Anche nella Repubblica Ceca mangiamo il maiale.
Hai provato i nostri salumi?
Anche nella Repubblica Ceca mangiamo il maiale.
Hai provato i nostri salumi?
Adriana?
Nella Repubblica Ceca mangiamo il maiale. Hai provato i nostri salumi?
Emil Kolar?
- Che ti do? - Un panino al salame, senza maionese.
Non ho maionese.
Al posto del salame, dammi il prosciutto.
Tu mi hai ammazzato.
Che ci posso fare, ormai?
Adesso te lo dico.
Cosa? vieni qua tutte le notti.
Hai scazzato.
Che vuoi dire?
Li vedi questi?
Dove li hai trovati?
Uno nel tavolo, tre nel mio cranio.
Li proverai, i nostri salumi.
Falli sparire.
Lasciami andare! Lasciami!
- Lo volevo incartare, ma... - Non fa niente. Un computer!
Ne parlano tanto bene che ne ho preso uno per me.
- Facciamo posto agli altri. - Congratulazioni.
Sei splendida. Chi è questo gorilla?
Come ti permetti, "gorilla"?
- È un piacere vederti. - Congratulazioni.
- Grazie. - Melissa è una sposa stupenda.
Mamma Livia, come sta, tesoro?
Sentitelo, mi chiama "tesoro".
Non sono il tesoro di nessuno, io.
Questa qui non perde un colpo.
Fai ancora il galletto con le altre donne, Lorenzo?
Vieni, ma', vieni con me.
Scusala. Più invecchia, più peggiora.
Ho saputo delle cose preoccupanti ieri sera. Te ne volevo parlare.
Ma con le prove della cerimonia, sai...
Ecco, c'è il prete. Torno subito.
Sì!
Incriminazioni federali? Come cazzo l'hai saputo?
Conosco un tizio che ha l'amante che fa la dattilografa all'FBI.
E quando ci arrivano?
Non lo so. Quando lo saprà, me lo dirà.
- Incriminarci? Ma che cazzo... - Ne sei sicuro?
E non è solo la mia fonte. Mezza New York si è trasferita in Florida.
Cazzo! Mi si appiccicheranno al culo.
Perché?
Come, perché? Io sono un capo.
Quando te li hanno dati i gradi?
Non li ho. Ma è questione di poco.
Zio Junior, tu che ne dici?
voi ragazzi vedete incriminazioni dappertutto.
E siete subito pronti a filare. Per me sono supposizioni.
Sono voci.
Ma per sicurezza, è meglio sparire per un po'.
Che facciamo, chiudiamo bottega? Non possiamo.
Tony, tu che ne pensi?
Cazzo, ma perché lo chiedi a lui? Ti ho già dato la risposta.
Ha ragione. Se filiamo, gli albanesi si fregano tutti i nostri spazi.
Ho appena dato mille sacchi alla figlia di Larry Boy.
Se sapevo di dover filare in fretta, la finanziavo un'altra volta.
Devo andare, è un'emergenza. Salutami tuo padre.
Sono d'accordo con mio zio. Lui dà gli ordini, noi obbediamo.
Ma forse, per adesso...
...suggerisci a tutti di fare le pulizie di primavera?
Stavo giusto per dirlo.
Dici che verranno nel week-end?
So solo che verranno.
- Dov'è il resto dei soldi? - Un po' dappertutto.
Prendili.
- Che altro c'è? - I tuoi numeri di telefono?
Quelli che contano ce li ho in testa.
- Cosa c'è? - Niente. Ci siamo.
Dammi.
Perché adesso, cazzo, che andava tutto bene?
- Il computer! vengono gli sbirri. - E allora?
vuoi che vedano la roba porno che hai scaricato?
È meglio che mi dai i tuoi gioielli.
Oh, Cristo!
Non abbiamo ricevute. vuoi che ce li portino via?
Dai.
Non il mio anello di fidanzamento! Questo non è rubato.
È rubato?
No.
Per chi mi prendi?
Avanti, da' qua!
ROCCO: Credevo che ero motro ma riuschii a mettergli la mozeta.
Adriana!
Mi ha mangiato la sceneggiatura!
Il file è aperto. Devi aver cancellato il testo.
Cazzo... non ho fatto niente. Pezzo di merda!
E non fare l'isterico, per favore.
Se continui a comportarti da bambino, non ti aiuto.
Dico sul serio.
