Rundingkanlah. Rundingkan saat ada kesempatan.
Sedikit ke kiri di ujungmu.
Baiklah.
Buka pintunya.
Jika ada hal yang mencurigakan...
Kau akan menggoreng kacang dengan Pablo Escobar lagi.
Ini adalah pesan untuk teman-temanmu.
Menjauhlah dari Port Newark.
Janganlah pergi ke Jersey, walaupun hari Minggu.
Baiklah.
Hei, Bento. Ini sudah dua kali.
Kini aku saja yang memberi tahu mereka.
Di sini!
- Astaga. - Dapat!
Kita tak bisa menaruh semua ini di kardus.
Pencandu narkoba dengan uang recehan mereka.
Ini hanya sebuah tanda penghargaan dariku.
Untuk merekomendasikan Dokter Melfi.
Dia psikiater yang baik.
Aku bukan selalu pasien yang teladan...
Ayolah, kau tidak perlu melakukannya.
- Ini cerutu Montecristo. - Ya.
- Ini adalah cerutu Kuba. - Ya, itu yang terbaik, bukan?
Ini ilegal, bukan?
Ini cerutu.
- Ini sangat hebat, Ton. - Kau tetangga yang baik, Bruce.
Aku ini seorang dokter.
Aku sering membuat rujukan, Ton.
- Kau tidak perlu memberiku... - Bukan masalah.
Pasti cerutu Montecristo ini sulit didapatkan, bukan?
Ya, cerutu ini jatuh dari sebuah truk.
- Permisi. - Tentu saja.
- Halo? - Sudah selesai.
Dan ini kulkas terbesar yang pernah kaulihat.
Bagaimana dengan hal yang satu lagi?
Juan Valdez sudah dipisahkan dari para kurirnya.
Kau tahu, Ton. Aku ingin mengatakan...
Aku sering melihatmu di belakang memainkan stik golfmu.
- Kau pernah main di klub? - Tidak.
Tidak, aku bermain di Minnisink. Di tempat latihan umum.
Kau harus datang ke klubku dan bermain kapan-kapan.
- Kau tahu, itu... - Ayolah.
Lapangan di sana hebat.
Lagi pula, beberapa anggotanya...
Menurutku kau akan menyukai mereka, Ton.
Ya, mungkin. Kita lihat nanti.
Ini dia.
- Sampanye segar, Tuan-tuan. - Itu sangat indah.
Aku suka salad campuran.
Aku bisa memandangnya berjam-jam.
Hasil seperti ini terjadi sekali seumur hidup.
Kita harus membuat bisnis terbuka secara sah.
Kita cari IPO yang bagus, putar terus bunganya.
Kita hidup dari bunga.
- IPO apa? - Tony.
Ya, ya.
IPO itu artinya Penawaran Saham Umum Perdana.
Kita harus menemukan pasar perdagangan saham ilegal.
- Mengerti? - Di mana sayangku?
Paulie, masukkan dirimu ke dalam jacuzzi sekarang.
Aku akan pergi.
Aku akan merayakannya, hanya aku dan Adriana.
Astaga. Mungkinkah ini akhir dari RICO?
Mungkin saja.
- Selamat bersenang-senang. - Sampaikan salamku untuknya.
Ya, berikan salam untuk pacarmu dariku.
Terima kasih banyak karena sudah membawaku ke teater.
"Rent", drama musikal Broadway.
Kita harus menangis karena pemanas di apartemen seseorang dimatikan?
Aku sangat menyukainya, Chrissy.
Tempat duduk di baris kelima dan makan malam di Le Cirque?
Aku malu untuk merasa lapar lagi.
Terima kasih.
Katakan saja setelah bertahun-tahun dengan kelompok Tony Soprano...
Beberapa kegiatan akhirnya berhasil juga.
Padahal aku sudah berpikir untuk... Kau tahu.
Harus pakai cek tunjangan siapa untuk mendapat burger di sini?
- Milik ibumu saja! - Tutup mulutmu!
Pasti hebat rasanya memiliki restoran seperti Le Cirque, ya?
Astaga, cukup bicarakan karier.
Pria berkulit hitam di sana, dia terlihat tak asing.
Kenapa tak lupakan soal pekerjaan dan hidup saja bersamaku?
Menjadi ibu rumah tangga seperti Carmela Soprano?
Menyusui segerombolan bayi...
Dan menghabiskan hidupku di sasana...
Berusaha menghilangkan stria kehamilan.
Kau benar. Sepupuku pintar, tapi digunakan untuk apa?
Dengan suami yang bahkan tak bisa memberi tahu...
Dari mana uangnya berasal.
Hei, Pusat jala rambut. Memangnya aku Mark Fuhrman?
- Kau menyebalkan. - Sabarlah.
Ini terasa seperti diskriminasi.
Akhirnya.
Pria yang berani membuat pernyataan yang berani.
Mengapa mereka mengirimmu ke sini?
Aku mencari burger, bukan nasi olahan.
Ya ampun.
Pacarmu terlihat malu.
