Sappiamo cosa fare.
Almeno finché non arrivano le incriminazioni.
Jimmy! Abbiamo placato le tue ansie?
Abbiamo coperto parecchio terreno.
Perfetto. È tutto, allora.
- Devi rimediare i biglietti. - Li ho già presi.
Cazzo! Tanto i Ranger perderanno di sicuro.
Hai ragione, è lui.
Ha chiesto una riunione per parlare di roba già smaltita. È lui la talpa.
Hai il mio okay.
Diamo un messaggio a tutti gli altri.
va bene.
Ci vediamo.
Ma non eri tu quello che odiava i russi?
I due stronzi che mi dettero la strigliata erano russi.
Ma l'amante di Tony è russa ed è un vero tesoro.
- Queste due sono amiche sue. - Sono abbastanza profumato?
Come se Paco Rabanne ti fosse entrato in culo.
Parli bene, tu. Quelle giovani non le becco più.
Mi ringrazierai di averti tirato giù dal letto.
Alle russe, gli fai due moine e ti fanno un servizio completo.
- Com'è l'igiene, laggiù? - Non lo so. Ma noi siamo qui.
Non mi hai dato il tempo di mettermi qualcosa di decente.
Siamo arrivati.
Dolcezza, come stai?
- C'è Tatiana? - vado a chiamarla.
- Tu sei Jimmy? - Sì, esatto. Sono Jimmy.
Amico mio!
Tette grosse e piedi piccoli. Un'accoppiata vincente.
Accomodati.
Pivelli di merda! Dimenticate che sono un capitano?
Perché non chiedi aiuto attraverso il microfono, talpa!
- Madre di Dio! - Cosa c'è?
Non te lo sei messo stasera?
Non ha avuto tempo di mettersi niente di decente.
Dio!
Prendi il carrello del pianoforte.
Dai, smettila, voglio guardare.
Baciami!
Oh, Georgia O'Keefe.
Non era il cancello sul retro?
Probabilmente non era niente.
È la classica battuta da film dell'orrore.
Ci manca solo che arrivi tuo padre e trovi il mio muso dominicano.
- Settimia! - Cazzo di Budda!
Ho visto mia nonna. Come ha fatto ad arrivare qui dall'ospizio?
Settimia!
Cakey!
Dì a mia sorella di aprire la porta!
Nonna, sono io. Anthony Junior.
Tu hai la pertosse! vai davanti all'aerosol!
Oh, cazzo!
Cosa vuole?
Vai via, tu!
Non ti rivolgerò...
...mai più la parola, Settimia.
Zia Settimia è morta. Sono io, Meadow.
Faccia brutta!
Nonna, sono Meadow, ti ricordi? Vieni a sederti.
Sì. Meadow.
Non posso restare in questa casa, tesoro mio.
Almeno finché c'è quella faccia brutta.
Vieni, vediamo chi c'è.
Buonasera. Come va?
Mia sorella deve uscire da questa casa.
Sono le una di notte. Che ci faceva fuori a quest'ora?
Chiudi il becco.
I vostri vicini hanno reclamato.
È mia nonna.
Ciao, nonna.
- Ciao! - Ahi, cazzo!
- Riconosce questo ragazzo? - Certo. È...
È mio nipote.
E questa è casa sua, cara?
Dove stava cercando di andare?
A Schrafts.
Le stanno rifacendo gli esami.
Per l'Alzheimer.
È stata una lunga odissea con sua madre, eh?
Oh, questi ultimi 500 anni sono volati in un baleno.
Ma senti come parlo.
Non si preoccupi.
Si sfoghi.
La trasferiranno nel reparto clinico.
Che è la cosa di cui ha sempre avuto paura di più.
Non è curioso che l'amnesia di sua madre sia capitata...
...subito dopo che lei è scampato al tentativo di furto dell'auto?
Pensa davvero che volessero rubarle l'auto?
Certo che no.
Ma credo di aver capito chi c'è dietro, e...
Non dico altro.
Lei non vuole sapere altro.
- Forse è lei che non vuole sapere. - Cosa?
Beh, ricostruiamo.
Poco prima dell'attentato lei aveva delle allucinazioni...
...su quella Isabella.
La madre affettuosa e protettiva.
Il suo subconscio le stava gridando qualcosa.
Il giorno prima dell'attentato...
...disse che sua madre non faceva che raccontarle storie...
...di madri che gettavano i propri figli dalla finestra.
Perché non mettiamo le carte in tavola?
Crede che mia madre mi volesse morto per averla messa in un ospizio?
Nei suoi incubi peggiori un'anatra vola via col suo pene.
