Di Republik Ceko pun kami menyukai daging babi.
Sudah pernah cicipi sosis babi kami?
- Adriana. - Di Republik Ceko pun...
Kami menyukai daging babi.
Sudah pernah cicipi sosis babi kami?
Emil Kolar?
- Ada yang bisa aku bantu? - Roti isi salami, tanpa mayones.
Mayonesnya habis.
Ganti dagingnya dengan babi asap Black Forest.
- Kau membunuhku. - Kau mau aku lakukan apa soal itu?
- Aku ingin memberitahumu. - Beri tahu apa?
Tiap malam kau datang ke sini.
- Kau mengacau. - Apa maksudmu?
- Ini. - Di mana kau menemukannya?
Satu di meja, tiga di tengkorak kepalaku.
- Kau akan dapatkan sosis kami. - Singkirkan ini.
Lepaskan aku! Lepaskan!
- Aku ingin membungkusnya, tapi... - Tak apa. Komputer, terima kasih.
Ulasan tentang komputer ini bagus, aku beli satu untuk diriku sendiri.
- Kau akan menyukainya. - Ayo bergerak.
Selamat, Tuhan berkati.
Kau cantik, Sayang, siapa teman kencanmu?
Akan kutunjukkan siapa teman kencannya. Kemari.
- Senang bertemu. Terima kasih. - Selamat.
- Melissa cantik sekali di sana. - Ya, aku tahu.
- Mama Livia, apa kabar, Sayang? - Dengar, dia panggil aku sayang.
Aku bukan kekasih siapa pun.
Wanita ini tak pernah mengecewakanmu, kuberi tahu saja.
Kau masih mengencani wanitamu yang lain, Lorenzo?
Ayo, Bu, kita bertemu tamu lain.
Maaf, semakin tua dia, semakin buruk kelakuannya.
Semalam aku dengar hal mengganggu yang ingin kubicarakan denganmu.
Tapi dengan acara makan malam sebelum pernikahan dan lainnya...
- Pendeta datang, sebentar. - Silakan.
Bersulang.
- Dakwaan federal? - Ya.
- Dari mana kau mengetahuinya? - Ada orang yang berutang padaku.
Dia punya gundik pengolah data yang kerja di markas FBI.
- Kapan dikeluarkan? - Entahlah.
Saat dia sudah tahu, dia akan menghubungiku.
- Dakwaan? Kalian bicara apa? - Kau yakin?
Bukan hanya informanku di Jersey.
Separuh penghuni New York sudah pindah ke Ft. Lauderdale.
- Sial. Mereka pasti mengejarku. - Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Aku lakukan kejahatan terorganisir.
Kapan kau bisa berdiri sendiri?
Tidak, belum.
Paman Junior, ada yang ingin kau katakan menyangkut hal ini?
Kalian anggap akan didakwa, kalian langsung mau melarikan diri.
Menurutku, itu hanyalah spekulasi.
Rumor.
Tapi lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Menurutku lebih baik kita menghindar dulu untuk sementara.
Lalu kita lakukan apa? Tutup bisnis? Kita tak bisa melakukannya.
- Tony, bagaimana menurutmu? - Untuk apa bertanya padanya?
Aku sudah berikan jawabannya.
Junior benar, kita melarikan diri, area ini jadi rentan.
Orang Albania akan kuasai wilayah kita.
Sial. Aku baru berikan hadiah seribu dolar pada anak Larry Boy.
Jika aku tahu harus pergi cepat, aku akan berikan uang lain kali.
Aku harus pergi, aku menyayangimu, jaga dia. Sampai nanti.
Aku setuju dengan pamanku, dia yang putuskan, kita lakukan.
Mungkin hari ini, kau pikir, Paman Jun...
Semua orang harus menyingkirkan bukti kejahatan.
Itu komentarku selanjutnya.
Ayo. Kita harus pergi sekarang juga. Cepat.
Ayo, kita harus pergi.
Ayo.
Menurutmu mereka akan datang di akhir pekan?
Mereka akan datang suatu hari nanti.
- Di mana sisa uangnya? - Di mana-mana.
Ambillah.
- Apa lagi? - Bagaimana dengan nomor ponselmu?
Data orang penting tersimpan di kepalaku.
- Ada apa? - Tidak, tapi ini dia. Kemarikan.
Kenapa sekarang? Saat semua begitu baik.
- Nyalakan komputer, polisi datang. - Lalu?
Mau mereka lihat pornografi yang kau unduh?
Sial.
