Baik, kita tahu apa yang akan kita lakukan.
Setidaknya sampai pemerintah menuntut.
Jimmy! Ini menjawab kekhawatiranmu?
Menurutku itu telah mencakup banyak permasalahan.
Baik. Aku rasa cukup sekian.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
- Kau harus beli tiketnya. - Sudah. Tenang saja.
Kau benar. Dia orangnya.
Mendadak dia minta bertemu untuk bahas masalah yang sudah beres.
Dia memakai alat penyadap.
Kau dapat persetujuanku.
Pastikan kau menyampaikan peringatan untuk yang lain.
Baik.
Sampai jumpa.
Siapa yang dulu pernah bilang kau benci orang Rusia?
Dua tukang pukul yang didatangkan Junior untuk menghajarku...
Adalah orang Rusia. Untuk beberapa lama aku kesakitan.
Wanita simpanan Tony adalah orang Rusia, namun dia baik.
Kedua wanita malam ini adalah teman-temannya.
Odeklonye-ku cukup?
Baumu seperti orang yang ketumpahan sebotol odeklonye.
Mudah bagimu bicara.
Aku tak bisa mendapatkan wanita muda seperti dulu.
Kau akan senang kuajak malam ini.
Dengan wanita Rusia, cukup ajak pemanasan dasar...
Mereka akan beri pelayanan penuh.
- Bagaimana kebersihan di sana? - Aku tak tahu. Ini tempatnya.
Kau bahkan tak mengizinkanku ganti pakaian yang pantas.
Kita sudah sampai.
Halo. Sayang. Apa kabar?
- Tatiana ada? - Aku akan panggil dia.
- Kau Jimmy? - Ya, benar. Aku Jimmy.
Kau memang hebat.
Dada besar, kaki kecil. Tangkapan hebat para pria.
Silakan duduk.
Dasar berengsek. Kalian lupa aku seorang kapten?
Kenapa kau tak minta bantuan dengan mikrofon radiomu, Informan?
- Astaga. - Kenapa? Tak dipakai malam ini?
Tidak. Dia tak sempat berganti pakaian yang pantas.
Astaga.
Ambil kereta dorong.
Ayo berhenti. Aku ingin menonton.
- Cium aku. - Georgia O'Keefe.
Itu gerbang belakangmu?
Mungkin bukan apa-apa. Kemarilah.
Itulah yang biasa mereka katakan di film-film horor ini.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah orang tuamu pulang...
Dan ayahmu melihat wajah Dominika-ku.
- Settimia! - Astaga.
Aku baru lihat nenekku melintas dari jendela.
Bagaimana dia kemari dari panti jomponya?
Settimia!
Cakey, suruh adikku untuk buka pintunya.
- Nenek, ini aku. Anthony, Jr. - Kau terkena batuk.
Uapi saluran pernapasanmu.
Astaga.
- Apa yang kau inginkan, Wanita? - Pergilah.
Aku tak akan bicara denganmu lagi, Settimia.
Nek, Bibi Settimia sudah meninggal. Ini aku, Meadow.
- Dasar jelek! - Nenek, ini Meadow. Ingat?
Ayo duduklah.
Ya. Meadow.
Aku tak bisa tinggal di rumah ini, Sayang.
Tidak bila si jelek itu ada di sini.
Ayo, Nek. Kita lihat siapa yang datang.
Selamat malam. Bagaimana kabar kalian malam ini?
Paksa adikku untuk keluar dari rumah ini.
Sekarang pukul 01.00, Bu.
Kenapa berjalan di Mountain Avenue selarut ini?
Diamlah.
Kami menerima keluhan tetangga tentang seorang wanita keluyuran.
- Dia nenekku. - Halo, Nenek.
Aduh, sial.
Kau kenal anak ini?
Tentu saja. Dia...
- Dia cucuku. - Ini rumahmu, Bu?
- Dia sedang coba ke mana? - Schraft's.
Dia menjalani tes ulang. Untuk penyakit Alzheimer.
Ini telah jadi sebuah pengembaraan panjang dengan ibumu, bukan?
500 tahun terakhir ini seperti berlalu begitu saja.
- Coba dengarkan omonganku. - Tidak apa-apa.
Keluarkan.
Dia akan dipindah ke unit perawatan.
Dan itu adalah sesuatu yang dia cemaskan dan takutkan.