- Si sente castrato. - Ma' non lo tocca, il mio pacco.
No, non letteralmente.
Di solito il paziente viene spinto ad averle da solo, le rivelazioni.
Ma la sua vita è in pericolo, quindi metterò le carte in tavola.
Io dico che come minimo sua madre ha...
...una personalità borderline distruttiva.
Personalità borderline distruttiva.
Le leggo i parametri clinici della diagnosi, okay?
Definizione del disturbo:
"Una costante di relazioni instabili.
Instabilità affettiva".
Il paziente è in preda a un'ansia intensa, ed è senza gioia.
Le sue fobie interne sono le uniche cose esistenti.
Il mondo reale, le persone reali sono periferici.
Queste persone non provano né amore né compassione.
Le personalità borderline hanno un comportamento alternante...
...creando amarezza e conflitti...
...tra le persone che ruotano intorno a loro.
Senti, strizzacervelli di merda!
Stai parlando di mia madre, non di un maniaco che ti pugnala nella doccia!
Si calmi.
Abbiamo chiuso, io e te. È finita.
E ti va pure bene che non ti spacco la faccia!
Okay.
È stato il lavoro a uccidere Jackie. Lo stress ha provocato la malattia.
Il suo regno è stato pacifico. Questo attentato a Tony--
E se Jackie non fosse morto di cancro?
Chissà come sarebbe andata a finire?
Guarda Angie. È un vegetale da quando è sparito Pulce.
Signore! Con gli omaggi della casa. Bucatini all'amatriciana.
vuoi farci diventare due ippopotami?
Son fatti con la pancetta d'importazione!
Ti offendi se ti dico che questo posto mi piace più del vecchio Vesuvio?
Abbiamo ancora qualche problemino.
L'insetto nella tua insalata, per esempio, non me lo spiego.
Il mio fornitore è il più caro della zona.
L'assicurazione ha fruttato bene.
Sì, è vero.
Cos'è questa storia della mamma di Tony?
Credono che sia Alzheimer.
- Mamma mia! - Già.
Conosco la signora Livia da...
È sempre stata un'individualista, diciamo.
Ma è proprio una forza, ha un caratterino!
- Povero Tony. - Già, è a pezzi.
Ha un sacco di pensieri.
Poi con la tentata rapina...
Sai com'è...
vi lascio mangiare.
- Buon appetito. - Grazie, Artie.
Oh, mio Dio, guarda chi c'è!
Allora? Perché ti nascondi quando la tua migliore amica è al tavolo 12?
Quand'è che seppellirai l'ascia?
Arthur, voglio bene a Carmela come a una sorella.
Ma non voglio che questo diventi un altro covo di mafiosi.
Quando capirai che certa clientela fa molta pubblicità?
Artie, è un genere di pubblicità che dobbiamo evitare.
Cazzo!
Non c'era mai stato qui?
I Dellacroce mi hanno dato un buono.
Fa parte della promozione di Artie.
- Si mangia divinamente! - Me lo dicono tutti.
Ma dovranno fare cose davvero speciali...
...per battere voi due signore ai fornelli.
Ero da Carmela l'altra sera, Ro.
Abbiamo mangiato uno zabaione... L'abbiamo fatto insieme...
...ma ne andavano tutti matti!
Andiamo, l'ha fatto quasi tutto lei.
vorrei che Tony avesse accettato la mia offerta di parlare...
...della tentata rapina.
Allora siamo in due.
Già.
Sarà meglio che mi trovi un tavolo.
Rimanga qui con noi, non faccia complimenti.
Come va l'orologio, padre Phil?
È fantastico.
Ho scoperto che posso programmare il countdown al millennio.
- Non l'ho ancora fatto. - Era l'orologio di Jackie?
Grazie ancora, Ro.
Il signor Soprano ci ha cortesemente seguito.
Mi ha minacciato di aspettare che tornassero i miei figli.
L'agente Harris le ha spiegato che vorremmo farle ascoltare qualcosa.
Tutti i successi di Springsteen. Li ho già.
- Conosce l'agente Grasso. - Sì, ciao.
Accomodati.
Come sappiamo, c'è stato un attentato alla sua vita.
Lei ha dei nemici.
Forse si può dire che abbia fatto il suo tempo, qui nel North Jersey.
Ho avuto questa conversazione col bravo Harris. Non ci sto.
Non ha ascoltato il nastro.
Ascoltiamolo. Me ne fotto altamente!
Lei e l'agente Grasso avete avuto un colloquio sulle nostre origini.
Un collo-che?