- Lepaskan perhiasanmu. - Astaga.
Mereka tahu kita tak punya kuitansi, kau mau mereka curi itu dari kita?
Itu juga.
Cincin tunangan tak kulepaskan. Ini bukan barang curian.
Curiankah?
Tidak, kau pikir aku apa?
Ayo, berikan padaku.
"Aku kira aku sudah tewas, tapi aku berhasil menembaknya."
Adriana!
Sekarang semua naskahku hilang.
Datanya masih kau buka, kau pasti menghapus teksnya.
- Terserah! Dasar berengsek! - Bisa berhenti berteriak?
Jika terus seperti bayi, aku tak mau membantumu. Aku serius.
Setidaknya kau kerjakan program "Squirrel" di restoran itu.
Sudah. Teksnya muncul kembali. Kau masukkan ke memori "buffer".
- Bagaimana menurutmu? - Naskahmu?
Aku tak bisa memberi opini tiap kau menulis kalimat, Sayang.
Aku harus membaca keseluruhan ceritanya mengalir.
Aku mulai menulis dialognya.
"Aku 'manuge' menembaknya"?
Maksudmu "berhasil" menembaknya?
Atau yang kau maksud "manuge" itu "manugia l'american"?
Tennessee William-ku.
Kau mau ke mana?
Kemarilah.
Aku tak pernah melihatmu berusaha sekeras ini.
Aku suka film, kau tahu itu.
Wangi di Blockbuster itu.
Wangi permen dan karpet. Aku mabuk karenanya.
Aku akan sia-siakan kesukaan dan pengetahuan ini begitu saja?
Kekasih sepupuku Gregory, Amy, yang kerja untuk Tarantino...
Bilang kisah mafia selalu disukai.
Aku bisa sukses.
Sayang, dengan dakwaan ini...
Bukankah seharusnya kau lupakan naskahmu dan singkirkan bukti-bukti?
Bepergian dengan sedikit barang, sebebas burung.
Kau curi komputer ini, juga yang kau berikan pada Melissa.
- Aku sedang menulis! - Nyalakan saluran 6.
Nyalakan saluran 6.
Jaksa Wilayah New Jersey...
James D. Ricci di penggalangan dana...
Menyatakan Dewan Juri telah memilih calon juri...
Untuk menginvestigasi kemungkinan aktivitas mafia di Garden State.
Yang akan diikuti dengan dakwaan.
Bersama kita ada kolumnis sekaligus penulis buku...
"Mafia: America's Longest Running Soap Opera," Jeffrey Wernick.
- Selamat datang. - Terima kasih, senang bisa hadir.
Bertahun-bertahun FBI bilang, mafia sama saja mati.
Izinkan aku menyela.
Walau benar mafia dapat hitungan 8 dari wasit...
Aku rasa pertarungannya belum usai. Pemerintah yang paling tahu ini.
Pembunuhan, pembajakan truk, cuci uang diduga masuk penyelidikan.
Apakah kita sudah tahu nama-nama yang akan didakwa?
Dakwaan ini bersifat rahasia, tapi dengan kematian...
Dari bos sementara keluarga Di Meo, Jackie Aprile...
Kata sumberku, bos barunya adalah Corrado "Junior" Soprano...
Setelah kematian Aprile.
Keluarga Soprano punya keterkaitan panjang dengan keluarga New York.
Bagaimana dengan kemungkinan tuduhan atas pembunuhan ini?
Mereka jelas akan fokus pada kasus yang belum diselesaikan...
Yakni eksekusi atas rekan keluarga Soprano, Brendan Filone.
Apakah itu bagian dari perebutan kekuasaan?
- Menarik sekali. - Tak ada yang menganggapnya rekan!
Dia adalah prajurit setia. Dan akhirnya dia mati.
Prajurit? Brendan Filone? Rekan? Prajurit?
- Bodoh kau! - Astaga!
Georgie, kau menontonnya dari awal?
Mereka menyebutkan namaku?
Berhenti mengobrol. Aku harus pergi.
Tidak ada yang membuat saus "ginzo" seperti buatanmu, Nana.
Aku di Bard menunggu paket perawatanku.
- Aku tak suka kata itu, Jason. - Apa? Ginzo?
- Kata itu menyinggung. - Benar, itu bukan kata yang baik.
- Maaf, Nana, memang apa artinya? - Asal katanya "guinea".
- Apa artinya? - Itu penghinaan.
Aku punya pasien, kau tak akan mau katakan "guinea" di hadapannya.
