Un po' inclinato. Dai.
Più a sinistra. Spostalo più a sinistra.
Ecco, ecco.
Apri la porta.
Fa' una cazzata e ti ritrovi a concimare fagioli con Pablo Escobar.
Porta un messaggio ai tuoi colleghi. Alzate il culo da Port Newark.
Scordatevi le scarrozzate nel Jersey, e anche le gite domenicali.
Glielo dico io.
Gli è già stato detto. Ora glielo dico io.
Guardate!
Maria vergine!
Tombola!
Ci vorrà un furgone.
Questa mania dei biglietti di piccolo taglio.
È un gesto, per ringraziarti di avermi indirizzato alla Melfi.
Sa il fatto suo. Non sarò un paziente modello, ma--
Cosa? Non dovevi.
Accidenti, Montecristo. Sono cubani.
Già, i migliori che ci siano, no?
Non sono illegali?
Sono sigari.
- Sono profumatissimi, Tony. - Sei un buon vicino di casa, Bruce.
Sono un medico. È il mio mestiere dare consigli. Non devi--
- È solo un pensiero. - Sarà difficile trovarli.
Sono caduti da un camion.
- Scusa un secondo. - Certo.
- Pronto? - Fatto.
È il frigorifero più grosso che si sia mai visto.
E l'altra faccenda?
Juan Valdez non può più contare sul suo asinello.
Sai, Tony, è un po' che ti vedo là fuori con la mazza da golf.
- Hai mai giocato al club? - No.
Io preferisco Minnisink, il campo comunale.
Dovresti iscriverti al club.
- No, sai-- - Dai! È un campo formidabile.
E poi, alcuni membri li troveresti piuttosto interessanti.
Sì, può darsi...
vedremo.
Vai, Chris.
- Champagne fresco, signori. - Che visione celestiale!
- Adoro l'insalata mista. - Potrei contemplarli per ore.
Una botta così capita una volta nella vita.
Ora bisogna farli lavorare, legalmente.
Si individua qualche obbligazione e si fanno fruttare.
- Obbligazione? - Tony!
Sì, sì.
Obbligazioni, fondi d'investimento, qualcuno che ci soffi una dritta.
- Dov'è la mia cocchina? - Afferri?
Paulie, amore. Porta il tuo bel pacco nella Jacuzzi, adesso!
Ooh!
Taglio la corda.
- Festeggiamo, io e Adriana. - Misericordia!
- Ti metti a fare il bravo ragazzo? - Forse.
Ma non vi ci abituate!
- Buon divertimento. - Salutamela.
Sì, anche da parte mia.
Grazie per avermi portato a teatro, Chris.
Rent. 'Sti cazzo di musical di Broadway.
Dovrei commuovermi per un tizio che è rimasto senza riscaldamento?
Sto in paradiso, Chrissy!
Poltrone in quinta fila e, addirittura, cena a Le Cirque!
Mi vergogno ad avere ancora fame.
Grazie.
Diciamo che dopo anni nella squadra di Tony Soprano...
...si vedono finalmente i frutti.
Quando ormai mi stavo chiedendo se...
A chi non ha il sussidio non lo date l'hamburger?
Chiudi il becco, stronzo!
Non sarebbe una ficata avere un ristorante come Le Cirque?
Madonna, ma sei fissata.
Quel tipo laggiù, non l'abbiamo già visto?
Perché non smetti di lavorare e ti fai mantenere da me?
Sì, come no.
Per far la fine delle mogli come Carmela Soprano.
Un branco di marmocchi da allevare e l'abbonamento a vita in palestra.
Hai ragione. Mia cugina ha cervello, ma a che le serve?
Non osa neanche chiedere al marito da dove vengano i soldi.
- Kunta Kinte, io metto radici, qui! - Sei proprio un coglione!
Chris, vuoi calmarti?
Questa è discriminazione razziale!
venga.
Alla buon'ora.
L'audacia fa dire cose audaci.
Ci dev'essere uno sbaglio. voglio un hamburger, non una predica.
Madonna.
La tua donna sembra imbarazzata.
- Desidera? - Dammi due hamburger completi.
