Resync: Xenzai[NEF]
The Sopranos S01E06 "Pax Soprana"
Nå?
Sånt som jenter gjør.
Henter klær på renseriet og handler.
Og din dr. Melfi har utmerket smak. Hun handler bare i delikatessebutikker.
Sånne som heter noe italiensk, men ikke har en jævla kjøttbolle.
Noe mer?
Hva leter jeg etter? Hvem er dama?
Det har du faen ikke noe med. Det er behov for å vite-prinsippet vi bruker.
Du burde hatt bank for det du gjorde med typen hennes.
Jeg trodde at hun var dama di, så jeg skremte ham litt! Hva så?
Treffes de fortsatt?
Han er ikke noe for henne. Han dreit nesten på seg.
Noe mer? Jeg har annet å gjøre.
I går gikk hun og la seg tidlig.
Er det alt?
Ja.
Her. Kjøp et strykejern.
Koffeinfri, eller hva?
Hvordan gikk collegerunden med din datter?
Livet mitt er som en episode fra en italiensk såpeopera.
Hva har skjedd?
Vi bare krangler hjemme.
Hun er utrolig nok sjalu på deg.
Er det bare noe du tror, eller har du og Carmela snakket om det?
Hun visste ikke at du var ei jente.
Kvinne. Unnskyld, lege. Kvinnelig lege!
Hvorfor fortalte du det først nå?
Du røpet det da du ringte.
Får jeg spørre deg om noe annet? Hvorfor valgte du en kvinnelig lege?
Det lurte jaggu hun også på. Og iblant lurer jeg selv.
- Og? - Dette var det jeg sa til henne:
Valget sto mellom to jøder og en paesana. Jeg valgte italieneren.
Hva er det alle kvinner, din mor, din kone og din datter, har felles?
De plager livet av meg.
Nei da, jeg vet hva du tenker på. De er italienere.
Når du er oppriktig mot meg, kommuniserer du kanskje med dem.
La meg stille deg et spørsmål.
Hvorfor tok du imot meg?
De fleste hederlige folk jeg kjenner, rømmer for ikke å møte blikket mitt.
Men du... du blunket ikke engang.
- Spillet er i gang. Kom inn. - Åssen går det, Sammy?
Jeg skulle akkurat til å lage kaffe.
Hvordan har Junior det?
Sitt ned, for faen!
Sånn har Junior det.
Jeg jobber med Jimmy Altieri!
Betaler du Jimmy for spillet? Hva, Sammy?
Nei.
Betaler du noen for dette spillet?
Festen er over!
Junior Soprano er ny boss, og han blåser i gamle avtaler.
Du er heldig. Du har holdt deg så slank at endringer ikke er nødvendig.
Jeg vil ha noe spesielt.
Gutta har en liten fest for meg.
Skal du ha dress under middagen?
Dagens ungdom vil helst bli begravd i joggedressen.
Hvordan har... Hva heter den eldste gutten din?
Rafael. Ralphie.
En bra gutt.
Han mistet sønnen sin.
Hva mener du med mistet?
Død. Morto.
Han var bare en jævla unge. Et barn!
Mener du at du har mistet sønnesønnen din?
Hva skal man gjøre med de svina?
Disse pusherne!
Han pleide å løpe her og herje.
Dominic.
Oppkalt etter meg.
Kjente du til dette?
Hva har jeg sagt om den jævla giften? Ungene må ikke røre den!
Avisene er fulle av historier om unger som tar overdose!
Han tok ikke overdose. Han begikk selvmord. 14 år gammel.
- Herregud! - Hendte det i Patterson Falls?
Var det sønnesønnen din? Han tok et sånt nytt syntetisk stoff.
Han stupte rett ned i fossen.
Strømmene slo hodet hans mot steiner i dagevis før han fløt opp.
Imens får det kreket-
- gå rundt på gata og selge mer av dette stoffet til unger.
Sier du det?
Hva heter den forpulte jævelen?