Pria Italia menemui psikiater, aku rasa karena masalah ibu.
- Kenapa tak mengatakannya, Bu? - Tidak saja.
Kenapa? Kau takut? Dia anggota mafia?
Tidak, harusnya aku tidak katakan, bisa ganti topik?
Tidak akan, apa pekerjaannya, dia anggota mafia atau apa, Bu?
Dia bukan anggota mafia bukan, Jen?
Kau tahu lebih baik dari siapa pun, aku tak bisa bicarakan pasienku.
Aku harap dia bukan salah satu penjahat yang dibicarakan di berita.
Rujuk dia ke dokter lain saja, kau bisa melakukannya, 'kan?
- Parut keju ini, Yah. - Ya, dia bisa melakukannya.
Mungkin itu yang akan kau lakukan, Richard.
Sekarang aku ingat kenapa kita bercerai.
Kenapa aku merujuk dia ke dokter lain? Dia pasienku.
Kau tahu kau tak bisa merawat sosiopat.
Dia berengsek, kau tak harus tolong sembuhkan masalah emosinya.
Kau bahkan tak tahu siapa dia, tapi kau sebut dia orang berengsek.
Karena orang seperti dia, keturunan Italia-Amerika punya citra buruk.
Aku setuju.
Tanyai orang Amerika mana pun soal orang Italia-Amerika di negara ini.
Kebanyakan akan katakan "The Godfather," "Goodfellas"...
- Film bagus. - Yang lain akan katakan piza.
Film bagus untuk ditonton saat makan piza.
Hentikan, Jason, aku tak pernah katakan dia anggota mafia.
Menurutmu kenapa kita tak akan melihat presiden keturunan Italia?
Dan itu salah pasienku?
Aku tahu kau terlibat dalam melobi Liga Anti-Fitnah.
Incarlah Hollywood jika kau rasa memang harus.
- Tapi jangan ganggu pasienku. - Ini sebuah sinergi.
Berita dan penggambaran konstan Italia-Amerika sebagai gangster.
Bukankah Anti-Fitnah dimulai oleh Joe Colombo?
Anggota mafia?
Italia Melawan Diskriminasi melakukan penelitian.
Saat masa puncak, mafia negara ini memiliki kurang dari 5.000 anggota.
Tapi bagian kecil itu...
Merusak nama baik lebih dari 20 juta pekerja keras Amerika. Maksudku...
Di sejarah budaya kita, film mafia adalah sinema Amerika klasik!
- Seperti Film Koboi. - Aku setuju, Rich.
Kau tak pernah melihat orang Skotlandia-Irlandia mengeluhkan...
Selalu digambarkan sebagai pencuri ternak dan jago tembak.
Itu konyol.
Lihat yang kau mulai dengan sausmu, Nana?
Untuk kita, bagian dari 20 juta.
- Bersulang. - Semoga panjang umur.
- Apa? - Segera ke sini.
- Kami sedang lakukan pemusnahan. - Aku sedang sibuk.
Bawakan "sfogliatelle," "cannoli" dan lainnya untuk kami.
Ya.
Dua puluh sembilan.
- Ini, Pak. - Terima kasih.
- Gino, apa yang bisa aku bantu? - Beberapa...
Nomor 34 di sini.
Dia ikut mengantre, dia hanya keluar untuk isi bahan bakar mobil.
Jadi aku bisa keluar, tiduri kakakmu...
Kembali lagi hari Sabtu, dan jadi urutan satu?
- Aku bilang dia bisa. - Apa-apaan ini! Aku tak bercanda.
Ini giliranku. Ambil kotak kue.
- Gino, mau aku ambilkan apa? - Tak apa. Layani dia lebih dulu.
Bukan dia yang membuat peraturan di sini.
Baik, berikan aku 2 roti Neapolitan.
Kau sentuh satu roti pun, kau harap terima kerja di McDonalds.
Masa bodoh kau!
Keluar.
- Bagaimana dengan rotiku? - Kau kembali 10 menit lagi.
- Kau pikir kau sedang apa? - Ayo.
Berdiri, aku tak akan menyakitimu!
- Apa? Aku terlihat seperti pengecut? - Tidak.
Aku serius, katakan dengan jujur, aku tak akan marah.
- Tidak. - Tidak?
Lalu kenapa kau menyulitkanku dan anggap aku sepele?
- Maafkan aku. - Ambil kotak kue.
Cepat!
Itu lebih baik. Sekarang isi dengan cannoli, sfogliatelle dan napoleon.
