Bagaimana tadi?
Perbandingan jumlah pria dan wanita di sini 48:52, itu bagus.
Ada program seni liberal yang kuat...
Dan Olin Arts Center untuk musik.
Program luar negerinya biasanya ke Tiongkok, India...
Kau baru mendaftar di sini. Apa kau sudah akan pergi lagi?
Itu pilihan, Ayah. Tahun pertama.
Apa yang kau pelajari di India? Cara agar tidak diare?
Nilai SAT tak wajib, tapi nilaiku membantu karena tinggi.
Secara sosial, aku tak yakin.
Ada satu gadis yang mengatakan padaku...
"Bates adalah bentuk kontrasepsi yang paling mahal."
Pembicaraan apa itu?
Maksudmu, semua anak gadis di kampus lainnya gampangan?
Astaga.
Indah, ya?
Ya.
Masih dua kampus lagi, Colby berikutnya.
Kenapa Ayah tak selesaikan kuliah?
Ayah kuliah 1,5 semester di Seton Hall.
Ya, lalu?
Nenek dan kakekmu tak menekankan Ayah harus kuliah.
Mereka kelas pekerja.
Kenapa orang tua Ayah anti pada pendidikan?
Mereka tak anti pada pendidikan.
Kau tak bisa menyalahkan mereka sepenuhnya.
Ayah sedikit bermasalah saat kecil.
- Aku pernah dengar. - Benarkah?
Jika berada di Waterville, makanlah di Stone House.
Mereka menyajikan sajian lobster paling segar sejak tahun 1940.
Datang dan nikmatilah salad baru kami, menampilkan...
Ayah anggota mafia?
Ayah apa?
Apa pun sebutannya. Kejahatan terorganisasi.
Itu omong kosong. Siapa yang memberitahumu?
Ayah, aku tinggal di rumah seumur hidupku.
Aku pernah melihat polisi datang membawa surat geledah.
Aku lihat Ayah keluar pukul 03.00.
Kau tak pernah melihat Doc Cusamano keluar pukul 03.00?
Apa anak-anak Cusamano pernah menemukan 50.000 dolar...
Dalam bentuk Krugerrand dan pistol otomatis kaliber .45...
Saat mencari telur Paskah?
Ayah bekerja di bisnis pengelola sampah.
Semua langsung berasumsi Ayah terlibat kriminal.
Itu stereotip dan menyinggung perasaan.
Ayah tak ingin kau terus-menerus berasumsi begitu.
Baiklah.
Tidak ada yang namanya mafia.
Dengar.
Kau adalah wanita dewasa, Med.
Hampir.
Beberapa uang Ayah berasal dari judi ilegal dan lainnya.
Bagaimana perasaanmu mendengar ini?
Setidaknya Ayah tidak terus menyangkalnya seperti Ibu.
Anak-anak di sekolah berpikir itu agak keren.
Seperti "The Godfather", kan?
Tidak juga. Seperti Sharon Stone, "Casinoy", pakaian era '70-an, obat.
Ayah tak tanya pendapat mereka. Aku tanya pendapatmu.
Terkadang aku berharap Ayah seperti ayah lainnya.
Misalnya, seperti Tn. Scangarelo.
Seorang eksekutif periklanan untuk bisnis tembakau besar.
Atau pengacara?
Banyak ayah yang penuh bualan.
Ayah tidak.
Akhirnya Ayah bicara jujur soal ini.
Dengar, Med.
Sebagian pendapatan Ayah berasal dari bisnis resmi.
- Seperti pasar saham... - Dengar, Ayah.
Jangan mulai menutupinya.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Aku sangat kesal. Aku hampir tidak bisa melihat.
Kenapa? Kau terkena flu?
Bukan. Soal sepupuku, Svetlana.
Yang diamputasi?
Baru dua bulan dia di Amerika, tapi sekarang sudah menikah.
Kau tahu masalahnya. Aku punya dua anak di SMA.
Kita sudah pernah bicarakan ini.
Ya, dan seorang istri kapan pun kau mau.
Apa yang aku punya dalam hidupku?
Aku senang meneleponmu.
Sial kau. Tutuplah sekarang.
