A Hit Is A Hit
- Försök att lirka ut den. - Lite mer åt vänster.
Öppna! Passa dig, annars går det för dig som med Pablo Escobar.
Ett meddelande till dina vänner: Håll dig borta från Port Newark.
Kör inte ut till Jersey, inte ens på söndagar.
De har fått veta det... två gånger. Nu meddelar jag dem.
- Herrejävlar! - Bingo!
- Vi får inte plats med allt. - Pundare med sina småsedlar...
En liten gåva för att du rekommenderade dr Melfi.
Hon är en bra psykiater.
Det hade du inte behövt. Det är ju kubanska cigarrer.
- Ja, de är väl bäst? - De är väl förbjudna?
Det är cigarrer.
- Superfina, Ton. - Du är en god granne, Bruce.
Jag är läkare och remitterar folk jämt...
- Bara en liten småsak. - De var väl svåra att få tag i?
De ramlade av en lastbil.
Ursäkta mig.
- Hallå? - Det är fixat. Världens största kyl.
- Och det andra? - Juan Valdez är av med sin åsna.
Jag har sett dig öva med puttern.
- Spelar du på klubben nån gång? - Nej, bara på den allmäna banan.
Du borde komma till klubben och spela.
- Nej... - Jo, de sista nio hålen är stygga.
Dessutom skulle du gilla vissa av medlemmarna.
Ja, kanske det... Vi får se.
Då så...
Champagne, mina herrar!
- Jag älskar blandad kompott. - Vackert.
Nåt sånt här händer bara en gång. Nu ska stålarna få jobba för oss.
Hitta en emission, leva på vinsten.
- Vilken Emmi? - Tony!
Emission. Aktier och sån insiderskit.
Var är min sötnos?
Paulie, se till att doppa ner dolmen i jacuzzin nu.
Jag drar.
Jag och Adriana ska ut och fira.
- Klarar vi oss undan lagen, tror du? - Kanske det.
Ha det så kul! Hälsa tjejen från mig.
Tack för att du tog med mig på teater.
Rent. Jävla Broadway-musikaler.
Vi ska ta till lipen för att värmen är avstängd i nån killes lägenhet.
Jag menar rubbet, Chrissy: Parkett- platser och middag på Le Cirque!
Det känns bara pinsamt att jag är hungrig igen. Tack.
Efter flera år med Tony Soprano är det nåt som äntligen funkat.
Precis när jag började undra om, du vet...
Måste man vara socialfall för att få sig en hamburgare här?
Visst vore det fräckt att ha en restaurang som Le Cirque?
Du och din karriär...
Den där svarta killen ser bekant ut.
Glöm karriären och var med mig i stället.
Visst, och bli en av de där fruarna som Carmela Soprano:
Amma snorungar och hålla till på gymet i resten av ens liv...
Du har rätt. Min kusin är smart, men vad gör hon åt det?
Med en man som tjänar pengar på olagliga affärer.
- Är jag Mark Fuhrman, eller? - Sluta nu, Chris.
- Det är ju ren diskriminering. - Du, där!
På tiden...
Du var styv i korken.
Vad vill du? Jag ska ha hamburgare, inte Uncle Bens matris.
Din tjej verkar generad.
Två hamburgarmenyer.
Han är bara styv i korken för att han jobbar för Tony Soprano.
Varför måste du jämt vara så stöddig mot alla?
- Snygg. - Säkert hans med den blå hatten.
- Donnie Brasco! - Ja?
Jag heter Orange J. och jobbar för Massive Genius.
Just det, det var rapparen! Jag sa ju att du skulle hålla tyst.
Vi har fest hemma hos G. Intresserad?
Av att få stryk? Det tror jag inte.
Massive hörde vem du jobbar för. Vi kan göra affärer.
Vilket vackert ställe!
Mindre än min kåk i Hamptons, men större än Stevens.
Måste vara italiensk byggnadskonst.
Kolla in alla guldplattor.
Och vad har vi här?
Gillar du sånt?
En julklapp till mig själv.
Visst är den snygg?
Jag njuter av ett rejält vapen.
Ni är okej.
Jag har sett Gudfadern 200 gånger.
Gudfadern II var rena skiten.
Många gillade inte trean, men jag anser att den blev missförstådd.
Vad var det för affärer du ville diskutera?
Mr Herman Rabkin. Jag känner honom inte, men jag vet vem han är.