Lei ed io non siamo compari.
Lei da una parte, io e l'agente Grasso dall'altra.
Anche se i nostri antenati vengono dalla stessa penisola assolata.
Ma qual è il suo problema?
Abbiamo in comune certi aspetti culturali:
La religione, la cucina...
...il matriarcato.
Forse possiamo indurla a testimoniare.
Smetta di parlare arabo e arriviamo al dunque.
Anthony ti dà proprio sui nervi. Ammettilo.
Vorresti scassargli i coglioni per averti sbattuta qua dentro.
Non so di cosa stai parlando.
Sì, e io gioco in difesa per i Mets.
Uno psichiatra. È già da un po' che ci va.
Dio solo sa cosa gli avrà detto.
Una cimice a Green Grove.
È stata mia l'idea. Per gli altri erano soldi sprecati.
Mio cugino Cakey, dopo la lobotomia, era uguale a mio figlio.
Un guscio vuoto. Era meglio se Cakey moriva, piuttosto che vivere così.
Sua madre lo diceva sempre.
Di quali riunioni stai parlando? Chi, Livia?
Tutti loro! Raymond. Larry.
Tre dei miei capi hanno la madre qui dentro?
Se è tutto vero, Livia, insomma... Io sono il boss, Cristo santo!
Se non agisco, nipote o no...
Devo farlo!
Signora Soprano!
Come sta?
Si ricorda di me?
- Arthur Bucco? - Ma certo!
Il figlio di Victoria!
Sì, esatto.
Sì, tu e il mio Johnny giocavate a baseball insieme.
No! Johnny era suo marito.
Ma ha ragione sul baseball. Quelli eravamo io e Tony!
Mio figlio. Giusto.
Oh, cielo, ma che mi prende?
Come sta?
E tu come stai, Arthur?
Mai stato meglio.
È una bella stanza.
Piena di sole!
Siediti.
Come sta tua madre? La chiami tutti i giorni?
Mamma non c'è più.
Davvero?
Quand'è successo?
Circa sei mesi fa.
Ti prego, portale i miei saluti.
Fa ancora quella dieta assurda?
Le ho portato qualcosa.
Dal mio ristorante. Il Vesuvio, se lo ricorda?
Certo che me lo ricordo!
Prima lo gestiva tuo padre.
Brava!
Ora ho un ristorante nuovo.
Ecco qua.
- I cavatelli. - Con un bel ragù d'anatra.
Fatti a mano. È un piatto del nord.
Ah, del nord.
Signora Livia, cosa c'è?
Ho detto qualcosa?
Sei un bravo ragazzo, Arthur, a venirmi a trovare.
Ci conosciamo da sempre. Mi faceva dei gran panini.
Dopo quello che ti ha fatto mio figlio.
Come faccio a guardarti in faccia?
Tony?
Che può aver fatto?
Non lo odi per aver dato fuoco al tuo ristorante?
Sei un uomo fuori del comune.
Dobbiamo solo ringraziare il cielo...
...che non sia morto nessuno, in quell'incendio.
La veglia di Altieri è stasera.
Ho chiamato dicendo che c'è una bomba.
Ecco, ora esageri.
Junior e Mikey sono i mandanti dell'attentato. Mettetevi in moto.
E sai che novità.
- Ne sei proprio sicuro? - Senza ombra di dubbio.
Minchia.
- Mi dispiace. - Da uno zio.
Facciamo le cose per bene.
Comportiamoci normalmente. Non facciamo errori.
Se fossi tuo zio, vorrei finire quello che ho iniziato.
Potrebbe colpire prima lui.
E non userà più dei musi neri. Andrà da chi conosce.
Chucky Signore. Mikey ormai è troppo in alto.
Chucky deve sparire senza metterli in allarme.
Ho appena passato l'esame della guardia costiera.
Tony, nient'altro?
Mi fa male l'orecchio.
Tieni, una delle mie.
Ti aiuterà a dormire.
Che razza di persona sono, se mia madre mi vuole morto?
Il problema non sei tu.
Quella donna è una gatta da pelare. Lo è sempre stata.
Non è questo il punto.
E con l'età è peggiorata.
Credi che mia madre non mi abbia messo in guardia?
Ti prego, non ricominciare.
Le tue sorelle sono scappate presto, come se avessero paura di qualcosa.
Lo so.
Ma tu eri diverso.
Tu volevi che funzionasse.
Due stronzi con le 9 millimetri.
La mia autostima è inesistente al momento.
Potrei ucciderla...
...anche a mani nude.
La prossima volta che la vedo...
Farai la nuora premurosa, manterrai la calma.