Mona, berikan aku sepasang keranjang burger.
Dia berani hanya karena dia setengah berhubungan...
Dengan kelompok Tony Soprano.
Tunggu!
Kenapa kau selalu sok jagoan, Christopher?
Jika bukan orang berkulit hitam, pasti orang lain.
Bagus.
Pasti milik orang kulit hitam yang bertopi biru itu.
Hei, Donnie Brasco.
- Ya? - Namaku Orange Jay.
- Aku bersama Massive Genius. - Ternyata dia orangnya.
Si rapper gangster itu.
Sudah kusuruh agar diam.
Kami punya pesta kecil di rumah miliknya.
Di Englewood Cliffs. Kau tertarik?
Dan aku dijamu sarapan kacang besok?
Aku tahu sekarang waktu untuk apa.
Massive sudah mendengar tentang kelompokmu.
Ada urusan yang harus diselesaikan.
Ini rumah yang sangat indah.
Lebih kecil dari rumahku di Hampton.
Tapi itu lebih besar dari punya Steven.
Ini pasti pekerjaan kontraktor Italia.
Chrissy, lihat semua piringan emas itu.
Apa yang kita punya di sini?
Kau suka barang itu?
Hadiah Natal untuk diriku sendiri.
Sangat indah, bukan?
Aku suka menggenggam senjata api yang bagus.
Kalian cukup keren.
"Godfather". Aku sudah menonton film itu 200 kali.
"Godfather II" adalah yang paling bagus.
Yang ketiga, banyak orang tidak menyukainya.
Tapi menurutku film itu dipahami secara keliru saja.
Jadi urusan apa yang ingin kau bicarakan?
- Tuan Herman Rabkin. - Hesh.
Aku tak kenal dia secara pribadi, tapi aku tahu masa lalunya.
Pada akhir tahun 1950-1960 dia memiliki F-Note Records.
Aku tak tahu nama perusahaannya, tapi benar Hesh berbisnis musik.
Sedikit masalah di sini.
Mendiang saudara jauh dari pihak ibuku...
Little Jimmy Willis. Legenda tahun 50-an.
Dua rekaman sukses adalah peninggalannya.
Lagu "Drug Tragedy".
- Lagu "Such A Fool". - Aku menyukai itu.
Itu sering diputar di stasiun radio lagu lama.
Si tua Herman?
Dia hanya salah satu dari pria berkulit putih...
Pencuri uang royalti milik pria berkulit hitam...
Yang bekerja keras menghasilkan uangnya.
Ibu Jimmy yang sekarang berada di San Bernardino...
Yang dengan senang hati kuanggap sebagai bibiku...
Seharusnya menerima uang itu.
Hesh adalah orang yang paling manis di dunia.
Tapi aku pernah mendengar pendapatnya...
Tentang mengembalikan wilayah dari Israel.
Aku hanya bisa membayangkan pendapatnya tentang hal ini.
Silakan menikmati makanan dan kesenangan lainnya.
- Sampanye, Tuan? Nyonya? - Ya.
Pria itu seorang gangster? Aku seorang gangster.
Aku adalah gangster yang asli. Bukan dia, seorang penipu.
Tapi dia punya rumah yang hebat di Hampton.
Alec Baldwin datang berkunjung. Whitney Houston.
Apa yang kudapatkan? Aku duduk di toko daging.
Tapi para pria berkulit hitam itu, mereka punya segalanya.
- Dan mereka muncul di televisi. - Mereka tidak main-main.
Kelompok Soprano selalu libatkan rahasia dan Omerta.
Membuatku marah.
Junior dengan sweter lusuhnya jadi seorang bos.
Padahal kau selalu merasa bangga dengan dirimu sendiri.
Kaum kita pernah menguasai bisnis musik, apa kau tahu itu?
- Tidak. - Kita membiayai konser.
Musisi berkulit hitam, semua orang.
Bayar DJ radio atau memukul mereka agar mau memutar lagunya.
Ada beberapa penyanyi Italia yang bagus.
Penyanyi top. Frankie Valli, Dion, The Rascals, semua grup Philadelphia.
Ayahku dulu sering cerita tentang mereka.
Musik zaman ini pakai mesin drum, puisi yang bodoh...
Dan siapa pun pria berkulit hitam yang putus sekolah di kelas 4...
Menjadi ketua Dewan Direksi.
Gangster apanya?
Ini baru musik kebanggaan orang Italia.
Ayo, Bon Jovi!
Kau sudah pulang.
Barb Wagner menelepon. Ingat dia dari penggalangan dana itu?
Siapa? Pembuat mayones dari rumah di jalan atas?
Mereka mengundang kita untuk acara barbeku di rumahnya.
Baiklah. Kupikir juga tidak.
Kau masih melihat brosur-brosur itu?
Kau tahu betapa mahalnya biaya kuliah selama 4 tahun?
Kita punya cukup uang.
Aku tahu kita punya cukup uang, tapi berapa banyak cukup itu?
Maksudku, bagaimana jika sesuatu terjadi?
