Debbie, hai un tocco magico.
Scommetto che fai delle seghe fantastiche.
È vero.
Ecco la mia bamboletta.
Debbie, devi metterla tra le "top". Dico davvero.
Cavalca meglio di Lester Piggot!
- Ha sentito la frusta? - Che matto.
Solo in dirittura d'arrivo.
Un altro cliente soddisfatto.
Credo che gli sia venuto un infarto!
Sta' fermo.
Guarda se il dottor "Spolverino" è ancora qui.
- Il dottor "Spolverino"? - Chi?
Calma, è un medico vero.
Un dermatologo.
Che succede?
Dott. Edelstein, potrebbe avere un infarto.
Non mi serve un dottore.
Ho solo la schiena bloccata!
Muoviti piano.
Appoggiati alla ringhiera. Bravo, così.
Piano piano, eh. Ecco, così.
Piano piano.
Bravo, così.
Coraggio, forza.
Reggiti alla ringhiera.
Piano, piano.
QUATTRO GIORNI DOPO
Facciamo ottanta.
'Fanculo.
Ti fa ancora male la schiena?
Sì?
FBI! Nessuno si muova!
Tu guarda che stronzi.
- È una partita a carte tra amici. - Rilassati, Jimmy.
Per una partita a carte non mi sarei neanche mosso.
Derek, dagli una mano.
Ehi! Ehi!
- Prendetelo! - Ehi, tu!
Santo cielo. Lo sai cos'è questa?
È una pistola, cazzo!
Quel coglione di Jimmy è ancora dentro.
Non significa un cazzo.
Non mi piace. Si comincia così.
Per me è stata un'irruzione casuale.
Per far vedere che lavorano.
Sono d'accordo.
Pulce, allora, perché è scappato?
Soltanto a tirar fuori l'uccello gli viene il fiatone.
Ehi, Pulce!
Ti fischieranno le orecchie.
Dai, corri!
Ha, ha. Mi fate morir dal ridere.
Tiravamo a sorte per vedere chi ti pagava la cauzione.
L'ha pagata mia moglie. A momenti la strangolo, tornando a casa.
Mi fa male la testa, ho l'ansia e come se non bastasse...
...ho di nuovo la schiena bloccata.
Sarà stato quello scatto di 10 metri.
Noi non scappiamo, è imbarazzante.
- Mi stavano derubando, quei federali! - Come?
Mi hanno preso quattro testoni.
Tu vai in giro con troppi contanti!
Scusate, ho bisogno di bere.
Oh, Madonna! Che puzzo!
Cristo!
Che cazzo vuoi? Stavo andando a pescare.
Neanche un: "Come stai? Come te la passi, vin?"
Credevo ci fossimo capiti, io e te.
Non me ne frega un cazzo di te. Per me puoi prenderlo nel culo.
Cos'era tanto importante da trascinarmi via dalla mia barca?
Ehi, testa di cazzo, dove vai?
Perché mi tratti così? Ho corso parecchi rischi per te.
Sì, ma non lavori certo gratis. Ricordi?
D'accordo, scusami.
Ehilà, Vin, come stai? Hai qualcosa per me?
Bompensiero.
Pulce?
Qual è il problema?
Ha un microfono addosso.
Cosa?
Ho pensato di dirtelo perché la fonte è sicura. va bene?
- Mi dispiace. Lo so che ti piace. - Mi piace?
Io gli voglio bene, cazzo!
Chi è la tua fonte?
È uno del corpo. È nella squadra speciale, va bene?
Quello non mi racconta balle, è venuto al mio matrimonio!
voglio vedere il rapporto.
- Non posso... - voglio quel cazzo di rapporto!
va bene, va bene. vedrò che posso fare.
Questa cosa non ha senso.
Ce l'ha. Ce l'ha, Tony, se ti togli i paraocchi.
So che muove parecchia eroina per pagare l'università al figlio.
Come faccio a saperlo?
