John Gotti, livstidsdom. Ingen mulighed for benådning.
Der er rejst tiltale i Florida og andre steder mod mafiabosser.
Slå så tilbage.
Hvordan er situationen i mafiaen i dag?
Forvirring. Ingen stabilitet.
- Manglende lederskab. - Hvad er grunden til det?
Tyve års kamp mod mafiafamilierne.
Men var der ikke også en vis mangel på respekt i mafiaen -
- for de regler, der var så nyttige for de gamle bosser?
Sil. Du må opmuntre mig.
"Netop som jeg troede, jeg var ude, hiver de mig ind igen."
Det er som at høre Pacino.
Vincent Rizzo, forhenværende soldat i Genovese-familien.
Anklagerens vidne, der blev forfatter med succes.
- Er De enig med anklager Braun? - Festen er slut.
Vær rar at kommentere det.
- Kloning. - Det er et stort nummer i Mexico.
Fascinerende, det må jeg indrømme.
Mener jeg, at mafiaen...
Tidligere mafiamedlem
... er ved at uddø?
- Hvad fanden snakker du om? - Mexicanere. Og mobiltelefoner.
Jeg snakker ikke om mobiltelefoner, men om får. Forskning.
Jeg siger til ungerne, at kun Gud kan skabe liv.
Her står: "Hvad, hvis de havde klonet prinsesse Diana?"
Men mafiaens storhedstid, dens gyldne tidsalder, er slut.
Den kommer aldrig tilbage. Det kan de takke sig selv for.
Får han betaling pr. ord?
Narkohandelen har ødelagt det hele.
Der er tale om mindst 35 års fængsel.
Folk begyndte at sladre for at undgå tiltale.
Hvad skete der med prisesse Di?
Mon kongehuset fik hende knaldet?
- Slut med limousinekørsel i Paris. - Som om du har været der.
Jeg var der for at få den suttet af. Din mor solgte slik ved Eiffeltårnet.
Hørte du det? "Jeg var der for at få den suttet af."
"Din mor arbejdede ved Eiffeltårnet."
Der er mange, der ikke skal klones.
New Yorks borgmester vil ingen ønske klonet.
Tavshedskoden, omertà, blæste man på.
Der vil altid eksistere organiseret kriminalitet.
Så længe mennesker tiltrækkes af spil, pornografi og hvad nu -
- vil der dukke folk op, der dækker de behov.
"Lige da jeg troede, jeg var ude, hev de mig ind igen."
46 Long
Har du DVD-afspillere? Gør ikke noget dumt, så sker dig intet.
Kom bare. Stille og roligt.
- Han har DVD-afspillerne. - Vi gør dig ikke noget.
Bind mig, ellers tror min chef, at jeg er indblandet i det.
Ligner vi folk, der løber omkring med et tov?
- Jeg har i bilen. Mit job er vigtigt. - Hent rebet.
Hvis jeg er uskadt, får jeg aldrig lov at beholde mit job.
Det skal se ud, som om jeg har gjort modstand.
Det er fint. Tak.
- Det er nok. - Nej, vent.
Godt.
- Skadet? - Skadet.
Mr Miller, min lærer, har fået stjålet sin bil.
- Hvad? Hjemme hos sig selv? - På parkeringspladsen ved skolen.
En Saturn. Han har kun haft den i et år.
Hørte du, at Mr Millers bil er stjålet?
- Hvem er han? - Din søns naturhistorielærer.
- "Mens læreren kvad sin vise..." - Du er tidligt oppe.
- Han havde kun haft den i et år. - Forsikringen betaler vel.
Ikke nyværdien. De stakkels lærere tjener ikke meget.
- Så må han arbejde i sommerferien. - Måske kan du finde den.
Jeg er ikke parkeringsvagt.
Hvor er du morsom. Kan Pussy ikke undersøge det?
Jeg er sent på den.
- Hvad får du i naturhistorie? - 5.
- Jeg skal se på det. - Det var ikke det, jeg mente.
Han må arbejde for sine karakterer.
- Jeg lægger mig igen. - Hej, far.
Spis.
- Teknikken kommer til Bing. - Hvor har du været henne?
- Kom nu. - Vi skal af sted.
Er godset her?
- Ringer Serge, kommer jeg straks. - De nye telefoner er så indviklede.
Hvor svært kan det være? Bare svar og tag imod besked.