Fa lo sbruffone perché è mezzo ammanicato con Tony Soprano.
Sei sempre il solito. Ce l'hai sempre con qualcuno.
Wow!
- Alla faccia. - Dev'essere del predicatore.
Ehi!
Donnie Brasco.
Sì?
Mi chiamo Orange J. Lavoro con Massive Genius.
Ecco chi era. Il gangster rapper.
Mai che tieni chiusa la bocca!
Facciamo una festa da lui. A Englewood Cliffs. vi interessa?
Per ritrovarmi con gli occhi pesti? No, grazie.
Massive sa chi sei. vuole parlare d'affari.
Questa casa è bellissima.
Questa è piccola, quella di Hampton è più grande di quella di Spielberg.
Costruita da italiani, vedo.
Guarda quanti dischi d'oro!
Wow.
E cosa abbiamo, qui?
Interessa l'articolo?
Me la sono regalata a Natale.
Non è un bel pezzo?
Quanto mi piace tenere una bella arma in mano.
È in gamba la tua gente.
Il padrino. L'ho visto 200 volte.
Il padrino II era un capolavoro!
Il numero tre...
...ha fatto fiasco, ma per me non è stato capito.
Di che affari volevi parlare?
- Si tratta di Herman Rabkin. - Hesh.
Non lo conosco di persona, ma so qualcosa di lui.
Negli anni 50 e 60 possedeva la F-Note Records.
Sì, Hesh si occupava di musica.
C'è un problemino.
Un lontano cugino di mia madre, Little Jimmy Willis, era una leggenda.
Entrò due volte in hit parade prima di morire.
Di overdose.
- "Such a Fool". - La conosco!
La passano sempre alla radio fra i successi di una volta.
Il vecchio Herman...
...è solo un altro stronzo bianco che ruba i diritti d'autore...
...dai neri che gli hanno fatto fare i primi soldi.
La madre di Jimmy, che è come una zia per me, ha diritto a quei soldi.
Hesh è un tesoro. Ma so come la pensa sulla restituzione di Israele.
Posso solo immaginare che direbbe di questa storia.
Fate come se foste a casa vostra. Mangiate e divertitevi.
- Champagne, signori? - Sì.
Quello sarebbe un gangster? Io sono un gangster.
Quello autentico sono io, mica quel pagliaccio del cazzo.
Ma la casa da favola ce l'ha lui.
Invita gente come Alec Baldwin, Whitney Houston. E io cos'ho?
Me ne sto dietro al banco di una macelleria, da vero sfigato.
Quelli se la godono alla grande e li riprendono in Tv.
E si fanno servire e riverire.
Coi Soprano ti spaccano sempre i coglioni con la storia dell'omertà.
Junior coi suoi golfini ammuffiti, non ha certo l'aria di un boss.
Cominciavi a sentirti così contento di te.
Una volta il mercato discografico era in mano nostra, sai?
- Ma va'. - Finanziavamo l'intera baracca.
A mazzette o a bastonate i DJ dovevano passare i pezzi in radio.
C'erano dei grandi cantanti italiani.
Ci puoi giurare. Frankie valli, Dion, i Rascals...
Mio padre ne parlava sempre.
E adesso? Una batteria elettronica, due versi da strapazzo...
...e qualunque muso nero ha in mano il gioco.
Gangster!
Di questo paesano puoi essere fiero. Vai, Jovi!
- Ah, sei tornato. - Ciao.
- Ha chiamato Barb Wagner, sai? - I re della maionese all'angolo?
Ci hanno invitato per un barbecue.
Capito. Già me l'immaginavo.
Ancora con quei dépliant?
Hai presente quanto costa mantenere due figli al college?
Siamo coperti.
Lo so, grazie, ma fino a quando?
Metti che, Dio non voglia, succeda qualcosa.
Chiedi al vecchio Coletti di non esagerare col fondotinta.
Non è un argomento su cui scherzare, Tony.
Sarai ben protetta.
Tu mi ripeti sempre questa frase: "Sarò protetta". Ma da chi?
Cos'è quella faccia? Ti è andato in porto un affare?