Carikan setelan biruku, hubungi si tua Coletti...
Bilang padanya jangan memberi terlalu banyak riasan di mukaku.
Jangan bergurau tentang hal ini, Tony.
Kau akan terurus.
Kau selalu memberitahuku hal yang sama, aku akan terurus.
Oleh siapa?
Apa maksud dari tatapanmu? Apa kau baru mendapat hasil?
Tidak. Aku harap begitu.
Tony, kau itu seperti pertanyaan pilihan ganda.
Karena aku tak bisa menebak apakah kau kuno, paranoid...
Atau memang berengsek saja.
Aku jawab apa pada keluarga Wagner soal acara barbeku itu?
Kau ingin pergi? Baiklah.
Cusamano bahkan mengajakku bermain golf di klubnya.
- Maaf. - Baiklah.
Kepala Pelayan baru itu sungguh menyebalkan malam ini.
Aku akan berbicara dengannya.
- Ingat Richie Santini? - Kau dulu menidurinya.
Itu kesimpulan yang bagus.
Aku mengenalnya sejak kami berumur 3 tahun, dia tetanggaku.
Kami sempat berpacaran.
Ada apa dengan dia?
Kau pernah dengar bandnya?
Defiler? Aku tak suka musik metal.
Kau kemarin menyebut soal masa lalu yang indah...
Bahwa orang Italia menguasai bisnis musik.
Dan inilah Richie, musisi yang kau kenal.
Mereka bukan band metal lagi, dan mereka sangat bagus.
Seperti kau bilang, bisnis musik bisa hasilkan banyak uang.
Maksudmu seperti Richie Santini?
Kau pikir Massive Genius akan tertarik?
Musiknya sangat berbeda. Budaya orang kulit hitam.
Tapi dia punya perusahaan.
Massive G Production. Mereka bahkan membuat film.
Massive memang berutang bantuan padaku.
Aku mengatur sebuah pertemuan untuknya dengan Hesh.
Aku berpikir tentang... Baiklah.
Aku tahu ini terdengar agak konyol.
Manajemen musik.
Dengan bekerja di sini, aku bertemu banyak orang yang penting.
Mempelajari kemampuan orang...
Bagaimana berurusan dengan ego yang besar.
Menyelesaikan masalah.
Dengan kecintaanku pada semua jenis musik...
Mungkin Alec Baldwin akan berkunjung ke rumah kita.
Ini hanya kaset demo lama.
Tidak. Kau tahu apa? Persetan.
Ayo kita atur.
Apa?
Aku punya uang, dan kau benar.
Karena sering mendengarkan radio, kau akan baik-baik saja.
Aku tak bisa memercayai ini.
Tapi aku harus boleh memilih busanamu.
Mendandanimu. Aku suka itu.
Tempat ini bercita rasa tersendiri.
Kuda yang dikebiri itu. Namanya Sidney.
Mengapa kau tak pernah menulis lagu tentangnya?
Saat kau dan Little Jimmy menulis bersama lagu suksesnya...
Apa kau membuat musiknya dan dia menulis liriknya...
Atau sebaliknya?
Kami punya proses khusus.
Jadi lirik "Oh wacka-doo, wacka dooly do, aku sangat sedih"...
Itu datang dari pengalamanmu atau dari Jimmy?
Seseorang dapat membuat lagu tentang seekor kuda.
Tapi agar lagunya sukses pada target pendengar...
Harus ada polisi yang menunggangi kuda itu...
Dan mencambuk bokongnya dengan senapan MAC 10, tahu?
Jadi kau membeli kuda memakai uang royalti.
Dan royalti Little Jimmy jadi apa?
Dia membeli seekor kuda.
Usaha musik zaman dulu, kami melanggar semua peraturan.
Kami membuat peraturan, melanggarnya sambil jalan.
Maksudmu memerkosa dan menjarah?
Itu tidak banyak berubah, 'kan?
Apa kami keras kepala? Ya.
Tapi kami memberi banyak anak-anak kesempatan berkarier.
Pemuda negro.
Berhasil keluar dari daerah kumuh.
Anak-anak berbakat. Kami menaruh mereka di panggung.
Herman...
Biasanya aku akan senang bernostalgia bersamamu.
Tapi yang kucari adalah ganti rugi.
Bilang saja terus terang, yaitu pemerasan.
Ayahmu dulu adalah rekanan pasif di F-Note Records.
Dia memastikan rekaman itu dapat waktu penyiaran. Benar?
Benar, uangnya bisa membuatku beli rumah di Pantai Jersey itu.
Apa yang ingin kau lakukan, Hesh? Terserah kau saja.
Dia harus melakukan hal yang benar.
Kau sudah melewati batas, Nak.
Dinginkan kepalamu.
Terima kasih, Jen.
Ayo kita langsung membahas intinya.
- Apa untungnya untukmu? - Jika kau membaca buku Chuck D...
Dia menyarankan agar ganti rugi dilakukan...
Oleh pejabat tinggi studio Yahudi di Hollywood.