Lui dov'era quando ci fu quel grosso sequestro di eroina?
Ti ha detto che era a Las Vegas, ho ragione?
Mi dispiace, ma è vero. Lui c'era, a Las Vegas.
Era nella sede dell'FBI a fare un accordo.
Come mai se l'è cavata così facilmente l'altro giorno?
Un noto mafioso resiste all'arresto.
Chi è che esce da una cosa così con una cauzione ridicola?
Perché? Perché lo avrebbe fatto?
Perché sulla testa gli pende una condanna al carcere a vita.
Conosco un sacco di gente che non ce la farebbe a sopportarla.
Rifletti, chi è Pulce?
È uno che ama la famiglia al di sopra di ogni cosa.
Quelli come lui sono il loro bersaglio preferito.
Ma', sei sicura? Perché sarei felice di...
No...
Okay, va bene.
Ho detto che va bene.
- Era mia madre? - Non viene.
- E che t'aspettavi? - Ci speravo.
Ogni anno diamo questa festa e ogni anno ci fa lo stesso scherzo.
È una ricerca negativa di attenzione.
Forse dovrei richiamarla.
È quello che vuole. vieni qua.
Sei troppo buona.
Lasciala perdere, sta bene così.
Chiedi ai ragazzi di spostare il pianoforte?
vengono a riprenderlo perché una certa persona non lo suona.
- Lo suonerò. - Sì, quando? È un acchiappa-polvere.
Ehi, Pulce! vieni qua.
Con permesso.
Che ti serve?
Dobbiamo spostarlo. voglio toglierlo di mezzo.
Non ce la faccio.
Ha le ruote, cazzo.
È la schiena. Pensavo di andare a casa e mettermi in vasca.
Stai bene?
Sì, è solo la schiena. Prendo delle pillole che sono bombe.
D'accordo, ma non esagerare.
Vai, siedi. Sta' tranquillo.
Dovete tener d'occhio Pulce. Lo vedo strano. Non è più lui.
Me lo dici a me?
Non fa il suo giro da una settimana.
Darà l'impressione di essersi rammollito.
Gliel'ho detto: "Se ti devono dei soldi vai a prenderli anche in carrozzella".
Gli ho detto di darmi la sua lista, che ci andavo io per lui, cazzo.
- E lui? - Ha fatto cenno di sì, come un idiota.
Sono quelle cazzo di pillole!
Le prende a manciate, manco fossero noccioline.
E alla schiena, oltretutto, non ha proprio niente.
Che vuoi dire?
Ricordi quando presi quella botta in testa e mi incasinai il collo?
- Sì, giù al lungomare. - Bravo.
Andai da un dottore. Uno che sistema i giocatori di football.
'Azzo!
Quel tipo per la schiena è un mago. Comunque...
...ci ho mandato Pulce da lui. Gli ha fatto il servizio completo.
Risonanza magnetica, TAC, "tic", "toc", di tutto.
E ha detto che alla schiena non ha un bel niente.
Ha detto anche che quando si tratta di schiene...
...nessuno ci capisce niente.
vede, io andavo alla grande e poi, bum!
Adesso mi trovo a camminare per strada...
...e guardo in su perché sento che mi cadrà una tegola in testa.
Una sensazione di sventura incombente?
Le faccio una domanda.
Questi disturbi mentali creano dei problemi fisici, giusto?
Lei ha dei disturbi fisici?
No, no, io sto bene.
Ma ho un amico...
...un caro, caro amico, che mi preoccupa molto.
Cos'ha che non va?
La schiena.
vede, lui si lamenta della schiena...
...ma il dottore pensa che sia un problema di testa.
È senz'altro possibile.
Lei che pensa?
Penso che dovremmo limitarci a parlare di lei.
Questo riguarda sempre me.
Ogni volta che le offro la mia opinione su uno dei suoi amici...
...sembra che interferisca con la nostra terapia.
Lei comincia a imprecare e a urlare.