No. Magari.
Sai, Tony, con te bisogna sempre tirare a indovinare.
Non capisco mai se sei all'antica, se sei un paranoico...
...o solo un emerito stronzo.
Allora, cosa dico ai Wagner?
Ci vuoi andare?
Andiamo.
In fondo, Cusamano mi ha invitato a giocare a golf al suo club.
- Mi dispiace. - va bene, va bene.
Stronzo. Il nuovo maître d' è un gran rompipalle, stasera.
Gli dico due parole.
- Ti ricordi Richie Santini? - Quello che ti scopavi?
Caruccio, sei. Lo conosco da quando avevo tre anni, eravamo porta a porta.
Certo, una cotta ce la siamo presa.
- Beh? Che ha fatto? - L'hai mai sentita la sua band?
I Defiler? Non mi piace quel genere di musica.
Eri tu che ricordavi i vecchi tempi, quando avevamo le cose in mano noi.
Richie già lo conosci. Guarda, non sono più capelloni.
E sono forti!
L'hai detto tu che in quell'ambiente gira un sacco di grana.
Pensi di lanciare Richie Santini?
Credi che Massive Genius sarebbe interessato?
Ha una cultura diversa. È nero.
Ma ha la Massive G Productions. Producono persino dei film!
Massive mi deve un favore. Gli ho messo su un incontro con Hesh.
vedi, ci ho pensato. Ora te lo dico, ma non metterti a ridere.
Agente musicale.
Lavorando ho conosciuto gente importante...
...ho imparato a essere diplomatica, a districarmi nelle situazioni.
E con la passione che ho per la musica...
Magari è la volta che Alec Baldwin viene a casa nostra.
È un vecchio demo.
Sai che ti dico?
'Fanculo tutto.
Buttati.
- Cosa? - I soldi ce li ho.
Quanto a te, con tutta la musica che ascolti, ne capirai qualcosa.
Non posso crederci.
Ma come ti vesti lo decido io.
Ti agghindo tutta. Mi tira un casino.
Pieno d'atmosfera, questo posto.
Il castrone si chiama Sydney.
Non ci hai mai scritto sopra una canzone?
Quando tu e Little Jimmy firmavate insieme quei successi...
...tu scrivevi la musica e lui i testi, o viceversa?
Avevamo un nostro processo creativo.
Quel "Uh, wacka-du, wacka-duly du, oggi sono giù..."
...sgorgava dalle tue esperienze di vita, o era di mio cugino?
Si può anche scrivere una canzone su un cavallo.
Ma se vuoi avere successo...
...ci devi metter sopra un piedipiatti con una pallottola nel culo, no?
Così tu, coi diritti, ti sei fatto i cavalli.
E i diritti di Jimmy?
S'è comprato la carne di cavallo.
All'epoca, nel nostro campo, si infrangevano tutte le regole.
Cioè rubavate e saccheggiavate.
Non è che le cose siano cambiate.
Eravamo duri? Sì, ma abbiamo lanciato molti giovani talenti.
Ragazzi di colore, tirandoli fuori dal ghetto.
Mettendoli sul palcoscenico.
Un'altra volta sarei felice di percorrere il viale dei ricordi...
...ma io cerco un risarcimento.
Chiamiamolo col suo nome: è un ricatto.
Fra i soci della F-Note Records c'era anche tuo padre.
Si occupava della messa in onda dei dischi, giusto?
Quei soldi ci comprarono la casa al mare.
Che vuoi fare, Hesh? Io mi rimetto a te.
Deve fare la cosa giusta.
Hai una bella faccia tosta. Ti ci vuole una doccia fredda.
Grazie, Jen. vediamo di arrivare al punto, eh?
Tu che ci vorresti guadagnare?
Se hai letto il libro di Chuck D...
...saprai che sostiene che i neri siano risarciti...
...dai grandi produttori ebrei di Hollywood.
Per come la mia razza è sempre stata rappresentata nei film.
Te ne parlo solo perché secondo me...
...i torti subiti dai neri in campo musicale sono molto peggiori.
Hai scelto il bianco sbagliato, amico mio.
