. Aku harus menghubungi ibuku.
- Halo? - Halo, Bu.
- Lihat siapa yang telepon. - Apa kabar Ibu?
Ibu bertanya-tanya kapan kau akan menelepon.
Ibu bisa berhenti bertanya-tanya, aku sudah menelepon.
Aku menelepon Ibu kemarin. Ingat? Ibu harusnya meneleponku kembali.
Ibu menelepon ke rumahmu. Operator yang menjawabnya.
Aku tak mengerti apa yang dia katakan.
Bu, berapa kali aku harus bilang. Bukan operator, tapi mesin penjawab.
Bagus sekali.
Ibu akan mengecilkan api pada jamurnya dulu.
Kau dan ibuku sama saja.
Dia juga tak bisa gunakan telepon, tapi usianya 70 tahun.
Apa alasanmu?
Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Astaga.
- Astaga! - Bu!
Bu!
Ibu!
- Astaga! - Bu!
Di mana dia?
- Siapa ini? - Ini Anthony!
Jamurnya. Terbakar!
Pemadam api dariku di bawah bak cuci piring. Ambillah!
Astaga! Temboknya jadi hitam.
Baiklah, Bu. Tutup telepon dan hubungi 911.
- Ton, pria itu di saluran kedua. - Apakah kau tak akan datang?
Tekanlah tombol tahan, sial!
Dengar, Bu. Aku tak bisa datang. Aku berjarak 40 menit untuk ke sana.
Tutup teleponnya, hubungi 911 dan keluarlah dari rumah!
Lihatlah bagaimana aku hidup.
Bu, tutup teleponnya dan hubungi 911!
- Halo? - Carmella, dapur ibuku kebakaran.
Astaga.
Dia sedang menelepon 911. Bisakah kau datang ke sana?
Ya. Aku akan ke sana.
Terima kasih. Aku tahu kau sibuk.
Serge.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Aku harus pergi ke sambungan luar. Beri aku nomormu.
Aku akan telepon kembali.
Apa ibumu baik-baik saja?
Ini tak bisa berjalan seperti ini terus.
Hei, T.
Guru yang mobilnya dicuri itu. Kau punya nomor pelatnya?
Hubungi istriku.
- Semoga harimu indah, Nyonya. - Terima kasih.
Tak masalah.
Bu.
Aku harap Ibu izinkan aku kirim orang untuk membantu Ibu.
- Ibu tak boleh sendirian. - Membantu apa?
- Mengerjakan pekerjaan rumah. - Ibu punya cara sendiri.
Orang asing tak mau mengerjakannya dengan baik.
Bolehkah aku beri tahu sesuatu, Bu?
Ibu butuh teman.
Jangan mulai bicarakan tentang panti jompo lagi.
Itu bukan panti jompo, itu adalah perkumpulan para pensiunan.
Mau kubuatkan "pastin"? Masukkan sedikit makanan ke perut?
Bu, aku sudah bilang pada Tony dan pada Ibu berkali-kali.
Ibu bisa tinggal bersama kami.
Ibu tahu saat Ibu tak diinginkan.
Aku hanya mengundang Ibu tinggal di rumahku.
Jika Ibu ingin aku memohon, itu lain soal.
Meninggalkan tempat ini?
Tempat Ibu dan suami Ibu pernah hidup bersama?
Perubahan bisa berarti positif.
Dia orang yang sangat baik.
Putraku, apa dia masih mengalami serangan itu?
Itu bukan serangan tiba-tiba, Bu. Itu adalah serangan kegelisahan.
Dia dalam pengobatan.
BMW apa yang menuntut kita untuk cat?
Omong kosong.
- Sudah sejak 6 bulan lalu. - Kapan terakhir kali aku di sini?
Mungkin kita dapat sesuatu, Bos. Bengkel di Watchung Avenue bilang...
Ada pria bawa Saturn bernomor ini dan coba jual suku cadangnya.
Kau sudah bilang mobil ini untuk Tony Soprano dan jangan dipereteli?
Ya. Ini untuk guru yang mengajar anaknya.
Temanku bilang bahwa salah satunya mengenakan seragam dari...
Buttfucks.
Entahlah. Kedai kopi. Kurasa dia bekerja di sana.
Persimpangan Watchung Avenue dan apa?
Di Rockford.
Decaf cappuccino primo, nonfat magnifico...
Double espresso regulare. Kau bisa pesan di sini, Tuan.