Bukankah menarik bagaimana kehilangan ingatan ini muncul...
Tepat setelah kau gagal dibunuh dalam pembajakan mobil?
- Menurutmu itu pembajakan mobil? - Tentu saja tidak.
Namun, aku punya gambaran siapa dalangnya dan...
Cukup.
- Kau tak ingin membahas itu. - Mungkin kau yang tak ingin.
- Apa maksudmu? - Mari kita telusuri.
Tepat sebelum waktu penembakan...
Kau mengalami halusinasi tentang sosok Isabella itu?
Ibu yang pelindung dan penyayang?
Alam bawah sadarmu meneriakkan sesuatu padamu.
Di hari sebelum penembakan...
Kau mengaku bahwa dia terus dan kembali menyinggung soal...
Berita tentang ibu-ibu yang membuang anak-anaknya dari jendela.
Kenapa kita tak bicara terus terang saja di sini?
Menurutmu apa?
Ibuku coba membunuhku karena memasukkannya ke panti jompo?
Dalam mimpi terburukmu...
Seekor bebek terbang membawa kemaluanmu.
Pengebirian.
Ibuku tak pernah mengincar kemaluanku.
Tidak secara harfiah.
Dengar. Umumnya, seorang pasien dibantu...
Untuk membuat terobosannya sendiri.
Namun hidupmu dalam bahaya. Jadi, baiklah.
Aku bersedia bicara terbuka.
Menurutku, apa yang diderita ibumu, setidak-tidaknya...
Adalah apa yang kami sebut Gangguan Kepribadian Ambang.
Gangguan Kepribadian Ambang?
Biar kubacakan definisi kondisi tersebut dari kamus DSM.
Sebuah pola gejala hubungan yang tak stabil...
Ketidakstabilan efektif.
Artinya, kecemasan yang intens, sebuah kemuraman.
Hanya fobia dalam diri mereka ini yang ada untuk mereka.
Dunia nyata, orang-orang yang nyata adalah perangkat tambahan.
Mereka tak memiliki cinta atau kasih sayang.
Kepribadian Ambang sangat pandai memisahkan perilaku...
Menciptakan kegetiran dan konflik...
Di tengah orang-orang dalam lingkaran mereka.
Kau berengsek!
Ini ibuku yang kita bicarakan.
Bukan penjahat di Attica yang menikammu saat mandi!
- Tenang. - Kita sudah tamat, kau dan aku.
Kita sudah selesai.
Kau beruntung jika aku tak mencabik-cabik wajahmu.
Baik.
Terima saja, pekerjaan Jackie-lah yang telah membunuhnya.
Semua kegelisahan itu memicu penyakitnya.
Namun kekuasaannya damai. Penembakan yang menimpa Tony ini...
Andaikan Jackie-ku tak meninggal karena kanker.
Siapa yang tahu bagaimana hidupnya akan berakhir?
Lihatlah Angie Bompensiero.
Jadi berengsek sejak Pussy menghilang.
Nyonya-nyonya, tanda terima kasih dari kami.
Buccatin matriciana.
Artie, kau ingin ada sepasang kuda nil keluar dari sini?
Itu Panchetta impor.
Kau akan membenciku, Artie, jika kubilang aku suka tempat ini...
Melebihi Vesuvio dulu?
Sedikit kerusakan yang perlu diperbaiki.
Yang ada pada saladmu adalah kejadian yang mengejutkan.
Kokiku adalah koki termahal di daerah ini.
- Asuransi itu sungguh berguna. - Ya, benar.
Carm, apa benar kabar ibunya Tony?
Chiara bicara dengan Meadow di sekolah.
- Ya. Sepertinya Alzheimer. - Astaga.
Ya.
Aku kenal Ny. S sejak...
Dia selalu, bisa dibilang seorang individualis, ya?
Namun dia tak bisa ditebak. Kepribadian yang hebat.
- Kasihan Tony. - Ya. Dia marah pada diri sendiri.
Dia punya banyak masalah.
Usaha pembajakan mobil itu.
Ya, begitulah.
Aku akan biarkan kalian makan.
- Selamat menikmati. - Terima kasih, Artie.
Astaga, lihat siapa yang ada di sini.
Apa? Kau bersembunyi di sini? Sahabatmu di meja 12.
Kapan kau akan berdamai?
Arthur, aku menyayangi Carmela layaknya seorang saudara.