Bagaimana dengan pompa airnya? Sudah dipasang dengan tepat?
Jangan sebut-sebut barang yang kau belikan untukku.
Kaki palsu suamiku jatuh di toko Gap...
Dan suaminya menggendongnya seperti kesatria berbaju satin putih.
Sudah dulu, putriku datang.
Ya, ampun.
Ya, bagaimana kabarmu?
Lebih baik. Demamnya baru turun.
Aku merindukan kalian berdua.
- Bagaimana wawancaranya? - Bagus, sangat bagus.
Apakah dia menyukai Bates?
Apa pun agar dia tak ingin masuk Berkley.
Apa-apaan ini?
Tony?
Ya. Akan kutelepon lagi dari motel.
Meadow, ayo!
Ayo, masuk.
Baik. Kenapa terburu-buru?
Astaga, Ayah!
Ada apa?
Sepertinya Ayah lihat teman lama.
Ayah kenal pria di SPBU itu?
Mungkin tidak. Mungkin saja tidak.
Lalu apa?
Ayah, pelan-pelan!
Ayah! Ada apa dengan Ayah?
- Tidak apa-apa. - Dasar maniak!
- Apa yang terjadi? - Ayah hanya bermain-main.
Ayah.
Colby. Belok.
Colby belok ke kiri. Kiri!
Ayah!
Itu karena kau terlalu banyak bicara.
Kurasa ini juga menuju ke Colby.
Ayah, itu motel kita.
Halo, motel kita ada di sana.
Ayah kenal orang itu?
Tidak, bukan dia.
- Bada Bing. - Tulis nomor ini, hubungi aku lagi.
- Sekarang? Di sini sedang hujan. - 207-555-0185.
Halo, layanan kamar telah tiba.
Terima kasih, Tuan yang baik.
Kenapa? Ibu bilang telur rebus.
Ibu takkan memakannya setelah kerja kerasku?
Sepertinya Ibu hanya lapar mata.
Anthony, bagaimana jika kau pergi ke rumah Jason? Main Nintendo.
Tidak. Jangan mencium, nanti kau tertular.
Aku akan kembali satu jam lagi.
Baiklah.
Berengsek.
Akan kuhajar dia.
Aku tak yakin, tapi sepertinya aku baru melihat Fabian Petrulio.
- Bantu aku mengingatnya. - Itu sebelum eramu.
Mantan mafia, tertangkap 10 tahun lalu karena menjual heroin.
Saat itu banyak orang dari kelompok kita yang tertangkap.
Saat itu, ayahku sakit.
Dia tak pernah sembuh saat mendengar berita itu.
Mingye, kau lihat pria ini?
Itu maksudku. Aku pikir aku melihatnya, tapi tidak yakin.
Di Maine? Apa-apaan?
Dia masuk program perlindungan saksi, lalu dikeluarkan.
Sekarang dia pergi dari kampus ke kampus...
Dan dibayar untuk menceritakan mafia jahat seperti apa dia dulunya.
Orang berengsek.
Aku dan Febby pernah berpesta beberapa kali...
Tapi Jackie Aprile mengenalnya dengan sangat baik.
Mereka pernah bekerja sama beberapa kali di Lewisburg.
Kau tahu patung dada Sinatra di ruang rekreasi?
Febby membuat itu untuknya di penjara.
Itu patung dada Sinatra? Aku selalu mengira itu Shaquille.
Dia harus latihan membuat bibir.
Ya, aku tahu.
Tolong periksa pelat nomor ini.
- Lanjutkan. - Maine...
DX66920, akan kuhubungi lagi pukul 22.00.
Kenapa dengan telepon di kamar Ayah?
Tidak apa-apa.
Ayah hanya berjalan dan melihat telepon itu...
Dan berpikir ingin menelepon Chris.
Sungguh? Semua baik-baik saja?
Ya, tapi sepertinya atapnya bocor. Kau tak masalah dengan itu?
- Siapa? - Bapa Phil.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Astaga. Lihat dirimu.
Aku harap tidak mengganggu.
Tidak, aku sedang menonton televisi.
