I Dream of Jeannie Cusamano
- Vi vet vad vi ska göra. - Fram tills regeringen väcker åtal.
Fick du din oro stillad nu, Jimmy?
Ja, vi täckte en hel del.
Det skulle väl vara allt...
- Du måste skaffa biljetter. - Jag har dem.
Rangers förlorar ändå.
Det är han.
Han ber om ett möte för att prata om gammal skit. Han är buggad.
Det är grönt.
- Se till att meddela alla andra. - Okej.
Vi ses.
Vem sa att du hatade ryssjävlar?
Kräken som klådde upp mig var ryssar. Jag var bitter.
Tonys goomar är ryska och jättetrevlig.
- De här är hennes vänner. - Räcker colognen?
Som om Paco Rabanne kolade i din röv.
Lätt för dig att säga. Jag får inget lammkött.
Var glad att jag kom.
Satsa på lite förspel, så blir de till sig i trosorna.
- Hur är hygienen där borta? - Vet inte. Vi är här nu.
- Jag hann inte klä mig snyggt. - Nu är vi framme.
Hej, raring...
- Är Tatiana här? - Jag hämtar henne.
- Är det du som är Jimmy? - Just det - jag är Jimmy.
Jisses!
Stora tuttar och små fötter går hem hos alla män.
Sätt dig.
Skitjävlar! Glömmer ni att jag är captain?
Anropa om hjälp, din jävla tjallare.
Gud!
- Har du ingen mick? - Han hann knappt klä sig.
Gud!
Hämta bruden.
Sluta, jag vill titta.
- Kyss mig! - Å, Georgia O'Keeffe.
Var det din port?
Det var nog inget.
Så säger folk i rysare.
Jag vill inte att din pappa ska få se min dominikanska röv.
- Settimia! - Herrejävlar!
Jag såg farmor. Hur kom hon hit från hemmet?
Settimia!
Cakey! Säg till min syster att öppna dörren!
Det är jag, Anthony Jr.
Du har kikhosta. Sätt dig under luftfuktaren!
Jävlar.
Vad vill ni?
Försvinn!
Jag kommer aldrig...
...att prata med dig igen, Settimia.
Settimia är död. Jag heter Meadow.
Faccia brutta!
Minns du inte mig, farmor? Kom och sätt dig.
Just det - Meadow.
Jag kan inte vara kvar i det här huset -
- så länge den där faccia brutta 's är här.
Kom, farmor...
God kväll.
Se till att få ut min syster.
Det är mitt i natten. Vad gör du ute så sent?
Håll käft.
Grannarna har klagat.
- Hon är min farmor. - Hej, farmor.
- Hej... - Aj!
- Känner du den här mannen? - Javisst. Han är...
Han är min sonson.
Bor du här?
- Vart försökte hon ta sig? - Till Schrafts.
De gör provtagningar - Alzheimers.
Det har varit en lång odyssé.
De senaste 500 åren har bara rusat förbi.
- Hör på mig... - Det gör inget.
- Ut med det, bara. - De flyttar henne till vårdhemmet.
Det är just det hon var rädd för.
Tänk att hon tappade minnet...
...precis efter att du överlevde bilkapningen.
Var det en bilkapning?
Visst inte.
Men jag tror mig veta vem som låg bakom det och...
Glöm det. Du vill inte höra mer.
Du kanske inte vill höra mer. Vi tar det från början.
Vid tiden för skottlossningen började du hallucinera -
- om den där Isabella.
Den beskyddande, kärleksfulla modern.
Ditt undermedvetna ville säga dig nåt.
Dan före skottlossningen, sa du att hon tjatade om nyheter...
...om mödrar som slängde ut sina barn.
Lägg korten på bordet, vet jag!
Tror du att min mor ville döda mig för att jag satte henne på hemmet?
Du har mardrömmar om att en anka snor din penis!
- Kastrering. - Min mor pillade inte.
Inte bokstavligen.
En patient brukar få göra sina egna framsteg.
Men ditt liv är i fara, så jag är villig att lägga korten på bordet.
Det din mor lider av...
...är "borderline personlighetsstörning."
- Borderline personlighetsstörning? - Låt mig läsa ur DSM-IV...
Sjukdomsdefinitioner.
"Ett mönster av labila relationer."
"Lidelsefull labilitet."