Che tipo di roba mentale può far venire il mal di schiena?
Giusto per parlare?
Assolutamente.
Per certe persone il dolore...
...è causato dal sentirsi sopraffatti dalle responsabilità.
Potrebbe essere. Insomma lui...
...ha un sacco di spese, a partire dalla retta universitaria del figlio.
Dai segreti.
Che vuoi dire?
Psicologicamente, un segreto è un fardello pesante.
E genera sensi di colpa che sono un peso ulteriore.
Se vuoi il mio parere, non può essere vero.
Grazie, Debbie.
Lo so, ti ho detto che avrei fatto di tutto...
...ma si tratta dell'antidroga, della squadra speciale.
Non è facile come pensi...
...mettere le mani su quel rapporto.
Ascoltami bene.
Non ho mai dovuto prendere una decisione più grave.
Io voglio le prove.
Non farò del male a un amico per la soffiata di uno sbirro...
...a un giocatore d'azzardo degenerato col distintivo.
Lo sai, ha l'incredibile capacità di riassumere...
...l'intera vita di un uomo in una sola frase.
Giocatore d'azzardo degenerato col distintivo, eh?
Sei forte. Sei davvero il massimo.
Sono sotto pressione. Non ho tempo di ciucciarti la cappella!
Scuse accettate.
- vaffanculo! - vaffanculo a me?
Sì, vaffanculo!
Sai, quand'ero ragazzino...
Quand'ero ragazzino e a mio padre prendeva uno dei suoi momenti...
...si metteva a gridare come un matto...
...e alla fine mia madre gli tirava dietro qualcosa.
Lui la gonfiava di botte.
Io non so perché...
...ma scappavo nella mia stanza e mi nascondevo sotto il letto.
Mi sentivo sereno, al sicuro sotto a quel letto.
Ed era lì che mi risvegliavo il giorno dopo.
E tutto era tornato alla normalità.
E te?
Non hai mai voglia di nasconderti sotto il letto?
Sì. Anche adesso.
Sei proprio stronzo fino in fondo, vero?
Ti piace davvero questo posto, eh?
È il mio rifugio.
Debbie si prende cura di me da anni.
Me lo immagino.
Dico sul serio.
Certe volte, quando un week-end mi andava bene con le scommesse...
...venivo qua con le tasche piene di soldi, ubriaco fradicio...
...e quando mi svegliavo al mattino, non mancava neanche un centesimo.
È una donna onesta.
Farebbe qualunque cosa per un amico.
E dai, mostri il distintivo e becchi passera gratis!
Io queste qua non me le scoperei neanche col tuo, d'uccello.
Queste troie non hanno classe e poi hanno sempre fretta.
È il loro lavoro, no?
"Ciao, Carmela. Che piacere vederti".
Come ti senti?
Che ti devo dire? Cos'è quello?
Una torta di ricotta. Te l'ho tenuta da parte dalla festa.
Ti sei truccata, per caso?
Non posso. È piena di colesterolo!
L'ho fatta col formaggio magro.
Ah.
Beh, la mangeranno i tuoi amici.
Quali amici?
Allora offrila a Junior, quando viene.
Sai, ma', tuo figlio ti vuole un gran bene.
Si preoccupa sempre.
C'è rimasto male che non sei venuta alla festa.
Non m'importa se ti sembra una mancanza di rispetto...
...ma devi finirla col melodramma. Sta uccidendo Tony.
Di che stai parlando?
Parlo della recita della "povera mamma abbandonata da tutti".
È un ricatto da manuale...
...e detesto vedere quanto male fa a Tony.
Io so come trattare la gente.
Sono una madre anch'io, non lo dimenticare.
Sai quanto potere hai su di lui e lo usi da professionista.
Potere? Ma quale potere? Sono una povera reclusa, io!
Sei una figura colossale!
Sei sua madre!
Non credo affatto che non sai quello che fai.