Kita hanya tak ingin tempat ini jadi tempat kumpul mafia lagi...
Seperti di Vesuvio.
Kapan kau akan mengerti bahwa langganan semacam itu...
Menciptakan gaung.
Artie, gaung semacam itulah yang seharusnya kita hindari.
Sial.
Kali pertamamu di sini?
Dellacrocces memberiku voucher.
Itu bagian dari promosi pembukaan Artie.
Kau tak akan percaya kelezatan makanannya.
Itulah yang kudengar.
Namun mereka pasti telah melakukan sesuatu yang istimewa di dapur...
Hingga kalian memuji masakan mereka.
Aku ada di rumah Carmela kemarin malam, Ro.
Kami makan zabaglion, tentunya, kita buat bersama.
Namun semua orang begitu memuji kelezatannya.
Tolonglah, pada dasarnya, kau yang membuat itu.
Andai Tony menerima tawaranku untuk kuajak bicara soal...
- Pembajakan mobil hari itu. - Kita berdua berharap begitu.
Ya. Sebaiknya aku cari tempat duduk dan pesan makanan.
- Jangan pergi, duduklah di sini. - Ya.
- Bagaimana jamnya, Bapa Phil? - Luar biasa.
Aku baru sadar pagi ini aku bisa atur salah satu muka arloji...
Untuk hitungan mundur ke tahun 2000.
- Aku belum menyetelnya. - Apa itu jam Jackie?
Terima kasih sekali lagi, Ro.
Tn. Soprano cukup berbaik hati untuk ikut bersama kami.
Ya. Saat kau mengancam akan menunggu sampai anak-anak pulang.
Aku yakin Agen Harris telah menjelaskan...
Bahwa ada sesuatu yang kami ingin kau dengar.
Kompilasi album Springsteen. Aku sudah punya itu.
- Aku yakin kau tahu Agen Grasso. - Ya. Apa kabar?
Silakan duduk.
Seperti yang kita tahu, telah ada usaha pembunuhan terhadapmu.
Kau punya banyak musuh. Menurutku, bisa dianggap bahwa...
Kau mungkin telah kehilangan kendalimu di North Jersey.
Aku dan Agen Harris telah membicarakan ini.
Aku akan menolaknya.
Kau belum dengar rekamannya.
Putarkanlah. Karena aku tak peduli isinya.
Aku tahu kau dan Agen Grasso telah terlibat percakapan menarik...
- Tentang warisan bersama kita. - Apa?
Kau dan aku tidak sama, Tony.
Kau di satu sisi, aku dan Agen Grasso di sisi yang lain.
Sekali pun leluhur kita semuanya berasal dari Italia.
Apa masalahmu?
Namun kita memang berbagi sejumlah pemikiran budaya...
Religi, kuliner, matriakal.
Mungkin kami bisa mendorongmu untuk bersaksi.
Bagaimana jika kau langsung bicara ke intinya...
Karena aku tak mengerti maksudmu.
Astaga. Anthony pasti sungguh mengesalkanmu. Akuilah.
Kau ingin mengebirinya karena memasukkanmu kemari.
Aku tak mengerti maksudmu.
Ya. Sedangkan aku bermain sebagai shortshop untuk New York Mets.
Seorang psikiater. Dia sudah lama berkonsultasi ke seorang psikiater.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dikatakannya.
Kalian menyadap Green Grove.
Itu adalah ideku.
Yang lain berpikir itu buang-buang uang.
Sepupuku Cakey setelah menjalani lobotomi, mirip dengan putraku.
- Livia! - Kosong, tinggal kulit.
Lebih baik Cakey mati daripada terus hidup seperti itu.
Itu yang selalu dikatakan ibunya.
Apa maksudmu? Pertemuan? Demi Tuhan. Siapa, Livia?
Mereka semua. Raymond. Larry.
Tiga orang kapten mafiaku memasukkan ibu mereka di panti ini?
Jika itu benar, Livia, kau tahu apa yang aku...
Maksudku, demi Tuhan, aku bosnya. Jika aku tak bertindak...
Punya hubungan darah atau tidak...
Aku harus.
Nyonya S.
Apa kabar?
Ingat aku?
- Arthur Bucco? - Benar.
- Putranya Victoria. - Benar.
Kau dan Johnny-ku dulu bermain di Liga Anak bersama.
Bukan. Johnny suamimu.
Namun kau benar soal Liga Anak. Itu aku dan Tony.