Atas cara orang berkulit hitam digambarkan di film.
Itu berhubungan dengan masalah kita karena aku merasa...
Bahwa keluhan di bisnis musik lebih buruk.
Kau bicara dengan orang kulit putih yang salah, Sobat.
Kami adalah orang Negro berkulit putih...
Ketika kalian masih melukis wajah dan mengejar zebra.
Terkait kasus Louis B Mayer, apa kau gila?
Para pengacaraku sudah melakukan riset kecil.
Kurasa jumlah akhirnya sekitar 400 ribu dolar.
Sebuah cek bank yang ditujukan pada Ny. Idella Willis...
Akan menyelesaikan masalah.
Atau apa?
Apa sebutan dia untuknya?
Benar juga.
"Pria yang baik itu." Kurasa dia bilang begitu.
Jadi, bagaimana dengan tetanggamu? Tetangga yang tak punya leher itu?
Keluarga Soprano?
Ada mobil baru di depan rumah setiap minggu. Tapi selain itu...
Dia memberiku hadiah cerutu Kuba yang bagus.
- Dan kau menerimanya? - Ya.
Lihat? Mengikis nilai-nilai lingkungan.
Dia berterima kasih padaku karena merujuknya ke seorang dokter...
Yang sangat disenangi olehnya.
Benarkah?
Apa pengaruhnya ke nilai properti?
Mempunyai gangster tinggal di rumah sebelah.
Apa kau bercanda? Blok teraman di lingkungan ini.
Menjadi seorang gangster, lagi pula apa artinya itu?
Itu benar. Hal yang kulihat di dewan direksi...
Hampir tak ada bedanya dengan tindakan mafia.
Tolonglah, itu bukan hal yang sama.
Tawar-menawar? Penyogokan? Aku tak setuju.
Kadang kurasa hal yang membedakan pengusaha AS dengan mafia...
Adalah membunuh seseorang.
- Dengarkan ucapanmu. - Apa?
Membunuh.
Dia bersama Tony Soprano selama 15 menit saja...
Bicaranya sudah seperti dia.
Kami berada di sana saat penggalangan dana itu.
Aku tak melihat ada pistol di mana pun.
Tapi bar dengan kaca Goombah Murano itu.
Aku suka kaca Murano.
Cerutu Montecristo itu.
Bagaimana menurut kalian? Setelah makan malam?
Aku tahu ini bukan tipe musikmu, tapi...
Aku suka semua jenis musik yang menghasilkan uang.
Richie telah melewati banyak hal. Itu memperdalam liriknya.
Sebagai band metal, mereka bagus. Tetapi ini...
Menurut pendapatku, mengalahkan Matchbox 20.
Jadi apa nama bandnya?
Dulunya Defiler.
Lalu ada pergantian anggota, bass dan drum.
Tapi Richie dan Vito masih menjadi inti dari band ini.
Sekarang mereka bernama Visiting Day.
Ini lagu yang keras.
Itu Richie.
Dan itu Vito.
- Persetan denganmu! - Tutup mulutmu, Gondrong!
Ini bukan tempat yang tepat untuk mereka.
Kalian payah.
Tanpa bantuan yang tepat darimu...
Karier Visiting Day tak akan bisa ke mana-mana.
Kau tertarik?
Ya.
Adegan di mana Pesci memasukkan kepala pria itu di catok...
Dan dia mengeluarkan matanya, kukira aku akan mati terkejut.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Permisi. Ke arah sini, bukan?
- Ya. - Terima kasih.
- Entahlah. - Apa?
Richie. Dia berumur 30 tahun dan masih tinggal dengan orang tuanya.
Karena kecelakaan itu.
Richie alami luka bakar tingkat tiga karena coba panggang ikan trout...
Menggunakan kabel listrik yang jatuh.
Saat yang sama, tersetrum listrik sudah mengubah kehidupannya.
Kau memasarkan dia secara bagus.
Kau pikir begitu?
Ya, tapi masalahnya...
Musik bukanlah sesuatu yang bisa kau pegang dengan tangan.
Seperti kartu judi futbol atau kokain.
Itu seni.
Berry Gordy pasti melihat bakat awal The Supremes.
Itu sebuah naluri. Aku melihat itu di Richie.
Ya, itu mungkin.
Aku benar-benar melakukannya. Dan itu semua karena dirimu.
Aku akan membuat rekaman demo seperti saran Massive, lalu...
Istriku berpikir aku harus bertemu orang baru.
- Jadi? - Ayolah, kau orang Italia.
Kau mengerti.
Pria semacamku menganggap orang non-Italia membosankan.
Sebenarnya pria kulit putih sama membosankan...
Dengan pembahasan berjuta kali soal siapa yang harus menang...
Marciano atau Ali.
Jadi artinya kau tak memandang dirimu berkulit putih?
Maksudku bukan putih seperti orang Kaukasia.
Maksudku pria kulit putih seperti teman kita, Cusamano.
Dia orang Italia, tapi tidak berjiwa Italia.