Aku ada di toko baju tadi, kupikir kau ada di Maine.
Setelan Marchino milikmu langsung laku.
Bagus sekali.
Jean Cusamano bilang kau sedang sakit.
Ya, tadinya. Hanya flu biasa.
Ya, aku masih sedikit demam, tapi...
Aku juga ingin mengakui sesuatu padamu, Carm.
Aku sangat ingin memakan zitti buatanmu.
Tentu, aku punya beberapa di pendingin, bisa kupanaskan.
Lebih enak jika begitu, kan?
Mozzarella-nya jadi kenyal.
Aku menyukainya juga.
Tadi aku sedang minum Fernet.
Menenangkan tubuh. Kau mau minum?
Anggur saja, jika sudah dibuka.
Bagaimana perjalanan Med dan Tony?
Mana aku tahu?
Dia tak punya waktu untuk bicara padaku dua menit saja.
Ya, ampun.
Ayah, berhenti menatapku. Kenapa Ayah begitu?
Ini saat yang menyenangkan.
Andai tak bisa ungkapkan betapa Ayah bangga padamu.
Murid sungguhan di Keluarga Soprano.
Juga tampak seperti model dari majalah Vogue Italia.
Italia terus. Terima kasih.
Ayah pasti merencanakan sesuatu.
Kenapa kau jadi begitu sinis?
Hal yang tadi kita bicarakan, bagaimana menurutmu?
Aku sudah yakin 90 persen.
Bagaimana dengan adikmu? Apa dia tahu?
Aku rasa begitu.
Ada masa saat orang Italia tak punya banyak pilihan.
Maksud Ayah, seperti Mario Cuomo?
Maaf.
Ayah cari nafkah untuk keluarga.
Kakek dan pamanmu juga terlibat.
Mungkin Ayah terlalu malas untuk berpikir sendiri.
Ayah menganggap diri Ayah pemberontak.
Mungkin jadi pemberontak di keluarga Ayah...
Berarti menjual furnitur patio di Rute 22.
Saat kuliah, tak ada yang menarik bagi Ayah?
Tidak, Ayah nyaris tak berhasil masuk.
Ayah agak suka Sejarah.
- Sungguh? - Ya.
Napoleon, Kekaisaran Roma.
Konferensi Potsdam, hal-hal seperti itu.
Apa itu Konferensi Potsdamn?
- Andai Ayah tahu. - Astaga.
Ayah, aku ingin mengatakan sesuatu.
Ya?
- Kau tidak... - Tidak! Astaga.
Beberapa minggu lalu, aku dan beberapa teman...
Mengonsumsi amfetamin.
Kami sering melakukannya beberapa lama ini.
Apa?
Karena tugas rumah, ujian SAT, dan tekanan hidup biasa.
Kami butuh sesuatu untuk terus melanjutkan hidup.
- Itu bisa membunuhmu. - Aku tahu.
Seharusnya Ayah menghajarmu. Di mana kau mendapatkannya?
Jika tahu akan diceramahi, aku tak akan beri tahu Ayah.
Lihat kenyataan. Menurutmu apa yang akan Ayah katakan?
Di mana kau mendapatkannya?
Tak mungkin aku beri tahu, apa lagi setelah lihat reaksi Ayah.
Kenapa kau beri tahu Ayah?
Ayah jujur padaku hari ini.
Aku tak akan melakukannya lagi. Sudah mulai terlalu menakutkan.
Ini terjadi tepat di hadapan Ayah.
Kita pikir pasti akan tahu.
Tidak, Ayah.
Ayah senang kau cerita, terlepas dari semua yang terjadi.
Aku juga lega sudah cerita.
Aku senang kita punya hubungan seperti ini.
Tony tak suka menyalakan perapian.
Kami punya perapian indah...
Dan tiga batang kayu di sana ada sejak Lincoln membelahnya.
Takut akan api adalah hal bagus untuk menjauh dari neraka.
Mungkin ada harapan baginya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini yang pernah kita bicarakan.
Bab tentang ajaran Buddha sangat bagus.
Tapi aku tak mau kau baca bagian yang aneh-aneh.
Tidak mungkin.