Putraku. Benar.
Ya.
Astaga. Ada apa denganku?
- Bagaimana kabarmu, Arthur? - Baik sekali.
Kamarnya bagus. Banyak sinar matahari.
Ya. Duduklah.
Bagaimana kabar ibumu? Kau meneleponnya setiap hari?
- Ibu sudah meninggal. - Benarkah?
Kapan?
Sekitar 6 bulan yang lalu.
Tolong sampaikan salamku padanya. Dia masih lakukan diet ketat itu?
Aku membawakanmu sesuatu. Dari restoranku.
Aku tak tahu apa kau ingat Vesuvio?
Tentu saja ingat. Itu dulu saat restoran dipegang ayahmu.
Bagus. Ya, aku punya restoran baru.
Ini dia.
- Gavadel. - Dengan pasta daging bebek.
Buatan rumah. Makanan Utara.
Utara.
Nyonya S, ada apa?
Apa aku salah bicara?
Kau anak yang baik, Arthur. Datang mengunjungiku.
Kita sudah lama kenal. Roti isi kacang dan selaimu enak.
Setelah perbuatan putraku padamu, bagaimana aku mampu menatapmu?
Tony? Apa yang dia perbuat sekarang?
Kau tak menyalahkannya karena menyulut kebakaran itu?
Ternyata kau jauh lebih dewasa dibandingkan yang lainnya.
Kita semua harus bersyukur tak ada yang tewas terbakar.
- Perkabungan Altieri malam ini. - Aku buat ancaman bom palsu.
Itu berlebihan.
Junior dan Mikey yang perintahkan penyerangan itu.
- Persiapkan segala sesuatunya. - Kita sudah tahu itu.
- Bagaimana kau memastikannya? - Tak perlu dipertanyakan lagi.
- Berengsek. - T, aku turut prihatin.
- Pamanmu sendiri. - Mari kerjakan dengan benar.
Bersikap normal, rencanakan semua. Jangan buat kesalahan.
Jika aku adalah pamanmu, aku harus menyelesaikan apa yang kumulai.
Dia mungkin menyerang duluan.
Ya. Dia tak akan memanfaatkan orang-orang kulit hitam kali ini.
- Dia akan memanfaatkan kenalannya. - Chucky Signore.
Tidak, Mikey kini terlalu tinggi tingkatannya.
Jadi, Chucky harus hilang tanpa menimbulkan kecurigaan.
Aku bisa membuang mayatnya ke laut.
T, ada yang lain lagi?
Telingaku sakit.
Ini pil tidurku. Akan membuatmu tertidur.
Aku ini orang macam apa hingga ibuku sendiri menginginkanku mati?
Masalahnya bukan padamu. Dia itu memang aneh, sejak dulu.
- Ya. Namun bukan itu intinya. - Semakin tua kondisinya memburuk.
Kau kira ibuku tak peringatkanku soal dia di malam pernikahan?
Tolong jangan mulai dengan itu lagi.
Kedua saudarimu pergi dari New Jersey di usia muda...
Kau tak akan mengira mereka jadi sasaran pembunuhan.
- Aku tahu. - Namun kau berbeda.
Kau coba mengusahakannya.
Dua begundal dengan pistol 9 mm.
Harga diriku sudah tak ada lagi kini.
Aku bisa membunuhnya sekarang. Dengan kedua tangan ini.
Kali berikutnya aku bertemu dia, keadaannya akan...
Kau harus bersikap seperti menantu yang prihatin...
Kau harus tetap tenang, demi kepentingan bisnis.
Masa bodoh dengan bisnis. Ketahuilah, Tony, aku yakin...
Penyakit Alzheimer ini adalah sebuah sandiwara.
Jadi, dia tak bisa dimintai pertanggungjawabannya.
Aku dan Paman Jun, kami memang punya masalah dalam bisnis.
Tapi aku tak seharusnya mencemooh soal kehidupan seksualnya.
Peperangan ini bisa dihindari.
Urusan wanita dan psikiater membawa kita ke permasalahan ini.
Kau harus menemui psikiater karena ibumu.
Saat melihat kawan-kawan, yang kurasakan hanya rasa malu.
Aku akan urus pamanku.
Lalu, aku akan urus Mikey P.
Dan aku akan dapat kepuasan.
Namun dalam hati...
Aku akan tahu.