Il mio popolo era il negro dei bianchi quando il tuo cacciava le zebre.
E che cazzo c'entra Louis B. Mayer? Cosa sei, cretino?
I miei avvocati hanno svolto delle ricerche.
Credo che la somma finale si aggiri sui $400.000.
Un assegno circolare intestato alla signora Idella Willis...
...sarebbe molto gradito.
Altrimenti?
Com'è che l'aveva descritto?
Sì, come no.
"Un signore così ammodo". Questo ha detto di te.
Come sta il vostro vicino? L'uomo senza collo?
Chi, Soprano?
Cambia la macchina ogni due settimane, ma a parte questo--
Mi ha regalato una scatola di ottimi sigari cubani.
E tu li hai accettati.
Ecco come si distruggono i valori di questo quartiere.
Mi ringraziava per avergli consigliato un medico di cui è molto soddisfatto.
Davvero?
Avere un gangster come vicino ha un effetto sul valore degli immobili?
Stai scherzando?
È la strada più sicura del quartiere. E poi, chi è oggi un gangster?
Hai ragione. In consiglio vedo certa gente che non la distinguerei.
Randy, ti prego. C'è una bella differenza.
E le cimici? Le bustarelle? Non direi.
L'unica cosa che divide i grandi della finanza dai mafiosi...
...sono gli accoppamenti.
- Sentitelo! - Che?
Accoppare!
Due minuti con Tony Soprano e parla come uno scaricatore.
Siamo stati da loro per la cena di beneficenza e non ho visto armi.
Ma l'arredamento da terroni, con quei vetri di Murano?
A me piacciono i vetri di Murano.
Un bel Montecristo?
Dopo cena, che ne dite?
Sono sfiancato, stanco e annoiato
Giusto o sbagliato
Non ho la forza
Che avevo una volta
Io voglio
Cancellarmi
Non è il tuo tipo di musica, ma...
La musica mi piace tutta, purché porti della grana.
Ne ha passate di cotte e di crude. Scrive testi molto profondi.
Come metallari erano forti, ma adesso...
...a parer mio, faranno impallidire i Matchbox 20.
Com'è che si chiamano?
Una volta erano i "Defiler". Poi c'è stato qualche avvicendamento.
Ma Richie e Vito sono ancora l'ossatura della band.
Ora si chiamano "Visiting Day".
Mamma e papà
Mi hanno lasciato di nuovo
E ora voglio Cancellarmi
Roba forte, hai ragione.
Yeah, yeah
Quello è Richie.
E quello è Vito.
Andate a 'fanculo!
Tu siediti e non rompere i coglioni!
Questo non è il posto più adatto per ascoltarli.
- Buh! - Fate schifo!
Se non gli dai una spinta tu...
...i Visiting Day rimarrebbero nel sottobosco dei dilettanti.
Sei interessato?
Sì.
Quando Joe Pesci gli mette la testa in una morsa...
...e gli fa saltare un occhio. Credevo di morire dal ridere!
Mi assento un attimo.
Scusatemi.
- È da questa parte, vero? - Sì.
Grazie.
- È strano, però. - Cosa?
Richie, avrà 30 anni, ma vive ancora coi suoi.
È colpa dell'incidente.
Si fece delle ustioni di terzo grado cercando...
...di arrostire una trota con un cavo dell'alta tensione.
Però quella scossa gli fece mettere la testa a posto.
Comunque hai fatto davvero un bel lavoro di promozione.
Dici davvero?
Sì, ma il fatto è...
...che la musica non si può tenere in mano, sai?
Non è come scommettere sul football, o come la coca.
È arte.
Berry Gordy, tanto per dire, vide qualcosa nelle Supremes.
È questione d'istinto. Io vedo qualcosa in Richie.
Sì, sarà come dici.
Cazzo, lo sto facendo davvero!
E tutto grazie a te.
Ora facciamo un demo, come dice Massive. E poi, vai!
Mia moglie mi dice di conoscere gente nuova.
- Allora? - È italiana anche lei, no?
Siamo cresciuti con l'idea che gli yankee sono pallosi.
Ma la conversazione del bianco medio...