Lucu, aku tak pernah bisa duduk di lantai tanpa memikirkan apa-apa.
- Terima kasih. - Tentu.
Kau akan lihat bagaimana Islam dapat reputasi buruk di budaya saat ini.
Entahlah, semacam itu. Tapi chianti ini luar biasa. Lezat.
- Ayah? - Ayah pikir kau jatuh di toilet.
- Ini Carrie dan Lucinda. - Apa kabar?
- Mereka kuliah di Colby. - Sungguh?
Bagaimana jika kau bergabung dengan mereka?
Ayah.
Apa? Apa cara yang lebih baik untuk cari tahu tentang kampus itu?
Ya, mungkin.
Tidak, itu akan menyenangkan.
Tolong maafkan ayahku.
Tidak, kami suka membicarakan sekolah.
- Pergilah. - Baik.
Med, jangan minum. Kalian pastikan dia hanya minum soda.
Ayah jemput 1,5 jam lagi. Hati-hati.
- Apa yang kau dapat? - Sepatu basah.
Kau yang pilih hidup seperti ini.
Jika tak mau kerja saat hujan, coba masuk Yankees.
Mobil itu terdaftar atas nama Frederick Peters.
Alamatnya Washington Street #38, Watervilles, Maine.
Letaknya di luar Rute 201, aku sudah mengeceknya.
Frederick Peters, Fabian Petrulio. Cocok, bukan?
Mungkin, entahlah. Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah. Ada Meadow di sini.
- Astaga. - Mimpi buruk.
Jika kau mau, aku akan pergi dan mengurusnya.
Kau anak yang baik.
Kau diam saja. Mungkin hubungi Pussy atau Paulie.
Apa? Mereka bisa melakukannya, tapi aku tidak?
Jangan terlalu sensitif.
Mereka punya teman, Jimmy, tewas di penjara karena si berengsek ini.
Baik, akan kuberi tahu mereka.
Aku harus melakukan tugasku dan memastikan identitas orang itu.
Kukira kau bilang itu pasti dia.
Sudah 12 tahun aku tak melihatnya.
Entahlah. Aku harus memastikan.
Akan kuhubungi sekitar tengah malam.
Kau duduk dan tunggu saja.
Kau pikir aku "schnorrer", ya?
Apa?
Itu bahasa Yiddi.
Orang yang selalu muncul tepat waktu untuk makanan gratis.
Kau memang sering kemari. Dan kau pria, kau suka makan.
Aku tak paham kenapa kau sering pakai bahasa Yiddi.
Karena tetanggaku di Yonkers campuran Yahudi dan Italia.
Dia orang yang hebat.
Apa maksudmu?
Campuran, penuh semangat.
- Halo? - Halo, aku mencari Tony Soprano.
Zaitun isi cajun?
Siapa ini?
Ini Dr. Melfi.
Perawatnya?
Bukan. Apakah ini Ny. Soprano?
- Benar, dan lagi, siapa kau? - Jennifer Melfi. Dr. Melfi?
Jennifer, nama yang indah.
Dia tak ada di rumah.
Bisakah aku memintamu untuk memberitahunya...
Aku perlu mengatur ulang pertemuan hari Senin?
Aku sedang terkena flu.
Apa dia punya nomormu, Jennifer?
Biar kuberikan saja, siapa tahu dia tak punya nomorku.
Aku kehilangan pensilku, karena dia.
Aku akan beri tahu kau menelepon.
Kenapa dia harus berbohong?
Kenapa dia tak bilang terapisnya adalah wanita?
Apa yang dia sembunyikan?
Mungkin dia memberitahumu, dan kau tak jelas mendengarnya.
- Yang benar saja. - Ini Fernet-mu.
Kenapa dia tak bilang terapisnya seorang wanita...
Kecuali dia tidur dengannya?
Sudahlah, Carmela.
Aku pikir dia mulai berubah.
Kukira terapi akan membantunya menjernihkan pikiran gilanya.
Carmela, aku yakin kau salah tentang mereka.
Terapi adalah awal. Itu awal yang baik.
Tapi itu memang tak memulihkan jiwa.