- Ton! - Astaga. Tenanglah.
Sedang apa kau di sini?
Aku mau bawa uang ini ke pelabuhan sebelah.
Serius?
Lihat hasil tangkapanku dari pelabuhan ini.
- Dengar. Tunggu sebentar. Tunggu. - Celaka.
- Tunggu. - Tidak!
Dengar. Aku perlu bicara denganmu.
Tidak.
Ayolah.
Aku akan menghubungi 911.
Karena kau tak memberiku pilihan.
Ayolah.
Jika aku sampai celaka, mereka akan mendengar semuanya.
Baiklah. Jika ingin bicara, kita pergi ke kedai kopi.
Di sekitar sana banyak orang.
- Layanan darurat. - Izinkan aku bicara padamu.
Bisa berikan janjimu bahwa aku tak sedang dalam bahaya?
Ya. Dengan segala kerendahan hati, aku berikan janjiku.
- Apa? - Ya. Aku berikan janjiku.
Layanan darurat. Sebutkan apa masalah daruratmu. Halo?
Astaga.
Aku tak merasa senang karena aku benar tentang ibumu.
Pernah bermimpi sejak mendengar rekaman FBI?
Tidak.
Beberapa mimpi seks.
- Menyangkut? - Tetanggaku.
Jean Cusamano.
- Teruskan. - Kami lakukan dengan gaya anjing.
Kau tahu Jean.
Tak apa-apa. Lanjutkan.
Kami bercinta dengan gaya anjing.
Lalu aku ejakulasi. Dan bokong besarnya...
Dengar. Kita tak ada waktu untuk mimpi ini.
Menarik kau mengatakan bokong yang besar karena Jean cukup kurus.
Kita punya pembahasan lebih penting daripada bokong Jean Cusamano.
Seperti rasa tak berharga karena rencana ibumu untuk membunuhmu?
Salah satu alasan mereka membunuhku...
Adalah karena aku menemui seorang psikiater.
Kau.
Kau tahu pembicaraan pasien dengan dokter adalah rahasia...
Dan aku tak bisa bersaksi untuk memberatkan siapa pun.
Mungkin mereka tahu itu. Mungkin juga tidak.
Atau mereka menggunakannya sebagai alasan.
Kau tak pernah menyebut nama kolegamu.
Kecuali untuk satu orang itu. Booty?
- Pussy. - Pussy, Booty...
Aku tak tahu nama belakangnya.
Dengar. Apa pun menyangkut Paman Jun-mu...
Diamlah sebentar.
- Kau dalam bahaya. - Yang benar saja. Itu tak adil.
Adil? Apa maksudmu dengan adil? Astaga. Mereka tak peduli itu.
- Baik. Apa yang harus kulakukan? - Keluar kota. Hari ini. Sekarang.
Bahkan, aku akan mendatangkan sejumlah orang untuk menemanimu...
- Sampai kau naik pesawat. - Aku tak bisa lari begitu saja!
Aku punya kehidupan, punya pasien.
Beri tahu mereka bahwa Agustus datang lebih cepat tahun ini.
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku punya pasien yang punya kecenderungan bunuh diri.
Mereka tak akan merasa lebih baik jika kau dibunuh.
Astaga.
Dengar. Aku tahu. Maafkan aku.
Aku akan urus permasalahan dengan orang-orang yang mengancammu ini.
Aku akan bereskan hingga kau bisa kembali.
Astaga.
Orang-orang akan terbunuh, bukan?
Jangan mencemaskan yang lain, fokus dalam menyelamatkan dirimu.
Aku pun tahu yang kau pikirkan.
Kau tak tahu apa yang kupikirkan.
Kau berpikir melapor polisi. Tapi mereka tak akan membantu...
Karena tak bisa berikan informasi apa pun.
Jangan bodoh. Bahkan dalam jangka pendek.
Tinggalkan kota ini.
Kau telah jadi dokter yang bagus untukku. Terima kasih.
Artie, bagaimana ruammu?
- Kau mau apa? - Teganya kau?
- Bagaimana kau tega? - Kau terima uang mereka?
Bagus. Lakukanlah. Aku tak peduli lagi. Silakan.
Restoran itu seperti anakku.
- Jadi, mereka telah menghasutmu. - Tiga generasi...
Dari Bucco berkeringat di atas kompor itu.
Bahkan ibumu menghargai kenangan akan Vesuvio.