På 50- och 60-talet ägde han F-Note Records.
Ja, Hesh var i musikbranschen.
Mammas släkting, Little Jimmy Willis var en legend på 50-talet.
Han gjorde två plattor som slog. Dog av en överdos.
- "Such a Fool." - Den älskar jag!
Gamle Herman är bara en av alla vita svin som stjäl royalties -
- från de svarta som tjänade ihop stålarna.
Jimmys mamma har rätt till de pengarna.
Hesh är snäll, men jag vet vad han anser om att lämna tillbaka Israel.
Jag kan föreställa mig hur han ser på det här.
Ta för er av maten och känn er som hemma.
Champagne?
Är han en gangster? Jag är en gangster.
Jag är en äkta gangster, det är inte han.
Men han har ett fräckt hus.
Alec Baldwin och Whitney Houston kommer dit. Vad har jag?
En jävla skithåla.
- Men svartingarna fixar det för sig. - Dem kan man inte köra med.
Med Soprano ska allt vara hemligt. Det går mig på nerverna.
Junior med sina mögliga tröjor, och han ska vara boss.
- Och du som var så nöjd nyss. - Vet du att vi ägde musikbranschen?
- Nej. - Vi avlönade alla.
Vi såg till att få plattorna spelade.
- Då fanns det italienska sångare. - Frankie Valli, The Rascals...
Farsan brukade snacka om dem.
Nu är det trummaskiner och skittexter...
...och vilken nolla som helst blir vd...
Gangster...
Snacka om italiensk stolthet. Kom igen, Jovi!
Är du hemma?
- Barb Wagner ringde. - De rika knösarna uppifrån gatan?
De bjöd hem oss på grillparty.
Okej, jag trodde väl inte det heller.
- Läser du broschyrerna än? - Vet du vad det kostar med college?
- Vi har så vi klarar oss. - Jag vet, men hur mycket är det?
Om nåt skulle hända, då?
Ring Coletti och be att han inte sminkar mig för mycket.
- Det är inget att skämta om, Tony. - Du blir omhändertagen.
Det säger du jämt. Av vem då?
Varför flinar du? Har du nåt på gång?
Nej, tyvärr.
Man måste alltid gissa med dig.
Jag vet aldrig om du är gammalmodig, paranoid -
- eller bara en skitstövel.
- Vad säger jag till Wagners? - Vill du gå dit?
Visst.
Cusamano frågade om jag ville spela golf på hans klubb.
Tyvärr.
- Den nye hovmästaren är skitsur. - Jag ska snacka med honom.
- Minns du Richie Santini? - Ni knullade.
Jag har känt honom sen vi var tre år. Vi bodde grannar.
Ja, vi hade en kort historia. Har du hört hans band?
"Defiler"? Gillar inte musiken.
Du snackade om när italienarna skötte musikbranschen.
Richie är en musiker du känner. Bandet har bytt stil, de är bra!
Du sa själv att det är mycket pengar i branschen.
Du menar Richie Santini?
- Nappar Massive Genius på det? - Han sysslar med svart musik.
Men han har ett produktionsbolag. De gör ju till och med film!
Massive är skyldig mig en tjänst. Jag ska fixa ett möte med Hesh.
Jag funderar på... Det här låter väl konstigt...
Musikproduktion.
Jag känner folk...
...och har lärt mig att tas med egofixerade typer och lösa problem.
Jag älskar ju all sorts musik.
Alec Baldwin kanske kommer hem till oss.
- Det är en gammal demoinspelning. - Skit samma.
Du får göra det. Jag har pengar.
Så mycket som du lyssnar på radion, så fixar du det.
- Menar du det?! - Jag bestämmer vad du har på dig.
Jag gillar att klä upp dig.
- Grymt fräckt ställe. - Valacken heter Sydney.
Varför har du aldrig skrivit en låt om honom?
När du och Little Jimmy skrev hans hitlåtar...
Skrev du musik och han text, eller tvärtom?
Vi jobbade på vårt eget sätt.
Så "Ooh, wacka- doo, wacka- dooly do, I'm so blue..."
Kommer den erfarenheten från dig eller honom?
Man kan skriva en låt om en häst. Men för att publiken ska gilla den -
- ska det väl vara en snut på hästen och en skarpladdad Mac 10?