Det innebär intensiv ångest och glädjelöshet.
Deras inre fobier är det enda som existerar.
Verkligheten är perifer.
De känner varken kärlek eller medlidande.
Borderline-personligheter har ett kluvet beteende.
De skapar bitterhet och konflikter -
- i sin omgivning.
Din sjuka hynda!
Det är min mor du talar om, ingen jävel på Attica!
- Lugna dig. - Det är slut mellan dig och mig.
Var glad att jag inte möblerar om dig i nyllet!
Okej.
Jackies jobb dödade honom. All agita orsakade sjukdomen.
Hans styre var fridfullt. Skott...
Vem vet hur hans liv hade slutat, om han inte hade dött i cancer?
Se på Angie Bompensiero. Ett jävla vrak sen Pussy försvann.
Mina damer! Huset bjuder. Bucatini amatriciana.
Vill du göda oss?
lmporterad pancetta!
Blir du arg för att jag föredrar det här stället framför Vesuvio?
Lite fel att rätta till. Insekten i salladen var en olycka.
Min leverantör är traktens dyraste.
- Försäkringen täckte verkligen allt! - Ja.
Vad var det där om Tonys mamma?
Alzheimers.
- Jösses! - Ja...
Jag har känt mrs S sen...
Hon har alltid varit lite egen, kan man väl säga.
Men ett sånt original!
- Stackars Tony. - Ja, han är förtvivlad.
Han har fullt upp.
Bilkapningen...
Tja...
- Nu ska ni få äta. Smaklig måltid! - Tack, Artie.
Titta vem som är här!
Gömmer du dig? Din bästa vän sitter vid bord 12.
- När tänker ni bli sams? - Jag älskar Carmela som en syster.
Men det här får inte bli ett maffia-tillhåll som Vesuvio.
Ett visst mått av såna gäster skapar lite spänning.
Artie, den sortens spänning ska vi sky som pesten.
- Första besöket? - En gåva från Dellacrocces.
Arties PR.
- Maten är helt otrolig! - De säger det.
Men det krävs mycket för att kunna trumfa era kryddkonster.
Jag var hos Carmelas.
Vi åt zabaglione, som vi hade gjort tillsammans...
...men alla älskade den.
Du gjorde den.
Om ändå Tony hade velat prata med mig...
...om den där bilkapningen. - Det önskar jag med.
Jag ska gå och sätta mig.
Stanna här, vet jag!
- Hur är klockan, fader Phil? - Fantastisk.
Jag kan ställa in den på nedräkning inför millenniet.
- Jag har inte gjort det än. - Jackies klocka?
Tack, Ro.
- Mr Soprano följde med oss. - Du hotade att dra in ungarna.
Agent Harris sa säkert att du bör lyssna på det här.
Springsteen-boxen... Den har jag!
Agent Grasso, känner du väl?
Sätt dig.
Som vi båda vet, så har nån försökt döda dig. Du har fiender.
Man kan lugnt säga att du börjar få ont om vänner i Jersey.
Den käre agenten och jag har redan pratat om det här.
- Du har inte hört bandet. - Jag skiter i vad som sägs!
Du och agent Grasso lär ha haft en dialog om vårt gemensamma arv.
- Dia... vad då? - Vi är inga compari.
Det är du mot mig och agent Grasso.
Trots att våra förfäder stammar från samma soliga halvö.
Vad fan är det med dig?
Men vi har samma kultur:
Religion, mat...
...matriarkat.
Vi kanske kan få dig att vittna.
Sluta prata skit och kom till saken.
Anthony måste ha irriterat dig. Erkänn det.
Du vill krossa hans coglioni för att han tog hit dig.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Visst, och jag lirar i The Mets.
En psykiater. Han har gått hos en ett bra tag nu.
Gud vet vad han berättar.
Ni buggade Green Grove.
Min idé. De andra tyckte det var slöseri.
Då min kusin Cakey lobotomerades liknade han min son.
Tom, ett vrak... "Han hade haft det bättre som död."
Det var vad hans mor brukade säga.
Vad är det för möten du pratar om? Livia?!
Allihop! Raymond, Larry...
Har tre av mina capos sina mödrar här?
Om det här är sant... Jag är ju boss, för jösse namn!
Om jag inte gör nåt. Blod eller inte...
Jag måste!