...non è migliore della solita disputa su Marciano e Cassius Clay.
Devo desumere quindi che lei non si considera bianco?
Non parlavo del bianco caucasico. Parlavo dei bianchi...
...come il nostro amico Cusamano.
È di origine italiana, ma è "'mmericano".
Quelli sono gli immigrati che mangiano sugo in scatola.
Lei avrebbe voglia di sconfinare. Cosa la trattiene?
Gli amici, sa com'è.
Cosa penserebbero se iniziassi a frequentare i "'mmericani".
Ero dalle sue parti ieri sera. A casa dei Cusamano.
Ah sì?
Ero invitata a cena.
Poteva bussare. Abito accanto a lui.
Per caso, non ha sentito degli strani rumori ieri sera?
Rumori?
Come delle grida di dolore?
No.
Sarà stato un film alla Tv.
Lei ha visto casa mia?
Ah, brava.
Dove le trovi, quelle salsicce? In quel posticino a Garfield?
- Tesoro, da dove vengono le salsicce? - Da quel posticino a Garfield.
L'unica cosa migliore della salsiccia è un paio di tette.
È un bel pezzo di carne, questo.
La salsiccia, non so, ha un che di fallico.
Mentre le tette...
Jack, tu fai l'agente di cambio, no?
Qualche novità sul mercato azionario?
- Ogni giorno ce n'è una. - È questo che ci tiene in ballo.
Randy, Ross ti ha detto della Dexplex?
No, ma la fusione ci sarà di certo.
Dammi un po' di preavviso. Devo chiamare le isole.
Dexplex?
È una piccola società che entrerà in borsa, pare.
Avanti, ora basta. È una bellissima giornata.
Non parliamo di lavoro, per una volta.
Le American Biotics.
Barb, è la nostra guru.
Crede che le American Biotics stiano per salire alle stelle.
Hanno un farmaco anti-impotenza privo di effetti collaterali.
vuoi dire che voi giocate in borsa?
Giocare è dir poco.
Noi vinciamo.
Cancellarmi
Siamo soli
Yeah, yeah, yeah, yeah
Portami via
Non voglio più rimanere
Ci dev'essere un modo migliore
Era la sessantaduesima.
Io direi di smettere.
Okay, smettiamo.
Dovevamo smettere due giorni fa, quando era perfetta.
vorrei averci pensato io.
No, è buona. Non è male.
Di meglio non si può fare.
Dai, non era male. Era buona, direi!
Cosa vorresti dire? Qualcosa non va?
Abbiamo tutti dato il massimo, ma ora siamo al capolinea.
Ci serve un po' di riposo.
Ehi, non scherzare, cazzo!
Ho pagato già tre giorni di sala.
Mi costerebbe di più andarmene e poi tornare, no?
Le tracce strumentali le abbiamo incise senza problemi.
Sono cotto, basta!
Perché non facciamo uno sforzo?
Sono tre giorni che ce lo meniamo.
Da Kinko's mi hanno dato cinque giorni di ferie.
Kinko's? Bello, questa storia mi costa 300 dollari l'ora!
Tieni, prova questa.
Cocco, ho chiuso con la roba, okay?
Tanto di cappello, ma per quanto dinamismo c'è nelle tue canzoni...
...forse dovresti ficcarti in bocca un altro cavo elettrico.
Christopher!
Quello è il nostro pezzo più introspettivo, non è semplice rock!
- Sarà il nostro primo singolo. - No, il secondo.
- "Sharon's Chair" farà furore. - A me piace "Melt".
Forza, fatti una pera, che così finiamo.
- Cosa? - Mi hai sentito. Sparati una dose!
Non esiste.
La produttrice sono io, qui.
Fatti la pera, cazzo! Guarda che non scherzo!
Senti, il problema, Christopher...
...è che il basso e la batteria sono stati missati male dall'inizio!
Frena, re del rock. Non la fare fuori dal vaso.
Lascia che ti ricordi un dettaglio.
Io ho inciso in Danimarca, caro.
vuoi sapere qual è il problema?
Dove cazzo sono i ritornelli?
Tutte le canzoni sono senza ritornello.