Du köpte hästar för dina royalties. Little Jimmys royalties, då?
Han köpte heroin.
På den tiden i musikbranschen, gjorde vi som vi ville.
- Våldtog och plundrade, menar du? - Det har väl inte förändrats.
Vi var tuffa, men vi hjälpte fram många unga.
Många svarta ungdomar. Vi tog dem från gatan och ställde dem på scen.
Jag hade gärna pratat gamla minnen med dig, men jag vill ha ersättning.
Det här är ju utpressning.
Din far var passiv delägare i F-Note Records.
Han såg till att plattorna spelades i radio.
Ja, med de pengarna köpte jag mitt hus.
- Vad tänker du göra, Hesh? - Han gör det som är rätt.
Du går för långt, grabben. Ta och kyl ner dig lite, va.
Tack, Jen. - Nu kommer vi till saken.
- Vad tjänar du på det här? - Chuck D skriver...
...att de judiska filmmogulerna i Hollywood bör betala ersättning...
...för hur de framställde svarta människor på film.
Missförhållandena i musikbranschen är ännu värre.
Du snackar med fel vit man.
Vi var den vite mannens niggrer när ni fortfarande jagade zebror.
Och vad Louis B. Mayer beträffar... Är ni fan inte kloka?
Mina advokater har undersökt saken.
Jag tror att det stannar på ungefär 400000 dollar.
En check utfärdad på mrs Idella Willis löser hela saken.
Annars...?
Vad var det hon kallade honom? Just det...
"Den trevlige mannen", tror jag att hon sa.
- Hur mår grannen? Han utan hals? - Soprano?
Det står nya bilar på uppfarten för jämnan.
- Jag fick en låda kubanska cigarrer. - Och du tog emot dem?
Moralen i grannskapet sjunker.
Som tack för att jag remitterat honom till en bra psykiater.
Jaså?
Hur påverkar det huspriserna att ha en gangster som granne?
Det här är det tryggaste kvarteret i området.
Det är ingen skillnad på gangstrar och det jag ser i styrelserummet.
Avlyssning och mutor...
Det enda som skiljer affärsvärlden från maffian är att slakta nån.
Som du pratar! "Slakta!"
Efter en stund med Tony Soprano, svär han som en borstbindare.
Vi var där på välgörenhetsmiddag. Jag såg inga vapen nånstans.
Men baren med allt Murano-glas...!
Jag gillar Murano-glas.
Cigarrerna... Ska vi ta dem efter maten?
- Det är ju inte din musik, men... - Jag gillar all musik som ger stålar.
Han har gått igenom mycket, det hörs.
De var bra som hårdrockare, men det här slår på försäljningslistan.
- Vad heter de? - Förr hette de "Defiler".
Richie och Vito är kärnan i gänget. Nu heter de "Visiting Day".
Jävligt bra!
Det där är Richie.
Och det är Vito.
- Håll käften! - Sitt ner, ditt jävla pucko!
Det är inte rätt ställe för dem.
Buu!
Utan din hjälp, hamnar "Visiting Day" på Övrigt i skivaffären.
Är du intresserad?
Ja.
Scenen där Pesci sätter killens huvud i ett skruvstäd -
- och skjuter ut ögat... Jag trodde jag skulle dö!
Jag är strax tillbaka.
- Ursäkta mig. Är det den vägen? - Ja.
Tack.
Jag vet inte...
Richie är 30 bast och bor hos sina föräldrar.
Det beror på olyckan. Han fick svåra brännskador av -
- att grilla fisk med en nedblåst elledning.
Men det blev också en vändpunkt i hans liv.
- Du sålde dem jävligt bra. - Tyckte du det?
Ja, men grejen är att musik inte är nåt handfast.
Som vadhållning, kortspel eller kokain.
Det är konst. Berry Gordy såg att Supremes hade det.
Det är intuition. Jag ser att Richie har det.
Ja, det är väl det.
Jag gör det! Och det är tack vare dig.
Jag gör en demo på CD som Massive sa, och sen...
Min fru tycker att jag ska träffa nya människor. Du som italienare förstår.
Vi är uppfostrade att tycka att americani är tråkmånsar.
En vit snubbe är inte tråkigare -
- än den ändlösa diskussionen om Marciano eller Ali borde ha vunnit.
Anser du inte att du är vit?
Jag menar inte hudfärgen. Jag menar den vite mannen.