- Selv kaffen er gammel her! - Hvor ofte kan man klage?
Til slutt finner de en med brukket hofte.
Jeg skal gi deg en macchinetta, så du får god kaffe.
Hva har du sprøytet på deg? Du lukter som et fransk ludder.
Det er "Canoe". Johnny brukte "Canoe".
God morgen, Livia.
God morgen.
Er du ny her?
Fortsett å gå, kompis.
Jeg er så glad for din skyld, Junior. Du har ventet så lenge på å bli boss.
Ikke la visse personer utnytte din godhet, som de gjorde med Johnny.
Hvem da? Ingen tråkket på Johnny.
Og ingen skal tråkke på meg.
Hvordan har din jødiske venn det?
Hesh? Hvordan det?
- Aldri hørt om en jøde som rir før. - Han eier et stutteri.
Og han er Tonys venn, ikke min.
- Hva har du mot ham? - Jeg? Ingenting.
Johnny likte ham.
Min sønn mener at hvert ord han sier, er gull verdt.
Mener du at jeg bør beskatte Hesh fordi jeg er den nye bossen?
Anthony må virkelig ha tirret deg. Innrøm det.
Du vil ta en solid hevn fordi han plasserte deg her.
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - Nei da.
Og jeg er baseballproff.
Forsiktig med ballene!
Hva er det?
Vil ikke Tonys cannoli reise seg?
Tonys cannoli er sliten.
Jeg kan hjelpe deg. Kanskje.
Jeg vet det.
Bare kanskje...
Hvordan går det på jobben?
Når ble du interessert i jobben min?
Får jeg ikke lov til å være hyggelig?
Som du vil. Glem det.
Hvis du ikke vil snakke, så er det greit.
Skaff deg en mann som bryr seg.
Jeg er ingen jævla hore!
Du kan stappe pengene dine opp i ræva!
- Ikke la problemene dine gå ut over... - Jeg har ingen problemer!
Jeg ville bare snakke! Så lite som vi snakker, kunne jeg vært en dildo!
Hvis du hadde vært en dildo, ville vi ikke kranglet nå.
Hva mener du med det, jævla flyktning?
Kom hit! Vil du slåss? Fordømte kommunistfitte!
I like måte!
Du brente meg, for faen!
Hvordan går det?
Hva har du der, Andrea?
Clabby?
Hopp inn. Spillet er i gang.
Vi spiller om småpenger.
- Hesh venter utenfor. - Si at han skal komme inn.
Han sier at han må snakke med deg.
Du har fingrene i flere dronninger enn Lancelot.
Hva skjer?
Vi går en tur.
- Har du pratet med onkelen din nylig? - Junior?
Ja.
Nei. Jeg vet ikke. Hva har hendt?
- Din far var en rettferdig mann. - Hva har det med deg å gjøre?
Junior er ikke like rettferdig.
Kom til saken! Hva har han gjort?
Han beskatter meg.
Gjør han? Når begynte han med det?
I dag.
Sa du at du får drive uten skatt?
At far var glad i og respekterte deg?
At ti cent av hver dollar han får inn, kommer fra dine lånehaier?
Onkel har vært boss i ti jævla minutter, og det er alt trøbbel.
Hva sa du til ham?
Kravet er rimelig, men ikke summen.
Hvordan kan kravet være rimelig?
Han er boss nå.
Vi må danse etter hans pipe. Sånn har det alltid vært.
Man må respektere det eller forandre reglene.
Jeg kom hit for å si at jeg ikke kan bli her lenger.
Hvor skal du dra?
Jeg har mine royalties.
Jeg har skrevet seks gullplater.
Noen svarte gutter gjorde det.
Du eide bare plateselskapet og kalte deg selv medkomponist.
Jeg kjenner deg. Det ville ta kverken på deg å flytte.
Hvor mye vil han ha?
500000 pluss to prosent på alt.
Ja vel. Ikke gjør noe ennå. La meg tenke over saken.