Chi, io? Ma cosa ho fatto?
Senti, non sono venuta per litigare.
Sono passata a salutarti e a darti la torta alla ricotta.
Se non la vuoi, dalla a Junior. So che viene spesso a trovarti.
È il fratello di mio marito.
Non ha il diritto di venire a trovarmi, ogni tanto?
Non sono affari di nessuno.
Non ho detto questo.
Ho detto solo, se tu non la vuoi, dalla a Junior.
Lo so che cosa vuoi insinuare.
Ma', non c'è niente di male a farsi un po' di compagnia.
Cosa c'è adesso?
vedrai, quando sarai abbandonata anche tu!
Abbandonata? Ti prego!
Quando Johnny era vivo...
...nessuno mi trattava così.
Ma che stai dicendo? Nessuno ti tratta male.
Tony morirebbe, pur di non vederti soffrire.
Johnny era un santo.
Sì, lo sappiamo.
Strano, però, che non te l'abbia mai sentito dire quando era vivo.
Junior non vale un calzino di Johnny.
Credi che offenderei la memoria del mio Johnny...
...andandomi a confondere con suo fratello?
Non ho detto questo.
È solo che siamo felici che tu e Junior andiate d'accordo.
Almeno con Junior...
...la mia vita ha uno scopo.
C'è qualcuno che non mi tratta come una vecchia scarpa!
Oh, Gesù!
Non preoccuparti per il piatto, passo a prenderlo domani.
Ciao, universitario!
Papà, c'è lo zio Tony.
Eccola, la balena in secca!
Ciao, Tony. Che ci fai qui?
volevo evitarti una crisi d'astinenza da cannoli.
Di Spinelli?
No, del supermercato. Che pensavi?
Sei il migliore. Kevin, mettili su un piatto.
Dopo cena è meglio.
Tuo padre mi dice che vuoi fare astronomia al college.
No, economia.
Allora com'è che dice che la scuola la vedi col telescopio?
Madonna, non farmi ridere. Mi fa male alla schiena.
È un bel ragazzo.
Sicuro che sia tuo?
Fortuna che mia moglie non c'è. Ti caccerebbe per un commento simile.
Lo so.
È un bravo ragazzo.
Prego solo di riuscire sempre a pagare quella retta.
Potrebbe anche andare alla scuola pubblica.
Mio figlio resta dov'è. Non rimarrà fregato come suo padre!
Dovresti rilassarti. Cerca di prendertela più comoda.
Più comoda? Come cazzo faccio?
Le cose cambiano, Tony.
Quali cose?
Cose!
Questa schiena mi ha fregato e ora sono indietro.
E forse sto diventando dipendente dagli antidolorifici.
Non lo so, ma è come se mi avessero fatto il malocchio.
Pulce...
...tu non sei solo.
Non lasciare mai che ti facciano credere...
...che sei rimasto solo, perché hai degli amici.
Guardami.
Amici che per te morirebbero.
Mi hai capito?
Amici.
Sì, lo so.
Non c'è niente che vuoi dirmi?
Tipo?
"vuoi un caffè, Tony? vuoi mangiare qualcosa?"
- vuoi un caffè? - Sì.
Credi che ti lascerei mangiare tutti quei cannoli da solo?
Brutta balena in secca?
- Dai. - Che c'è?
Aiutami. Chi lo fa il caffè, te forse?
Uno, due, tre.
Ti vedo bene.
Che c'è, Tony?
Siedi.
Traffico di merda!
Sarei arrivato 20 minuti fa.
vuoi bere?
No.
Stai bene?
Ha un microfono.
Chi?
Pulce.
Che cazzo stai dicendo? Il nostro Pulce?
Non so da quanto.
Ne sei sicuro, Tony?
Al novanta percento.
Non abbastanza per fare quel che va fatto.
Cristo! Dimmi che sto sognando.
Non stai sognando.
È una settimana che sbatto la testa nel muro.
Lo faccio io.