Dia akan butuh bantuan dari pihak lain untuk memulihkannya.
Kau saja yang bicara dengannya. Bantulah dia.
Itu dia, apa dia mau mendengarkanku?
Dia pasti pria yang sangat tidak bahagia.
Dia tidak bahagia?
Bagiku, tidur selalu nomor satu... Sial.
Kenapa harus membahas itu?
Berikan padaku.
- Ibu. - Ya, Sayang?
Bisa tidurkan aku? Aku takut.
Tentu, Sayang. Tunggu sebentar.
- Kukira dia tidur? - Ya, dia bangun.
Ayah akan datang juga, Sayang. Kami akan menemani kau tidur.
Maaf, Ayah.
Paprika merah ini sungguh membuat perbedaan.
Pedas.
Setampan apa pun Willem Dafoe dulu...
Aku tak bisa membayangkan Yesus mirip dengannya.
Bisa berikan keju itu?
Bukan aktingnya tak bagus, tapi ceritanya membingungkan.
Dia turun dari salib?
Seharusnya Bobby D yang memainkan peran itu.
Benarkah?
- Gambaran yang berbeda. - Tentu saja.
Kau bicara padaku, Pilot?
Kau pasti bicara padaku...
Karena aku tak melihat orang lain di sini, kecuali Barrabas.
Kau tahu apa yang hebat?
Jika semua ucapan Yesus dicatat dan dijumlahkan...
Jumlah totalnya hanya dua jam pembicaraan.
Benarkah?
Tunggu. Kudengar hal yang sama tentang The Beatles.
Bedanya, jika semua lagu mereka dijumlahkan, totalnya hanya 10 jam.
Benar.
Tentu bukan hanya ucapan Yesus, tapi juga perbuatan-Nya.
Ini pertanyaanku.
Aku paham perbuatan-Nya.
Tapi banyak ucapan-Nya yang tak kupahami.
Seperti "Matahari terbit bagi orang yang jahat dan orang yang baik"?
Kenapa?
Karena Kristus mengatakan...
Bahwa pelacur akan masuk surga sebelum orang-orang budiman?
Itu tidak benar.
Hadapilah, Bapa. Ada kontradiksi besar di sini.
Ini tentang kasih. Anggaplah seperti itu.
Apa artinya?
Artinya semoga kelak, kita akan belajar menoleransi...
Menerima, dan memaafkan orang yang berbeda.
Perubahan melalui kasih.
Sebaiknya aku pergi.
Ke mana kau akan pergi? Kau baru tiba.
Ini sudah semakin larut.
Tapi sedang hujan.
Aku juga tahu kau suka DVD player itu.
Aku baru dapatkan "Remains of the Day."
Lihat, bukankah aku mengenalmu?
Apa pun tentang Emma Thompson, aku mau.
Bapa Phil, aku baru tahu kau suka melirik.
Memangnya kenapa?
Menikmati tatapan wanita cantik?
Apakah itu sangat berbeda dengan matahari terbenam?
Pohon Douglas fir atau karya Tuhan lainnya?
- Hai, Fred. - Tanky, bagaimana menurutmu?
Kau akan membagikan keju buatanmu itu tahun ini?
Untuk krimnya, aku tidak tahu.
Tank, apa ada yang mencariku atau bertanya tentangku?
Orangnya besar, seperti dari New York.
- Apakah ada masalah? - Tidak.
Seseorang menabrakku dengan kapal saat aku menyelam di Danau Caribou.
Dia bilang itu salahku.
Jika dia muncul, kau ingin aku meneleponmu?
Ya, boleh juga. Tolong lakukan itu, terima kasih.
"Peter's Hardware Sejak 1957"
"Peters' Travel Minta bicara dengan 'Fred'"
Tidak ada yang menanyaimu, Tuan.
Baiklah, Vitus, terima kasih.
"Presiden Reagan"
Halo, Pengadu.
"Kantor"
Jangan ganggu aku, Nn. Kenton.
Kenapa kau tak mau menunjukkan bukumu?
Ini waktu pribadiku. Kau mengganggu.
- Benarkah? - Ya.
Aku ganggu waktu pribadimu, ya?