- Hva er klokka nå? - Klokka er sju
Bare én time før...
- Hva er klokka nå? - Den slo åtte!
Jeg står nå ved hennes dør
Hva er klokka nå?
Det er tid...
For å elske!
Hvordan var det, skatt?
Vidunderlig!
Du er vidunderlig.
Kom hit.
Jeg elsker din cannoli.
Er alt i orden?
Ja da. Bare legg deg til å sove igjen.
Er alt virkelig i orden?
Hva vil du at New York skal gjøre?
Junior må ikke vite om denne praten.
Han må tro at Hesh oppsøkte deg selv.
Det er altså fortsatt du som bestemmer.
Vi kan ikke gjøre noe som fornærmer onkelen min.
Hesh må betale noe. Jeg vet bare ikke hvor mye ennå.
Jeg må gå. Vi snakkes senere.
Hvordan smaker kalvekjøttet?
Som gummi.
Å ja?
Jeg syns det smaker godt. Vil du ta noe annet?
Til lykke med årsdagen, dere to!
Ikke se på meg.
Johnny Sack hilser og gratulerer.
Vil du helst feire resten av bryllupsdagen sammen med ham?
Jeg snakket med ham i ti minutter!
Ikke gjør dette.
Jeg vet iallfall hvor jeg står.
Hvorfor må du være så dramatisk? Det er den samme gamla visa overalt.
Ja vel, unnskyld.
Du vet ikke hva du ber om forlatelse for engang.
Det er vår bryllupsdag! Ikke din, min og den jævla Johnny Sacks!
Jeg ville ta inn på Plaza, eller noe sånt, som i fjor.
Beklager, Carmela.
Jeg er for stresset. Hjernen fungerer ikke som den skal.
Hei...
Unnskyld.
Skal jeg ringe Plaza?
Hva sier du?
Nei, vi drar hjem.
Kom hit.
Hva vil du at jeg skal si? Jeg skjønner ingenting!
Du har forandret deg, og jeg liker det ikke.
Det knuser den lille selvaktelsen jeg hadde igjen.
Iblant tror jeg at du lurer meg.
Hva mener du? Du er mine barns mor!
Det er akkurat det jeg mener!
"Du er mine barns mor." Jeg er visst bare en du formerer deg med.
Man kan miste sexlysten av Prozac.
Ginny tenner på alt som rører seg.
Dr. Melfi sa at alle reagerer ulikt.
Å ja? Sa hun det?
Før vi begynner, må vi snakke om dette med kaffen.
Jeg kan ikke ta imot gaver.
- Det er bare kaffe. - Men det må bli en regel.
Ingen gaver.
Betyr det at jeg ikke får drikke kaffen min?
Jeg pleier ikke å ta imot samtaler her, men jeg har problemer med bilen.
Ja?
Hva slags "symptomer"? Jeg vil bare vite hva som er galt med bilen.
Nei, ikke gjør noe.
Jeg vil spørre et annet verksted.
Jeg tar sjansen på det.
Jeg ber virkelig om forlatelse.
Det er ingen fare.
Så hvordan går det?
Bra. Veldig bra.
Jeg vurderer å kutte ut medikamentene for å se om forandringene er ekte.
Prozacbehandlingen fungerer jo.
Det kan være problemet.
- Det fungerer nok litt for godt. - Hva mener du?
- Jeg har fått... - En reaksjon?
Bivirkninger av medisinen.
Vi har jo snakket om det. Noen får vondt for å sove.
Andre får vondt i magen eller hodet. Men det pleier å gå over.
Kjenner du til flere bivirkninger?
Noen får redusert sexlyst.
De har vanskelig for å få eller opprettholde...
- Bingo! - Jeg forstår.
All impotens skyldes ikke at man tar medikamenter.
- Er det noe galt med meg? - Har du undersøkt prostataen?
Jeg lar ikke noen vifte med fingeren i ansiktet på meg engang.
Beklager at jeg ler!