Som vår vän Cusamano.
Han är italienare, och americano.
Han dukar fram halvfabrikat till söndagsmiddagen.
Du verkar vilja utöka umgänget? Vad hindrar dig?
Grabbarna.
Vad skulle de säga om jag började umgås med en americani?
Jag var hemma hos Cusamanos i går kväll.
- Jaså? - På middag.
Du skulle tittat förbi. Jag bor i grannhuset.
Du hörde inga konstiga läten hemma hos dig i går kväll?
- Läten? - Som nån som skrek av smärta?
Nej.
Det var förmodligen TV:n.
Såg du mitt hus?
Vad bra!
Har ni köpt korven på det där stället i Garfield?
- Älskling, var köpte vi korven? - I Garfield.
Det enda som slår en salsiccia är ett par tuttar.
Ett rejält köttstycke.
Salsiccia är ju fallosartad.
Tuttar, däremot...
Du är väl börsmäklare, Jack?
Några förändringar på gång?
Det är det för jämnan.
- Har du hört nåt nytt om Dexplex? - Nej, men köpet blir av.
- Varna mig innan. - Dexplex?
Ett bolag som kanske ska börsintroduceras.
Kom igen, solen skiner. Nu slutar vi snacka affärer.
- American Biotics. - Barb, vår börsguru.
Hon tror på American Biotics.
De hittar snart ett potens- höjande medel utan bieffekter.
- Spelar ni på börsen? - Vi inte bara spelar...
Vi vinner.
Det var 62:a tagningen. Nu lägger vi av.
- Vi lägger av. - Vi borde lagt av för två dar sen.
Jag önskar jag hade kommit på det...
Det är bra. Inte illa alls. Bättre blir det inte nu.
Så dåligt var det inte. Det var ganska bra!
Är det nåt som är fel, eller?
Alla gör så gott de kan, men nu kommer vi inte längre.
Vila hjälper kanske.
Glöm det! Jag har redan pröjsat för tre dar i studion.
Det kostar bara mer att packa ihop och komma tillbaka.
Vi spelade in alla instrument utan problem.
- Jag är helt slut. - Vi gör klart, vi har kört i tre dar.
Jag fick fem dar ledigt. Det är lugnt.
Det här kostar mig 300 dollar i timmen!
Här, ta det här.
Jag har lagt av med droger.
Grattis, men för att få lite ös på låtarna -
- kanske du skulle suga på en elledning till.
Du hörde vår mest introverta låt. Det är ingen rocklåt.
- Det blir vår första singel. - Nej.
- "Sharon's Chair" blir det. - Jag gillar "Melt."
Skjut i dig skiten, så gör vi klart det här.
- Va?! - Du hörde vad jag sa!
- Glöm det. - Jag är producent här.
Ta det jävla pulvret nu, jag menar allvar!
Problemet är att bas och trummor mickades upp fel från början!
Du, rockkungen... Kamma dig.
Jag ska berätta en sak för dig. Jag har spelat in i Danmark!
Vill du veta vad felet är?
Var är refrängerna?
Dina låtar saknar refräng.
Refrängen är bara en vers till. Vad hände med "She loves You"?
Låten börjar med en refräng. Man måste ha en struktur.
The Beatles... Det var 40 år sen för fan, jag spyr på det!
- Är han klok? - Jag skiter i det här.
Jag ska på AA-möte, jävla fjant!
- Tillbaks till jobbet! - Kom igen, då.
Stöddig nu, va?
- Fy fan! - Hur gick det?
Vad är det?! In i mixerrummet igen!
Vi tar det från början.
- Använd en ukulele i stället. - Du är ju sanslös!
5000 aktier.
American Biotics.
Kan ni beställa det i dag?
Bra, då finns pengarna hos er i morgon.
Tack. Hej då.
- Spionerar du på mig? - Jag bor här.
Ska du köpa aktier nu?
Kvinnor är bättre på att spara än män.
- Vad vet du om aktiemarknaden? - CNBC är en intressant TV-kanal.
Det går jättebra för pappa -
- men tänk om nåt oförutsett skulle hända?
Tänk om en lastbil skulle köra på honom?
Jag har er ungar att tänka på. Du förstår det där när du gifter dig.
Kvinnor bör se om sitt eget hus. Det har livet lärt mig.
Okej, vi går och tar en massage och en ansiktsbehandling.