- Per il bene degli affari. - Me ne fotto degli affari.
E ti dirò di più. Francamente, per me...
...questa dell'Alzheimer è una finta, per sottrarsi a un interrogatorio.
Io e lo zio Junior avevamo i nostri problemi di lavoro...
...ma non avrei dovuto chiamarlo un leccafica.
La potevamo evitare, questa guerra.
Leccare la fica e la psichiatria ci hanno portato a questo.
In analisi ci sei finito per via della madre che ti ritrovi.
Quando guardo i ragazzi, mi sento umiliato dentro.
Mi occuperò di mio zio...
...e di Mikey P. Avrò una certa soddisfazione.
Ma dentro di me...
...saprò.
- Rilassati. - Che cazzo ci fai qui?
Porto questo cazzo di pesce al molo qui accanto.
Guarda che bestione ho preso vicino alla punta.
Aspetti un attimo!
Oh, no! No!
- Ho bisogno di parlarle! - No!
Andiamo!
Chiamo il pronto intervento...
...perché non mi lascia altra scelta.
Andiamo!
Se mi succede qualcosa sentiranno tutto!
Se vuole andiamo in un bar, con tante persone intorno!
Pronto intervento.
Lasci che le parli!
Ho la sua parola d'onore che non corro pericoli?
Se si degna di accettare la mia parola, sì.
Cosa?
Sì, ha la mia parola!
Può precisare la natura dell'emergenza? Pronto?
Oh, Dio!
Non traggo piacere dal fatto che avevo ragione su sua madre.
Ha fatto altri sogni da quando l'ha saputo?
No.
Qualche sogno erotico.
- Riguardanti? - La mia vicina.
Jean Cusamano.
vada avanti.
Lo facevamo a pecorina...
Le la conosce.
Non importa. Continui.
Insomma, me la facevo a pecorina...
...ed ero venuto, ecco, e il suo bel culone...
Non abbiamo tempo per queste stronzate!
È interessante che lei dica "bel culone"...
...perché Jean è molto snella.
Abbiamo cose più importanti da discutere del culo di Jean.
Si sente insignificante a causa del complotto di sua madre?
Uno dei motivi per cui volevano eliminarmi...
...è perché vedo uno strizzacervelli.
- Lei. - Oh.
Oh.
Lei sa che sono vincolata dal segreto professionale...
...e che non potrei testimoniare in alcun modo.
Beh, forse lo sanno anche loro. E forse invece no.
In ogni caso, lo stanno usando come pretesto.
Non ha mai chiamato per nome nessuno dei suoi soci.
A parte quel tipo... Pustola?
Pulce, Pulce!
Pulce, Pustola, non conosco il suo cognome!
E per quanto riguarda suo zio Junior--
Stia un momento zitta!
- Lei è in pericolo. - Non è giusto. È una follia!
Giusto 'sto cazzo. Se ne fottono della giustizia.
E cosa dovrei fare?
Lasci la città. Oggi. Adesso.
Manderò qui dei ragazzi che la metteranno su un aereo.
Non posso scappare così, sui due piedi!
Ho una vita, dei pazienti!
Agosto è arrivato prima, quest'anno.
Non funziona così. Ho dei pazienti con manie suicide!
Non si sentiranno certo meglio se lei verrà ammazzata!
Cristo santo! Cazzo!
Guardi, lo so. Mi dispiace, okay?
Mi occuperò delle persone che sono un pericolo per lei...
...e poi potrà tornare.
Mio Dio!
Delle persone verranno uccise.
Lasci perdere questi dettagli e pensi a salvarsi il culo.
- So cosa sta pensando. - Non ne ha la minima idea.
Gli sbirri non l'aiuteranno perché lei non può dirgli niente!
Non sia stupida! Anche per poco tempo.
Levi le tende dalla città.
È stata un buon medico per me. Grazie.
Artie, come va l'irritazione?
- Ma che fai? - Come hai potuto?
Come cazzo hai potuto...
Hai preso soldi da loro?
Bene, allora fallo.
Non me ne fotte più un cazzo.
Quel ristorante era come un figlio per me.
T'hanno riempito di discorsi.
Tre generazioni di Bucco hanno sudato su quei fornelli.
Perfino tua madre ricorda con affetto il Vesuvio.
Mia madre?
Non dirmi che mente, Tony. Perché dovrebbe farlo?
Cosa ti ha detto?
Non peggiorare le cose.
Per una volta, non trattarmi come un fesso pezzo di merda!
Bruciando il mio ristorante mi hai reso complice di un crimine!