Cepat!
Bagus.
Berikan kotak itu padaku. Ayo.
Ini.
Lain kali jika melihatku, tunjukkan rasa hormatmu.
Aku akan melakukannya.
Kurang ajar!
- Kau menembak kakiku! - Itu biasa terjadi.
Dasar berengsek!
Jika aku diundang ke pengadilan, aku harap Federal cepat kirimkan.
Kau dengar kata mereka di berita.
Dilihat dari keadaannya, incaran mereka adalah Junior.
Itu pemikiran jauh, Ton.
Aku meneleponmu dari tadi.
Masa bodoh dengan ini.
Itu sfogliatelle. Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan? Kau dibesarkan di kandang atau apa?
Ada apa denganmu?
Bukan saatnya untuk marah-marah, Christopher.
Tidak dengan adanya dakwaan.
Bawa Georgie, masuk ke kamar mandi...
cari alat penyadap.
Ayolah.
- Aku harap mereka baik-baik saja. - Siapa?
- Mereka. - Bagaimana denganku?
Kau pasti baik-baik saja, mereka tak sebutkan namamu di TV.
Tapi hebat, ya? Kau tahu? Pria di berita itu...
Saat dia sebut nama Brendan Filone...
bulu kudukku langsung berdiri.
Maksudku, aku kenal pria itu.
Mereka membuatnya terlihat seperti John Gotti.
Aku bawa dia ke sini.
Tony tak akan mengenalnya jika bukan karena aku.
Aku tidak tahu itu.
- Siapa? Aku sedang tidur. - Carmella.
Masuklah.
Aku katakan itu karena mungkin si sombong Ny. Ryan yang datang.
Dia wanita Irlandia menyebalkan. Dan dengan sikap congkaknya.
Ayo, ganti pakaian, aku mengajak Ibu sarapan siang.
- Apa? - Ibu mendengarnya, ganti pakaian.
- Ada masalah apa? Katakan. - Tidak ada apa pun, Bu.
- Kenapa harus ada sesuatu? - Meadow-kah?
- Dia makan seperti burung. - Semua baik-baik saja, tenanglah.
- Tidak ada apa-apa. - Tapi kau datang mendadak.
Ibu tak boleh penasaran apa ada masalah?
Astaga. Maaf. Hari ini cerah.
Aku ingin mengajak Ibu makan di luar.
Ibu tidak mau keluar.
Masalah Anthony? Dakwaan itu?
Ayahnya bisa menerimanya dengan baik, tapi dia tidak.
Aku tak percaya Ibu.
- Ayolah, Bu, ganti pakaian. - Kita baru pergi ke pernikahan.
Itu acara besar. Dengan begini, Ibu dan aku...
Bisa nikmati waktu berkualitas bersama.
Bu, Manor akan segera berhenti menyediakan sarapan siang.
Dia berselingkuh lagi?
Aku berusaha lakukan hal baik. Aku datang untuk ajak makan di luar.
Tapi Ibu pikir aku punya motif lain untuk dibicarakan dengan Ibu.
- Jangan terlalu percaya diri. - Ibu akan ganti pakaian.
Pasang sabuk pengaman Ibu.
Tak bisa Ibu temukan. Di mana?
Belum pasti, tapi aku pikir aku akan memberitahukannya padamu.
Kau tahu, mungkin saja aku tak hadir saat pertemuan.
Jadi kau katakan padaku kau berencana akan berlibur...
- Tapi kau belum yakin kapan. - Benar.
Aku sudah punya tujuan.
Begini saja.
Kemungkinan besar hal itu akan terjadi.
Apa ini ada hubungannya dengan yang diberitakan akhir-akhir ini?
Jika kau tiba-tiba tak datang di sesi pertemuan...
Aku anggap kau berlibur...
dan aku harus tunggu kau menghubungiku?
Anggapan yang bagus.
- Siapa itu? - Paulie, buka pintunya.
Aku pikir kita mau keluar.
Aku bawa 2 wanita di mobil.
Katamu Ad pergi untuk tinggal di rumah ibunya.
Pantas saja. Tempat ini seperti kandang babi.
Ada apa denganmu?
Bicaralah padaku. Kau tak biasanya seperti ini, Nak.
- Aku bertemu Billy Cracchiolo. - Petugas meteran parkir? Kenapa?
Katanya polisi di Nutley sedang mencari seorang pria.
Dia tembak jari kaki seorang pemuda di Russo's Bakery tanpa alasan jelas.