Beskeden går kun i gang, hvis du lader den ringe. Kom nu.
- Udbudet er ikke ret stort. - Der kommer flere.
- Billederne er næsten de samme. - Ja, men lyden er meget bedre.
Godt. Intet er bedre end pocorn, mens man lytter til "Men in Black".
Fandens også.
Nu skal jeg ordne det.
- Kan du ikke være sød mod Brendan? - Det har vi snakket om.
- Det er ham. - Serge?
Jeg tager den derovre.
Serge?
- Tryk på "vent", når du stiller om. - Undskyld, Tony.
Han ringer ikke igen.
Brendan er vaks. Det kup var hans idé.
Han er god nok, men han tager amfetamin.
Satans. Jeg skal ringe til min mor.
Hallo?
Det må jeg nok sige.
- Hvordan går det? - Jeg tænkte, hvornår du ville ringe.
Hold op med det. Jeg ringer jo nu.
Jeg ringede i går. Du skulle ringe tilbage.
Jeg ringede hjem til dig.
En telefondame svarede. Jeg forstod intet.
Det er ikke en telefondame, men en telefonsvarer.
Hvor smart kan det være?
Jeg skal lige skrue ned for nogle champignoner.
Hun magter heller ikke telefonen, men hun er 70. Hvad er din undskyldning?
Hvad laver hun nu?
Åh, Gud.
Mor.
- Åh, Gud. - Mor.
Hvor er hun?
- Hvem er det? - Anthony!
Champignonerne brænder.
Tag skumslukkeren under vasken.
Væggen bliver helt sort.
- Slå alarm. - Fyren er på linie to.
- Kommer du ikke herhen? - Tryk på "vent".
Jeg er 40 minutter væk. Slå alarm og forlad huset.
Se, hvordan mit liv er.
Læg på og slå alarm.
Min mor har brand i køkkenet.
- For søren da. - Kør derhen.
- Jeg er på vej. - Tak. Jeg ved, at du har travlt.
Serge, Serge.
Jeg kan ikke tale nu. Giv mig lige dit nummer.
Jeg ringer til dig.
- Er din mor okay? - Det kan ikke fortsætte sådan.
Hallo, T.
- Har du nummeret på lærerens bil? - Ring til min kone.
- Hav en god dag. - Tak.
Du skal have en til at hjælpe dig.
- Du skal ikke være alene. - Hjælpe mig med hvad?
- Arbejdet i huset. - Jeg gør det på min egen måde.
En fremmed gør det ikke ordentligt.
Må jeg sige noget? Du trænger til selskab.
Jeg gider ikke høre om plejehjem igen.
Det er bare en beskyttet bolig.
Skal jeg lave noget mad til dig?
Jeg har både sagt det til Tony og til dig mange gange.
- Du kan godt bo hos os. - Jeg ved, når jeg ikke er velkommen.
Jeg har givet dig tilbudet, men jeg vil ikke tigge og bede.
Skal jeg forlade det hjem, der var mit og min mands?
- Forandring kan være noget godt. - Han var en helgen.
Får min søn stadig de kramper?
Det er angstanfald. Han tager medicin mod det.
Hvad tager BMW for lakeringen?
- Sådan har det været i et halvt år. - Hvornår var jeg sidst her?
I øvrigt... Vi har måske heldet med os.
På Watchung Avenue ville nogle fyre have en Saturn skrællet.
Siger du, at det er Tonys bil, og at den ikke må skrælles?
Den tilhører sønnens lærer.
En af fyrene havde en skjorte på, hvor der stod "Buttfucks".
Det er en café. Han arbejder vel der.
Watchung og hvad?
Jeg er sgu en hel Rockford.
En koffeinfri cappuccino og en dobbelt espresso!
Hvad skal I have?
Jeg tager en espresso. Skal du have noget?
- Er der almindelig kaffe? - Dagens kaffe er fra New Zealand.
- Det siger vi. - 4,20. Man henter dem der.
- En dagens og en enkelt espresso. - Behold resten.
Hør lige. Min kone var på værkstedet på Watchung Avenue forleden.
Da fyren foran hende gik, tabte han sin clip til pengesedler.
Han skulle gerne have den igen.
Han havde sådan en uniform på.
Mørhåret, høj, med en ørenring.
- Vi har cafeer alle vegne. - Det tror jeg gerne.
De satans italienere. Hvordan kunne det gå sådan?