Kurasa aku mau pesan espresso. Paul, kau mau sesuatu?
Apa kau punya kopi biasa?
Cafe Du Jour kami adalah dari kopi Peaberry Selandia Baru.
Cokelat. Terserah.
Semuanya 4,20 dolar. Bisa diambil di sana.
Satu Du Jour medium, satu espresso regulare!
Ini, ambillah.
Aku mau tanya.
Beberapa hari lalu istriku di bengkel di Watchung Avenue.
Pria di depannya pergi dan dia lihat dia menjatuhkan gulungan uangnya.
Tapi dia sudah pergi dan kami ingin mengembalikan ini padanya.
Istriku bilang dia memakai seragam seperti itu.
Rambut hitam. Tinggi dan beranting.
Maafkan aku, tapi toko ini ada di mana-mana.
Ya. Memang.
Orang Italia. Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
- Apa? - Espresso. Cappuccino.
Kita yang menemukannya dan kini mereka yang menjadi kaya karenanya.
Ya. Hebat, 'kan?
Ini bukan hanya soal uang. Ini masalah kebanggaan.
Semua makanan kita.
Piza, calzzone, keju mozarella, minyak zaitun.
Tadinya mereka tak punya apa pun.
Mereka makan makanan tak enak sebelum kita beri makanan kita.
Tapi ini. Ini yang terburuk.
- Bisnis kopi espresso ini. - Santai saja.
Jadi dia akhirnya setuju ada orang yang datang menjenguknya.
Carmella menghubungi agensi dan mereka kirim wanita Trinidad.
Tapi tak peduli apa yang kulakukan...
Aku merasa bersalah.
Kenapa?
Alasan sebenarnya adalah aku tahu aku tak bisa tinggal dengannya.
Itu tak praktis, mengingat kepribadiannya.
Ini ide istriku. Dia tak akan mengizinkannya.
Apa peran saudarimu dalam hal ini?
Mereka sudah tak memedulikannya dalam waktu yang lama.
Tak mungkin dia tinggal dengan mereka.
Jadi kau menanggung perasaan bersalahmu ini...
Padahal ibumu adalah orang yang sulit mempertahankan hubungan.
Tapi dia adalah ibuku. Kau harus menjaga ibumu.
Dia wanita tua yang kecil.
Tidak bagimu. Dia sangat kuat.
Omong kosong.
Kau anggap wanita tua ini punya kemampuan mistis...
- Untuk menciptakan kekacauan. - Biar kuberi tahu sesuatu.
Kau sungguh tak ingin sampai dia mulai bertingkah.
Ada beberapa orang yang tak ideal untuk jadi orang tua.
Ayolah. Dia orang tua yang baik.
Apa pengalaman-pengalaman indah yang kau ingat saat masih kecil?
Yang penuh kasih dan membuat nyaman.
Suatu saat kami pernah bermain di pantai.
Mungkin sekitar tahun 1968-1969. Seluruh keluarga berkumpul.
Ayahku terjatuh dari tangga dan kami semua tertawa.
Semuanya tertawa. Ibuku juga.
Ada pengalaman penuh kasih lain?
Dia wanita yang baik.
Dia memasak tiap malam.
Aku yang tak bersyukur...
Karena aku kemari dan mengeluh tentangnya...
Dan membiarkan istriku tak izinkan dia tinggal di rumahku.
Bu!
- Kau Perrilynn? - Ya.
Tony Soprano.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik. Terima kasih.
Olivia, putramu datang.
Dan dia sangat tampan. Lihat apa yang dia bawa.
Dengar. Biar kuperjelas sesuatu.
Pada saat kau sedang mengurus ibuku...
Tak boleh ada mariyuana, ya?
Ibu!
Ada bunga!
Ibu belum mati, sangat disayangkan bagi beberapa orang.
Yang tinggi ini adalah delphinium.
Saat Frankie Vialli mengunjungi Jersey...
Ini adalah penjual bunga yang dia pakai.
Mereka cantik, 'kan?
Kau ingin aku meletakkannya di meja ruang makan, Olivia?
Pastikan dasar vas bunganya tidak basah.
Tuan Tony, kau ingin minum teh atau yang lain?
Coke. Terima kasih.
Jadi bagaimana hari Ibu?
- Dia mencuri. - Siapa?
Si kulit hitam itu! Apa maksudmu siapa?
Piring cantik yang diambil oleh Bibi Settimia...