Du trenger ikke be om forlatelse. Du har en pen latter.
- Nå prøver vi å være alvorlige. - Jeg mener alvor.
Depresjon er også noe som kan føre til impotens.
Får du noen gang ereksjon om morgenen eller kvelden?
Du kan stille klokka etter den.
Det er altså ikke en fysisk feil.
- Bær den inn etter kredensbordet. - Ja, frue.
Hva gjør du?
Jeg har kjøpt noen møbler.
Vi burde flytte til Roche Bobois!
Jeg sender dem tilbake.
Nei, men du har handlet som en gal.
Jeg sender dem tilbake, sa jeg!
Jeg sa ikke noe om det, gjorde jeg?
Herregud!
Du skal ikke lære onkelen min hvordan han skal styre tingene.
Tror du jeg tør komme og si hvordan onkelen din bør drive familien vår?
Da får jeg nok aldri se Frihetsgudinnen igjen.
Hør her, Tony.
Hesh er ikke bare deres venn. Han er vår venn også.
Vi vil ikke la ham bli kødda med.
Jeg sa aldri at jeg ble "kødda med".
Hvorfor kom du ikke til meg istedenfor å gjøre det til en offentlig sak?
Jeg kunne ikke gå til deg når jeg alt hadde snakket med Junior.
Spørsmålet er hva vi skal gjøre med saken.
Noe sier meg at dere har et forslag.
Du er jaggu ikke tapt bak ei vogn.
Er ikke 500000 litt for mye?
De to prosentene er din sak. Det påvirker Tony like mye som Hesh.
Jeg vil ikke skade noen. Gud forby at jeg skulle hindre noen i å tjene litt.
1,5 °% o på låneforretningene, og 300 i restskatt.
250.
Hold på kuken når du forhandler med disse ørkenfolkene, har jeg sagt.
250.
Greit.
Mr. Soprano.
Vil du ha sex?
Nei.
Bare sov igjen.
Du har en pen kropp. Du burde gjøre mer med den.
Å ja?
Ja. Du avslører for mye.
Vil du ikke at menn skal se på meg?
Når vi ikke treffes, er du fri.
Kanskje du burde kle deg mer forretningsmessig.
Jeg ville nok like det.
- Skal jeg kle meg som en mann? - Nei.
Din jævla tulling. Ikke som en mann.
Bare litt mer forretningsmessig. Som en yrkeskvinne.
Dra til helvete! Jeg er ingen hore.
Jeg mente det ikke sånn. Ikke den slags yrke.
Å, glem det.
Kom hit.
Er alle i livet mitt sprø, eller hva?
Kom hit!
- Kom. - Gå og dra den!
Ja, gå og dra den...
Se her! Hun brente meg.
Det var ikke bra.
Hva førte til det?
Carmela kan være ganske voldelig.
Dette nye problemet jeg har...
Jeg ville bare krydre det hele litt.
Skyldes det ikke Prozacen, trenger jeg kanskje hjelp til å komme i gang.
Jeg foreslo at hun skulle endre klesstil litt.
- Noe... eggende? - Ja. Det ville kanskje hjelpe.
Jeg foreslo altså... Det var ikke noe krav.
Jeg foreslo at hun skulle kle seg litt mer sexy.
- Men Carmela kan være følsom. - Hun følte seg kanskje ydmyket.
Ikke alle damer liker sexy undertøy.
Det var ikke det jeg mente.
Hva snakker vi da om?
Noen er sexy i enkle klær.
Diskré.
Jeg mener ikke...
Jeg vet faen ikke hva jeg mener.
Som deg.
Hvordan det?
Du har en nedtonet stil.
Det er lett å se at du har en rålekker kropp under der.
Ikke misforstå meg. Du har ikke bare en diskré stil.
Du er dessuten mild, ikke høylytt.
Stemmen din er så fin.
Som lyden av en mandolin.
Anthony.
Vi må dessverre slutte nå.