Almeno tu sai usare il programma del ristorante.
Ecco, il testo è ricomparso.
- Hai la memoria d'emergenza. - Che ne pensi?
Della sceneggiatura?
Non posso dirti la mia opinione ogni volta che aggiungi una frase.
Devo conoscere la storia.
Sono partito dal dialogo.
"Riuschii a mettergli la mozeta"?
Stai parlando della mazzetta?
O si riferisce alla "mozzetta" dei cardinali?
Il mio Tennessee William!
Dove vai?
vieni qua.
Non ti ho mai visto impegnarti in questo modo.
Adoro i film. Lo sai.
L'odore dei Blockbuster...
...di dolciumi e di moquette, mi dà alla testa.
vuoi che sprechi tanta conoscenza e passione?
Amy, la ragazza di mio cugino, lavora per Tarantino. Dice:
"I film sulla mafia vanno forte". Posso lasciare il segno.
Con queste incriminazioni, non dovresti metterlo via...
...e liberarti delle prove?
Io viaggio leggero, sono tranquillo.
Hai rubato questo computer, come quello che hai dato a Melissa.
Sto scrivendo.
Guarda "Channel Six".
Il procuratore del New Jersey, James Ricci, ha dichiarato...
...che un gran giurì investigherà...
...sull'esistenza di attività mafiose nel New Jersey.
Qui con noi c'è il noto autore di Mafia...
...la più duratura soap opera americana, Jeffrey Wernick.
- Benvenuto. - È un piacere essere qui.
Da anni l'FBI ci dice che la mafia è morta e sepolta.
Mi lasci intervenire.
Se è vero che la mafia si trova alle corde...
...non abbasserei la guardia. Il governo questo lo sa bene.
Tra le accuse ci saranno l'omicidio e il riciclaggio di denaro.
Si conoscono i nomi di chi verrà incriminato?
Le incriminazioni sono segrete, ma dopo la morte...
...del boss Jackie Aprile...
...le mie fonti mi dicono che Corrado "Junior" Soprano...
...è ora il nuovo boss in carica.
I Soprano hanno legami storici con le famiglie di New York.
Mi dica delle accuse di omicidio.
Saranno senz'altro focalizzate sull'esecuzione irrisolta...
...di un affiliato della famiglia Soprano, Brendan Filone.
- Una lotta di potere, forse? - Interessante.
Quello stronzo non è mai stato un affiliato!
...un soldato fedele, ed è stato trovato morto...
Soldato?
Brendan Filone? Affiliato? Soldato? vaffanculo!
Cristo!
L'hai visto dall'inizio? Lo hanno fatto il mio nome?
Smettila con queste chiacchiere. Devo andare.
Nessuno fa il sugo del "guappo" come te, nonna.
Lo sai che al college puoi sempre mandarmi qualcosa.
Non mi piace quella parola, Jason.
Quale, "guappo"?
- È offensiva. - Ha ragione, Jason.
Scusa, nonna. Cosa vuol dire?
- Deriva dallo spagnolo. - Sarebbe a dire?
Sa di camorra.
Io ho un paziente a cui non daresti mai del guappo.
Un maschio italiano in terapia. Indovinerò: problemi con la mamma.
- Perché non glielo daresti? - Perché no.
Avresti paura? È nella mafia?
No, non dovevo nominarlo. Possiamo cambiare argomento?
Ma scherzi? Mamma, è un mafioso o no?
Non è mica un mafioso davvero?
Lo sai benissimo, Richard. Non posso parlare dei miei pazienti.
Spero solo che non sia uno di quelli di cui parlano al telegiornale.
Mandalo da un altro medico. Questo lo puoi fare, no?
Gratta il formaggio.
Certo che può.
È una cosa che faresti tu, Richard.
Ora ricordo perché abbiamo divorziato.
Perché dovrei mandarlo da un altro? È un mio paziente.
Non puoi trattare dei sociopatici. Non dovresti aiutare questa feccia.
Tu non hai idea di chi sia e già lo chiami feccia.
Sono quelli come lui a dare una pessima immagine agli italo-americani.
Condivido.
Chiedi a un americano qualunque...
...di descriverti un italo-americano...
...e subito ti tirerà fuori Il padrino, Quei bravi ragazzi...
Bei film.
- ...e poi ti parlerà della pizza. - Ottimo accompagnamento ai film.
Smettila, Jason. Non ho mai detto che è un mafioso.