È tutta una sfilza di versi. Che fine ha fatto "She loves You"?
"She Loves You"?
Certo, la canzone inizia col ritornello.
Ecco fatta la struttura. Così si costruisce, una canzone.
I Beatles. Sono passati 40 anni e mi fanno vomitare!
Ma è cretino, o ci fa?
- 'Fanculo, me ne vado. - Dove credi di andare?
All'Alcolisti Anonimi, testa di cazzo!
- Riprendi a lavorare! - Christopher!
- Okay. - Forza, forza!
Fai il grosso, eh?
- Cazzo! - Ti sei fatto male?
Allora? Che c'è? Torna in cabina!
Ricominciamo da capo.
Userai l'ukulele.
Sei davvero incredibile!
5000 azioni.
Sì, American Biotics.
Può far partire l'ordine oggi stesso?
Okay, perfetto. Le faccio avere il denaro domattina.
Okay. Grazie. Arrivederci.
- Ti metti a origliare, adesso? - Io ci vivo, qui.
E tu, giochi in borsa ora?
Noi donne siamo più brave degli uomini a risparmiare.
Ma che ne sai tu della borsa?
Mi tengo informata. La CNBC fa delle trasmissioni interessanti.
Tuo padre, Dio lo preservi, guadagna bene.
Ma in futuro chissà? Se dovesse succedere qualcosa?
Se finisse sotto un camion? Noi che faremmo?
- Io ho due figli a cui pensare. - Non lo so.
Quando ti sposerai, lo saprai.
Una certa autonomia ci vuole. Prendila come una lezione di vita.
Okay.
Andiamo da Georgette Klinger. Massaggio, pulizia del viso...
...jour de beauté. On me.
Andiamo.
- Wow. - Wow.
- Bel colpo. - Alla faccia.
- Ha messo le ali come Mercurio. - O come un elicottero.
- E non si ferma ancora! - Questo posto mi piace.
Che ti dicevo? Ora vediamo di iscriverti.
Tony, hai mai giocato in quel club di Orlando?
No, non ci vado mai laggiù. A parte Disneyworld.
volevo dire al club di Al.
A Mount Plymouth.
- L'ha costruito Al Capone. - Ma va'?
- Era un fanatico del golf. - Siete una miniera di aneddoti.
Tony, volevo chiederti una cosa. Se sono indiscreto dimmelo.
Quanto è vero Il padrino?
Per quello che ne sai tu, cioè.
- Che vuol dire "vero"? - Fedele alla realtà.
Non ne ho idea.
Come faccio a saperlo? Erano gli anni 50, no?
- No, era il 1972. - Ma era ambientato negli anni 50.
Ma dovevano davvero bucarsi il dito e fare un giuramento?
C'è più traffico su questo campo che a Times Square, oggi.
A Manhattan le nuove regole sul traffico lo hanno peggiorato.
Hai molti amici a New York, Tony?
- Sì. - E vai spesso a Little Italy?
Per la festa di San Gennaro, coi ragazzi.
Che vi viene in mente se dico Mulberry Street?
- Umberto! - E vai!
Hai mai visto la foto di Galante da morto, col sigaro in bocca?
- No. - Che bel regolamento di conti.
Scusa, Tony. Probabilmente lo conoscevi, eh?
Quanti cazzo d'anni credi che abbia?
Senti, non rispondere se non ti va, ma una cosa devo saperla.
Hai mai conosciuto John Gotti?
Sì. L'ho conosciuto.
Cazzo!
Che tipo era, in realtà?
- Ricordate i Bungalow Bar? - I furgoni dei gelati?
Sì, ma col tettuccio a forma di bungalow.
Gotti era socio occulto di quella catena?
Questo non lo so.
So solo che dopo il fallimento della società...
...ci fu un'asta per liberarsi dei furgoncini.
Avevano il tetto a punta. Ci hai azzeccato, guaglio'.
Alla fine era rimasto l'ultimo Bungalow Bar...
...e io lo volevo come ricordo.
Gotti me lo soffiò per un pelo.
Poi mi volle accompagnare a casa.