- Hvad? - Espresso, cappuccino...
Vi opfandt lortet, og de bliver rige på det.
- Er det ikke utroligt? - Det handler også om stolthed.
Al vores mad: Pizza, mozzarella, olivenolie...
De havde intet. De åd lort, inden vi gav dem vores køkken.
- Det værste er espressolortet. - Slap nu af.
Til sidst gik hun med til en hjælp.
Carmela ringede til et sted. Så kom der en pige fra Trinidad.
Uanset hvad jeg gør, har jeg dårlig samvittighed.
Hvorfor?
Fordi hun ikke kan bo hos os.
Det er ikke smart med hendes sind.
- Min kone vil ikke have det. - Hvad med Deres søstre?
De ser hende ikke mere. Der kan hun ikke bo.
De har altså dårlig samvittighed, selv om Deres mor er et menneske -
- der har svært ved at bevare forhold.
Hun er min mor. Man skal tage sig af sin mor. Hun er en sød dame.
- Ikke mod Dem. Hun er stædig. - Pjat.
De giver hende en næsten overnaturlig evne til at lave ulykker.
Hun skal bare ikke for godt i gang.
Nogle mennesker er bare ikke gode forældre.
Pjat. Hun er god nok.
Nævn nogle gode barndomsminder for mig.
Kærlige og varme?
Engang var vi på stranden.
1968 eller 1969. Hele familien.
Min far faldt ned ad en trappe. Det lo vi alle sammen af.
Hele familien lo. Min mor lo.
- Er der andre kærlige minder? - Hallo. Hun er god nok.
Der var mad på bordet hver dag.
Jeg er en utaknemmelig skid. Jeg klager over hende -
- og lader min kone holde hende væk fra mit hjem.
Mor!
Er du Perrilyn? Tony Soprano.
- Hvordan går det? - Fint.
Livia, din søn er her. Sikke en flot fyr.
Se, hvad han har med.
Lad os få en ting på det rene.
Når du er her og passer min mor, ryger du ikke hash.
Hej, mor. Blomster.
Jeg er ikke død. Det vil nogle beklage.
De lange er riddersporer.
Når Frankie Valli er i New Jersey, bruger han samme blomsterhandler.
Er de ikke smukke? Skal jeg sætte dem på bordet?
Sørg for, at vasen ikke er våd nedenunder.
- Vil De have te, Mr Tony? - En Cola.
Hvordan går det så i dag?
- Hun stjæler. - Hvem?
Tossen.
Den fine tallerken, tante stjal på restauranten i Rom, er væk.
- Hun virker da meget flink. - Mig narrer hun ikke et sekund.
Er du sikker på, den er stjålet? Har du ikke foræret den bort?
Du påtvinger folk ting, fordi du tror, du snart dør.
Bare det ville ske i morgen.
Hun er også så ubehersket. Hvem tror hun, hun er?
Hun er glad. Hun synger.
Jeg vil ikke have hende her. Jeg kan klare mig selv.
Denne gang giver jeg mig ikke. Hun bliver her.
- Din onkel ville have fat i dig. - Onkel Jun?
Han virkede ude af den.
- De må ikke røre Comleys lastbiler. - Det vidste jeg ikke, det var.
I 21 år har Comley skaffet mig mad på bordet ved at betale for beskyttelse.
Det vidste Chris ikke. Vil du låne min DVD-afspiller og se "Sure stoddere"?
- Er du nu også morsom? - Hør her: I er Sopranos.
Man håber jo, at man kan finde ud af det med sin onkel.
- Du har ikke styr på dine folk. - Nu kører det.
Jackie, hvad foreslår du?
- Junior må have erstatning. - Det er i orden.
- Christopher Moltisanti er en lort. - Han er syg lige nu.
Hold lige op med det.
Hvordan ser det ud?
Jeg er boss, mens din far rusker tremmer -
- men min mave lystrer ikke helt.
Den satans kemoterapi.
- Måske skal jeg udpege en anden. - Hvem vil have det lortejob?
Din mor siger, du har skaffet hende en hjemmehjælp. Det er godt.
Jeg må videre.
Vi ses.
Er du okay?
Han har hyret en negertøs.
Mikey, hvordan går det med din fyr? Ham, du ligger i med?
Det var en spøg. Hvad med onkel Jun?
Vi tager vare på vores interesser. Sig mig, er din nevø debil?