Pria itu mengendarai Lexus?
Tony mengetahuinya?
Ada apa, Crissy?
Aku bekerja keras untuk selesaikan naskah film ini.
Tahu sudah berapa halaman?
- 19. - Itu banyak atau sedikit?
Kata buku, naskah untuk film seharusnya 120 halaman.
Aku pikir dengan komputer ini bisa tulis banyak halaman.
- Jangan ceritakan bisnis kita, Nak. - Tak akan, hanya terinspirasi oleh.
Penulis itu? Dengan cerita soal matador.
Menembak kepalanya sendiri.
Aku sudah beli program menulis naskah dan segalanya.
Mau saranku? Lupakan sebentar, pergi bercinta...
Dan besok, kau akan memiliki lebih banyak ide.
Pernah merasa tak pernah ada satu pun hal baik terjadi padamu?
Ya. Tak satu pun terjadi. Lalu? Aku masih hidup, aku bertahan.
Itu dia. Aku tak mau hanya bertahan.
Menurut buku menulis naskah, tiap karakter memiliki titik balik.
Kau mengerti?
Misalnya semua orang memulai di suatu tempat.
Mereka lakukan sesuatu atau terjadi sesuatu pada mereka...
Dan itu mengubah hidup mereka. Itu disebut titik balik.
Di mana titik balikku?
Misalnya, Richard Kimble.
Tidak, itu tak bagus. Titik baliknya adalah lari, lari, lompat, lari.
Keanu Reeves di "Devil's Advocate". Kau menontonnya?
- Al. - Benar.
Keanu adalah pengacara. Dia cintai uang, kuasa, si iblis.
Istrinya berkata, "Kau bukan pria yang aku nikahi."
Kemudian meninggalkannya. Kau lihat titik baliknya?
Dia mulai di sini, berakhir di sini.
Di mana titik balikku, Paulie?
Nak, Richard Kimble...
Devil's apa pun, semua hanya pura-pura.
Aku juga tidak punya titik balik.
Aku lahir, tumbuh, habiskan beberapa tahun di Angkatan Darat.
Beberapa tahun di penjara. Dan di sinilah aku.
Separuh mafia. Lalu kenapa?
Aku tak punya identitas.
Bahkan Brendan Filone punya identitas, dia sudah mati.
Aku bunuh Emil Kolar dan tak dapatkan apa pun.
Aku tak maju sedikit pun. Yang kudapatkan hanya mimpi buruk.
Orang Polandia-Ceko-Slovakia itu tiap malam menghantuiku.
Itu memang terjadi, semakin banyak kau habisi, makin nyenyak tidurmu.
Pernah ada satu musuh yang hantui mimpiku berbulan-bulan.
Aku rasa dia berusaha mengatakan sesuatu padaku.
Bahwa kita mengacau di malam kita menguburnya.
- Kita tidak mengacau. - Dan aku dalam bahaya.
Boleh kutanyakan sesuatu?
Kenapa dia ingin beri tahu kau dalam bahaya...
Mengingat kau tembak kepalanya?
Malam itu kita lakukan kesalahan apa?
Pistol itu curian. Pelurunya tak bisa dilacak sebagai milikku.
Kau tahu siapa yang punya bahtera (titik balik)? Nuh.
Itu dia?
Kebetulan yang aneh jika bukan, 'kan?
- Sial! Lihat itu! - Apa?
Tadinya dagunya bersih dicukur, sekarang tumbuh janggut.
Kau tahu? Aku pernah membacanya. Itu bisa terjadi.
- Aku selalu pikir itu omong kosong. - Lihat kukunya!
- Sial. Seperti kuku wanita. - Aku mau muntah.
Bantu aku mengangkatnya dan memindahkannya ke Pine Barons...
Sebelum mereka bangun kondominium di sini. Georgie!
Aku tak yakin untuk menjual properti ini.
Entah denganmu, tapi aku yakin kita butuh tambahan uang...
Jika mau membiayai Jas setelah lulus.
Lucu jika ingat sebelum bercerai pun kita melihat segalanya berbeda.
Aku tak pernah anggap tempat ini sebagai investasi.
Aku selalu berpikir kita akan membangun rumah.
- Jadi, kita jual atau bagaimana? - Untuk Jason.
Tapi aku tak mau dengar kau bawa seorang Colleen-mu ke kapal pesiar.
Apa maksudmu "Colleen"?
Kita semua tahu kau menyukai gadis-gadis Irlandia itu.