Ci hai pensato a questo?
Non so cosa ti ha raccontato, mia madre. Questa poi.
Ben due investigatori hanno appurato che l'incendio non era doloso.
Perché avrei dovuto farlo?
Per aiutarmi! Psicopatico di merda!
Sai che tuo zio mi rovinerà gli affari con un attentato...
...nel mio locale, e la tua soluzione qual è?
Raderlo al suolo per avere i soldi dell'assicurazione!
Che razza di stupida, assurda, folle logica è questa?
D'accordo. Rifletti su una cosa.
Sono proprio tanto stupido?
Sono proprio tanto scemo, davvero?
Mia madre...
...che Dio la benedica, sta perdendo la testa, Artie.
L'hai vista.
Io lo adoro, il mio nuovo locale.
E questo rovina tutto!
Lo giuro su Dio, non ho toccato il tuo locale, Artie.
Mia madre è confusa.
Guardami negli occhi.
Giurami di non aver alzato un dito sul Vesuvio!
Non ho bruciato il tuo ristorante.
Sulla vita di mia madre.
Calmati!
Che cazzo fai?
Avanti, stai attento!
È bello essere insieme per il pranzo domenicale.
O qualcuno potrebbe incapperarsi.
Incapperarsi...
Devi ammetterlo, ma'.
Sono carini a farti passare la domenica in famiglia.
Io non devo ammettere niente.
- Devo uscire tra 10 minuti. - Meadow!
Devo studiare con Hunter.
Questo maiale è cotto?
I ragazzi crescono.
Tra poco se ne andranno. Pure cocuzza, laggiù.
Se lei va a studiare, io sono la regina Elisabetta.
La settimana scorsa ho letto sul giornale...
...di una famiglia di Saint Luis Obispo.
In California.
L'intera famiglia è morta di trichinosi.
È causata dal maiale poco cotto.
Questa ce l'hai già raccontata l'anno scorso.
Sentitelo. Crede di sapere tutto lui.
Zio Junior, hai parlato col tuo avvocato?
Le cose vanno avanti.
Ma', non ti pare che a tavola non si dovrebbe parlar d'affari?
Raccontaci del tuo angoletto di mondo.
Che devo dire?
Non so. Della salute della nazione...
So che Artie Bucco è venuto a trovarti.
Chi è questo Artie?
Anthony.
È un mio amico dai tempi delle elementari.
Aveva un ristorante. Hanno avuto un piccolo incendio.
È venuto a trovarmi? E dove?
Dove sarebbe venuto? Qui?
Ho perso la fede in tutto.
È da tempo, però, che ti sei allontanato da Dio.
Non si potrebbe dire che non sia solo la crisi di adesso?
Già. Fin dal liceo.
Pure da prima, forse.
Io porto i ragazzi in chiesa, ma ho la testa altrove.
Fisso le vetrate, i cappelli della gente.
Sono pieno di rabbia, padre.
Ho come degli istinti...
...omicidi.
Non odio solo quest'uomo, odio tutti gli uomini.
Odio la vita!
Ne hai parlato con tua moglie?
Non posso.
Perché?
Le farebbe troppo male.
Ha già sofferto tanto.
Charmaine è una donna forte.
Lo verrà a sapere comunque, durante il corso delle indagini.
Io...
Non sono andato all'assicurazione.
Perché no?
Legalmente... Se mi sbagliassi? Potrebbero querelarmi.
Arthur, cerca di ascoltare il tuo cuore.
Il motivo per cui non lo hai detto a Charmaine...
...è che sai che insisterà perché tu vada subito alla polizia.
E questo metterebbe a rischio il tuo ristorante e tutto il resto.
Ma devi essere forte.
Con tutto il rispetto, padre, ma non vorrei parlare di questo.
Scusate il ritardo.
Okay.
Devo dirvi una cosa.
voglio che la sappiate da me, non da qualche stronzo per strada.
4 o 5 mesi fa, ho iniziato ad andare da uno psichiatra.
Avevo quegli svenimenti e non mi trovavano niente.
Lei mi ha saputo aiutare.
Avanti, parlate. Ditemelo in faccia, su!
Sono sicuro che l'hai fatto con molta discrezione.
E Pulce, se è ancora vivo, sarebbe certamente d'accordo.
Non le ho mai parlato di affari e non ho fatto nomi.
Junior l'ha saputo.
Ha deciso di usarlo contro di me.
Fate le domande adesso, perché non voglio tornarci su.
Ne ho sentite di peggio.
Un annetto fa ho fatto un po' di terapia anch'io.
Avevo dei problemucci. Non dico altro.