Jag bjuder.
Gärna.
- Den var inte dålig. - Det kallar jag slag.
- Den rullar fortfarande! - Trevligt ställe.
Vi borde fixa medlemsskap åt dig.
Har du spelat i Orlando, Tony?
Nej, jag är aldrig där. Ja, Disneyworld...
Als ställe, du vet, Mount Plymouth. Al Capone byggde det.
- Just det, han var galen i golf. - Ni ser många TV-dokumentärer, va?
Får jag fråga en sak, Tony? Säg till om jag är ofin.
Hur verklig var Gudfadern?
Enligt dig?
- Vad menar du med verklig? - Var den autentisk?
Ingen aning.
Hur skulle jag kunna veta det? Det var ju på 50-talet.
- Nej, det var 1972. - Den utspelade sig på 50-talet.
Fick du skära dig i fingret och avlägga en ed?
Rena trafikkaoset på banan i dag.
Och stadstrafiken blir bara värre och värre.
Känner du många i New York, Tony?
- Ja. - Är du i Little Italy ibland?
San Gennaro-helgen med ungarna.
Vad tänker ni på när ni hör Mulberry Street?
Umberto's.
Har du sett fotot av Galante som död med en cigarr i munnen?
- Nej. - Det var ett jävligt snyggt mord.
- Förlåt, du kanske kände honom? - Hur gammal tror du att jag är?
Du behöver inte svara på det här, men jag måste få fråga...
Har du nånsin träffat John Gotti?
- Ja, jag kände John. - Det var som fan!
Hurdan var han?
- Minns ni "Bungalow Bar"? - Glassbilarna?
Bilarna hade hustak.
- Var Gotti delägare i dem? - Det vet jag inget om.
Men när firman lades ner och den sista glassbilen auktionerades ut...
De med hustaken, som du sa, Cuse.
Vid den auktionen ville jag ha den sista glassbilen som souvenir...
Gotti bjöd över mig.
Han skjutsade mig hem.
Han ringde i klockan... hela vägen hem.
De vinkar på oss.
Det här är så bra!
Det är bra.
Snygg gitarr, lyssna.
- De kan sina grejer. - Ja.
Nå?
Jag tycker inte att det är bra.
- Kan du precisera dig lite? - Det här är inte bra.
- Du kanske är för gammal. - En talang är en talang.
Jag har sett alla. Jag såg Jimi Hendrix uppfinna hårdrocken.
Han kom från armén. Jag sa till honom:
"Jag vet inte vad det är, men du har det."
Det här bandet har det tyvärr inte.
- Du är bara sur för det där mötet. - Stick, det här är slöseri med tid.
- Vito är jävligt bra på gitarr, Hesh. - Visst, han är jättebra.
Men en sak gäller i musikbranschen: Hitlåtar, och det här är ingen hit!
- Varför? - Det går inte att svara på, idiot!
Massive är ju ett geni, så vad snackade han om?
När jag var liten, var det en kille vi kallade Jimmy Smash.
Han var inte efterbliven, men vi trodde det för att han lät...
"Tjänare, Jimmy, hur fan är det?"
- Vad kallas det? - Gomspalt.
Vi var ju bara barn, så vad visste vi om sånt?
Så fort han öppnade käften, tjöt vi av skratt.
Men det gjorde inte Jimmy nåt, han fick ju vara med de balla grabbarna.
Vi ringde honom när vi hade tråkigt.
Vi ringde och bad honom sjunga "Mackie Kniven".
Eftersom han ville vara med oss, så sjöng han.
Fan, vi vred oss av skratt.
När vi tröttnat på honom, slutade vi ringa.
Många år senare fick jag veta att stackaren gick hem varje kväll -
- och grät sig till sömns.
När jag fick reda på det, så skämdes jag.
Men jag förstod aldrig riktigt hur han kände det.
Att bli utnyttjad för nån annans höga nöjes skull, som en apa i en bur.
Inte förrän jag spelade golf med de där grabbarna.
Du trodde Cusamano var din vän.
Man lär så länge man lever.
Får jag fråga en sak?
- Hur gick det för Jimmy? - Han sitter 20 år för rån.
Han avslöjade sig när han gick in på banken och sa: "Hit med pengarna!"
Nån idiot vill tala med dig.
- God morgon, Herman. Jag lyssnar. - Bra.
Jag har tänkt på det här länge och väl.