Ayahku menyebutnya sebagai "Wonderbread Wop".
Dia memakan saus daging dari stoples.
Kau sepertinya ingin berkembang.
- Apa yang menghambatmu? - Teman-temanku.
Apa yang akan mereka pikirkan...
Jika kumulai habiskan waktu dengan orang yang tak berjiwa Italia.
Aku berada di lingkungan rumahmu kemarin malam.
Di rumah keluarga Cusamano.
- Benarkah? - Pesta makan malam.
Seharusnya kau berkunjung. Rumahku tepat di sebelahnya.
Kau tidak mendengar suara aneh kemarin malam di lingkunganmu?
Suara?
Seperti seseorang menjerit kesakitan.
Tidak.
Mungkin suara televisi.
- Kau melihat rumahku. - Ya.
Ini terlihat enak.
Sosis itu, ya? Di mana kau membelinya?
- Tempat kecil di Garfield itu? - Sayang.
Di mana kita membeli sosisnya?
Tempat kecil di Garfield itu.
Kau tahu yang lebih baik dari Sosis Salsic?
- Apa? - Sepasang payudara.
Aku tak tahu tentang itu, tapi itu daging yang bagus.
Sosis Salsic berbentuk seperti kelamin pria.
Sedangkan payudara...
Jack, kau seorang makelar saham, bukan?
Ada perubahan di pasar yang akan datang?
Selalu berubah, Tony.
Itu yang terus membuat kita selalu kembali.
Omong-omong, Rand. Kau sudah dihubungi Ross soal Dexplex?
Belum, tapi pembelian itu pasti akan terjadi.
Berikan aku peringatan, aku harus menghubungi Kepulauan itu.
Dexplex?
Itu perusahaan kecil, mungkin mulai menawarkan saham.
Ayolah. Hentikan, ya?
Matahari bersinar, ini hari yang indah.
Ayo jangan membicarakan bisnis sejenak, ya?
- American Biotics. - Barb, ahli saham kami.
Dia pikir American Biotics mungkin investasi yang bagus.
Mereka hampir mematenkan...
Obat anti impotensi tanpa efek samping.
Kalian bermain di pasar saham?
Kami tidak hanya bermain.
Kami menang.
Hapus diriku.
Apa kita sendiri?
Ya.
Bawa aku pergi.
Aku tak mau tetap di sini.
Pasti ada cara yang lain.
Itu pengambilan ke-62.
Kita sebaiknya mengakhirinya.
Baiklah, kita akan mengakhirinya.
Seharusnya dari dua hari yang lalu ketika itu sempurna.
Seandainya aku berpikir seperti itu.
Itu bagus, tidak buruk.
Menurutku itu sudah paling maksimal.
Tadi tidak begitu buruk, tadi agak bagus.
Apa maksudmu? Apa ada yang tak beres?
Tidak, aku yakin kita sudah mencoba sebaik mungkin.
Aku hanya merasa kita menemui jalan buntu.
Mungkin butuh istirahat.
Persetan dengan itu!
Aku sudah membayar untuk tiga hari waktu studio.
Hanya akan menambah biaya untuk berkemas...
Dan kembali datang ke sini, bukan?
Aku tak mengerti. Kami mengerjakan lagu instrumental tanpa masalah.
Aku sangat lelah.
Bagaimana kalau kita menyelesaikan lagu ini, ya?
Kita sudah bekerja keras selama 3 hari.
Kinko memberiku 5 hari cuti. Ini bukan akhir dari dunia.
Kinko? Gara-gara ini, aku membayar 300 dolar per jam.
Ini, coba ini.
Kawan, aku tidak memakai narkoba lagi.
Selamat, tapi agar lagu ini lebih riang dan dinamis...
Mungkin kita harus mengambil kabel listrik yang jatuh lagi...
- Dan membiarkanmu mengisapnya. - Christopher!
Yang kau dengar tadi adalah lagu paling mawas diri milik kami.
Itu memang bukan lagu rock.
Ya, mungkin akan menjadi single pertama kami.
Bukan, teman. Yang kedua.
"Sharon's Chair" yang akan menonjol.
Aku suka "Melt".
Ayolah, pakai narkoba itu dan selesaikan ini, ya?
- Apa? - Kau mendengarku.
- Pakai narkobanya. - Tidak mau.
Christopher, akulah produser sesi ini.
Pakai narkobanya! Aku tak mau main-main lagi!
Masalahnya, Christopher...
Adalah rekaman bass dan drumnya salah dari awal.
Raja Rock, kau tak tahu apa-apa.
Biar kuberi tahu sesuatu, Teman.
Terima kasih, tapi aku sudah pernah melakukan rekaman di Denmark.
Baiklah. Kau mau tahu apa masalahnya?
Di mana bagian refreinnya?
Semua lagumu tidak punya bagian refrein.
Bagian refrein di lagumu hanyalah bait lain.
Apa yang terjadi dengan "She Loves You"?
- "She Loves You." - Ya, lagu itu.