Ecco perché non avremo mai un presidente italiano.
Ed è colpa del mio paziente?
So che fai parte del movimento contro la diffamazione degli italo-americani.
Prenditela con Hollywood, allora. E lascia stare il mio paziente.
C'è una sinergia.
Ci sono le notizie, e ci sono gli stereotipi dei gangster.
Il movimento anti-diffamazione non lo ha creato un mafioso?
Il movimento anti-diffamazione ha fatto uno studio.
La mafia, al suo culmine, aveva meno di 5000 affiliati in questo paese.
Eppure, questa ridicola, insignificante frazione...
...ha gettato un'ombra su oltre 20 milioni di onesti lavoratori.
A questo punto i film di mafia sono dei classici del cinema americano.
Come i western.
Devo concordare, Richard.
Non abbiamo mai sentito scozzesi-irlandesi lamentarsi...
...perché vengono sempre ritratti come ladri di bestiame.
Ma è assurdo!
visto che hai scatenato col tuo sugo?
A noi, ai 20 milioni.
- Salute. - Salute.
- E prosperità. - Salute.
BELLA RAGAZZA Grazie!
CHIP Sono liale al capo.
Sì?
vieni qua, disinfestiamo.
Ho da fare.
Prendi delle sfogliatelle per i ragazzi.
Sì.
ventinove.
Ecco il suo resto.
Ciao, Gino. Che ti do?
- Dammi due... - Ehi, il 34 sono io!
È andato a mettere benzina alla macchina.
Allora se esco, scopo tua sorella e torno domani, mi servi subito?
Gli ho detto io di andare.
Senti, cocco, non è giornata!
Tocca a me. Prendimi una fottuta scatola.
- Gino, che cosa volevi? - Oh!
Dougie, servi prima lui.
Non comanda mica lui, qui!
va bene, due filoni napoletani...
Sfiorane uno soltanto e te ne pentirai alla grande!
vaffanculo!
Coraggio, fatti un giro.
- Ma il mio pane? - Torna tra 10 minuti.
Cosa cazzo credi di fare?
Dai.
In piedi, non ti faccio niente.
Dimmelo. Ti sembro una femminuccia?
- No. - Sii sincero, non mi arrabbio.
- No. - No?
Allora perché mi tratti come se non contassi un cazzo?
Scusami.
Prendi una scatola.
Muoviti!
Ecco, bravo.
Ora riempila di cannoli, sfogliatelle e bignè.
Muoviti!
Bene.
Dammi la scatola. Dammela.
Ecco.
La prossima volta che mi vedi, portami rispetto.
Come no.
Figlio di puttana!
Mi hai sparato a un piede!
- Capita. - Sei uno stronzo!
Se devo ricevere questo "invito", vorrei che si sbrigassero.
Non hai sentito il telegiornale?
Sembra che la festa sia dedicata a Junior.
Il tuo è stato un piano lungimirante, Tony.
Ti ho chiamato che era Natale.
E che cazzo!
Le sfogliatelle! Le rompi tutte!
Ma che fai? Ci vuoi rovinare il biliardo?
Che ti prende, eh?
Non è il momento di buttarsi giù, con le incriminazioni in arrivo.
Prendi Georgie e va' nel bagno a cercare le cimici.
Dai.
Io spero che se la cavino.
Chi?
- I ragazzi. - A me mi escludi?
Tu che c'entri? Non ti hanno nominato in Tv.
Incredibile, eh? Quando quel tipo ha fatto il nome di Brendan Filone...
...mi ha fatto rizzare i peli sul collo.
Io quello lo conoscevo!
L'hanno fatto sembrare una specie di John Gotti.
Sono io che l'ho portato qui.
Se non era per me, Tony non l'avrebbe mai conosciuto.
Non lo sapevo.
Chi è? Sto dormendo.
- Carmela. - Ah, entra pure.
Ho detto che dormivo nel caso fosse...
...quella ficcanaso della Sig.ra Ryan.
È una pezzente d'irlandese che si dà un sacco di arie.
- Vestiti, ti porto a pranzo. - Cosa?
Vestiti.
Cos'è successo? Dimmi.
Perché dovrebbe essere successo qualcosa?
È Meadow? Non mangia quasi niente.
va tutto bene, ma', rilassati. Non è successo niente.
vieni qua senza avvertire. È logico che mi preoccupi.