Semua pria Italia takluk pada bintik di kulitnya.
- Aku menikah denganmu. - Ya, aku figur keibuan.
Jangan pancing kemarahanku dengan teori Freudian padaku.
"Jangan pancing kemarahanku"? Awas, Richard, budayamu terlihat.
Kau menyiratkan aku malu menjadi keturunan Italia-Amerika?
Dengan kemiskinan, kelaparan...
Pembasmian etnis, dan umumnya hal buruk di dunia...
Kau curahkan energimu untuk lindungi harga diri Connie Francis!
Kau kesal soal salah satu pasienku...
Pria yang tak ada hubungannya dengan...
kau dan di mana kau di dunia ini.
Kau sebut dia pasienmu. Orang itu kriminal, Jennifer.
Setelah beberapa saat, kau akan berada di luar psikoterapi...
Dengan relativisme moralnya yang murahan.
Akhirnya kau akan mencapai masalah baik dan jahat. Dia jahat.
Maaf aku terlambat. Alarm...
Ada apa denganmu?
Paulie belum katakan aku merasa tidak sehat?
- Aku tak peduli perasaanmu! - Terima kasih banyak.
Jalankan mobilnya!
Kita diawasi, tapi kau tembak kaki orang yang buatmu antre beli roti?
- Paulie. - Jangan salahkan Paulie.
Makazian bilang polisi Nutley punya deskripsi mobil itu!
- Lain kali tinggalkan urinemu! - Kalau bisa aku lakukan...
Diam! Georgie datang ke klub dan ada muntah di bajunya.
Aku tanya ada apa?
Dia bilang kau gali mayat yang kau tembak 3 bulan lalu!
- Aku cemas... - Diam!
- Orang begitu jika mau tertangkap! - Aku ingin tertangkap?
Ya, aku sudah melihatnya. Kau mau menarik perhatian.
- Kau mau jadi penjahat besar? - Aku cemas aku tidak...
Diam!
Boleh aku jelaskan?
Aku tak tahu, Tony.
Rasanya hidup yang biasa terlalu sulit bagiku. Entahlah.
Lihat dirimu.
Aku yakin kau selalu tidur, 'kan?
Hanya itu yang masih bisa aku nikmati.
Kau tahu yang aku pikirkan? Mungkin aku menderita kanker.
- Ingat bagaimana Jackie terkena? - Kanker.
Ada hal buruk terjadi di tubuhku, perubahan fisik atau sesuatu.
Hal kanker ini sering terpikir, sedikit terpikir, atau bagaimana?
Aku pikir mungkin kau hanya tertekan.
Aku? Aku bukan orang bodoh.
- Awas... - Apa?
- Filternya. - Sial.
Mungkin kau alami masalah serotonin, atau apa pun sebutannya.
- Kau tahu soal itu? - Aku tonton di acara TV semalam.
Apa? Minum Prozac? Tidak dengan orang Italia ini.
Biar aku tanyakan sesuatu.
Pernah berpikir, kau tahu...
Apa? Tidak.
Bagus.
Bisa bayangkan pecundang yang tembak kepalanya di kamar mandi?
Menyedihkan.
Nak, tak dengar bel pintu berbunyi?
Aku sedang bermain.
Kau akan berada di jalanan jika tak lebih dewasa.
Anthony Soprano?
- Sedang apa di halaman belakangku? - Gerbang terbuka.
Aku Agen Harris, ini Agen Driscol, boleh kami masuk?
Jika aku katakan tidak?
Jika kami polisi lokal, kami bahkan tak akan mengetuk pintu.
- Apa yang kalian inginkan? - Kami bawa izin penggeledahan.
Kami tahu di sini ada anak-anak. Tim kami menunggu di depan.
Kami rasa tak perlu sebabkan trauma...
pada mereka dengan mendobrak masuk.
Pergi dan katakan pada mereka kau kedatangan tamu.
Jika temukan 25 sen, kau boleh menyimpannya.
Kau berusaha menyogokku?
Katakan saja apa yang kau cari...
mungkin aku bisa menghemat waktumu.
Bukti tindak kriminal boleh juga.
Ayah.
Mereka mengambil komputerku...
makalah Inggrisku harus dikumpulkan.
Kalian pasti bercanda.
Sebaiknya semua programku masih ada saat komputer itu kembali.
Anthony!
Apa yang mereka lakukan di dapurku?
- Sedang apa di depan kulkasku? - Jika lupa bawa kotak makanmu...
- Minta saja baik-baik. - Maaf.