Dari restoran di Roma, hilang!
Entahlah, Bu. Dia kelihatannya orang yang baik.
Dia tak bisa membodohi Ibu.
Ibu yakin dia yang mencurinya?
Ibu yakin tak memberikannya kepada saudara kita?
Ibu terus berikan barang pada orang lain, berpikir Ibu akan mati.
Ibu harap itu terjadi besok.
Dan dia juga sangat lancang. Dia pikir siapa dirinya?
Dia merasa bahagia, Bu. Dia hanya sedang bernyanyi.
Anthony, Ibu tak ingin dia ada di sini.
Ibu bisa mengurus diri Ibu.
Tidak. Aku tak akan mengalah pada Ibu kali ini.
Dia tetap di sini.
Pamanmu menelepon ke sini, mencarimu.
- Paman Junior? - Dia terdengar gelisah.
Jackie, kaulah bosnya.
Larang mereka ganggu Perusahaan Truk Comely.
Aku tak tahu kalau itu adalah truk Comely.
Selama 21 tahun, Comley membuatku bisa makan.
Dengan uang keamanan.
- Chris tak tahu saat melakukannya. - Omong kosong.
Kau mau pemutar DVD-ku? Bisa menonton "Grumpy Old Men".
Kau mau jadi pelawak juga sekarang, ya?
Kalian adalah keluarga Soprano.
Ya. Tapi kau harap kau dan pamanmu bisa selesaikan masalah berdua.
Bukan diundang ke perundingan.
Chirakowa bekerja untukmu. Kau tak mengatur mereka.
Kita mulai lagi.
Jackie, ada keputusan?
Anak-anak yang rampok truk itu, mereka ganti rugi pada Junior.
Setuju.
Christopher Moltisanti tak bisa ditebak dan Filone itu...
- Untuk ini bangunkan orang sakit? - Diamlah!
Giacomo, apa yang kau rasakan?
Aku mungkin bos sementara saat ayahmu jadi tamu pemerintah...
Tapi andai ada yang beri tahu ususku, karena mereka tak patuh.
Kemoterapi itu.
Mungkin aku harus menunjuk penerus.
Pada zaman seperti sekarang ini? Siapa yang mau pekerjaan itu?
Ibumu bilang kau mendatangkan seorang wanita untuk membantunya?
Itu bagus.
Baiklah. Aku harus pergi.
Sampai bertemu lagi.
Kau baik-baik saja? Baiklah.
Dia sewa orang kulit hitam untuk ibunya sendiri.
- Mikey. Bagaimana anak-anak? - Anak-anak apa, Ton?
Yang kau tiduri?
- Aku hanya bercanda. Apa kabar? - Aku baik.
- Bagaimana perlakuan pamanku? - Aku dapat uang cukup.
Keponakanmu, apa dia terbelakang? Dia suka bermain dengan truk?
Terbelakang? Bagaimana jika Jerry Lewis dengar ucapanmu?
Itu distrofi otot.
Sayang sekali tak ada acara TV untuk galang dana bagi orang bodoh.
Mereka sudah menemukan obatnya?
Ayolah, aku hanya bercanda. Kau orang yang baik. Ayolah.
- Kau tak apa-apa? - Ya. Aku baik-baik saja.
Ya. Kita bertemu lagi nanti.
Double Cappuccino Supremo.
Terima kasih. Permisi.
Pria yang sesuai dengan ciri-ciri itu bekerja di sini.
Namanya adalah Eduardo Arnaz. Dia dan pasangannya kerja di sini.
Dan aku punya alamatnya.
- Paulie, kau mendengarkanku? - Ya.
Soal perampasan kebudayaan lagi.
Bisakah kita cari orang ini dan menyelesaikannya?
Dua Coffee Du Jour kecil.
- Sudah cukup! - Apa yang terjadi?
Entahlah.
Apa Ibu katakan sesuatu padanya?
Ibu tahu cara berbicara dengan orang!
Orang kulit hitam ini.
Siapa yang tahu apa yang akan buat mereka salah paham.
Maka dia pergi!
Laporan lalu lintas dan cuaca bersamaan pada Selasa pagi ini.
Ini dia Heather di helikopter.
Aku ada di bagian barat, kemacetan menuju terowongan Lincoln.
Sekitar 25 menit, jika mendekatinya di dekat Rute 3.
Kemacetan dimulai sebelum jembatan layang Bergond.