Ho imparato delle tattiche.
Il nostro lavoro, come vanno le cose...
...sarebbe meglio se riuscissimo a dirci...
...che questi sono tempi duri, stressanti.
Ma non succederà mai, cazzo.
E tu che dici? Ti crea problemi, forse?
Ma che è? Una specie di consulenza matrimoniale?
E perché no, una specie, sì.
E il comandante dei contras cercava di spaventarci.
È così pericoloso laggiù.
È la pasta De Cecco.
Il basilico fresco le dà molto sapore.
- Padre, ha un po' di... - Grazie.
- Ne vuoi un po'? - No, a casa ne ho tanta.
Come stanno i gemelli, Rosalie?
Dovresti iniziare con: "Vuole un cocktail o la lista dei vini?"
Sì, certo. Farò come preferisci tu.
Dove stavo prima erano i camerieri a offrire i cocktail...
...ma se vuoi lo faccio io, quando li accompagno al tavolo.
- Bene. Perfetto, grazie. - Non c'è problema.
Quella ragazza mi capisce al volo. È molto coscienziosa.
Fa il doppio lavoro per diventare una manager musicale, o che so io.
Sta andando tutto così bene.
Ho molta fiducia nei nuovi sterminatori.
Il titolare è portoghese. È gente molto scrupolosa.
Mi sento una meraviglia, ora che stiamo di nuovo lavorando.
Oh, di cos'è che volevi parlarmi?
Mi piacciono gli sgabelli che hai scelto.
Buongiorno, miei cari!
Ti sei svegliato bene oggi, papà.
E se chiama Chucky puoi rintracciarmi sul cellulare.
Oh! Mi hai sentito?
Sì che ho sentito. È la quarta volta che me lo ripeti!
Fatti una camomilla, va'.
Nipps! Nipps! Cattivo!
Brutto stronzo!
Porca troia!
Figlio di puttana! Per favore, no!
Ti prego, no! Per favore!
Andiamo! Ti prego! Ti prego!
Ho preso in pieno l'ortica!
Al mio amico Brendan gli hai sparato in vasca! Non poteva scappare!
No! Lo giuro su Dio, è stato Junior! Lo odiava a morte.
Sì, certo, Junior, cieco come una talpa.
Andiamo, ti prego, ti prego!
Mi sento già prudere dappertutto!
- Corrado Soprano? FBI. - Cazzo!
- È lei Lawrence Barese? - Ma che cazzo...?
Joseph Sasso, la dichiaro in arresto.
Junior Soprano...
...presunto boss della omonima famiglia...
...è stato incriminato oggi per attività illecite.
Che tempismo di merda! È fortunato ad essere vivo.
- --insieme a Lawrence "Larry Boy" Barese...
...e al vice capo Joseph "Beppe" Sasso...
...e altri 13 esponenti di spicco della mafia.
Oh, mio Dio! È lo zio Junior!
Un povero vecchio, lo trattano come un criminale qualunque.
Un rispettabile uomo d'affari!
- A chi la racconti, papà? - Asciugati i capelli, tu.
Queste incriminazioni fanno parte di una lunga investigazione...
...avviata quattro anni fa.
Questo è il colpo più duro inferto alla mafia del New Jersey...
...dai primi anni 80.
Lo zio Junior è stato arrestato.
Fico!
Non arrestato oggi, ma tra gli incriminati...
...il presunto braccio destro di Junior Soprano, Michael Palmice.
Si crede che Palmice sia fuggito in seguito a una soffiata.
Beato lui!
La moglie di Palmice nega di sapere dove sia il marito.
Era così contento, voleva provare le sue nuove scarpe da corsa.
Mi ha detto che mi amava e che tornava subito.
Su, andate, va' a mangiare da un'altra parte.
Pronto? Grazie di avermi richiamato, avvocato.
Dice che sono accuse generiche pompate più del dovuto.
Ne sono fuori perché le indagini si concentrano...
...su una truffa di schede telefoniche di Junior e Larry...
...e sulle azioni della Diamante con cui io non avevo a che fare.
Grazie a Dio!
Quel cazzone di Altieri gli ha dato risme di informazioni.
Hanno materiale su tutti noi dalle intercettazioni a Green Grove.
Ma non hanno prove sufficienti.
Il procuratore ha detto che l'indagine è ancora in corso.
Lo dicono sempre perché suona bene.
Il gioco si fa pesante.
Ora devo preoccuparmi di quelli che hanno pizzicato. Possono parlare.
Art! Salve, come va?
Bene, padre. Si lavora.
E lei?