Lo sapete che suonò la campanella per tutto il viaggio?
Ci fanno segno.
Miao.
Questa parte l'adoro.
Sì, funziona.
Il pezzo forte è la chitarra. Ascolta.
I numeri ce li hanno.
Sì.
Allora?
Beh, per me non vale niente.
Puoi essere più specifico?
Un disco è valido o non è valido. Questo non vale niente.
Non sarà che sei un po' antiquato? Senza offesa.
La musica è musica e il talento è talento. A ogni età e stagione.
Io li ho visti tutti. Ho visto Hendrix inventare l'heavy metal al Cafe Wah.
Era appena uscito dall'esercito. Gli dissi:
"Non so se sia talento, carisma o magia, ma tu ne hai da vendere".
Questi qui? Aria fritta, mi dispiace.
Sei ancora incazzato per l'altro giorno.
Non rompere i coglioni, non ho tempo da perdere.
Questo Vito è un chitarrista di prima, Hesh!
È un bravo chitarrista, è vero.
Ma in questo ambiente c'è una costante inderogabile.
Un successo è un successo. E questo non è un successo.
Perché?
Per ragioni che tu non puoi capire né codificare, patetico imbecille!
Massive è un genio, cazzo. Perché mi viene a dire che gli piace?
Quand'ero ragazzino c'era uno, nel mio quartiere.
Lo chiamavamo Jimmy Biascica.
Non era ritardato.
Ma noi pensavamo che lo fosse perché aveva quel come si chiama...
"Ehi, Jimmy, come cazzo stai?"
- Come si chiama? - Palato fesso.
Sì.
Ecco, eravamo ragazzi, no? Che cavolo ne sapevamo, noi?
Ogni volta che apriva bocca, ci pisciavamo sotto dal ridere.
Ma a lui non importava, perché voleva essere uno di noi.
Quando eravamo annoiati, lo cercavamo.
Gli dicevamo: "Jimmy, cantaci 'Mack the Knife'".
Pur di essere dei nostri, lui giù a cantare.
Ci rotolavamo per terra dalle risate.
Poi, quando il gioco si consumò, smettemmo di cercarlo.
Solo anni dopo...
...venni a sapere che il poveraccio tutte le sere...
...piangeva prima di addormentarsi.
Quando l'ho saputo, sa...
...ci sono stato male.
Ma non avevo mai capito cosa dovesse provare.
A fare il pagliaccio...
...per il divertimento altrui, come un orso ammaestrato.
Finché non ho giocato a golf con quelli.
Lei considerava Cusamano un amico.
Più vivi, più impari.
Posso farle una domanda?
Che fine fece Jimmy?
Jimmy Biascica? Sconta 20 anni per rapina.
La polizia non ha faticato a identificarlo.
Si presenta alla cassa mascherato e fa: "Dammi tutti i soldi!"
C'è quel cazzone al telefono.
- Buongiorno, Herman. Ti ascolto. - Bene.
Non perderti neanche una parola, perché ci ho pensato a lungo.
- Allora? - Trovati un'altra vacca da mungere.
Sai cosa significa questo?
Sei così scemo da dirlo al telefono? Contento te.
Io non perdo tempo in minacce. Io agisco.
Genius, perché non provi a darti una calmata?
Non svegliare il can che dorme.
Ciao, Soprano.
Sai cosa ne penso di questa cazzata del rapper gangster?
Secondo me ti sei preso una laurea in sociologia.
Sono cresciuto nelle case popolari.
Poi ho ucciso un uomo.
Solo dopo mi sono laureato, ma in urbanistica.
Ci hai visto giusto.
Ora, quando si tratta di decidere...
...se usare la penna o la spada del cazzo...
...dipende dalla situazione.
vacci piano.
Farò del mio meglio per tenere occupata la gente di Rabkin.
Cosa vorresti dire?
Sarai contattato da Goldstein, Baum e Woronov.
I nostri rappresentanti legali.
vuoi fare causa?
Con quello che mi mungono ogni anno? Ci puoi giurare!
Ti capisco.
- Sì, beh... - Senti, galletto.