Kau dapat perintah kemarin. Kenapa tak bayar ganti rugi padanya?
Itu tak masalah, tapi tahu berapa banyak yang pamanmu minta?
15 dolar.
Kau rampok truk yang salah. Itu yang terjadi.
Aku tak lihat kau tergesa-gesa kembalikan pemutar DVD-mu.
Faktanya, aku sangat menikmatinya.
Aku menonton "The Bank Dick" semalam.
"Apa kau bernyanyi, Burung penyanyiku?"
Aku tak akan membayarnya.
- Benarkah? - Aku serius.
Serius terjadi saat kau tak bayar. Dengan tanganku.
Di pikiranku, aku pakai teknik visualisasi positif.
Kenapa aku selalu merasa dianggap enteng?
Dengan apa yang kulakukan di Menara Triboro sendirian...
Aku harusnya sudah jadi anggota. Saat itu.
Sungguh?
- Aku tidak bercanda, Tony! - Tak ada peluang untuk promosi.
Apa kau bicarakan pada Jackie tentang diriku?
Mereka tidak menerima anggota baru.
Kau tahu, kau punya reputasi karena tidak dewasa.
Itu tak akan hilang, jika tak bayar, seperti perintah bos sementara.
Apanya yang bos sementara?
Semua tahu kau yang memimpin sejak Jackie kemoterapi.
Buka pintunya!
Baiklah. Masa bodoh. Tapi 15 ribu itu terlalu banyak.
Kuberi tahu kau.
Kau bayar padaku 15 ribu. Aku akan bicara pada Paman Junior...
Dan mungkin aku bisa menurunkannya menjadi 10 ribu.
Satu hal lagi.
Jangan ganggu truk Comely dan apa pun yang dimiliki pamanku.
Termasuk ban untuk wasir pamanku. Mengerti?
Ya.
"Apa kau bernyanyi, Burung penyanyiku?"
Menurutmu berapa komisinya?
2.000 sampai 3.000. 10 ribu untuk Junior.
Kita beruntung dapat 500 dolar dari semuanya.
Ya ampun.
- Siapa itu? - Hamanamana di framishtan-mu.
Apa?
Framis gehockstahagen.
- Tuan Arnaz? - Apa yang kalian inginkan?
Apa kau melihat mobil Saturn guru sekolah di sekitar sini?
Kemari!
Ada siapa lagi di sini, Desi?
- Eddie. Aku sudah siap. - Ya. Ini dia Lucy datang.
Orang-orang dari bus bandara selalu terlambat.
Eddie.
Kalian kendarai mobil yang salah beberapa hari yang lalu.
Astaga.
Kami tak mau katakan apa pun sampai didampingi pengacara.
Silakan. Berikan pernyataan. Aku punya Johnny Cochran untukmu.
Kalian mengganggu mingguku.
Pergilah ke sana!
Puss. Itu dia Saturn-nya.
Sial.
Mobilnya sudah dipotong. Sudah tak berguna lagi.
Itu bukan mobilnya.
Lalu kenapa mobil itu ada di sana? Kalian lihat? Dodge itu?
Kenapa nomor pelatnya sama dengan yang kubawa seminggu ini?
- Entahlah. - Akan kuberi tahu kelanjutannya.
Kalian harus memanjat pagar itu dan melepas pelatnya.
- Tapi ada kawat berduri. - Lalu, salah satu bersama kami...
Dan satunya curi Saturn lain.
Sedang mencari bebek-bebek, Yah?
- Kau sangat mengenal Ayah, ya? - Jangan terlalu bersedih.
Mereka lucu, tapi ingat betapa marahnya Ayah soal penyaring kolam.
Sungguh istimewa mereka datang. Bagaimana menurutmu?
Aku tak begitu suka.
Kapan nenekmu sampai ke sini?
Dia harus mengantar Fanny ke dokter.
Lalu dia menjemput ayah dan ibuku dan mereka akan langsung ke sini.
Dan mereka akan membawa Antipast.
Aku selalu mengeluh karena ibuku hanya berdiam di rumah.
Mengasihani dirinya sendiri.
Tapi dia selalu bersedia mengantar teman lamanya ke mana pun.
Mereka yang sudah tidak boleh menyetir lagi.
Aku bangga padanya. Itu memberiku harapan.
Sudah semakin dingin di luar sini.
Buat keributan sebelum kau buka pintu depan.