È compito mio.
Hai aspettato tanto per diventare capo.
Questo è uno dei vantaggi.
Lo faccio io.
Dobbiamo essere sicuri al 110 percento!
voglio che lo vedi.
voglio che vedi quel suo maledetto microfono attaccato al petto.
voglio che lo vedi.
Hai capito?
voglio che lo vedi.
Altrimenti non se ne fa nulla.
Hai capito?
È del nostro amico che stiamo parlando.
Devi dirlo.
Hai capito?
Ho capito.
Avanti.
Signor Soprano.
- Ha da fare? - No, no. Si accomodi.
Ero nei paraggi e ho pensato di venire a trovare mia madre.
Le ho portato Mario Lanza.
Adora i vecchi cantanti.
Sono un po' preoccupato per lei. È sempre stata un po' depressa.
A volte questi tenori da due soldi le tirano su il morale.
Lei sa dov'è? Non è nella sua stanza.
volevo dirle che la sua casa è stata venduta.
È giù con le altre, sta facendo idroterapia.
Mia madre?
Il fisioterapista le ha detto che se non faceva esercizio...
...presto si sarebbe trovata con la schiena piegata.
Non sapevo che avesse il costume.
È molto più in contatto col mondo.
A quale? A questo o a Marte?
No, è vero.
Credo che le visite di suo zio abbiano influito molto.
Lei non vede l'ora che arrivi.
vuole scusarmi un momento?
Sì, certo. Le dica solo...
...che la casa è stata venduta. Hanno accettato l'offerta.
D'accordo. vengo subito.
- Io me ne vado. - Ci vediamo, Pulce.
- Ti farò sapere di quel cavallo. - Non farmi nessun favore.
Seguimi.
Dove?
È una sorpresa.
Andiamo, stronzo, prima che ci becchiamo una multa.
Paulie, ci sono già stato qui. Che cazzo vuoi?
Guardati intorno. Prova a indovinare.
Andiamo, da questa parte.
Dopo ci facciamo un bel massaggio.
Tieni.
Non lo so.
Avanti, spogliati. Offro io.
Perché credi che vivano tanto a lungo i leader russi?
Fanno la sauna tutti i giorni.
Non ce la faccio.
Non fare così. È un regalo. Spogliati.
vuoi che mi giri? Che non guardi?
Il dottore dice che il caldo mi fa male. Per questo sto all'ombra.
Che cazzo dici? Il calore fa bene alla schiena.
Togliti quei vestiti.
Senti, Paulie, ti ringrazio. Ma rimandiamo a un'altra volta.
Togliti quei vestiti.
Devi essere impazzito. Io me ne vado a casa.
Perché non ti vuoi spogliare?
Ho la pressione alta! Se vado là dentro, posso rimanerci!
Il dottore mi ha detto di evitare il vapore e la sauna, espressamente.
Mi ha detto di stare lontano dal calore, cazzo!
Grazie del pensiero. E ora togliti dai coglioni.
Cos'hai scoperto?
Ho buone notizie. Fantastiche, cazzo!
Sputa il rospo.
Ha un debito pesante con Pulce.
E dico pesante con la "P" maiuscola.
Quello stronzo di Makazian è un bugiardo!
Deve 30 testoni a Pulce. ventimila solo di scommesse!
Il resto è usura.
Pulce deve averlo seppellito di interessi.
Non significa che è bugiardo.
Solo che ha un motivo per volere Pulce morto. Per guadagnare tempo.
Quello stronzo ce l'ha le palle per tentare uno scherzo simile?
Ehi, stiamo parlando di 30 testoni, qui!
Non voglio neanche pensare a cosa faremmo io e te con un debito simile.
Di certo non faremmo scommesse.
Ci devo pensare un po' su.
Senti, Tony...
...se la mia opinione conta qualcosa...
...non posso credere che Pulce abbia tanta paura della galera...
...da danneggiare i suoi amici.