- Tænk, om Jerry Lewis hørte dig nu. - Det er noget med muskelsvind.
Der burde også være indsamlinger til at helbrede idioti.
Det er bare min spøg. Du er god nok. Er du okay?
- Ja da. - Vi ses.
En dobbelt cappuccino suprema.
Tak. Lige et øjeblik.
En, der passer til signalementet, arbejder her.
Han hedder Edwardo Arnaz. Hans bøsseven arbejder her også.
Jeg har adressen.
Paulie, hør lige efter.
Skal vi finde de Spice Girls og få det overstået?
To små dagens kaffe.
- Så er det nok. - Hvad er der?
- Aner det ikke. - Sagde du noget til hende?
Jeg taler høfligt til folk.
De sorte... De misforstår konsekvent folk.
Nu er hun væk.
Nu følger trafik og vejrudsigt...
Der er kødannelse lige efter Lincoln-tunnelen.
Regn med 25 minutters forsinkelse ved Deer Route 3.
Køen starter lige inden Bergen-viadukten.
Hvorfor betalte du ham ikke?
Ved du, hvad din onkel forlanger? 15.000.
Du stjal den forkerte lastbil.
Afleverede du din DVD-afspiller?
Den er skøn. Jeg så "The Bank Dick" i går aftes. "Kvidrede du, lille due?"
Det vil jeg ikke betale. Det mener jeg alvorligt.
Det bliver først alvor, hvis du ikke hoster op.
Jeg bruger positiv visualisering. Hvorfor føler jeg mig altid truet?
Alene Triborough Towers burde have givet mig fuld status.
- Jeg mener det alvorligt. - Det løb er kørt.
- Talte du med Jackie om mig? - De optager ingen nye medlemmer.
Dit omdømme er, at du er umoden -
- og det gør det ikke bedre, at du ikke adlyder bossen.
Alle ved, at du kører showet, efter at Jackie er kommet i kemo.
Kan du så komme ud med dig.
Okay, for fanden. Men 15.000 er for meget.
Nu skal du høre.
Giv mig 15.000 så taler jeg med Junior og prøver at få beløbet ned på 10.000.
En ting til. Hold dig fra Comley og alt andet, der er Juniors -
- inklusive hans store hæmoride. Er du med?
Ja.
"Kvidrede du, lille due?"
- Hvad tager han i provision? - To-tre tusind. Junior får ti.
Vi skal være glade, hvis vi får 500 ud af det.
Hvem er det?
- Mr Arnaz? - Hvad vil I?
Har du set en lærers Saturn her?
Kom her. Er her ellers nogen, Desi?
- Jeg er klar. - Jeps. Nu kommer Lucy.
Lufthavnsbussen er altid forsinket...
- I stjal den forkerte bil. - Vi siger intet uden en advokat.
Bare sig frem. Jeg har Johnny Cochran her.
- I har ødelagt min uge. - Gå derover.
Den står der, søde ven.
Check selv.
- Den er skrællet. - Det er ikke den.
Hvorfor står den Dodge der så?
Hvorfor har den en nummerplade på, jeg har haft hele ugen?
Det ved jeg ikke.
Nu kravler I over hegnet og henter pladerne.
Så bliver en af jer hos os, mens den anden stjæler en anden Saturn.
- Kigger du efter ænderne? - Du kender mig.
Vær ikke ked af det. Husk, hvor sur du var over filteret i poolen.
- Synes du ikke, de var specielle? - De var ikke noget for mig.
- Hvornår kommer farmor? - Hun skulle køre Fanny til lægen.
Så henter hun mine forældre. De har lidt forretter med.
Jeg synes, det er synd for min mor, at hun sidder og kukkelurer alene.
Men hun kører gerne for bekendte, der ikke selv kan køre.
Jeg er stolt af hende. Det giver mig håb.
- Det er ved at blive koldt. - Lav larm, inden du går ind.
- Man ved aldrig, hvem der er der. - Der er min avis.
Den gade er det værste skidt.
Hun brækkede håndleddet og fik en mindre hjernerystelse.
Hvad med den anden dame?
Hoften.
Vi var på hospitalet til kl. 2 nat -
- og talte med hendes læge og afdelingsgerontologen.
De siger, hun ikke kan bo alene.
Hun kan ikke engang bruge telefonen.
- De siger, hun er sund og stærk. - Som en tyr.