Mrs S!
Hur mår ni?
Minns ni mig?
- Arthur Bucco? - Just det!
- Victorias pojke! - Just det.
Du och min Johnny spelade i knatteligan tillsammans.
Nej! Johnny var er man.
Men ni har rätt om knatteligan. Det var jag och Tony.
Min son - just det.
Jösses, vad är det med mig?
- Hur mår du, Arthur? - Prima.
Ett sånt fint rum - mycket sol.
Sätt dig.
Hur mår din mor? Ringer du varje dag?
- Mamma dog. - Jaså?
- När då? - För cirka sex månader sen.
Var snäll och hälsa henne.
Håller hon fortfarande på och bantar?
Jag tog med mig en sak.
Från min restaurang. Minns ni Vesuvio?
Självklart!
Jag minns då din far hade den.
Så bra! Ja, jag har en ny restaurang.
Varsågod.
- Cavatelli! - Med en god ankragu.
Hemmagjord - norrifrån.
Å, norrifrån.
Hur är det fatt, mrs S?
Sa jag nåt dumt?
Du är en snäll pojke, Arthur, som hälsar på.
Vi känner varann sen länge. Era jordnötsmackor var otroligt goda.
Efter det min son gjorde mot dig...
Hur kan jag se dig i ögonen?
Tony? Vad har han gjort nu?
Det var ju han som anla branden.
Du är mer generös än de flesta.
Vi borde vara tacksamma...
...att ingen brändes till döds.
- Altieris vaka är i kväll. - Jag ringde in ett bombhot.
Nu går du för långt.
- Junior låg bakom mordförsöket. - Det anade vi allt.
- Hur fick du veta det? - Det råder inga tvivel.
Minchia.
- Förlåt. - Din farbror.
Vi ska göra det här rätt. Bete oss normalt - inga misstag.
Din farbror tänker slutföra det här. Han kan slå till först.
Nu blir det inte Boyz II Men, utan nåt han kan.
Chucky Signore. Mikey är för högt upp nu.
Chucky måste försvinna utan att det slås larm.
Jag klarade det stora provet.
Nåt annat, T?
Jag får ont i öronen.
Här har du... Det hjälper dig att somna.
Hurdan är jag om min egen mor vill se mig död?
Det är inte ditt fel. Den där kvinnan har alltid varit märklig.
- Det handlar inte om det. - Hon har bara blivit värre.
- Min mor varnade mig för henne. - Tjata inte om det.
Dina systrar stack så tidigt som om de vore mordhotade.
- Jag vet. - Men du var annorlunda.
Du gjorde ditt bästa.
Två jävlar med puffror... Just nu har jag ingen självaktning.
Jag skulle kunna döda henne med mina egna händer.
- Nästa gång jag träffar henne... - Du måste låtsas vara bekymrad.
- För affärernas skull. - Fan ta dem!
Och det säger jag dig:
Hon låtsas ha Alzheimers för att inte bli avslöjad.
Farbror Jun och jag hade våra problem -
- men hade jag inte retat honom för att slicka fitta, så vore allt bra.
Cunnilingus och psykiatri är bovarna.
Du var tvungen att uppsöka en psykiater p.g.a. din mor.
När jag tittar på grabbarna nu, känner jag bara förnedring.
Jag fixar farbror -
- och Mikey P så att jag kan få lite tillfredsställelse.
Men inombords...
...så vet jag.
Ta det lugnt.
Jag ska flytta 'sto cazzo.
Kolla raringen jag fångade.
Vänta!
Å, nej!
- Jag vill prata med dig! - Nej!
Lägg av nu!
Jag ringer polisen.
Du ger mig inget val!
Sluta!
Om nåt händer mig, så hör de allt!
Vi kan sätta oss på ett kafé!
Larmcentralen.
Jag vill snacka!
Lovar du att jag inte utsätter mig för fara?!
Det hedrar mig att du tror på mitt ord.
Va?!
Ja, jag lovar!
Larmcentralen. Vad gäller saken? Hallå... hallå...?
Å, Gud...
Det roar mig inte att jag hade rätt om din mor.
- Har du drömt nåt sen efter banden? - Nej.
Sexdrömmar.
- Om vem? - Min granne.
- Jean Cusamano. - Fortsätt...
Vi kör bakifrån...