È quello che dicevano di Gravano.
Tu torna dentro. Devo pensare.
Deb?
Debbie?
- Vacci piano con lei. - Alle puttane piace il dolore.
- Vacci piano! - Vinnie, calmati!
Forza, diamoci una mossa!
Un medico, una maîtresse, un mafioso e uno sbirro.
Direi che è la quintessenza del vizio.
...arrestati ieri notte.
Un portavoce dice che l'agente in questione sarà sospeso...
...in attesa dell'esito dell'udienza di stamattina.
Non vorrei esserci stata quando è tornato a casa.
Non so cosa sia più imbarazzante:
Farsi beccare in un bordello o farsi beccare con un mafioso.
Stronzo!
- Cos'è un bordello? - Un altro modo per dire casino.
Non cominciamo, d'accordo?
È vero!
Lo so, ma non mi piacciono certi discorsi.
In molti paesi civili la prostituzione è legalizzata.
Non devi andare a scuola?
Guardate cos'ha passato il presidente.
Io dico che se l'è meritato.
Si è fatto Monica Kazinski e la pupa col naso lungo.
Per me il sesso non dovrebbe essere un reato.
Anch'io credo che il sesso non debba essere un reato.
Ma parlare di sesso a colazione invece è un reato grave.
Niente più sesso, okay?
I genitori devono parlare di sesso coi figli. Siamo quasi nel 2000!
È qui che ti sbagli.
Là fuori sono già nel 2000. Ma in questa casa...
...siamo nel 1954.
Là il 2000, qui il 1954.
Quindi, d'ora in poi, non si parla più di sesso.
Che gli è preso?
Continuate a scorrere.
Forza!
Forza, accidenti!
Forza, andiamo, andiamo!
Andiamo!
vada pure, detective.
Scusi, accosti per favore. C'è un agente di polizia.
Coraggio, un po' più avanti.
veicolo della polizia, fate passare.
Ne sei sicuro? Chi te l'ha detto?
Cosa?
Sì, sì, sono ancora qui.
va bene, grazie. Ci sentiamo più tardi.
Me lo dici o no?
Quel coglione si è buttato giù dal ponte sulla Route 1.
- Chi? - Makazian.
Cazzo!
Ecco sfumata l'unica possibilità di scoprire la verità su Pulce.
Per quello che vale, so che ti rispettava molto.
vale molto.
Mi ha tirato fuori da un sacco di impicci. Non solo con la legge.
Ma che gli è preso?
Non avrebbe perso il posto. Magari lo sospendevano un po'.
Mica faceva lo spacciatore.
Non l'ha fatto per questo.
Non fraintendermi, è stata l'ultima goccia...
...ma lui non era felice...
...di se stesso, della sua vita.
veniva qua per fare analisi?
In un certo senso.
Un letto al posto del divano?
Niente male, come idea.
Chi è che non vorrebbe farsi il proprio analista?
Cosa vuoi dire?
Non immagini quanto sia più facile confidarsi quando si è nudi...
...tra le braccia di qualcuno che ci tiene a te.
Ti ha mai parlato dei miei ragazzi?
Non gli piaceva Paulie. Secondo lui era matto.
Di Pulce che diceva?
Ti dirò che non li nominava quasi, i tuoi ragazzi.
So solo che gli doveva dei soldi.
Ma non si preoccupava perché sapeva di piacerti...
...e finché aveva te dalla sua, poteva stare tranquillo.
Ti dico la verità, ormai è morto. Non parlava bene di nessuno.
Ma di te si fidava.
Diceva sempre: "Almeno con Tony Soprano, sai chi hai accanto".
Livia, apri, sono Junior!
Entra. È aperto.
Che succede?
La domestica mi ha detto che hai chiamato.
Beh...
...ha venduto la nostra casa.
- Non ha un nome? "Lui" chi? - Anthony.
Ha venduto la mia casa!
La casa costruita da me e mio marito!