Ya.
Apa isi buku itu? Ayolah, biarkan aku melihatnya.
Apakah kau melindungiku? Apakah itu yang kau lakukan?
Apakah aku akan terkejut?
Akankah itu merusak karakterku?
Coba kulihat.
Bapa, matikan. Aku tidak tahan.
Kenapa?
- Ada apa? - Bapa, aku orang yang jahat.
Tidak.
Kau wanita yang luar biasa.
Aku menahannya selama ini, aku harus menyalurkannya.
Begitu banyak yang ada dalam diriku, aku ingin...
Carmela, mungkin aku bisa membantu.
Bagaimana caranya?
Kapan terakhir kali kau mengaku dosa?
Jika kau ingin, aku bisa melakukannya denganmu.
Maksudmu, di sini, Bapa? Sekarang?
Seluruh dunia ini rumah Tuhan.
Dia mendengar dan melihat segalanya.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Sudah empat minggu sejak pengakuan terakhirku.
Apa yang kubicarakan? Itu bohong.
Sudah 20 tahun aku tak benar-benar mengaku dosa.
Teruskan.
Aku telah menelantarkan...
Hal yang benar...
Demi sesuatu yang mudah.
Membiarkan hal yang aku tahu jahat di rumahku.
Membiarkan anak-anakku yang manis menjadi bagian dari itu.
Karena aku menginginkan banyak hal untuk mereka.
Menginginkan kehidupan lebih baik. Sekolah bagus.
Aku ingin rumah ini.
Aku ingin memegang uang.
Uang untuk membeli apa pun yang aku inginkan.
Aku sangat malu.
Suamiku...
Aku rasa dia telah melakukan sesuatu yang buruk.
Aku rasa dia telah... Kau tahu semua, Bapa Phil.
Aku masih sama, tak berkomentar atau bertindak.
Aku punya firasat buruk.
Hanya masalah waktu sebelum Tuhan mengganjarku...
Dengan kemarahan-Nya karena dosa-dosaku.
Ayo.
Aroma tequila.
Maaf, Ayah.
Tidak apa-apa. Berpegangan pada Ayah.
Jangan muntah di gaunmu. Nanti Ayah harus jelaskan pada ibumu.
Pria itu memberiku tequila terus.
Astaga, semuanya berputar.
- Ayah tak marah, kan? - Sedikit.
- Di mana kuncinya? - Aku beri padamu tadi.
- Kau tak beri padaku. - Kuberikan padamu tadi.
Aku sayang Ayah.
Ayah tahu.
Kau harus sungguh-sungguh bertobat, dengan tulus dan jujur.
Jangan ulangi semua perbuatan ini. Nanti Tuhan akan membebaskanmu.
Aku tak yakin, Bapa. Akan kucoba.
Tapi aku masih mencintainya.
Aku masih yakin dia bisa jadi pria yang baik.
Maka bantulah dia menjadi pria yang lebih baik.
Dengan begitu, kau telah berbuat kebaikan di mata Tuhan.
Kurasa kau harus menerima komuni.
Ya.
Kenapa kau membawa itu?
Sayangnya, aku harus melakukan pelayanan...
Untuk seseorang di perawatan intensif.
Tuhan, aku tak pantas menerima-Mu.
Tetapi bersabdalah saja...
Maka aku akan sembuh.
Ini tubuh Kristus yang dihancurkan untukmu.
Ini darah Kristus yang ditumpahkan untukmu.
Terimalah roh Kristus, Tuhan dan penyelamat kita.
Amin.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Ayah?
Aku pesan kursi untuk pesawat ke Boston besok pukul 16.00.
- Yang terbaik yang bisa kudapat. - Jangan datang.
Apa maksudmu?
Akan kupastikan kau dan Meadow pergi sebelum terjadi sesuatu.
Kita takkan bertemu langsung.
Ini urusanku.
Aku anak buahmu, Antonio.
Ini tugasku, seperti yang kita selalu bicarakan.
Cara ini terjadi... Ini tanggung jawabku.
Aku harus menjamin ini sendiri.
Membunuh "tikus terkenal" akan membantuku mendapat jabatan.