- Du känner ju Jean. - Det gör inget. Fortsätt.
Jag knullar henne bakifrån...
...och när jag är klar är hennes stora röv...
Skit samma!
Intressant att du säger "stor röv", för Jean är rätt slank.
Vi har större grejer att prata om.
Som känslor av värdelöshet för att din mor ville döda dig?
Ett skäl till att jag skulle mulas är att jag går hos en psykiater:
Dig.
Du vet väl att jag har tystnadsplikt och inte får vittna mot nån?
De kanske vet det - eller inte. Hur som helst, så är det en ursäkt.
Du har aldrig nämnt några namn!
Förutom den där Booty...
Pussy!
Pussy, Booty... Jag vet inte efternamnet!
- Vad det gäller din farbror Junior... - Håll käften ett tag!
- Du svävar i fara. - Lägg av! Det är inte rättvist.
De skiter i rättvisa!
- Vad ska jag göra? - Lämna stan - i dag - genast.
Jag ska skicka hit några livvakter!
Det går inte. Jag har ett liv - jag har patienter!
- Säg att semestern kom tidigt i år. - Jag har självmordspatienter!
- Inte mår de bättre, om du ryker! - Herrejävlars jävlar!
Jag vet, och jag är ledsen.
Jag ska se till att ordna upp det så att du kan komma tillbaka.
Herregud... Folk kommer att mördas - inte sant?
Oroa dig inte för såna bagateller.
- Jag vet vad du tänker. - Inte alls.
Snuten gör inget, eftersom du inte vet nåt!
Var inte dum, inte ens en sekund. Se till att lämna stan, för fan.
Du har varit en bra doktor - tack.
Hur är det med utslaget, Artie?
- Vad gör du? - Hur kunde du?
- Hur fan kunde du? - Tog du pengarna?
Gör det, då, för nu skiter jag i allt!
- Restaurangen var mitt barn! - Fick de dig att lyssna?
Tre generationer slet vid samma spis.
T.o.m. din mor vårdar Vesuvios minne.
Min mor?
Säg inte att hon ljuger. Varför skulle hon göra det?!
- Vad sa hon? - Gör det inte värre!
Visa mig respekt nog att inte behandla mig som en jävla idiot!
Då du sprängde restaurangen, drog du in mig i en brottslig komplott!
Tänkte du på det?!
Jag vet inte vad min mor har berättat för dig.
Brandutredarna upptäckte inget lurt. Varför skulle jag spränga den?
För att hjälpa mig, din sjuka jävel!
Din farbror ville skada restaurangen och då fick du den briljanta idén -
- att bränna upp den för försäkringspengarna!
Vad är det för en korkad, sjuk logik?!
Nu vill jag att du ställer dig själv en fråga... Är jag så jävla dum?
Är jag verkligen så jävla dum?
Min mor...
...Gud välsigne henne, börjar bli senil, Artie.
- Du såg henne ju. - Jag älskar mitt nya ställe.
Men det här sabbar allt!
Jag svär vid Gud att jag inte rörde ditt ställe, Artie.
Min mor var förvirrad.
Se mig i ögonen... och säg att du inte så mycket som nuddade stället!
Jag brände inte ner din restaurang. Jag svär vid min mor.
Sluta!
Vad fan gör du?!
Se upp!
Kul att äta söndagsmiddag ihop, annars kan nån slås ur brädet.
Brädet...
Visst är det bra att du får permission att träffa familjen?
Än sen?
Jag måste gå om 10 minuter.
- Jag måste plugga med Hunter. - Är fläsket kokt?
Ungarna växer upp. Snart flyttar de. Till och med cucuzza där borta.
Hon tänker inte plugga.
I förra veckan läste jag...
...om en familj i Saint Luis Obispo i Kalifornien.
Hela familjen dog i trikinsjuka. Det får man av rått fläsk.
- Det där hände förra året. - Han tror jämt att han vet allt.
- Har du hört nåt från din advokat? - Det verkar aldrig ta slut.
Inte ska de väl få prata affärer? Vad händer i din värld, mamma?
- Vad skulle det vara? - Unionens tillstånd, t. ex.
- Artie Bucco lär ha besökt dig. - Vem är Artie?
En vän till mig från grundskolan.
Han äger en restaurang där det brann lite.
Besökte han mig? Var då?