Ny. Soprano, berapa harga mangkuk itu?
- Aku tak mau membersihkannya. - Grasso, bersihkanlah.
Grasso, akan kuhajar bokongmu hingga sebesar ini.
Bokongmu!
Tony, tenanglah. Grasso, kau juga tenanglah.
- Tony, sebentar lagi kami selesai. - Sayang, kita tunggu di ruang tamu.
Bersihkan pecahan mangkuk itu.
Ayo.
Aku tahu mereka hanya bertugas. Tapi kelakuan mereka mengesalkanku.
- Tapi si Harris itu tak buruk. - Justru dia yang terburuk.
Itu semua pura-pura!
Dan pria yang pecahkan mangkuk, dia melakukannya dengan sengaja.
- Aku rasa tidak, dia hanya ceroboh. - Apa nama terakhirnya?
Rizzo? Razzo? Apa?
- Grasso. - Grasso.
Menurutmu kebetulan saja dia dikirim kemari?
Jika dia bukan orang Italia, pasti menyapu kantor. Dasar bodoh.
Mereka mungkin menggeledahnya sebelum dia pulang.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena huruf terakhir di namanya adalah vokal. Grasso.
Apa yang dipikirkannya? Naik pangkat dengan penjarakan sesama Italia?
- Tolong ambilkan "Mushu". - Dia akan paham. Dia akan belajar.
- Ada huruf vokal di nama kita. - Benar dan kau harus bangga.
Kau pikir tak ada Michelangelo jika lihat perlakuan pada orang Italia.
Kau tahu kalau orang Italia-lah yang menciptakan telepon?
- Alexander Graham Bell dari Italia? - Dengar? Paham yang aku bicarakan?
Antonio Meucci yang ciptakan telepon dan idenya dicuri! Semua orang tahu.
Siapa yang ciptakan mafia?
- Apa? - La Cosa Nostra. Siapa penciptanya?
- Siapa yang peduli? - Bukankah itu Salvatore Lucana?
Nama lainnya Charlie "Lucky" Luciano yang kepalai 5 keluarga mafia.
Lucchese, Gambino, Bonnano, Profaci.
Ada yang ingin kau katakan?
- Aku suka sejarah seperti Ayah. - Bisa kau diam saja?
AJ, kau tahu John Cabot adalah orang Italia?
- Seperti dia tahu siapa dia saja. - Dia penemu Kanada yang terkenal.
Bank of America. Pernah dengar?
Salah satu bank terbesar di dunia, didirikan oleh orang Italia.
Santa Amerika pertama adalah orang Italia. Bunda Cabrini!
Benar.
Benarkah orang Cina yang pertama kali membuat spageti?
Pikirkanlah. Untuk apa orang yang makan dengan sumpit...
Menciptakan makanan yang harus dimakan dengan memakai garpu?
Ada lagi hal yang Ayah yakin kau tidak tahu.
Lebih banyak orang Italia yang berjuang bagi negara ini di PD II...
Dibandingkan etnis lain.
Mereka pasti juga tak menceritakan tentang Sacco dan Vanzetti.
Dua antikristus yang dihukum mati di Massachusetts?
- Anarkis. - Antikristus, 'kan?
Mereka tak bersalah dan dihukum mati karena mereka orang Italia.
Kenapa ada dua antikristus padahal Kristus hanya satu?
- Lalu? - Tentu saja, Francis Albert.
Kita bertemu minggu depan?
Kecuali kau mengetahui hal yang tidak aku ketahui.
Agar kau paham, aku harus menagihmu atas sesi yang terlewat.
- Apa yang kau bicarakan? - Kita setujui di sesi pertama.
Aku tahu, tapi aku sudah jelaskan bagaimana situasiku.
Aku paham, tapi kita harus menghormati kesepakatan.
- Jika aku tertabrak mobil? - Nyatanya tidak.
- Aku tahu, bagaimana jika ya? - Tapi kau tak tertabrak.
- Kenapa tak jawab pertanyaanku? - Aku tak akan menjawab.
Kau tak mau jawab?
Baik. Ini.
Ini yang kau mau, 'kan? Uang. Ini.
Aku tak paham kata-katamu dan aku tak senang ditakuti.
Aku tak senang merasa menuangkan...
isi hati pada wanita bayaran!
- Begitukah aku di matamu? - Tidak hingga saat ini.
Tapi jelas kau tak peduli pada situasi yang aku hadapi...
Atau yang menimpaku.