Dia mungkin mengenaliku SPBU. Dia bisa kabur kapan pun.
Kau diam saja. Pembicaraan ini selesai.
Mengapa Ayah menggunakan telepon umum lagi?
Dindingnya sangat tipis. Ayah tak mau membangunkanmu.
Ayah, tolong jangan membohongiku.
Ayo, kembali ke tempat tidur.
Berbaring membuatku ingin muntah.
Ayo.
Halo?
Hai, Sayang.
Apakah menyenangkan di sana?
Bagus.
Kau ingin menginap di sana?
Baik, Ibu menyayangimu.
Itu telepon dari AJ.
Dia akan menginap.
Aku mengerti.
Di rumah teman.
Keluarga Pucillo. Mungkin kau kenal mereka.
Apa...
Kau baik-baik saja?
Bapa Phil?
Kau baik-baik saja?
Halo?
Kau ingin berhenti dan minum bir?
Tidak?
Sudah semua.
Ayah akan jemput sebentar lagi.
Pastikan mereka terkesan.
Ayah tak ikut masuk?
Tidak, arloji Ayah tertinggal di motel.
Nanti Ayah menyusul.
Ambilkan koran kampus untuk Ayah.
Kau harus minum segelas kopi.
- Semalam... - Ya?
Kita tidak melakukan apa pun di luar batas?
Tidak ada hal yang perlu dimaafkan.
- Baik. - Benar.
Aku harus segera berpakaian dan pergi.
Anthony, Jr, akan tiba di rumah sebentar lagi.
Astaga.
Mobilku terlihat jelas ada di luar semalaman.
Kita tak melakukan kesalahan.
Apakah ada perintah yang melarang memakan zitti?
Tak apa-apa, mandilah, lalu berpakaian.
Jangan lupa peralatan sakramenmu atau apa pun itu.
Aku pulang!
Carmela...
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Bukannya aku tak menginginkanmu dalam hatiku.
Bapa, kumohon.
Tapi semalam adalah salah satu ujian tersulit dari Tuhan untukku.
Apa maksudmu? Kita berteman.
Ada apa dengan tatapanmu itu?
Apa? Tatapanku bagaimana?
Aku hanya berpikir saat kita tonton "Casablanca" minggu lalu.
Cetakan baru itu bagus, ya?
Tahu saat Bogie bilang, "Dari semua tulang rusuk yang ada...
Mengapa kau harus memilihku?"
Dari semua pastor di dunia...
Mengapa aku harus mendapat seorang pastor yang normal?
Carmela.
Ayolah, itu hanya bercanda.
Aku akan melakukannya sendiri semalam, tapi beberapa orang datang.
Tapi itu mobil sedan abu-abu, model baru.
Mulai ikuti di kampus Colby. Tetap awasi mereka.
- Di mananya di kampus Colby? - Apa yang baru kukatakan?
Anaknya sedang mendaftar. Di kantor pendaftaran.
- Baiklah. - Ikuti dia.
Satu jam di luar kota, menepilah, dan...
Pakai kaliber 22.
- Tak mau. - Lakukan yang kuminta...
Atau takkan dapat apa pun dariku.
Tidak. Tak mau.
Tak mau.
Kau ingin polisi tahu siapa yang bakar rumah bersejarah itu?
Persetan kau!
Kita jadi relawan Damkar bersama, Berengsek!
Ya, apakah Dougy ada?
Selamat pagi, Pengadu.
Siapa kau? Apa ini?
Jangan membuatku tertawa. Dasar berengsek!
Teddy, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Tony. Aku Toni, Berengsek.
Kau tahu betapa besar masalahmu sekarang?
Kau bersumpah dan melanggarnya.
Aku bisa saja membunuhmu semalam, di luar motel.
Putrimu mabuk, kau ingat? Aku ada di tempat parkir.
Aku punya pistol, tapi aku tak melakukannya.
Aku berpikir, "Hanya kebetulan, dia mengantar putrinya ke kampus."
Ada satu hal tentang kita. Keributan takkan pernah berakhir.
Jika kau menembakku di motel, hidupmu akan hancur.
Tolong, Tony. Kumohon.