Vad pratar vi om? Här?
- Jag har mist tron på allt. - Det var länge sen du avskrev Gud.
Är det inte bara den här senaste krisen, tro?
Ja - redan på high school.
Kanske tidigare.
Jag tar hit ungarna, men jag är så splittrad.
Jag bara stirrar på det målade glaset, människors hattar...
Det bubblar i mig av ilska, fader. Jag känner mig mordlysten.
Jag brinner av begär.
Det är inte bara den här mannen jag hatar, utan alla män.
Jag hatar livet!
- Har du pratat med din fru? - Jag kan inte.
- Varför inte? - Hon skulle bli helt förtvivlad.
- Hon har gått igenom så mycket. - Charmaine är en stark kvinna.
Hon får ändå veta det under utredningen.
- Försäkringsbolaget vet inget. - Varför inte?
Juridiskt sett, om jag har fel, så kan jag stämmas för förtal.
Arthur, du vet vad ditt hjärta säger.
Du tiger, eftersom du vet att din fru skulle propsa på en anmälan.
Du skulle riskera din restaurang - allt.
Men du måste vara stark.
Med all respekt, fader, men nu håller du dig inte till ämnet.
Förlåt.
Jag har nåt att berätta.
Ni ska höra det av mig, inte av nån skitkrake på gatan.
För cirka fem månader sen började jag gå hos en psykiater.
Jag svimmade jämt, men de kunde inte hitta nåt.
Hon hjälpte mig.
Okej, säg det nu, då!
Jag är säker på att du gjorde det med all diskretion.
Om Pussy hade varit i livet, hade han säkert hållit med dig.
Varken affärer eller namn nämndes.
Junior vet om det och tänker använda det emot mig.
Fråga nu, för vi tar inte upp det igen.
Jag har hört värre.
Jag gick själv hos en terapeut för ett år sen.
Jag hade en del problem... Jag lärde mig hantera det.
Hör ni, med tanke på allt som händer...
...vore det bättre om vi kunde medge...
...att det här är en smärtsam tid.
Glöm det.
Du, då? Stör det dig?
Var det som äktenskapsrådgivning?
Ja, det var det - ja, på sätt och vis.
Contras försökte skrämma oss.
Det är så farligt där nere.
- Det är De Cecco. - Den färska basilikan gör sitt till.
- Fader, ni fick lite... - Tack.
- Vill ni ha lite? - Nej, jag har så mycket hemma.
Hur mår tvillingarna?
Börja med: "Vill ni ha en drink eller titta på vinlistan?"
Visst, jag gör precis som ni vill.
Jag är van vid att kyparna gör det, men om ni vill, så gör jag det.
Jättebra - tack!
Hon hajar fort. Mycket samvetsgrann.
Hon dubbelarbetar för att bli musikmanager.
Allt går så bra.
Den nya desinfektionsfirmans ägare är portugis och de är pedanter.
Det känns härligt. Hjulen snurrar igen.
Du hade nåt att berätta.
Snygga barstolar.
- God morgon, allihop! - Värst vad glad du är i dag, pappa.
Om Chucky ringer, så kontaktar du mig.
Hör du det?!
Ja, jag tror att jag gjorde det!
Ta nåt lugnande!
Nipps, Nipps! Stygga pojke...
Din skit!
Helvete!
Din jävel! Sluta nu...
Snälla - sluta nu!
Sluta nu... Snälla - snälla!
Jävla murgröna!
Du sköt min vän Brendan i badkaret!
Nej, det var Junior. Han hatade den killen!
Visst - det var Junior!
Å, sluta nu - snälla, snälla, snälla...
Det kliar redan!
Corrado Soprano? FBI.
Heter ni Laurence Barese?
Joseph Sasso, ni är anhållen.
Junior Soprano, maffiaboss i familjen med hans namn -
- åtalades i dag för gangsterverksamhet.
Han ska vara glad att han lever.
... samt "Larry Boy" Barese...
... underbossen Joseph Beppy Sasso...
... och 13 andra maffiapersoner.
Farbror Junior!
De får gubben att framstå som en bov. En anständig affärsman.
- Snacka inte skit. - Torka håret.
Åtalen ingår i en utredning som har pågått i snart fyra år.
De representerar det mest förkrossande slaget mot maffian -
- sedan tidigt 80-tal.