Kalau tidak, kau tak akan menagih uangku.
Akan tertulis "Lunas" dalam tagihan bulan depan.
Bagus. Jejalkan saja ke bokongmu.
Bagaimana dengan Dr. Goldman di sebelah sana?
Awalnya dia akan menjadi pembedah pohon...
Tapi dia pingsan saat melihat getah. Getah, Tuan dan Nyonya.
Perlahan, jangan habiskan hanya di satu tempat.
Malam nonton film, 'kan?
Minggu lalu ditayangkan "Rashomon" versi Polandia.
Semua orang ingat bagian perkosaannya benar-benar sama.
- Tahun 60-an. - Ada apa denganmu, Corrado?
Pusing, itu saja.
Bukan pusing yang hilang jika aku minum aspirin.
Di acara malam ini, kita kedatangan Mitzi Gaynor, Sergio Franki...
Dan wanita Perancis yang tarik bohlam dari tenggorokan suaminya.
- Wanita ini bisa menceritakannya. - Mungkin ada orang yang mengacau.
Tony mengetahuinya?
- Apa yang akan kau lakukan? - Tidak banyak. Duduk dan tunggu.
Sekarang, untuk anak muda...
Jangan sampai Tony tahu kau tahu. Dia sudah cukup tertekan.
Aku yakin dia beri tahu psikiaternya ini semua salah ibunya.
- Apa yang kau bicarakan? Psikiater? - Ya, psikiater.
Sudah cukup lama dia menemuinya.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dikatakannya.
- Tony? - Ya, Tony.
Tony yang memiliki ibu yang sangat buruk.
- Psikiater? - Ya, Junior, demi Tuhan!
Angkat tangan, berapa yang berpikir JFK masih hidup? Ayo.
Harusnya film "Sapruder" direkam dari meja salad kalian. Halo.
- Bantu aku. - Siapa? Psikiater itu maksudku.
Kau pikir aku tahu?
- Kau katakan apa padanya soal ini? - Aku?
Tak ada. Aku tak mau memberinya kepuasan.
Junior, aku tak mau ada dampak apa pun.
Psikiater?
Kau seperti rekaman rusak. Ya!
- Haruskah aku... - Wanita ini buta.
Haruskah aku katakan lagi?
Bayangkan dirimu berada di kapal di Ellis Island. Bagaimana?
- Ini aku. Tinggalkan pesan. - Christopher, ini ibu.
Ibu tahu kau di sana, angkat teleponnya.
Kau baik-baik saja? Ibu mencemaskanmu.
Astaga, mereka menyebutkan namamu di koran hari ini.
Koran Star Ledger. Ny. Jones memberi tahu Ibu.
Dengan semua orang berengsek itu.
Sudah cukup lama sejak sesi terapi terakhir kita.
Jason, bagaimana Bard?
Aku pindah ke asrama bebas rokok.
Dan bagaimana perasaan kalian?
Aku lebih tertarik membicarakan hal yang tadi kita katakan.
Jason, kau cemas ibumu mengobati pasien X ini?
Aku tidak peduli.
Sebagai kolegamu, Jen, aku sarankan kau lepaskan pasien itu.
Setelah pertemuan terakhir dengannya...
Dia akhirnya melihat sisi lain pasien itu, sisi buasnya.
- Aku anggap saat itu kau takut. - Takut, jijik.
- Akhirnya, emosi yang seharusnya. - Yang benar saja, Richard.
Kau juga, Sam. Sejak kapan kita takut mengotori tangan kita?
- Karena itulah dia dibayar. - Kau suka melihat ibumu...
Lupakan, aku tak akan menggambarkan apa pun.
- Lihat? Dia selalu melakukannya. - Apa?
Jawablah, Jas, ayahmu melakukan apa?
Permasalahannya adalah aku seharusnya jauhi pria ini...
Karena stigma yang dia berikan pada kita.
Rujuk pasien ini pada ahli terapi yang khusus tangani depresi mafia.
- Sam, ini tidak lucu. - Tidak, tentu saja.
Jen menghadapi dilema profesional, nyata, sederhana dan personal.
Kau tahu, dari sisi ibuku, kami punya anggota keluarga buruk.
Apa?
Lepke.
- Siapa itu Lepke? - Louis Lepke Buchalter.
Kau tahu, Murder Incorporated.
Pamannya ibuku adalah pengantar Lepke. Sopirnya.
Mereka orang Yahudi tangguh.
Ya, di sini.
"'Bobby Pendiam' Rufalo"