Scusami tanto. È una bella giornata, ho pensato di portarti fuori.
Non ho voglia di uscire.
Si tratta di Anthony? Delle incriminazioni?
Suo padre ci avrebbe riso su, ma lui non ci riesce.
Sei proprio incredibile.
Ma', ti vuoi vestire?
- Siamo state ad un matrimonio! - Lì c'era tanta confusione.
Oggi ce ne staremo tranquille noi due.
Al Manor smettono di servire il pranzo tra poco.
Ti ha fatto le corna?
Io cerco di fare una cosa carina, vengo per portarti fuori.
Perché pensi subito che abbia un secondo fine?
Non sopravvalutarti.
vado... vado a mettermi qualcosa.
Allaccia la cintura, ma'.
Non la trovo! Dov'è?
Non è sicuro. Ho pensato di avvertirla.
Nel caso non venissi ad un appuntamento.
Sta organizzando una vacanza, ma non è sicuro della partenza?
Giusto.
Potrei anche non partire.
Mettiamola così:
È molto probabile che io debba andar via.
Questo ha a che fare con le cose di cui parlano i giornali?
Se lei, improvvisamente, dovesse mancare alle sedute...
...dovrò supporre che se n'è andato in vacanza?
E dovrò aspettare di essere contattata?
Sarebbe una buona supposizione.
- Chi è? - Sono Paulie. Apri.
Credevo che saremmo usciti.
Ho due belle gnocche in macchina.
Hai detto che Adriana andava da sua madre.
E lo credo. Questo posto sembra un porcile.
Che cos'hai?
Dimmi tutto. Non è da te, stare così.
Ho incontrato Billy Cracchiolo.
Il posteggiatore? E allora?
Mi ha detto che gli sbirri a Nutley stanno cercando un tizio.
Ha sparato a un piede di un commesso del forno Russo, senza motivo.
Guida una Lexus.
Tony lo ha saputo?
Che ti succede, Chris?
Mi sono ammazzato con questa sceneggiatura, e sai quante pagine ho?
Diciannove.
Sono tante o poche?
In media la sceneggiatura di un film è 120 pagine.
Credevo che il computer mi avrebbe aiutato.
Non parlerai mica dei nostri affari...
Neanche per scherzo. Sono solo uno spunto.
Quello che scriveva sulle corride si è sparato un colpo in testa.
Ho comprato un programma per scrivere sceneggiature.
vuoi un consiglio. Mettila via per un po'.
Ci godiamo queste bambole...
...e domani sparerai parole dal culo come scoregge.
Hai mai avuto la sensazione che non ti capiterà mai niente di buono?
Certo. E non mi è capitato. E allora?
Sono vivo, sopravvivo.
Ecco, vedi. Io non voglio solo sopravvivere.
Sai, nei libri di cinema dicono che ogni personaggio deve compiere un arco.
Ognuno parte da un punto, poi fa qualcosa...
...che gli cambia la vita. E quello è il suo arco.
Dov'è il mio arco?
Prendiamo Richard Kimble, va bene?
No, non va bene. Il suo arco è correre e saltare dalla diga...
Keanu Reeves, in L'avvocato del diavolo.
- Certo. - Giusto.
Keanu è un avvocato, tutto preso dai soldi, dal potere e dal diavolo.
Poi sua moglie gli dice: "Tu non sei l'uomo che ho sposato". E lo lascia.
Lo vedi, l'arco?
Inizia quaggiù, e finisce quassù.
Dov'è il mio arco, Paulie?
Ragazzo...
...Richard Kimble, quell'altro... sono tutte storie inventate.
Neanche io ho un arco.
Sono nato, invecchiato, sono stato nell'esercito e in galera.
Ed eccomi qua. Un mezzo uomo d'onore. E allora?
Io non ho identità.
Perfino Brendan Filone ha un'identità. E lui è morto.
Io ho freddato quello stronzo di Emil Kolar, e niente.
Non salgo nemmeno di un gradino.
Ho solo tanti incubi.
Quel polacco, ceco, o quello che è...
...mi tormenta nei miei sogni ogni notte.
Capita. vedrai che più ne freddi, meglio dormirai.
Uno stronzo, a me, mi ha tormentato per mesi.
Per me cerca di dirmi che ho sbagliato quando l'ho sepolto.
- Come, sbagliato? - E che sono in pericolo.
Posso farti una domanda?
Perché dovrebbe dirti che sei in pericolo...