Det er viktig at vi snakker om dette. Kan du komme tilbake senere i dag?
Nei.
Vi ses på tirsdag.
Greit?
Ja visst.
Vi ses på tirsdag.
Jeg har hatt problemer med bilen i flere uker.
I morges startet den straks, og det samme hendte utenfor butikken.
Det ser bra ut.
Jeg trenger en ny startmotor, sa de.
Hvor gjerne jeg enn vil snyte deg, bytter jeg ikke ut en ny startmotor.
- Hva mener du med ny? - Ny. Den mangler bare prislappen.
Jeg har ikke gjort noe!
Du drev gutten til selvmord!
Dere kjenner meg, for faen!
Hør her! Jeg skal være snill mot deg.
Jeg skal være snill. Når jeg kaster deg uti-
- så skal jeg la være å skyte hvis du flyr din vei. Greit?
Nei!
Milde måne.
Hva hendte her?
Fanden så trist. Den forpulte jævelen ville ikke leve lenger, sa han.
Han hoppet.
Jeg trodde at det bare var jeg som kunne bli så sur på Junior.
Fortell.
Rusty Irish.
Hva er det med ham?
Han havnet i fossen.
Bra at narkovraket fikk seg et bad.
Det narkovraket dro faktisk inn masse gryn.
Som bookmaker var han raskere enn ti karer til sammen. Dessuten-
- burde noen spurt meg før han gjorde gamle Capri en tjeneste.
Nå er jeg ikke med.
Irish solgte til Capris sønnesønn.
- Du skapte en Frankenstein i Junior. - Gjorde jeg det?
Vi var alle enige om å la Junior prøve seg.
"La ham være lynavleder, og hvis lynet slår ned-
- så er han ikke en ung mann med kone og barn."
Men hvem faen kunne ane dette?
Da Jackie var boss, jevnet alt seg ut i siste instans.
Men snakker om at Junior eter alene! Han sender ikke engang saltet.
Hva med Sammy Grigios kortspill? Jævla Mikey banket ham opp.
Selv ei ødelagt klokke viser rett tid to ganger om dagen.
Ingen fikk betalt for kortspillet.
Så snart Sammy Grigio nevnte Jimmys navn, burde de dratt.
- Hva skal jeg gjøre? - Vi får ligge som vi har redet.
Men hvor lenge kan det fortsette? Vi må også få en del av fortjenesten.
Vi vil bare at du skal snakke med ham.
Han er jo tross alt onkelen din.
Det stemmer.
- Hvem er det? - Det er meg, mamma. Anthony.
Lukk opp døra.
Jeg trodde at det var aktivitetsdama. Hun er en skikkelig plage.
Bingo, Livia?
Ikke i kveld, vennen min.
Hun er en degenerert spiller.
Milly?
Det er sønnen min.
Så kjekk.
Hvordan har du det?
Hva skal jeg si?
Det eneste du mangler er den ødelagte leselampa du hadde ved telefonen.
Og jeg har den faktisk med meg.
Hør! Hun gjør meg gal!
- Hvem da? - Naboen. Nå begynner hun igjen.
Hvor mye vann trenger hun egentlig?
Hun tapper vann dagen lang! Vann, vann, vann!
Jeg er naboen til Gunga Din!
Jeg kjøpte biscotti på Ferraras.
Mandel? Ålreit. Legg dem der.
Jeg tar dem til kaffen senere.
Pleier onkel Junior å komme innom?
Iblant. Han trives ikke her.
Han har mye å tenke på. Pliktene kan bli tyngende.
Bedre menn enn ham har måttet slite hardt.
Det går nok bra - så lenge han husker hvem hans venner er.
Han bør ikke rote det til når han har ventet så lenge på å bli boss.
Vår sort tilgir ikke dårlige avgjørelser. Han bør ikke tabbe.
- Særlig ikke sånn i begynnelsen. - Si det heller til ham.
Han hører på deg.
Jeg kjenner ikke til den verdenen.