- Hvorfor? - Jeg tænkte bare på...
Der er jo andre læger, og som De ved -
- kan depressioner forårsage ulykker og andre problemer.
Mener De, at hun ubevidst ville slå sin veninde ihjel?
Det er interessant, at De får det ud af mine ord.
Der skal ske noget i hendes liv. Hun skal træffe mennesker.
- Vi har kigget på Green Grove. - Det er et dejligt sted.
Det minder mest af alt om et hotel i Cap d'Antibes.
Ja.
- For hende er det et plejehjem. - Hun må kunne se forskellen.
Det er noget, der kan være givende for hende.
Jeg kender ældre mennesker, der er inspirerede og inspirerende...
Du glemmer vel ikke os?
Damerne der...
- Jeg skal hilse fra Kenny Portugal. - Nå, Kenny?
Hvad fanden er der med ham?
Gør plads. Godaften, Mr Scorsese.
Marty, "Kundun" var bare god.
Min kontakt hos Comley gav mig et tip om nogle italienske habitter.
De er lette at omsætte. Mario tager hele partiet.
Han siger, de kører torsdag morgen kl. 6.
Giv mig én god grund til ikke at slå til.
Det er Juniors egen skyld. Han tvinger os til at gøre det igen.
- Det er en helt vild provision. - Og vi skal bare tage mod lort.
Hvad får vi ud af reglerne? Pis med Tony.
- "Løbet er kørt." Pis med ham. - Du har helt ret
Hvorfor kommer der ikke nogle nye ind?
Det hele er kaos. Ingen ved, hvem der er boss.
Folk ved ikke, hvem der skal betales afgift til.
Vi er snart i år 2000. Det nye årtusind. Hvad med fremtiden?
- Mor, den Virginia-skinke... - Tag noget mere.
Jeg er mæt. Men den er god.
Jeg får aldrig lov at mæske dig.
- Lad os komme tilbage til sagen. - Vil du have den lampe?
Den er guldbronzeret. Ved du, hvad den koster som ny?
- Vi har rigeligt med lamper. - Tag den og tag også lænestolen.
Nogen må have tingene, inden jeg dør.
Ellers bliver der en masse, der bliver kørt ud på lossepladsen.
Du dør ikke nu, og dine ting skal ikke på lossepladsen.
Du må tænke fremad. Du står foran en ny fase i dit liv.
- Med hensyn til mine smykker... - Som du fik af far?
Nogle af dem er fra Cartier, ikke?
Carm vil ikke have dem. Ikke nu.
Du skal leve længe endnu og have dem på, når børnene bliver studenter.
- Din kusine Josephine har fået dem. - Alle dine kostbare smykker?
Hun har altid beundret dem. De sidder hårdt i det.
Har hun fået Cartier-ringene, mens jeg får en lænestol?
Din kone er ikke interesseret i mine smykker.
Hun har aldrig omtalt dem positivt.
Du gør skade på dig selv og børnebørnenes arv.
- Du må væk herfra. - Jeg vil ikke på plejehjem.
Green Grove minder om et af "Captain Teeb's" hoteller.
- Hvem er han? - En kaptajn, der ejer luksushoteller.
Jeg har talt med Mrs DiCaprio. Hun har en ledig hjørnesuite.
- Den er ledig, men væk i en fart. - Det er klart. Nogen er død.
Hold nu op med din pessimisme. Jeg kan ikke holde det ud.
Stakkels dig.
Der er vrøvl på arbejdet og hjemme. Jeg har en ven, der har fået kræft.
- Andre forældre ville være henrykte. - Jeg vil ikke derhen.
Så får jeg dig umyndiggjort og anbringer dig der.
Så dræb mig hellere nu. Gå hen til skinken -
- tag kniven og stik mig ihjel.
Det vil gøre mindre ondt på mig end det, du lige sagde.
Jeg kender ældre mennesker, der er inspirerede.
Vi skulle mødes udenfor, og du har ikke tøj på endnu.
- Jeg melder fra. - Det er italienske habitter.
Engang var min største drøm at komme med i Tonys bande.
Hvad fanden er meningen? Klokken er et kvarter over fem.
En af grundene til, at gruppen er helt på skideren, er -
- at ingen tager mellemlederne alvorligt.
- "Fuck Tony." Det er et citat. - Vi må holde sammen.
Hvorfor være med i en bande? Hvorfor være gangster?