...dopo che tu gli hai aperto un lucernario nella nuca?
Cos'abbiamo sbagliato quella notte?
La pistola era rubata, dai proiettili non possono risalire a me.
Sai chi aveva un arco? Robin Hood!
È lui?
Sarebbe un bel cazzo di coincidenza se non lo fosse, eh?
- Porca puttana! Guarda. - Che c'è?
Era rasato di fresco, e ora ha la barba.
Lo sai, l'ho letto. Può succedere.
Ho sempre pensato che fosse una balla.
Guardagli le unghie!
Sembrano quelle di una donna.
Mi viene da vomitare.
Aiutami, lo portiamo a Pine Barrens, prima che qui costruiscano un palazzo.
Georgie!
Non mi va di vendere questa proprietà.
Non so tu, ma io ho bisogno di una trasfusione di soldi...
...se dobbiamo mantenere Jason dopo la laurea.
È curioso come, anche da sposati, vedessimo le cose diversamente.
Non ho mai visto questo posto come un investimento.
Ho sempre pensato che ci avremmo costruito una casa.
Allora, la vendiamo o no?
Solo per Jason.
Ma non voglio sentire che hai portato una delle tue rosse in crociera.
Cosa vorresti dire, con "rosse"?
Lo sanno tutti che hai la passione per le irlandesi.
Tutti i maschi italiani s'inchinano davanti alle lentiggini.
- Ma ho sposato te! - Sì, io ero una figura materna.
Non mi rompere le palle con la psicanalisi spicciola.
"Non mi rompere le palle"? Richard, le tue origini saltano fuori.
vorresti insinuare che mi vergogno di essere un italo-americano?
Con tutta la povertà, la denutrizione, le pulizie etniche...
...e le tragedie di questo mondo...
...tu ti dedichi a proteggere la dignità di Connie Francis!
Te la prendi tanto col mio paziente...
...uno che non ha niente a che fare con la persona che sei tu.
Chiamalo "paziente". Quello è un criminale, Jennifer.
E quando riuscirai ad andare oltre la psicoterapia...
...e il suo melenso relativismo morale...
...ti troverai di fronte al bene e al male. E lui è il male.
Scusa il ritardo. La sveglia...
Che cazzo ti sta succedendo?
Non mi sento bene.
- Me ne sbatto i coglioni! - Grazie.
Ora parti, cazzo!
Siamo sotto scrutinio, e devo scoprire che hai sparato a uno per delle paste?
- Lo stronzo di Paulie... - Non prendertela con Paulie!
La polizia di Nutley ha la descrizione tua e della macchina!
Gli manca solo il campione d'urina!
- Se potessi... - Chiudi il becco!
Georgie arriva tutto sporco di vomito. Gli chiedo che cazzo ha...
...e mi dice che avete riesumato un cadavere!
- Avevo paura che... - Chiudi il becco!
- Tu vuoi farti prendere. - Farmi prendere?
Sì, e so anche perché. vuoi fare il protagonista.
vuoi far sapere che sei cattivo?
- Avevo paura di... - Chiudi il becco!
Posso cercare di spiegarmi?
Non lo so, Tony.
È la ripetitività della vita che non riesco a sopportare.
Non lo so.
Guardati.
Scommetto che non fai che dormire.
È l'unica cosa che faccio volentieri.
Lo sai cosa penso?
Forse ho il cancro.
Ricordi com'era diventato Jackie?
Il cancro?
Sta succedendo qualcosa di orribile nel mio corpo.
Quest'idea del cancro ti si presenta spesso alla mente...
...o di rado, dimmi?
Eh?
Io credo che tu, forse...
- ...sei depresso. - Io?
Non sono un menomato mentale.
Giusto.
- Attento, quello è... - Cosa?
- Il filtro. - Oh, cazzo!
Magari hai...
...uno squilibrio di serotonina, o quella roba là, insomma.
Te ne intendi di quella roba?
L'ho visto ieri sera in TV.
E dovrei prendere il Prozac? Neanche morto.
Posso farti una domanda?
Tu pensi mai al...
...insomma...
No, cazzo!
Bene.
Ti immagini quegli imbecilli che si fanno saltare le cervella?
Sono proprio patetici.
- Non hai sentito il campanello? - Sto giocando.
Giocherai sotto i ponti se non ti dai una mossa.
Anthony Soprano?
Che ci fate in giardino?