Kau tak pernah tahu siapa yang ada di dalam.
Itu koranku. Terima kasih.
Jalanan ini. Hal lain yang menyulitkan.
Pergelangan tangannya patah kena kemudi dan gegar otak ringan.
Bagaimana dengan wanita yang satunya lagi?
Pinggulnya.
Kami berada di rumah sakit sampai pukul 02.00.
Berbicara dengan dokternya dan staf ahli gerontologi.
Mereka bilang kalau ibuku tak boleh tinggal sendirian lagi.
Dia tak bisa menggunakan telepon.
Tapi kau bilang dia sehat dan bisa berpikir jernih.
Seperti banteng.
Kenapa?
Aku hanya berpikir.
Aku tahu ada dokter lain di sana, tapi kau tahu dari hidupmu...
Depresi itu bisa sebabkan kecelakaan, performa buruk...
- Atau lebih buruk lagi. - Jadi apa maksudmu?
Bahwa secara tak sadar dia mencoba membunuh sahabatnya?
Sungguh menarik, kau menarik kesimpulan itu dari ucapanku.
Bagaimanapun juga, dia butuh perubahan dalam situasi hidupnya.
Berada di sekitar lebih banyak orang.
Kami pertimbangkan di Green Grove.
Itu fasilitas bagus. Lebih mirip hotel di Cap d'Antibes.
Ya. Tapi baginya itu adalah panti jompo.
Dia harus dibuat bisa melihat perbedaannya.
Bahwa sebenarnya dia mau jalani masa hidup yang memuaskan.
Aku tahu beberapa lansia yang terinspirasi dan bisa menginspirasi.
Kau tidak melupakan kami, 'kan?
Nona-nona.
Bagaimana dengan kami?
Kami yang diminta Kenny Portugal agar disapa.
Ya. Kenny.
Ada masalah apa dengan orang ini?
Mundurlah! Tuan Scorcese, selamat malam.
Marty!
Film "Kundun"! Aku menyukainya.
Temanku di Comley bilang ada banyak setelan Italia.
Itu akan diambil dengan cepat. Dan Mario mengambil semua isinya.
Katanya kirimannya bergerak Kamis pukul 05.00.
Beri aku alasan bagus untuk tidak membajak truk ini.
Jangan merasa buruk. Ini salah Junior.
Dia tak memberi kita pilihan lain kecuali melakukan lagi.
- Karena meminta uang banyak. - Dia tak hanya menghina kita.
Kita diharuskan berterima kasih untuk itu.
Aku tak menjadi sukses dengan mengikuti aturan.
Lupakan Tony.
"Sudah tak ada peluang promosi." Yang benar saja.
Tidak. Itu benar.
Mereka tak menerima orang baru? Bagaimana bisa?
Kekacauan.
Tak ada yang tahu siapa yang jadi pemimpinnya lagi sekarang.
Kadang, mereka juga tak tahu bayar pada siapa di tingkat atas.
Aku bicara tentang tahun 2000. Masa milenium.
Akan ke mana kita setelah ini?
Daging ham Virginia ini...
- Makanlah lagi. - Tidak. Aku kenyang.
Ini enak.
Kau tak pernah membiarkan Ibu menyuapimu.
Jadi, kembali ke masalah yang sedang kita bicarakan.
- Kau mau lampu itu? - Bu, berbaringlah.
Lampu itu. Itu perunggu berlapis emas.
Kau tahu berapa harganya jika masih baru?
Bu, kami punya lampu bagus. Tapi terima kasih.
Bawalah dan ambil Barcalounger-nya.
Seseorang harus mengambilnya sebelum Ibu mati.
Kalau tidak, akan banyak barang di sini...
Yang harus dibawa tukang sampah ke tempat pembuangan sampah.
Ibu belum akan meninggal.
Barang-barang Ibu tak akan dibuang ke pembuangan sampah.
Tapi Ibu harus mulai merencanakan masa depan Ibu.
Masa hidup Ibu yang memuaskan akan segera dimulai.
- Kau tahu perhiasan Ibu yang mahal? - Yang Ayah berikan?
Ya, beberapa barang itu didapat dari etalase Cartier.
Dengarlah. Carm tidak menginginkannya.
Tidak sekarang.
Yang kami berdua inginkan adalah agar Ibu panjang umur...
Dan memakai perhiasan Ibu pada saat kelulusan cucu-cucu Ibu.