Selvsagt ikke.
Men hvis det skulle komme på tale...
Jeg vil ikke bli involvert. Snakk med Junior hvis du har noe på hjertet.
- Jeg skulle ønske Herren hentet meg. - Slutt nå, mamma!
Det er nok masse herrer her som vil be ut en vakker, ung kvinne.
Jeg går ned før den fæle aktivitetsdama finner meg.
Vil du ha kaffe? Ta med kakene!
Jeg påstår ikke at troen er løsningen på alle problemer.
Men hvis Tony engasjerte seg mer i kirken-
- så ville det kanskje forsterke effekten av terapien.
Det verste er at det er min egen feil. Jeg oppmuntret til det.
Jeg visste at elskerinnene hans betydde mindre enn meg.
Det høres dumt ut, men jeg anså dem som en form for onani.
Jeg kunne ikke alltid gi ham det han trengte.
Du er en mann, pater. Du vet hvordan menn kan tørste.
Jeg var for opptatt med huset og barna til å slokke den tørsten.
Men denne psykiateren... Hun er ikke som elskerinnene.
Det føles som om han virkelig bedrar meg, og at det er jeg som tørster nå.
Jeg kan ikke fortsette å være gift med...
Ikke tenk på det engang.
Skilsmisser er for de svake, som ikke mente å dø gift uansett.
Som man sår, får man høste, Carm.
Hva mener du?
Du aksepterte utroskapen hans.
De betydde ingenting for Tony!
Men du sa at de liksom avlastet deg.
De overtok dine plikter når du var for opptatt. Du var nesten glad til.
Du må be til vår hellige mor for å få rettledning og tilgivelse-
- så dere kan komme dere igjennom dette som et par.
Du er ikke uten skyld i dette, Carmela.
Hun er helt sprø. Hun bruker penger som om vi var millionærer.
Men du legger iallfall merke til henne, og det kan ha vært hensikten.
Før vi må slutte-
- vil jeg diskutere det som hendte i forrige uke.
Hvordan går bilen?
Stjal du bilen min og fikk den fikset?
- Du får ikke gi meg gaver. - Jeg ville ikke at du skulle bli lurt.
Det var deg. Du hadde ingen rett til å stjele bilen min.
Jeg har vært livredd.
Hvorfor?
Du har brutt privatlivets fred. Hva mer har du gjort?
Svar.
Jeg elsker deg. Jeg er forelsket i deg.
Beklager, men sånn er det bare.
- La meg si noe... - Nei, det er ikke Prozacen.
Jeg drømmer om deg. Jeg tenker hele tiden på deg.
Jeg tenner ikke på andre kvinner.
Det er ikke noe mer å si.
Jeg elsker deg.
La meg begynne der.
Dette kan være vanskelig å svelge.
Men følelsene dine skyldes bare framskrittene i terapien.
Jeg har vært vennlig. Det er en del av jobben.
Jeg lytter, for det er det jeg kan best.
Jeg har vært en nøytral og medfølende kvinne-
- fordi arbeidet forutsetter det.
Du har gitt meg alle de egenskapene som du syns at din kone mangler.
Og din mor.
Det høres ut som om jeg er en jævla mammagutt.
Jeg er en mann, og du er en kvinne.
Punktum.
Dette freudianske vrøvlet-
- om at gutter vil ligge med sine mødre, er ikke noe jeg kjøper.
Jeg sa ikke det.
Jeg vil vite at vi forstår hverandre.
Vi forstår hverandre.
Du elsker meg ikke.
Jeg skjønner det hvis du vil slutte.
Tvert imot.
Dette er en følge av dine framskritt. Har noen skygget meg?
Glem det. Vi ses i neste uke.
- Onkel... - Du kunne blitt proff.
Du slo som Joe D.
- Du er sprø. - Tror du jeg kødder?
- Jeg slo knapt 25 °%o. - Du ville ikke mer.
Når du jaktet på kvinner, hadde du et gjennomsnitt på 50 °%o.