Che cosa doveva farne?
Ti ci metti pure tu!
Ehi.
Forse gli sarebbe stato difficile fare le sue riunioni a casa mia...
...invece che in questo ospizio.
Di che stai parlando?
E dubito che vedrò un soldo della vendita.
Quali riunioni?
Con Raymond, Larry!
Quella vipera di Manhattan.
Johnny Sack? È stato qui?
Coi suoi vestiti di mohair e la soletta nelle scarpe.
Vestiti?
È venuto più di una volta? Perché io non ne so niente?
Forse volevano parlare di te, chi lo sa?
Comunque, io non mi diverto a essere messa in mezzo!
Avrei dovuto capire che c'era qualcosa di strano...
...quando all'improvviso la madre di Larry Boy si è trasferita qui.
E poi arriva anche quella di Jimmy Altieri.
Tre dei miei capi hanno le madri qui dentro?
Già, invece di vivere in una casa normale, coi loro figli...
...come esseri umani.
Questo, cazzo, è un complotto per farmi fuori.
Che credono, che sono stupido?
- La vedremo! - Aspetta un attimo!
Non mi piacciono certi discorsi!
Non parlare così, mi fai stare in pensiero.
Altrimenti non ti dirò più niente.
Se è tutto vero, Livia, tu sai cosa...
Io sono il boss, Cristo santo! Se non agisco, nipote o no...
Devo farlo.
Oddio, perché?
Ora cosa ho detto?
Dovevo tenere la bocca chiusa, come una muta.
E allora tutti sarebbero stati felici.
Anthony, vai a vedere chi è.
Sto mangiando.
Non avrai più denti per mangiare se non vai ad aprire.
Controlla bene chi è prima di aprire.
Chi è che viene a quest'ora? Non possono telefonare?
È lo zio Jimmy!
Lo zio Jimmy? Aprigli!
Non posso crederci, come hai fatto a uscire?
Carmela, guarda chi c'è! Jimmy, è uscito!
Oh, Signore. Jimmy!
- Credevi di non rivedermi più, eh? - Che è successo?
- Possiamo parlare in privato? - Certo, in cantina.
Che succede?
Hai un problema!
Sì, lo so. Ci sto lavorando.
Lavorando a cosa?
Perché, cosa stavi per dirmi?
Meglio che non li tocchi i soldi dei colombiani.
Cosa?
Mi hanno fatto un sacco di domande, dentro.
volevano sapere cosa sapevo del colombiano morto.
Ti vedo bene.
- Grazie, ci sono rimasto poco. - Sì, sì, lo so.
Il mio avvocato gli ha detto: "Ehi, l'edificio non è mica suo.
Non è responsabile della roba che c'è dentro".
Gli ho detto che il biliardo c'era già quando ho affittato il posto.
Bella pensata.
Avresti dovuto fare l'avvocato.
C'è già abbastanza gente che mi odia.
Allora che farai, coi soldi del colombiano?
Mi hanno trattato come se fossi un pivello.
Mi hanno detto che i soldi erano segnati.
Che c'è una nuova tecnica che rileva le impronte sulle banconote.
Sei fortunato, Jimmy!
Che vuoi dire?
Hai già la libertà condizionata per quel complotto, no?
E allora?
Ti sei fatto beccare con una pistola mentre eri fuori su cauzione...
...e sei riuscito a uscire in tempo per la cena.
Sei un tipo fortunato!
A proposito di cena, Carmela ha fatto le lasagne, di sopra.
Non posso. Devo vedere due tizi che sono in ritardo coi pagamenti.
Devo farmi vivo, altrimenti penseranno di essersela cavata.
MACELLERIA Satriale
Attacca il telefono!
Devo andare.
- Che c'è? - È Jimmy, cazzo! È Jimmy!
Cosa?
- Il microfono ce l'ha Jimmy! - Ma che dici?
Il microfono, hai capito? Ce l'ha quello stronzo di Jimmy!