Ibu memberikan semuanya pada sepupumu, Josephine.
Apa? Perhiasan mahal itu?
Dia selalu mengaguminya. Mereka tak punya banyak uang.
Ibu berikan sepupuku cincin Cartier dan Ibu berikan aku kursi getar?
Istrimu tak pernah menunjukkan ketertarikan pada perhiasan Ibu.
Seingat Ibu, dia tak pernah memuji Ibu saat Ibu pakai itu.
Dengar. Sebelum Ibu melakukan hal-hal yang buruk lagi...
Pada diri Ibu atau warisan cucu-cucu Ibu...
Ibu tak akan lagi tinggal sendirian.
Ibu tak akan tinggal di panti jompo itu.
Green Grove adalah perkumpulan para pensiunan.
Dan di sana lebih mirip seperti hotel di Captain Teeb's.
Siapa dia?
Seorang Kapten yang memiliki hotel yang mewah. Entahlah!
Itu bukan intinya.
Intinya adalah aku bicara pada Ny. Dicaprio...
Dan dia bilang dia punya kamar dengan pemandangan hutan.
Tersedia sekarang, tapi akan cepat terisi.
Tentu saja itu masih tersedia. Seseorang sudah mati!
Ibu harus hentikan ini!
Hal dan pikiran negatif seperti ini, karena aku sudah tak tahan lagi!
- Kasihan sekali kau! - Ibu tahu?
Aku punya masalah di kantor, rumah. Temanku didiagnosis terkena kanker.
Kebanyakan orang tua akan bahagia jika anaknya sangat memikirkan ini.
- Ibu tak akan pergi ke tempat itu. - Maka aku akan ke pengadilan...
Dapatkan surat kuasa untuk wakili Ibu dan kirim Ibu di sana.
Bunuh saja Ibu sekarang. Ambil pisau dagingnya...
Dan tusuk saja Ibu di sini!
Sekarang, kumohon!
Itu akan lebih tak menyakitkan dibanding kata-katamu.
Aku tahu beberapa orang tua yang terinspirasi!
Monty, seharusnya bertemu di depan. Kau bahkan belum berpakaian.
- Aku tak mau ikut. - Apa?
Ini setelan Italia, Christopher.
Ada masa di mana aku bermimpi menjadi anak buah Tony Soprano.
- Jadi apa yang kulakukan? - Ini menghasilkan uang.
- Jangan membangunkannya. - Ayolah. Ini sudah pukul 05.15.
Mungkin alasan keadaan begitu kacau di organisasi belakangan ini...
Adalah anak buah berkeliaran...
Tak mendengarkan manajemen menengah.
Lupakan Tony. Itu adalah kutipan.
Kita harus tetap bersama.
Untuk apa ikut di dalam kru? Untuk apa menjadi gangster?
Hei, Pelatih. Masa bodoh denganmu.
Kau! Kami butuh bantuan!
Baiklah, kau harus santai saja!
Turun!
Kau dengar dia. Cepatlah!
Tenang saja. Aku teman Billy. Temanmu di dalam.
Ya. Baguslah. Tak masalah.
Tingkatkan kedamaian, itu adalah moto kami.
Aku mau ambil makan siangku, ya?
Ya, terserah. Ayo.
Tunggu dulu. Kau bahkan tak bisa mengemudikan mainan.
Kenapa memiringkan senjata seperti itu?
Keluarlah! Ayo keluar!
Kau menyetir! Aku yang menunjukkan jalan.
- Astaga. - Hati-hati, Bodoh!
Sial!
Tony Soprano akan marah! Sial!
Kau senang akan tinggal bersama kami, Sayang?
Kau akan menyukainya. Percayalah.
Lihat, Bu. Itu barang-barang Ibu.
- Mereka tepat waktu. - Ya.
Punya tempat tidur sendiri dan lemari juga.
Saat nenekku tinggal di tempat lain...
Mereka tak mengizinkanmu untuk membawa barang-barang pribadimu.
Ibu harus tanda tangan di sini.
Ya?
Tuan Soprano, apa kau punya paman bernama Junior?
Dia tahu aku ada di sini?
Saluran dua? Silakan.
Bilang akan kuhubungi lagi.
Dia akan menelepon balik. Benarkah?
Tampaknya ini penting. Dia bilang pamanmu terdengar kesal.
Dia akan menelepon kembali.
Livia, pernah dengar pepatah lama Italia ini?