Il cancello era aperto.
Sono l'agente Harris, e questo è l'agente Driscol. Ci fa entrare?
E se dico di no?
Se eravamo poliziotti, neanche bussavamo.
Dove vuole arrivare?
Abbiamo un mandato. Sappiamo che ha dei figli.
Non volevamo traumatizzare i ragazzi sfondando la porta.
Si prenda un paio di minuti per dirgli che ci sono delle visite.
Hmm.
Gli spiccioli se li tenga.
vuole corrompermi?
Mi dica che cercate, forse vi posso aiutare.
Qualsiasi prova a carico andrebbe bene.
Papà!
- Ho un compito lì dentro! - Ma fatemi il piacere!
Sarà meglio che ci sia tutto, quando lo riportate.
Anthony!
Che combinate nella mia cucina?
Ma che diavolo sta facendo?
Se aveva fame, bastava chiedere.
Mi dispiace tanto.
Quanto crede che sia costato quel vasetto?
- Io per terra non pulisco. - Grasso, prendi uno straccio.
Grasso, ti faccio un culo così.
Io te lo faccio!
Ehi, Tony.
Buoni, buoni. Grasso, stai calmo.
Ce ne andremo tra pochi minuti.
Aspettiamo in salotto.
Rimetti a posto.
Dai.
So che fanno il loro lavoro, ma mi rompe lo stesso.
Quel Harris non era male.
Era il più fetente di tutti. È tutta una commedia.
E quello, il vasetto, l'ha rotto apposta.
Ma no, era solo un cialtrone.
Come si chiamava?
- Rizzo, Razzo, eh? - Grasso.
Grasso. Credi che sia un caso che l'hanno mandato?
Se non era italiano, restava in ufficio a temperar matite.
Scommetto che tutte le sere lo perquisiscono.
- Perché? - Perché?
Perché ha il cognome che finisce con una vocale: Grasso.
Crede di far carriera arrestando i suoi compaesani?
Mi passi il maiale Moo Shu?
Se ne accorgerà.
- Anche il nostro ha la vocale. - E ne devi essere orgoglioso!
Sembra che non sia mai esistito un Michelangelo, da come ci trattano!
È stato un italiano a inventare il telefono.
- Alexander Graham Bell era italiano? - Visto? Ti rendi conto?
Antonio Meucci l'ha inventato, ed è stato derubato.
Lo sanno tutti!
Chi ha inventato la mafia?
Cosa?
- Cosa nostra, chi l'ha inventata? - Che t'importa?
Non è stato Salvatore Lucania, noto come Charlie "Lucky" Luciano...
...a organizzare i cinque clan: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
Hai qualcosa che vorresti dirmi?
È che mi piace la storia, come a te.
Puoi cambiare argomento, cazzo?
- Ehi! - Ehi!
A.J., lo sapevi che John Cabot era italiano?
- Accidenti. - Perché, lui sa chi è?
È il famoso esploratore del Canada.
La Banca d'America.
Una delle più grosse banche del mondo, l'ha fondata un italiano.
La prima santa d'America era italiana. Madre Cabrini!
È vero che sono stati i cinesi a inventare gli spaghetti?
Pensaci. Perché un popolo che mangia coi bastoncini...
...inventerebbe una cosa che si mangia con la forchetta?
E c'è un'altra cosa che non saprai.
Nell'ultima guerra hanno combattuto un mucchio di italo-americani.
E nessuno ti racconterà di Sacco e Vanzetti.
I due anticristo che sono finiti sulla sedia elettrica?
- Anarchici. - E non sono anticristo?
Erano innocenti, e finirono sulla sedia perché erano italiani.
Come fanno a esserci due anticristo se c'è un solo Cristo?
E allora?
E naturalmente, Frank Sinatra.
verrà la settimana prossima?
Se non sa qualcosa che io non so.
Capirà che devo metterle in conto la seduta mancata.
Che vuoi dire?
Lo abbiamo discusso nel nostro primo incontro.
Ma le ho spiegato la mia situazione.
Lo so, ma è importante rispettare gli accordi presi.
- Se m'investiva una macchina? - Non è successo.
- Lo so, ma se succedeva? - Non è successo.
Lo so. Ma se succedeva?
- Non è successo. - Risponda alla domanda, cazzo!
Non rispondo.
Non risponde?
Allora d'accordo.
Benissimo, tenga. Eccoli.