- Fortsätt. - Hitta nån annan att jävlas med.
- Du vet väl vad det betyder? - Säg det gärna på telefon.
Jag hotar inte, jag agerar.
Du har tagit dig vatten över huvudet, Genius. Backa lite.
- Väck inte den björn som sover. - Soprano...
Jag ska säga vad jag tror om din jävla musik.
Du har troligen läst sociologi på college.
Jag växte upp i slummen.
Dödade en snubbe.
Senare tog jag examen i stadsplanering.
Du var nära. När det gäller vad som är mäktigast -
- pennan eller svärdet, så låter jag situationen avgöra.
Passa dig.
Jag ska se till att mr Rabkins folk har att göra.
Hur?
Goldstein, Baum och Woronov hör av sig. De är våra advokater.
- Tänker du stämma oss? - Det kan du ge dig fan på!
- Jäpp... - Hör här.
På din artist Scratchs senaste singel har du samplat körpartiet -
- från Chablis låt "Riff Wit lt" från -68.
F- Note Records har rättigheterna till den.
Åh, fan.
Jag blir tvungen att stämma dig.
Vi ses i rätten.
Jävla advokatarvoden.
Vad är det för svartingar som kallar sig för gangstrar?
Det är nya tider.
Deprimerande.
Det här är en Donatella Versace.
- Fin. - Är den bättre än den från Alaia?
- Ta båda. - 2400 dollar, Christopher!
- Jag tror inte att du gillar den. - Jo, då.
MTV-galan?
- Vad är det? - Inget.
Hade vi inte bråkat färdigt? Jag kan lämna tillbaka dem.
Nej, jag vill att du ska ha den.
Du vet att jag försöker tänka positivt.
Du snackar om det, men du är ofta så negativ.
Förbered dig mentalt på att "Visiting Days" är rena skiten.
Det har gått bra för att Massive vill innanför trosorna på dig.
Herregud...
Jag lät experter lyssna på demon. Rena skiten, säger de.
Vem, Hesh? Den gamle synagogskantorn?
Silvio, rockklubbsägaren. Du hörde vad Squid sa, han är ljudtekniker.
Min åsikt, då? Jag tycker de är bra och har det lilla extra!
Han glor på din häck hela tiden, det vet du.
- Du försöker bara trycka ner mig. - Nu är du orättvis.
Jag vill inte ha kläderna.
Vad är det för fel på "Visiting Day"?
Jag vet inte, men problemet är att Richie sjunger vad som helst.
Du tror inte att jag kan ha relationer till män utan att knulla!
Relationer baserade på intelligens, respekt och talang.
Jag ska hålla käft.
Menar du att jag saknar talang?
Jag vidgade mina vyer, och det fixar inte du!
Visst, säg inget. Det är typiskt dig.
Antingen gapar och skriker du, eller så är du dödstyst.
Jag kan nog inte vara kvar här längre.
- Jag älskar dig. - Du ljuger!
AMERICAN BIOTICS VÄXER
- Carmela! - Jag är här!
Ge mig ett finger.
- Vad är det i lådan? - Sand.
- Jag ska jävlas med Cusamano. - Tony!
- Du är gullig när du är stygg. - Vad du var på gott humör.
- Vad ska du göra med lådan? - Ge den till honom.
- Be att han förvarar den ett tag. - Fy, vad du är elak!
Ja, det är därför det är så kul.
Herregud...
Cuse... Cuse!
Kom.
- Läget, Ton? - Bra. Själv, då?
Bara bra. Du...
- Det där smeknamnet... - Cuse? Cusamano!
- Det låter inget vidare. - Du överdriver.
Kan du göra mig en tjänst och förvara det här ett tag åt mig?
Jag kommer och hämtar det när jag behöver det.
- Hur länge? - En månad ungefär.
- Okej? - Visst.
- Hur går det med golfklubben? - Jaså, klubben...
Ledsen, Tony. Inga nya medlemmar tas in.
- Inte förrän en gammal medlem dör. - Ingen som är döende?
- Inget att göra åt. - Det gör inget, Cuse.
Säkert? För annars...
Jag överlever.
Det där är en hit.
- Vad är det? Heroin? - Jag vet inte, Jean. Ett vapen?
Det kan vara vad som helst.
Rör det inte.
Swedish Subtitles by Översättning: Gelula/SDI