Bibiku sering berkata, "Col pempe la foglia di gelso diventa senta."
- Apa artinya, Bonny? - Waktu dan kesabaran...
Mengubah daun Mulberry menjadi sutra.
Kau baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
- Aku akan buat makan siang enak. - Aku punya "prozhoot" yang enak.
Halo? Ya.
Ini Christopher.
- Ya. - Aku coba hubungi berjam-jam.
Telepon aku di sambungan luar.
T, jangan marah. Ada sedikit masalah.
- Aku tak terlibat, agar kau tahu. - Katakanlah!
- Brendan membajak Comely lagi. - Dia apa?
Dan sopirnya, kau tahu...
Tidak. Aku tak tahu.
Entahlah dia tak sengaja terkena tembakan, dan dia mati.
Sial.
Apa yang harus kami lakukan, T? Brendan tidak menjual isinya...
Karena sekarang dia pikir Mario yang adukan kami ke Junior.
Sial!
Ton. Maaf aku harus mengganggu hari Sabtu-mu seperti ini.
Kalian. Kuberi tahu pada kalian semua.
Ini barang yang bagus.
- Ton, aku sungguh menyesal. - Diam!
Selama kau sadar, aku tak terlibat dalam hal ini.
- Ton, itu benar. Dia diam di rumah. - Diam!
Diam di rumah?
Lakukan sesuatu untuk hentikan dia? Kau berikan bimbingan?
Apa yang kita maksud dengan "kepemimpinan"?
Ton, aku terpengaruh metamfetamina. Tapi aku mau bersihkan diriku.
Sumpah demi ibuku.
Brendan, tutup mulutmu! Kau mau aku dibunuh?
- Apa yang akan kita lakukan? - Kalian harus bawa setelan ini...
Masukkan ke truk, lalu kembalikan ke Comley.
Sial.
Dan kau harus menghubungi pamanku jika sudah dikerjakan.
- Bagaimana dengan mayat pria itu? - Kau tusuk-tusuk dia dengan ranting.
Nyalakan lilin untuk Santo Antonius, tapi menurutku kalian celaka!
Ton, bagaimana kalau ini tak perlu dikembalikan?
Apa itu bisa jadi masalah?
Aku tak melihat kalian membawa rak itu, itu, dan ini ke truk.
"Setiap saat aku pikir sudah keluar, mereka kembali menarikku."
Pak Miller, mobilmu sudah kembali.
Istriku mengantarku pagi ini dan ini dia. Ada di tempat parkirku.
Pamanku Pussy membantu ayahku untuk mencarinya.
- Paman Pussy-mu? - Dia bekerja dalam bisnis mobil.
Entah harus bilang apa pada ayahmu. Terima kasih, tentunya.
Ini juga bagus dan bersih.
Kuncinya berbeda.
Mungkin terlalu tinggi berharap berkasku masih di bagasi.
Warnanya berbeda.
Ayahku adalah seorang pahlawan.
Apa kau kehilangan kesadaran seperti saat menemukan bebek-bebek?
Tidak.
Napasku jadi pendek dan titik putih dalam penglihatanku.
Itu peningkatan.
Karena aku merasa sedih untuk mengirim ibuku?
Kesedihan adalah hal yang bagus. Ketidaksadaran tidak bagus.
Dia akan berada di tangan yang tepat.
Kau telah melakukan yang terbaik untuknya.
Dia tak mau bicara padaku.
Itu menyedihkan. Tapi pilihan siapakah itu?
Entah bagaimana, itu tak membuat keadaan lebih baik.
Bisakah kau akui pada dirimu bahwa kau sedih?
Tapi kau juga sangat marah dan penuh amarah.
Aku sedih.
Sulit untuk diakui bahwa mungkin kau punya perasaan benci...
- Pada ibumu sendiri, 'kan? - Kau sudah gila.
Dengarkan aku baik-baik. Tentu kau mencintainya.
Tapi yang ingin kukatakan adalah akui rasa marah bukan memindahkannya.
Kalau tidak, itu akan menggambarkan hidupmu.
- Kau tahu... - Itu perlu diakui.
Baguslah waktunya sudah habis. Aku tak ingin bicara padamu lagi.
"Benci pada ibumu."
Sial.
Apa namanya ini? Menu?
Tekan 2, jika kau tahu ekstensi pestamu.
Apakah itu operator atau mesin penjawab?
Halo?
Tekan 0. Halo?
Halo?