Nel tuo ultimo singolo hai campionato il coretto in sottofondo...
...dal pezzo degli Chablis del '68, "Riff Wit It"...
...per il quale la F-Note Records detiene ancora i diritti.
- Non mi dire. - Te lo dico, invece.
Sarei costretto a fare una contro causa.
Ci vediamo in tribunale.
Spese legali del cazzo.
Ma che razza di sbruffoni sono? E pretendono di essere gangster!
È un giorno nuovo, cazzo!
Che depressione.
Questo, invece, è Donatella Versace.
Carino.
Più carino di quello di Alaia?
- Prendili tutti e due. - Christopher, 2400 dollari!
- Non mi pare che ti piaccia. - Ma sì, mi piace.
Lo porto ai premi MTV?
Che c'è?
Niente.
Credevo che avessimo fatto la pace.
Vuoi che lo riporti indietro? Non c'è problema.
No! Che cazzo, voglio regalartelo!
E che cosa, ragazzo?
Sai come io uso sempre la visualizzazione positiva?
Ne parli spesso. Ma sei quasi sempre piuttosto negativo.
Dovresti prepararti psicologicamente...
...alla non remota possibilità che i Visiting Day facciano schifo.
Cosa?
Massive ti ha dato spago finora perché ti vuole sbattere.
Mamma mia.
Ho fatto ascoltare il demo a degli esperti. Dicono che fa schifo.
Degli esperti? Chi, Hesh? Quel vecchio cantore da sinagoga?
A Silvio, che gestiva un Rock Café a Asbury.
E Squid, allo studio, l'hai sentito. È un professionista, se ne intende.
La mia opinione interessa a qualcuno? Ti dico che sono speciali.
Ti radiografava il culo, Adriana. Te ne sarai accorta.
Tu vuoi solo umiliarmi!
Ora sei ingiusta e lo sai.
Non li voglio i tuoi vestiti.
Che hanno che non va? Che hanno i Visiting Day?
Non ne ho idea.
Ma la cosa più grave è che non lo sai tu. Richie non è gran che.
Tu non credi che il mio rapporto con Massive non si basi sul sesso!
Ma si basa sull'intelligenza.
Sul rispetto, sul talento!
Non parlo più.
Stai dicendo che non ho talento?
Io sto allargando i miei orizzonti e a te dà fastidio!
Bravo, fai il muto. Sempre uguale.
O urli come un ossesso o fai la statua.
Non ha senso che resti qui.
- Io ti amo. - Raccontalo a un'altra.
Le American Biotics Triplicano Di valore
- Carmela! - Sono qui!
Mi serve un dito.
- Che c'è in quel pacco? - Sabbia.
Faccio uno scherzo a Cusamano.
Tony!
Perfetto!
Mi piaci quando fai il malandrino.
Ti vedo di buon umore, oggi.
- Che ci fai col pacco? - Gli chiedo di tenerlo.
- Gli dico di tenerlo per un po'. - Tony, è una vera carognata!
Sì, lo so. Per questo è tanto divertente.
Oh, Dio.
Guaglio'! Guaglio'! Guaglio'!
vieni qua.
- Ciao, Tony. Come va? - Bene, e tu?
Bene, grazie. Senti...
...a proposito del soprannome...
Che? Guaglione? È napoletano.
- Sì, ma ha una connotazione-- - Ma no, che dici?
Senti, mi serve un favore. Dovresti tenermi questo pacco.
Lo tieni da te per un po' e quand'è il momento te lo richiedo.
E per quanto?
Un mesetto. O giù di lì.
- Okay? Grazie. - Sì, certo.
volevo chiederti del club. Come procede?
Ah, il club.
Mi dispiace, Tony. Le iscrizioni sono chiuse.
- Chiuse? - Già.
- Finché non muore un socio. - E non muore nessuno?
- Non ci si può far niente. - Non me la prendo.
- Sicuro? - Grazie.
- No, perché-- - No. Sopravvivrò.
Questo sì che è un successo.
Che può essere? Eroina?
Cazzo, Jean. Non lo so. Un'arma? Che ne so.
Potrebbe essere di tutto.
Non toccare!