Jimmy kirim salam dari neraka.
Ayah dari mana saja?
Ayah kembali ke motel, arloji Ayah tak ada di sana.
Jadi, Ayah kembali ke restoran, tapi restorannya tutup.
Ayah harus menunggu hingga buka.
Arloji Ayah ada di restoran itu?
Ya. Ayah melepasnya di toilet saat mencuci tangan.
Kau siap? Jangan terlambat untuk Bowdoin.
Ayah, ada apa dengan itu?
Restoran itu, Ayah coba lewat pintu belakang, dan ada kubangan.
Ayah tahu itu bodoh.
Tangan Ayah berdarah.
Tadi Ayah ke mana? Ayah temui pria itu, kan?
Terluka karena pintu kaca.
- Pria apa? - Pria yang Ayah bilang tak kenal.
Apa yang menurutmu terjadi?
Aku tak tahu. Ayah berkelahi?
Kau tak tahu? Kau meributkan ini, tapi kau tak tahu?
Ayah pakai telepon umum lagi pukul 01.00.
Ayah pakai telepon umum pukul 01.00?
Maaf, Nn. Peminum Tequila...
Kau tak bisa dipercaya untuk ingat kejadian semalam...
Karena kau sedang mabuk.
Ayah sudah memperingatkanmu agar jangan minum.
Ayah?
Ayah jujur padaku, kan?
Sebentar lagi, kau akan menyakiti perasaan Ayah.
Ayah bilang kita punya hubungan seperti itu.
Benar. Mungkin ya, mungkin tidak.
Butuh kerja sama kedua pihak.
- Ayah. - Apa?
Tidak jadi.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
- Mana koran Ayah? - Aku lupa.
Dia lupa.
Nn. Soprano, silakan masuk.
Mari bicarakan masa depanmu.
"Tak ada manusia yang dapat berwajah dua..."
"Tanpa akhirnya bingung mana yang asli - Hawthorne."
Dia alumnus kami yang paling terkenal.
Itu mereka. Dua mahasiswa hebat.
Bagaimana tadi? Kau ingin makan sesuatu?
Tak usah. Aku harus hubungi Hunter.
Dia tak memberi detail sama sekali.
Aku akan kembali.
Perjalanan luar biasa. Aku lelah.
Apa? New England? Itu sangat indah.
Kau masih terdengar agak sengau, tapi terlihat lebih baik.
Ada makanan sisa?
Tadinya ada zitti, tapi sudah habis sekarang.
Seluruhnya? Sisa hari Minggu kemarin?
Tuan Hobi Makan ke sini, ya?
Jika maksudmu Bapa Intintola, ya, dia ke sini.
Dia menginap di sini.
Yang benar saja.
Baiklah.
Pastor itu menginap di sini? Apa yang terjadi?
Tak terjadi apa-apa.
Di mana Anthony waktu itu?
Dia menginap di rumah Jason.
Pastor itu menginap di sini, tidak terjadi apa-apa...
Lalu kenapa kau beri tahu aku?
Kau mungkin mendengar sesuatu. Mungkin salah paham.
Mobilnya di luar semalaman.
Ini terlalu kacau untuk kupikirkan.
Kalian lakukan apa selama 12 jam? Bermain "Tebak Nama Paus"?
Dia memberiku komuni.
- Itu pasti. - Maksudmu?
Carmela, pria itu menginap di sini denganmu...
Dan dia hanya memberimu wafer?
Itu mendekati penistaan.
- Aku tak bermaksud menyindir. - Kau pikir aku berbohong?
Entahlah, tapi semua ini seperti...
Apa aku akan sukarela cerita jika ada hal yang memalukan?
Memangnya seperti di film "Thornbird"?
Dia homo. Itu penjelasannya.
Jika bukan, aku harus pertanyakan yang kudengar ini.
Tony, kau lucu.
Omong-omong, terapismu menelepon.
Jennifer.
Carm...
Aku hanya berpikir kau akan kira itu aneh...
Bila aku konsultasi dengan psikiater wanita. Itu saja.
Carm, ayolah! Itu hanya terapi! Kami hanya bicara!