Tanto a lei interessano solo questi. I maledetti, fottuti soldi!
Tenga!
Non capisco il suo atteggiamento e non mi piace essere intimorita.
E a me non piace scoprire che apro il cuore a una specie di squillo!
- È così che mi vede? - Non fino a oggi.
Ma è chiaro che non gliene importa un cazzo della mia situazione.
Sennò non mi rapinerebbe.
Scriverò "pagata" sulla prossima ricevuta.
Brava.
Se la ficchi in culo.
Prendiamo il Dott. Goldman.
voleva fare il chirurgo degli alberi, ma sveniva alla vista della linfa!
Della linfa, signore e signori.
Controllatevi. Risparmiate qualche risata per dopo.
L'altra sera hanno proiettato la versione polacca di Rashomon.
Si ricordavano tutti lo stupro esattamente allo stesso modo!
Ma che cos'hai, Corrado?
Grattacapi, tutto qui. Del tipo che l'aspirina non risolve.
Stasera, sul palco avremo Mitzi Gaynor, Sergio Franchi...
...e una donna francese che estrarrà delle lampadine dalla gola del marito.
Quella signora la capisce.
Forse tra noi c'è una mela marcia.
Tony lo ha saputo?
Cosa intendi fare?
Che vuoi che faccia? Sto tranquillo e aspetto.
Non dire a Tony che lo sai. È già troppo sotto pressione.
Sì.
Scommetto che dice allo psichiatra che è tutta colpa di sua madre.
Cosa, uno psichiatra?
Già, uno psichiatra.
È già da un pezzo che ci va.
Dio solo sa cosa gli racconta.
- Tony? - Sì, Tony.
Tony, che ha avuto una madre tremenda!
Uno psichiatra?
Sì, Junior. Sei diventato sordo?
Alzi la mano chi pensa che John Kennedy sia ancora vivo. Su!
Dovrebbero fare un film Zapruder del buffet dell'insalata, qui.
Chi è? Lo psichiatra, dico.
Come faccio a saperlo?
- E a Tony cosa hai detto? - Io?
Niente.
Non gli darei mai la soddisfazione.
E, Junior, non voglio assolutamente che ci siano ripercussioni.
Uno psichiatra?
Ma sei un disco rotto. Sì, sì!
Quante volte...
Quante volte devo ripetertelo?
Immaginatevi a Ellis Island. va bene? Che ve ne pare?
Sono io. Lasciate un messaggio.
Christopher? Sono la mamma.
So che ci sei. Rispondi.
Stai bene? Sono preoccupata per te.
Mio Dio, c'era il tuo nome sul giornale. Sullo Star-Ledger.
Me l'ha detto la Sig.ra Jones. In mezzo a quei criminali!
È un bel po' che non ci vediamo per la terapia.
Jason, come va a Bard?
Mi sposto in una stanza per non fumatori.
E cosa pensate di questo fatto?
A me interessa discutere quel che abbiamo menzionato prima.
Jason, ti preoccupa che tua madre abbia in cura questo paziente "X"?
No, non m'interessa.
Come collega, Jennifer, ti consiglio di mollare il paziente.
Dopo l'ultima seduta...
...ha finalmente ammesso...
...di aver visto il lato oscuro, subumano, di quell'uomo.
Intuisco che hai avuto paura.
Sia paura che disgusto.
Finalmente, i sentimenti giusti.
Per favore, Richard. E anche tu, Sam.
Da quando abbiamo tanta paura di sporcarci le mani?
È per questo che viene pagata.
Jason, ti piacerebbe vedere tua madre...
Lascia perdere, non mi va di presentarti immagini sgradevoli.
vedi? Lui fa sempre così.
Cosa?
Spiegati meglio, Jason. Che fa tuo padre?
Lui vuole che mi allontani da quest'uomo...
...solo perché è diffamante per le sue origini!
Io dico, mandiamo questo paziente...
...da uno specialista nella depressione da mafia.
Non sei spiritoso.
No, certo che no.
Jennifer si trova di fronte a un dilemma professionale e personale.
Anch'io, da parte di mia madre, ho qualche pecora nera in famiglia.
Come?
Lepke.
E chi è Lepke?
Louis Lepke Buchalter.
Sai, della Anonima Omicidi.
Uno zio di mia madre portava Lepke a spasso.
Era il suo autista.
Beh?
Quelli sì che erano ebrei tosti!