- Ibuku? - Jangan bilang dia berbohong, Ton.
Karena untuk apa dia berbohong?
- Apa yang dia katakan? - Jangan memperburuk keadaan.
Hargai aku dengan tak perlakukan diriku seperti orang bodoh.
Saat kau meledakkan restoran itu...
Kau membuatku terlibat konspirasi kejahatan.
Pernahkah kau pikirkan itu?
Aku tak tahu apa yang ibuku katakan, melebihi siapa pun.
Dua penyelidik PMK menyatakan kebakaran itu bukan kesengajaan.
- Untuk apa kuledakkan restoranmu? - Untuk membantuku.
Kau sudah gila!
Kau dengar pamanmu akan merusak usahaku...
Dengan merencanakan pembunuhan di tempatku...
namun itukah solusimu?
Membakarnya demi uang asuransi?
- Logika bodoh dan gila apa itu! - Baik.
Coba tanya dirimu sendiri.
Apa aku sebodoh itu?
Sungguh?
Ibuku...
semoga Tuhan memberkatinya, mulai pikun, Artie.
Kau telah melihatnya.
- Aku begitu suka restoran baruku. - Aku tahu.
Namun, ini merusak semuanya.
Sumpah demi Tuhan, aku tak menyentuh restoranmu, Artie.
Ibuku linglung.
Tatap mataku.
Katakan kau tidak mengusik restoranku!
Aku tak membakar restoranmu.
Aku bersumpah demi ibuku.
Tenanglah!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Hati-hati!
Senang kita berkumpul makan malam Minggu rutin kita.
Atau nanti akan ada yang marah.
Marah.
Ibu harus mengakuinya.
Itu tempat perawatan yang bagus dimana ibu diperbolehkan keluar...
- Untuk acara keluarga. - Aku tak perlu mengakui apa-apa.
- Aku harus pergi 10 menit lagi. - Meadow.
Aku tak ingin makanan penutup. Harus belajar bersama Hunter.
- Daging babi ini sudah matang? - Anak-anak sudah besar.
Sebentar lagi meninggalkan rumah. Termasuk bocah bodoh itu.
Jika kau percaya dia akan belajar, berarti kau mudah sekali dibohongi.
Seminggu yang lalu Ibu baca di koran...
Tentang sebuah keluarga di Saint Luis Obispo...
Di California.
Seluruh keluarga itu meninggal akibat penyakit cacing pita.
Itu karena babi yang tak matang.
Itu tahun lalu, keluarga yang sama itu.
Dengarkan dia. Dia tahu semuanya.
Paman Jun, apa yang kau dengar dari pengacaramu soal perkara itu?
Ceritanya panjang.
Ibu, mereka tak seharusnya bahas pekerjaan di meja makan, bukan?
Apa yang sedang terjadi di sudut dunia kecil ibu?
- Contohnya? - Entah. Pidato tahunan Presiden.
- Kabarnya Artie Bucco menengok Ibu. - Artie itu siapa?
- Anthony. - Temanku, dari sekolah dasar.
Dia memiliki sebuah restoran.
Mereka mengalami kebakaran di sana.
Datang menengok Ibu? Di mana? Di manakah itu?
Di sini?
Aku telah kehilangan keyakinan dalam semuanya.
Kau telah menjauh dari Tuhan cukup lama.
Apakah bisa dikatakan...
Ini bukan hanya saat krisis baru-baru ini saja?
Ya. Saat di SMA.
Mungkin sebelumnya.
Aku mengajak anak-anak ke gereja, namun pikiranku mengembara.
Aku hanya menatap kaca yang bernoda...
Topi orang-orang.
Aku penuh kemarahan, Bapa. Penuh nafsu membunuh atau apalah.
Dorongan untuk itu.
Aku tak hanya membenci orang ini.
Aku benci semua orang.
Aku benci kehidupan.
- Sudah bicara dengan istrimu? - Tak bisa.
- Kenapa? - Dampaknya terhadap dia.
- Dia telah melalui banyak masalah. - Charmaine wanita yang kuat.
Dia akan mengetahuinya dalam proses penyelidikan.
Aku...
Aku tidak pergi ke perusahaan asuransi.
- Kenapa tidak? - Begini. Secara legal...
Bagaimana jika aku salah?
Aku bisa terkena tuntutan pencemaran nama baik.
Arthur, kau tahu apa kata hatimu.