- Hva skjedde? - Hva ville du snakke om?
Octavianus.
- Augustus, vet du. - Kødder du med meg?
Nei. Octavianus ble keiser Augustus.
Glem det der.
Saken er at Augustus var keiser, og alle likte ham.
- Vet du hvorfor? - Hvem bryr seg?
Alle likte ham fordi han aldri spiste alene. Capisci?
Det var den lengste fredsperioden i Romas historie. Alle likte ham.
Fikk ikke han en kniv i ryggen?
Det var Julius, ikke Augustus.
Han delte sin rikdom. Alle likte ham.
Du har sagt det tre jævla ganger.
Jeg har skjønt at folket likte ham. Hva faen er poenget?
Husker du historien du fortalte, om oksen og sønnen hans?
De så på noen kyr.
Sønnen sa: "Kan vi ikke løpe ned og knulle ei av kuene?"
Husker du hva faren svarte?
"Det er bedre å gå ned dit og knulle alle sammen."
Har jeg fortalt deg den? "Vi knuller alle." Den var morsom.
Jeg skjønner hvor du vil hen, men hvorfor sier du det ikke rett ut?
Alt i orden? Du har sett så deppa ut. Du har ikke vært sånn på mange år.
Jeg har det bra. Det er bare... dritt.
- Er du sikker? - Ja, det går bra.
Junior delte dine 250000 med de fem på toppen for ikke å virke grådig.
Han kan bli en ny Harry Truman. Truman overtok en viktig jobb.
Han ville ikke ha den, men han tok mange kloke beslutninger etter hvert.
Onkelen din er kanskje den rette mannen likevel.
Det håper jeg faen meg, for jeg vil ikke ha den jævla jobben.
Junior kan stresse seg i hjel.
Jackie fikk kreft. Måtte han hvile i fred.
Hvem faen vil være boss?
Det er pent her.
Jeg avskyr lukta. Dritten. Fluene.
Men jeg kan se på hestene i timer. Det er vakkert, på en måte.
Jeg misunner dem.
Det er vel å ta for hardt i.
De har ingen regninger, ingen vansker, ingen sprø slektninger.
Liker de hverandre, så knuller de.
Ingen problemer, ingen spørsmål, ingen skyldfølelser.
Jeg vet ikke hva faen jeg snakker om.
Så Junior delte opp pengene mine?
50000 dollar per capo. Det er ingen dårlig dagsfortjeneste.
Jeg skulle ønske at de ikke var dine. Det gir meg en ekkel følelse.
Hva er det?
Din gamle jøde! Her er min andel. Tror du at jeg vil ta pengene dine?
Det falt meg aldri inn.
Det er ikke noe mellom meg og legen.
Du trenger ikke forklare noe.
Denne psykiatridritten... Man føler ikke det man tror at man føler.
Det er det man ikke føler som betyr noe.
- Du skal vel fortsette? - Jeg vet ikke.
Jeg syns det.
Å ja?
- Jeg var sjalu. La meg snakke ferdig. - Jeg burde sagt...
Jeg har tenkt mye på dette.
Jeg var sjalu fordi hun kunne hjelpe deg-
- og være en slags redning.
Jeg snakket med pater Phil, og...
...jeg vil være den kvinnen i livet ditt.
Du er ikke bare i livet mitt, Carm.
Du er livet mitt.
Kom hit.
Jeg er ikke så god til å holde taler.
Hvis ikke noen skylder deg penger!
Hold nå kjeft!
Jeg tullet bare. Fortsett.
Jeg foreslår at vi utbringer en skål.
Han har lært meg mer enn noen andre, kanskje bortsett fra min far.
Selv om han ikke hadde vært min onkel, ville jeg stått her og sagt:
"Skål for vår nye boss."
Salute.
Skål for Junior.
Junior.
Salute.
MICHEAL "MIKEY" PALMICE SOLDAT
Resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com
Subripped av jajoss www.divxnorway.com