- Farbror Junior har åkt fast. - Coolt!
En som inte greps i dag -
- var Sopranos skuldindrivare, Michael Palmice.
Man tror att han kan ha flytt efter att ha tipsats.
Tur!
Palmices fru förnekar att hon vet var han håller hus.
Han var så glad. Han skulle testa sina nya joggingskor.
Han sa att han älskade mig och snart skulle vara hemma igen.
Okej, gå och ät nån annanstans.
Tack för att ni ringde så fort, advokaten.
Åtalet är inte så starkt som FBI påstår.
Det gäller nåt telefonkorts- svindleri som Junior och Larry drev -
- och Diamante-aktierna som jag inte var inblandad i.
Skönt!
Altieri gav dem en massa skit.
De har grejer på oss alla från buggningen vid Green Grove.
- Men än har de inget mål. - Utredningen pågår, sa de.
De vill bara få det att låta bättre, men det här är inget jävla skämt.
Nu måste jag oroa mig för om de som haffades, flippar ut.
- Hej, Art. Hur går det? - Bra, fader. Stressigt...
- Och ni, då? - Som han sa: "Ingen rast, ingen ro."
Tack för att ni tog er tid att prata med mig häromdan.
- Har ni berättat för er fru om det? - Nej.
Då jag satt i Guds hus, insåg jag -
- att man kan välja "ja" eller "nej".
En positiv eller negativ jon.
Nu förstår jag nog inte riktigt...
Den här kvinnan har alltid varit en udda fågel, ett hav av pessimism.
Man fick ta hennes glädje med en nypa salt.
Du sa även att sonen var labil.
Jag... var arg.
Komplicerad? Ja.
Har lite för lätt att rucka på lagen? Ja.
Men att betvivla honom vore bara att spä på världens sorg -
- då källan är en person som sällan har ett vänligt ord över.
- Du verkar ha funnit frid. - Det har jag, fader.
- Tack än en gång, fader. - Visst... Okej, Artie.
- Föredrar ni Corrado eller Junior? - Jag föredrar mr Soprano.
Ert styre blev kort.
Det var ovanligt på många sätt. Så här ligger det till:
Ni kan undvika åtalen om ni vittnar om...
...att ni inte var maffiaboss i North Jersey -
- utan att er brorson Anthony Soprano var och är det.
Att han, de facto, styrde era capos med hjälp av New York...
...och deras språkrör John Sacrimoni.
Vi vill åt Johnny Sack, men framförallt Mangano och Teresi.
Jag vill knulla Angie Dickinson.
Vi vill att du bekräftar den information -
- som vi har fått fram, om att du fick göra vinster -
- men inte var med i den inre kretsen.
Du skulle tjäna som måltavla och det gjorde du.
Frågan är bara hur länge du orkar äta skit.
Du är 70 år. Hur många år har du kvar?
Skulle min brorson styra?
Inte en sån stronzo.
Sällan.
Jag tar den.
Har du mer i bilen?
- Hur tog du dig in? - Liliana. Hon gick tidigt.
Hörde du om ovädret som är på väg?
- Ja. Vill du ha lite kaffe? - Bara om du lagar det.
Börja inte.
Det är ju hur som helst nästan dags för en drink.
- Ett glas vin? - Vad sägs om Lilet?
Jag ville bara se hur ni tar det här med åtalen.
Vi kämpar på.
Har det vi pratade om...
...och det som sker nu, fått Tony att skärskåda sitt liv igen?
- Tar han några beslut? - Hon fick inte ta mitt kort!
Den är min. One true thing, precis släppt på DVD.
Jag hyrde den, för jag tänkte att du kunde behöva skingra tankarna.
Vill du stanna på middag?
- Är det nåt som är på tok, Carm? - Berätta så att jag vet.
- Tony hinner inte äta hemma. - Tja, om...
Min största oro för Tony...
Fader... det skiter han fullständigt i. Det vet vi båda två.
Och så förblir det.
- Ett ännu större skäl... - Han syndar.
Du kommer hit och äter hans biffar, använder hans TV och video...
- Filmen är till dig, Carmela. - Jaså?
Jag sa ju att jag inte gillar Renée Zellweger!
Det minns jag inte.
Vill du titta på One true thing, så erkänn det.
Jag trodde att du gillade filmer.