Dimulai dengan bagian refrein. Itu ada strukturnya.
Begitulah cara kau membuat sebuah lagu.
The Beatles.
Itu sudah 40 tahun yang lalu. Itu membuatku muak.
Apa dia gila?
- Persetan dengan ini. - Kau mau pergi ke mana?
Aku akan pergi ke pertemuan mantan pencandu, Berengsek.
- Kembalilah bekerja. - Christopher.
- Baiklah. - Ayolah.
- Pria yang besar, ya? - Ya.
Gawat!
Kau tidak apa-apa?
Apa? Kembalilah ke tempat rekaman.
Jadi kita ulang dari awal.
Kita gunakan ukulele saja.
Aku tak percaya ini!
5.000 saham.
Saham American Biotics.
Ya. Kau bisa membuat pemesanannya hari ini?
Baiklah, aku akan memberi uangnya padamu besok.
Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.
Meadow, apa kau mengintip orang sekarang?
Aku tinggal di sini.
Apa Ibu bermain di Wall Street sekarang?
Wanita lebih ahli menghemat uang daripada pria.
Dan kita adalah pemelihara.
Apa yang Ibu ketahui tentang pasar saham?
Aku mendengar banyak hal.
CNBC adalah saluran televisi yang sangat menarik.
Dengar. Ayahmu, Tuhan memberkati, sudah punya penghasilan besar.
Tapi siapa tahu?
Bagaimana jika terjadi hal yang tak terduga?
Bagaimana jika dia tertabrak truk? Lalu bagaimana?
Aku harus merawat anak-anak.
- Aku tak tahu, Bu. - Ketika menikah, kau akan tahu.
Seorang wanita harus tetap memiliki naluri individu.
Ini adalah pelajaran kehidupan.
Baiklah.
Ayo pergi ke Georgette Klinger.
Pijat, facial, hal kecantikan lain. Aku yang membayar.
Tentu saja.
- Itu tambahan berlebihan. - Itu baru sebuah pukulan.
Bolanya berlari seperti Dewa Faun yang ketakutan.
- Itu ucapan W.C Field. - Bolanya masih bergerak.
Harus kukatakan, ini tempat yang bagus.
Sudah kubilang, bukan?
Kami harus mempertimbangkan menjadikanmu anggota.
Tony, kau pernah bermain di tempat yang ada di Orlando itu?
Tidak, aku tak pernah ke sana. Disneyworld?
Kau tahu. Tempat milik Al.
Mount Plymouth?
- Al Capone yang membangunnya. - Benarkah?
Capone adalah penggemar golf. Itu benar.
Jadi kalian menonton A & E.
Tony, biarkan aku bertanya.
Katakan jika aku keterlaluan.
Seberapa nyata film "The Godfather" itu?
Maksudku, menurut pendapatmu.
- Apa maksudmu nyata? - Asli atau tidak.
Aku tak tahu.
Bagaimana aku tahu?
- Itu tahun 50-an, bukan? - Bukan, itu tahun 1972.
Maksudnya, cerita film itu terjadi pada tahun 50-an.
Aku ingin tahu apa benar kau harus memotong jarimu...
Dan melakukan sumpah?
Seperti kemacetan di Times Square di lapangan golf hari ini, ya?
Kau sadar lalu lintas Manhattan semakin buruk...
Sejak ada tanda "Jangan Memblokir Kotak Itu"?
Kau punya banyak teman di New York, Tony?
- Ya. - Kau pernah ke Little Italy?
Ya, ke San Gennaro. Makan bersama anak-anakku.
Katakan sejujurnya, apa yang pertama kali kau pikirkan...
Ketika kau mendengar Jalan Mulberry?
- Umbertos. - Umbertos.
Hei, bagus!
Apa kau pernah melihat foto Gallante yang telah tewas...
Dengan cerutu menggantung di mulutnya?
- Tidak. - Itu pembunuhan yang bagus.
Maaf, Tony, aku...
Kau mungkin mengenal pria itu, bukan?
Kau pikir seberapa tua diriku?
Kau tak perlu menjawab ini jika kau tak mau.
Tapi aku harus tahu.
Apa kau pernah bertemu dengan John Gotti?
Ya. Aku kenal John.
Astaga!
Seperti apa dia sebenarnya?
- Ingat Bungalow Bar? - Truk es krim itu?
Seperti truk es krim Good Humor.
Tapi truk itu punya atap seperti bungalo, bukan?
John Gotti adalah rekan pasif di bisnis es krim itu?
Aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Aku hanya tahu ketika perusahaan itu tutup...
Dan mereka melelang truk Bungalow Bar yang terakhir.
Truk dengan puncak atap itu. Kau benar, Cooze.
Cooze?
Ketika mereka melelang truk Bungalow Bar yang terakhir...
Aku menginginkannya sebagai cendera mata.
Gotti mengalahkan penawaranku.
Dia memberiku tumpangan untuk pulang.
Dia membunyikan bel truknya sepanjang perjalanan pulang.
Mereka melambaikan tangan pada kita.