Come si suol dire, sempre in mezzo come il prezzemolo.
Padre, volevo ringraziarla per avermi dedicato il suo tempo.
Ti sei confidato con tua moglie?
- No. - No?
Seduto lì, nella casa di Dio, mi sono reso conto...
...che si può essere positivi o negativi, come persone.
C'è un polo positivo e un polo negativo.
Non credo di aver capito cosa intendi.
È solo che...
...quella donna è sempre stata un po' strana, e molto negativa.
Anche da ragazzi la prendevamo con un grano di sale.
Ma mi hai detto che anche il figlio è squilibrato.
Ero...
...arrabbiato.
È un po' contorto. Questo è vero.
vive al di fuori della legge. Anche questo è vero.
Ma dubitare di lui aggiungerebbe alla tristezza nel mondo.
Specie quando l'accusa viene da qualcuno che parla male di tutti.
Mi sembri in pace.
Lo sono, padre.
Grazie ancora, padre.
Di nulla. Figurati, Artie.
Preferisce Corrado o Junior?
Preferisco signor Soprano.
Il suo regno da boss è stato breve.
Aggiungerei anche insolito, per vari motivi.
Glielo dico nella maniera più diretta.
Può sottrarsi alle accuse se testimonierà che infatti...
...non era lei il boss del North Jersey, e che infatti...
...suo nipote, Anthony Soprano lo era e lo è tuttora.
Che controlla lui i suoi capi con appoggi da New York...
...e nella fattispecie da John Sacrimoni.
Noi vogliamo Johnny Sack.
Ma più di lui vogliamo Mangano e Teresi.
Io voglio farmi Angie Dickinson, vediamo chi è più fortunato.
vogliamo che lei corrobori dei dati, ottenuti...
...tramite i nostri informatori, che lei ci guadagnava...
...ma era fuori dalla politica e dal giro newyorchese.
Lei doveva servire da parafulmine e ora i fulmini sono arrivati.
La cosa da chiedersi è: fino a quando mangerà merda?
Lei ha già 70 anni. Quanti gliene restano ancora?
Mio nipote che dà gli ordini?
Non quello stronzo.
Se lo può scordare.
Ehi.
vieni, lascia fare a me.
- C'è altra roba in macchina? - No.
Come ha fatto a entrare?
Liliana. È dovuta andare via presto.
Hai sentito del temporale che sta per arrivare?
Già. vuole un caffè?
Solo se lo fai per te.
Padre, ricominciamo?
No, davvero. È praticamente l'ora del cocktail, ormai.
Un bicchiere di vino?
Perché non un Lilet? Ne faccio due?
Sono venuto a vedere come avete preso questi arresti.
Teniamo duro.
Ne abbiamo parlato alcuni mesi fa...
Credi che questi ultimi sviluppi...
...abbiano portato Tony a riesaminare la sua vita?
A fare qualche scelta radicale?
Le avevo detto di non usare la mia tessera!
L'ho preso con la mia. La voce dell'amore in DVD.
Ero giù al video One...
...e ho pensato che poteva distrarti dallo stress di questo momento.
vuole rimanere a cena?
C'è qualcosa che non va?
Così so quante bistecche devo scongelare.
Tony non torna a cena.
Beh, se...
Come dicevo, la mia preoccupazione per Tony--
A lui non gliene fotte un cazzo. Lo sa lei e lo so pure io.
Almeno per il momento.
- Beh, è un motivo in più-- - Quello è un peccatore.
Lei viene qui, mangia le sue bistecche e usa il suo impianto televisivo.
- Carmela, il DVD è per te. - Davvero?
Ma se le ho appena detto che non mi piace Renée Zellweger!
Sul serio? Me l'ero scordato.
vuole vedere La voce dell'amore? Okay. Lo ammetta, però.
Credevo che ti piacesse il cinema. Mea culpa!
Cristo, mi basta Tony, in casa, a fare l'innocentino.
Di due non ne ho bisogno!
Mi chiede se Tony vuole cambiare. Mi faccia il piacere.
Tu mi consideri uno scroccone, vero? Un parassita.
Lo hai negato, tempo fa, ma è chiaro che lo pensi.
No, sa cosa penso, padre?
Penso che le piaccia... Non so come chiamarlo...
...un brivido di erotismo fine a se stesso, però.
Provo qualcosa per te, Carmela, te l'ho già ammesso.
Il mio compito è frenare i miei sentimenti e adempiere ai miei doveri.
Come figura Rosalie Aprile in quello che prova per me?
Oh, ecco di che si tratta.
Apprezzo tutto ciò che ha fatto per me, padre Phil.