Tony har samma oförstående attityd och det räcker så gott.
"Har Tony funderat på att förändra sig?"
Du ser mig som en schnorrer, en parasit...
Du förnekar det, men det är vad du tycker.
Vet du vad jag tror? Jag tror att du gillar... Ja, vad säger man?
...en fläkt av sexualitet som inte leder nånstans.
Jag har känslor för dig, Carmela.
Jag måste hantera dem så att jag kan fortsätta som präst.
Hur kommer Rosalie Aprile in i bilden?
Jaså, det handlar om det...
Jag uppskattar allt du har gjort för mig.
Den religiösa rådgivningen, boken om buddism, de fina samtalen...
Jag är väldigt förtjust i dig - mer än förtjust.
Men du måste ta en titt på dig själv.
Kalla det ett ingripande.
Du verkar vara besatt av att manipulera andligt fattiga kvinnor.
Mycket har med mat...
...och sexuella spänningar att göra.
Mr Soprano, så bra att er fru fick tag i er!
Vad då?
Vi lämnade ett meddelande på er telefonsvarare.
- Er mamma fick ett slaganfall. - Slaganfall?
Nyheterna gjorde henne upprörd. Det hände alldeles nyss.
Hon stabiliseras inför resan till St Vincent's.
Jag vet vad du gjorde. Din enda son, ditt mellanbarn...
Hörni, hon kan inte svara!
Visst!
Jag hörde FBI-banden. Du vet vad jag snackar om!
Lägg dig inte i, George Clooney!
- Ring vakten! - Farbor Jun sitter inne.
Nu återstår en liten detalj.
Jag dör inte så jävla lätt.
Jag får ett långt liv i motsats till dig!
Sluta!
Fortsätt!
- Försöker du få mig mördad?! - Hon förstår inte!
Hon ler - titta på hennes ansikte! Hon ler!
Släpp!
Hon har ett jävla leende i ansiktet!
Nu räcker det!
Hon ta semester!
Ge upp, pappa. Vi kan inte ta oss till faster Patty.
Hallå, pappa? Vi kan inte ta oss dit.
- Varför köpte jag en terrängbil? - För att tära på petrokemiska medel.
Hon har rätt. Jag ser knappt vägen framför oss.
- Vilken gata är vi på? - Walnut Parkway.
Jag har en idé.
Kom nu!
- Det är bäst att han har öppet! - Glöm paraplyet!
- Tack och lov! - Vi hämtade ungarna i skolan...
...men ett träd blockerar vägen hem.
Å, Madonna!
Vi har inte ätit.
Jag har ingen el och snart går de sista gästerna.
- Kom, så åker vi till Mickey D's. - Ja, det gör vi. Kom!
Kom...
Kom in... kom in!
Vi löser det här.
Steroiderna var för jävliga.
Se upp för mitt äckliga bordsskick.
Nämen!
Tjena!
Så vacker du är, Adriana. Hur är det?
Hej.
Chiaras bror och syster är i köket om ni vill hälsa.
- Fler flyktingar. - Gasen fungerar.
- Jag kan laga till vad som helst... - Vi tar det du har.
Jose! Cabernet, por favor. - Regaleali inte sant?
Jättefint.
Inga cigarrer.
Kolla in den kärlekskranka pygmén.
Skip går hos en psykiater. Vad tycker du om den skiten?
Jag skiter i det. Gör detsamma, vet jag.
Lugn, Pat Cooper...
Stör det dig? Du gick ju hos en jäkla psykiater!
Ingen kvinna! Jag kan inte smälta det. Det stämmer inte.
Det är du som har problem med kvinnor. Vi lämnar det.
Gärna.
- Hur som helst, jag fick sagt mitt. - Vad syftar du på, Paulie?
Inget.
Han kommer att bli den nye bossen.
Till namnet - till allt. Önska honom buona fortuna.
Har ni jordnötssmör?
Å, Gud, du räddar våra jäkla liv!
- Jättefint, Artie. Tack. - Smaklig måltid.
Fan!
- Hörru! - Du sa "jäklar".
Vänta lite...
Jag vill skåla...
...för min familj.
Snart kommer ni att ha egna familjer.
Och om ni har tur...
...så får ni minnas små stunder... som den här...
...som var fina.
Skål!
Swedish Subtitles by Översättning: Gelula/SDI