Aku suka bagian ini.
Ini bagus.
Permainan gitar yang bagus, dengarkan lagu itu.
Mereka benar-benar berbakat.
Ya.
Jadi?
Menurutku itu tidak bagus.
Mau menjelaskannya secara spesifik?
Ada yang bagus dan tidak bagus. Lagu ini tidak bagus.
Mungkin ini bukan zamanmu. Jangan tersinggung.
Musik tetaplah musik. Bakat tetaplah bakat...
Tak peduli siapa dirimu. Dan aku sudah melihat semuanya.
Kulihat musik heavy metal diciptakan Jimi Hendrix di Cafe Wah.
Hendrix baru keluar dari pelatihan tentara.
Kubilang padanya, "Nak, entah apa sebutannya."
"Bakat, karisma, sihir, tapi kau memilikinya."
Anak-anak ini? Mereka tidak memilikinya. Maaf.
Kau hanya kesal karena aku menentangmu di pertemuan itu.
Pergi dari sini dan jangan buang waktuku.
Vito adalah pemain gitar yang bagus, Hesh.
Baiklah. Bagus, dia pemain gitar yang bagus.
Tapi ini satu hal konsisten di bisnis musik.
Sebuah lagu sukses bisa dikenali. Tapi ini, temanku...
- Bukan calon lagu sukses. - Mengapa?
Karena alasan yang tak bisa kita pahami atau susun.
- Kau si bodoh yang menyedihkan. - Massive seorang genius.
Jadi apa yang dia bicarakan?
Ketika aku kecil, ada anak di lingkunganku.
Kami dulu memanggil dia Jimmy Smash.
Dia bukan seseorang yang terbelakang.
Tapi kami kira dia terbelakang, karena dia punya...
Bagaimana kau menyebutnya?
"Hei, Jimmy, apa kabar?"
Bagaimana kau menyebutnya?
- Bibir sumbing. - Ya.
Kami masih anak-anak. Jadi kami belum tahu itu.
Setiap dia membuka mulutnya, kami tertawa terbahak-bahak.
Tapi Jimmy tidak keberatan, karena dia bisa bermain dengan kami.
Kami kelompok yang populer.
Meskipun kami hanya memanggilnya ketika sedang bosan.
Kami memanggilnya dan berkata, "Hei, Jimmy.
Nyanyikan lagu 'Mack the Knife'."
Karena ingin bermain dengan kami, dia langsung menyanyikannya.
Kami berguling-guling di lantai, tertawa.
Lalu ketika itu sudah membosankan...
Kami berhenti memanggilnya.
Baru beberapa tahun kemudian aku mengetahui...
Bahwa anak malang itu pulang setiap malam...
Dan menangis sampai tertidur.
Ketika aku mengetahui itu, aku...
Aku merasa bersalah.
Yang tak pernah aku mengerti adalah apa yang dia rasakan.
Merasa dipermainkan. Untuk hiburan orang lain.
Seperti beruang yang menari.
Sampai aku bermain golf dengan orang-orang itu.
Padahal kau berpikir Cusamano adalah temanmu...
Kau hidup, kau akan belajar.
Apa kau keberatan jika aku bertanya?
Apa yang terjadi dengan Jimmy?
Jimmy Smash?
Dia dipenjara selama 20 tahun karena perampokan.
Tidak sulit bagi para polisi mengetahui siapa pelakunya.
Dia pergi ke kasir bank menggunakan topeng dan berkata...
"Berikan uangmu padaku."
Ada panggilan telepon untukmu.
Selamat pagi, Herman. Aku mendengarkanmu.
Bagus.
Aku tak mau kau tak salah tangkap ucapanku.
- Aku sudah lama memikirkannya. - Teruskan.
Kau harus cari orang bodoh lain untuk berbagi momen altruistik.
Kau tahu apa artinya ini, Herman.
Jika kau cukup bodoh untuk mengatakannya lewat telepon...
- Ayo kita dengarkan. - Aku tak mengancam, Herman.
- Aku bertindak. - Sangat cerdik.
Kau membahayakan dirimu sendiri. Bagaimana jika kau mundur sedikit?
Jangan memprovokasi masalah baru.
Soprano.
Aku curiga soal gangster-rap ini...
Kurasa kau bergelar sarjana sosiologi dari City College.
Aku tumbuh besar di rumah susun kumuh Delta 13.
Pernah kubunuh seorang pria.
Kemudian aku mendapatkan gelar sarjana.
Tapi gelar sarjana dalam perencanaan kota.
Kau hampir benar.
Sekarang ketika membahas tentang siapa yang lebih kuat...
Pena atau pedang yang tajam? Aku menyerahkan pada takdir.
Jangan memaksakannya.
Aku akan melakukan perananku...
Untuk menjaga orang-orang Tuan Rabkin tetap bekerja.
Apa maksud dari itu?
Tunggu panggilan dari firma Goldstein, Baum dan Woronov.
Mereka akan mewakili Ny. Willis pada gugatan hukum.
Kau akan menggugat?