Hallo, coach. Sut den af på mig.
Hallo. Kan du ikke lige hjælpe os?
- Tag det roligt. Kom ud med dig. - Du hørte, hvad han sagde.
Jeg er ven med Billy, jeres kontakt.
"Mere fred." Det er vores motto.
- Jeg vil have min madpakke med. - Det er i orden.
Du kan ikke engang køre en legetøjsbil.
Lad være at holde den sådan.
Hop ud med dig. Du skal køre.
- For satan da. - Tag dig dog sammen, mand.
For satan i helvede.
Satans også.
Junior Soprano går helt amok.
Glæder De Dem til at flytte ind her?
Det kan De roligt gøre.
Nu kommer tingene. Det er gået stærkt.
Du får egen seng og toiletbord.
Da min bedstemor flyttede et andet sted hen -
- måtte man ikke have egne ting med.
Skriv under her.
Mr Soprano, har De en onkel, der hedder Junior?
- Har han fundet mig her? - Linie to. Værsgo.
- Sig, jeg ringer. - Han ringer. Gjorde han det?
Det er åbenbart presserende. Han skal nok ringe.
Livia, kender du den gamle italienske talemåde:
"Col tempo la foglia di gelso diventa senta."
Hvad betyder det?
Tid og tålmodighed forvandler morbærbladet til silke.
- Er du all right? - Ja.
Tak for hjælpen.
- Nu laver jeg en god frokost. - Der er en fantastisk skinke.
Hallo. Ja. Det er Christopher.
Jeg har ringet i flere timer. Ring fra en boks.
Bliv nu ikke sur. Der er gået brok i den. Jeg var ikke med.
Brendan har slået til mod Comley igen.
- Chaufføren, som du ved... - Nej, det ved jeg ikke.
Han blev ramt og er død.
Satans.
Brendan har ikke solgt partiet. Han mener, at Mario sladrede sidst.
Fandens også.
Det er synd, du får din lørdag ødelagt på den måde.
For satan da. Jeg kan godt sige jer...
- Det er dejlige varer. - Det må du undskylde.
Jeg var ikke med i det.
- Det passer. Han var hjemme. - Klap i.
Hvor hjemme?
Gjorde du noget for at forhindre det?
Hvad mener vi med ordet lederskab?
Det er delvis amfetaminen. Men jeg holder op. Det lover jeg.
Hold nu kæft, Brendan.
- Hvad gør vi nu? - I må levere habitterne tilbage.
- Fuck. - Så ringer I og siger det til onkel.
Hvad med den døde?
Tænd et lys for den hellige Antonius. Men jeg er bange for, I er færdige.
Tony, hvis den her ikke kommer med tilbage... er det et problem?
Jeg mener ikke, at den række og den og den skal tilbage i vognen.
Ligesom jeg troede, jeg var ude, hiver de mig ind igen.
- Mr Miller, Deres bil er tilbage. - Den stod på min p-plads i morges.
Min onkel hjalp min far med at finde den. Han er i bilbranchen.
- Jeg er helt overvældet... - Den er også pæn og ren.
Og nye nøgler.
Tør man håbe, at papirerne stadig er i bagagerummet?
Den har en anden farve.
Min far er en helt.
Mistede De bevidstheden som dengang med ænderne?
Nej.
Jeg blev kun stakåndet og så stjerner.
- Det er fremskridt. - Fordi jeg er ked af det med mor?
Sorg er godt. Men ikke ubevidst.
De har gjort det, der var bedst for hende.
Hun vil ikke tale med mig.
Det er trist. Men hvis valg er det?
Det gør ikke sagen bedre.
Kan De indrømme, at De er ked af det, men også føler en stærk vrede?
- Jeg er ked af det. - Det er en svær erkendelse.
Men De føler had mod Deres mor, ikke sandt?
De er ude på dybt vand.
Selvfølgelig elsker De hende.
Men lad vreden komme ud i stedet for at fortrænge den.
Ellers styrer den Deres liv. De må erkende den.
Det er godt, tiden er gået. Jeg gider ikke tale mere. "Hader Deres mor."
Shit.
Hvad hedder den? En menu?
Tryk 2, hvis du kender lokalnummeret.
Er det en telefondame eller en telefonsvarer?
Hallo... Hallo... Hallo.
Tryk på nul. Hallo. Hallo.
Danish Subtitles by Undertekst: Gelula/SDI