Dovevo farlo fuori nella mia cantina, quel verme!
L'uomo di Makazian si è confuso. Li presero lo stesso giorno.
Jimmy e Pulce! Hai capito?
Due grassoni coi capelli neri! Dove cazzo è Paulie?
Ha chiamato un'ora fa. Ha detto che sta arrivando.
E perché cazzo non è qui ancora?
Cristo, Tony.
Non penserai che Paulie abbia avuto fretta?
Zitto! Non dirlo neanche.
Non dirlo neanche per scherzo.
Dov'è Pulce? Chiamalo al telefono.
Non lo vedo da quando Paulie l'ha portato al bagno turco.
Salve, ragazzi.
Dove cazzo eri, è tutta la sera che ti chiamo!
Ero dalla mia amante. Silvio lo sapeva.
Rispondimi come se fossi Gesù Cristo in persona...
...se provi a mentirmi, che tua madre muoia di cancro agli occhi.
- Dov'è Pulce? - Non lo so.
- Non mentirmi, cazzo! - Tony!
L'hai fatto?
- Tony. - Shh.
Non mentirmi.
- L'hai fatto? - No.
- L'hai fatto, cazzo? - No.
L'hai fatto o no?
Ho detto di no! Toglimi le mani di dosso.
Dai, Tony.
Dai.
Scusami, Paulie.
Non trovo Pulce da nessuna parte.
Nessuno sa niente.
Non lo vedo dal giorno del bagno turco.
L'ultima cosa che mi ha detto è stata: "Vaffanculo!"
Almeno l'ha fatta la sauna?
Si è rifiutato di spogliarsi.
La talpa...
...è Jimmy, cazzo!
Che cazzo! Beviamoci qualcosa.
FORNO A MICROONDE
Perfetto.
Ciao, tesoro.
Guarda cos'ha portato Chucky.
Un altro elettrodomestico. Faccio i salti di gioia.
Potresti fare finta, almeno.
È caduto da un camion al magazzino di Zim.
Non è neanche un "Braon".
Si dice Braun, tesoro.
Junior mi ha detto di dirti...
...che ha deciso su quella faccenda.
Dice di cercare fuori città chi dovrà farlo.
- Finalmente. - Già.
Sarà un mese impegnativo.
- Ci vediamo. - D'accordo.
A presto, Jo.
Sì, a presto.
Di cosa parlava quel maniaco?
- Roba che non ti riguarda. - Non fare scherzi, Mikey...
...perché andiamo a Las Vegas.
Ho già prenotato la baby-sitter per Francis Albert. Niente scuse.
Scordatelo, il piano è cambiato.
Il piano cambia sempre.
Questo è un cambiamento buono.
Spero che significhi più soldi, mi serve la macchina nuova.
Fidati di me.
Se la cosa va in porto, altro che macchina nuova.
Non puoi dirmelo?
Andiamo, Mikey. Dimmelo.
Dai, ti prego.
Forse sarò promosso, di un grado o due.
Tony Soprano sta per uscire dal giro. E intendo dire per sempre.
Oh, mio Dio!
Andrà in galera?
No, l'altro per sempre.
Junior lo sa?
Cristo!
Senti, se ti esce una sola parola dalla bocca su di questo...
...ci seppelliranno a tutti e due accanto a Tony Soprano, capito?
- Sì. - Okay.
Fammi un decaffeinato.
Non si fa sfigurare un uomo come Junior Soprano.
È della vecchia guardia.
Non si scherza sul fatto che lecca fica...
...e non si va da un analista di merda a parlare degli affari di famiglia!
Tony Soprano va dall'analista?
Incredibile, no? E come se non bastasse...
...aveva intenzione di fare le scarpe a Junior!
A suo zio?
Eri già così stupida quando ti ho sposato?
vaffanculo!
No, vacci tu. Che fai lì ferma? Fammi 'sto caffè!
Calma, calma. Sta uscendo.