Dengan gaji yang kubayarkan? Tentu saja!
Aku paham itu.
Dengar, Tatelleluh.
Ingat bahwa di lagu single terbaru artis milikmu, Scratch...
Kau mengambil sampel penyanyi latar lagu band Chablis tahun 1968...
"Riff With It."
Yang mana F-Note Records memegang hak rekamannya.
Benarkah?
Ya, benar. Aku tentunya harus menggugat balik.
Aku akan bertemu denganmu di pengadilan.
Biaya hukum.
Orang kulit hitam macam apa dia?
Mereka menyebut dirinya gangster.
Ini zaman yang baru.
Sangat muram.
Baiklah. Ini adalah gaun Donatella Versace.
Bagus.
Kau lebih menyukainya dibandingkan Alaia?
Simpan dua-duanya.
Christopher. Harganya 2.400 dolar.
Menurutku kau tidak begitu menyukainya.
Aku menyukainya.
Penghargaan MTV?
Apa?
Tidak apa-apa.
Kukira kita sudah melupakan pertengkaran itu.
Kau mau kukembalikan semua ini? Akan kulakukan. Tak masalah.
Tidak. Aku ingin kau memilikinya.
Kau tahu bagaimana aku memakai teknik visualisasi positif?
Aku tahu kau pernah berbicara tentang itu.
Kau hampir sering terlihat negatif.
Menurutku kau harus mempersiapkan mentalmu...
Untuk kemungkinan bahwa Visiting Days tidak bagus.
Apa?
Menurutku satu-satunya alasan kau sampai sejauh ini dengan Massive...
Adalah karena dia ingin tidur denganmu.
Ya ampun.
Aku perdengarkan demo itu pada beberapa ahli musik...
Mereka tak menyukainya. Aku minta maaf.
Para ahli? Siapa, Hesh? Pria tua Yahudi sialan itu?
Silvio. Dia memiliki sebuah klub rock di Asbury.
Kau dengar pendapat Squid. Dia teknisi musik profesional.
Bagaimana dengan pendapatku?
Bahwa itu bagus. Bahwa itu spesial.
Matanya menatap bokongmu, Adrianna.
Sepanjang waktu. Kau tahu itu.
Ini hanya caramu untuk menjatuhkanku.
- Itu tidak adil. - Aku tak mau baju-baju ini.
Apa yang salah dengan Visiting Day?
Aku tak tahu.
Tapi masalahnya bahwa kau tak tahu.
Richie mau saja disuruh menyanyi lagu apa pun.
Kau hanya tak mau percaya bahwa aku bisa berhubungan dengan pria...
Seperti Massive, bukan karena seks, tapi didasari kecerdasan.
- Rasa hormat. Bakat. - Aku akan diam.
Maksudmu aku tak punya bakat?
Aku berkembang.
Punya teman baru, wawasan baru...
Tapi kau tak menyukai itu.
Ya. Diam. Itu kebiasaanmu.
Antara berteriak atau berdiam diri.
Kurasa aku tak bisa tinggal di sini lagi.
- Aku mencintaimu. - Itu hanya kebohongan.
"American Biotics Menggembung, Terbagi 3-1"
- Carmela. - Aku di sini.
Aku butuh sebuah jari.
- Apa isi kotak itu? - Pasir.
- Untuk Cusamano. - Tony.
Bagus.
Tampangmu lucu ketika menjadi anak nakal.
Kau sangat gembira hari ini.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan kotak ini?
Kuberikan pada dia. Menyuruhnya untuk menyimpannya sebentar.
- Tony, itu sangat jahat. - Ya, aku tahu.
Itulah mengapa ini sangat menyenangkan.
Astaga.
Cooze. Kemarilah.
Hei, Ton, apa kabar?
- Baik. Apa kabarmu? - Baik-baik saja, terima kasih.
Dengarkan. Kau tahu, nama julukan itu...
Apa? Cooze? Cusamano.
- Itu punya konotasi lain... - Tidak lagi.
Dengar, Teman, aku butuh bantuan.
Aku butuh kau menyimpan ini untukku selama sementara waktu.
Simpanlah dan tak lama lagi aku akan mengambilnya.
Ketika aku membutuhkannya.
- Berapa lama? - Sebulan.
Mungkin lebih. Mungkin kurang.
- Paham? - Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Tentang klub itu. Aku mau bertanya tentang itu. Bagaimana?
Tentang klub itu.
Maaf, Ton. Keanggotaan sudah tutup.
- Tutup? - Ya.
Tak ada anggota baru sampai anggota lama meninggal.
Tak ada yang sedang sekarat?
Kami tak bisa berbuat apa pun soal itu.
- Tak masalah, Cooze. - Kau yakin?
- Terima kasih. - Maksudku karena...
Aku akan tetap hidup.
Ini baru lagu yang sukses.
- Apa isinya? Heroin? - Astaga, Jean, aku tak tahu.
Sebuah senjata? Aku tak tahu.
Isinya bisa jadi apa saja.
Jangan sentuh itu.