I consigli religiosi...
...il libro sul buddismo, le meravigliose chiacchierate.
Sono molto affezionata a lei.
Più che affezionata.
Ma credo sia il caso che lei si autoesamini.
Chiamiamolo un intervento.
Credo che lei manipoli le donne bisognose di conforto spirituale.
Credo che in qualche modo c'entri il cibo...
...oltre al gioco della tensione erotica.
Wow.
Signor Soprano! Sua moglie l'ha rintracciata.
Di che diavolo sta parlando?
Non vi siete parlati? Le abbiamo lasciato un messaggio.
Sua madre ha avuto un ictus.
Un ictus?
Le notizie alla Tv l'hanno agitata, non che siano affari miei.
Comunque sia, è successo.
La stanno stabilizzando per portarla al Saint Vincent.
Ma'...
So quello che hai fatto.
Al tuo unico figlio maschio.
Non può risponderle. Non riesce a parlare ora.
Sì, col cazzo.
Ho sentito i nastri dell'FBI, ma'. Lo sai di cosa parlo.
George Clooney, stammi fuori dalle palle!
- Chiama aiuto! - Zio Junior se l'è cavata.
Ma ho ancora una cosuccia da sistemare.
Non muoio tanto facilmente, ma'!
vivrò una vita lunga e felice, cosa che non si può dire di te.
D'accordo, ora sta esagerando!
Portatela via!
Hai cercato di farmi eliminare!
Non la può sentire!
Sta sorridendo, la guardi! Guardi come ride!
Lasciatemi!
Guardatela in faccia! Ha un sorriso di merda sulla faccia!
D'accordo, ho finito!
È andata in vacanza.
Papà, arrenditi. Non ci arriveremo da zia Patty.
Papà, mi senti? Non arriveremo mai da zia Patty.
Che l'ho comprato a fare questo dannato fuoristrada?
Per sprecare le risorse petrolifere?
Non possiamo continuare a guidare. Non si vede a un palmo dal naso.
- Su che strada siamo? - Credo che sia Walnut Parkway.
Ho un'idea.
Forza, forza. Dentro!
- Speriamo che sia aperto! - Lascia perdere l'ombrello.
Artie, grazie al cielo!
Abbiamo preso i ragazzi da scuola...
...e non possiamo andare a casa. C'è un albero sulla Mountain Avenue.
Oh, Madonna!
Siamo in macchina dalle 7 e non abbiamo mangiato.
Non ho corrente. Appena se ne vanno gli ultimi clienti, chiudo.
Andiamo da McDonald's.
D'accordo, andiamo.
- Andiamo. - Ma no!
Avanti, entrate!
Qualcosa inventeremo, coraggio!
Mi hanno imbottito di steroidi, è stato pure peggio!
Non mi toccare che mi fai un po' schifo, eh?
Ehi, guarda chi c'è!
Ehi, come va la vita?
Ciao, bello.
Adriana, sei bellissima.
Tutto a posto?
Come sta?
Chiara, suo fratello e sua sorella sono in cucina, se volete salutarli.
Anche loro profughi.
Il gas funziona ancora.
Cucino a lume di candela. Posso fare tutto tranne--
Qualunque cosa ci andrà benone.
Jose! Cabernet, por favor. Regaleali, giusto?
Sì, perfetto.
Niente sigari, per favore.
Guarda quel pigmeo innamorato.
Il capo che va dalla psichiatra, ti sta sul culo o no?
Io sul culo mi ci siedo. Tu guarda di sederti sul tuo.
Abbiamo un giustiziere solitario.
Buono tu, per criticare. Ci sei andato pure tu!
Non era mica una donna!
Mi sconvolgerebbe. Non mi tornerebbero più i conti.
Sei tu quello che ha i problemi.
Problemi di donne. Io non ne voglio sapere.
Lasciamo perdere.
Comunque, io la mia l'ho detta.
Cosa vorresti dire, Paulie?
Niente.
Senti, sarà lui il nuovo boss, ormai.
Di nome e anche di fatto. Auguragli buona fortuna.
Ce l'avete del burro di arachidi?
Dio, Artie, ci hai salvati da una serata di merda!
- Meraviglioso, Artie. Grazie. - Buon appetito.
Cazzo!
- Ehi! - Tu hai detto merda.
Aspettate un attimo.
vorrei proporre un brindisi.
Alla mia famiglia.
Presto anche voi avrete una famiglia per conto vostro.
Se sarete fortunati...
...vi ricorderete i brevi momenti...
...come questi...
...che sono belli.
Salute!