Menurutku, satu-satunya alasan kau belum beri tahu Charmaine...
Karena kau tahu dia akan bersikeras kau melapor ke polisi segera.
Sedangkan itu akan membahayakan restoranmu, semuanya.
Kau harus kuat.
Dengan segala hormat, Bapa, kau melenceng dari bahasan.
Maaf aku terlambat.
Baik. Aku perlu beri tahu kalian sesuatu.
Aku mau kalian dengar dariku, bukan dari jalanan.
Sekitar empat atau lima bulan lalu...
Aku mulai menemui seorang psikiater.
Aku pingsan, namun mereka tak bisa mengetahui penyebabnya.
Dia telah membantuku dengan itu.
Baik. Ayo, katakan padaku. Katakan langsung padaku.
Aku yakin kau melakukan itu dengan kerahasiaan penuh.
Bicara mewakili Pussy...
Jika masih hidup, aku yakin dia akan setuju.
Pekerjaan tak pernah dibahas, nama-nama tak pernah disebutkan.
Junior tahu.
Dia manfaatkan itu untuk melawanku.
Tanya sekarang. Karena kita tak akan bahas ini lagi.
Itu bukan hal terburuk yang pernah kudengar.
Aku sendiri menemui terapis sekitar satu tahun lalu.
Aku punya sedikit masalah, itu saja.
Aku belajar cara mengatasinya.
Dengar. Mengingat perkembangan yang terjadi di tengah kita...
Akan lebih baik jika kita bisa saling terbuka...
Soal masa-masa yang menyakitkan dan menegangkan.
Tapi itu tak akan pernah terjadi.
Bagaimana denganmu? Punya masalah dengan ini?
Apa ini seperti konseling perkawinan?
Ya, seperti itu. Kurang lebih.
Komandan Pemberontak coba menakuti kami para pendeta.
Namun, di sana begitu berbahaya.
Enak sekali.
Basil segar menambah kelezatannya.
- Bapa, ada... - Terima kasih.
- Kau mau coba? - Tidak.
Sudah makan banyak di rumah.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Kita harus mulai dengan, "Mau koktail atau lihat daftar anggur?"
Ya, tentu.
Aku akan lakukan yang kau mau.
Di tempat kerja yang lain, biasanya pelayan yang melayani urusan koktail.
Namun jika kau mau, aku akan lakukan saat antar tamu duduk.
- Bagus. Terima kasih. - Baik.
Dia cepat belajar. Sangat cekatan.
Dia bekerja rangkap untuk jadi manajer musik, apa pun itu.
Semua berjalan dengan baik.
Aku yakin dengan pembasmi hama yang baru.
Pemiliknya orang Portugis. Mereka telaten.
Aku senang kita kembali beroperasi.
Katamu ada yang ingin disampaikan.
Aku suka bangku bar-nya.
Selamat pagi, Semuanya.
Ayah sedang senang hari ini.
Jika Chucky menelepon, hubungi aku di ponselku.
- Kau dengar aku? - Baik. Aku sudah dengar.
Minumlah obat datang bulan!
Nipps! Anjing nakal!
Dasar berengsek.
Sial.
Sialan! Ayolah. Aku mohon.
Ayolah, jangan! Aku mohon!
Poison ivy di mana-mana.
Kau tembak temanku, Brendan, di bak mandinya telanjang.
- Tak ada kesempatan untuk lari. - Sumpah, itu bukan aku. Junior.
Dia tak suka padanya. Dia pelakunya.
Ya, itu Junior. Lucu sekali.
Ayolah. Aku mohon jangan.
Aku mulai gatal-gatal.
- Corrado Soprano? Kami dari FBI. - Sial.
- Apa kau Laurence Barese? - Apa-apaan ini?
- Joseph Sasso, kau ditahan. - Sial.
Junior Soprano yang diduga sebagai bos mafia New Jersey tersohor...
Hari dituntun atas dakwaan pemerasan.
FBI dan polisi setempat...
Waktunya pas sekali. Dia beruntung masih hidup.
Bersama Laurence "Larry Boy" Barese, yang diduga wakil ketua...
Joseph "Beppy" Sasso dan 13 tokoh mafia lainnya.
Astaga. Itu Paman Junior.
Ya. Lihatlah orang tua itu, digelandang seperti itu.
- Pengusaha yang sah. - Ayah, hentikan omong kosong itu.
Keringkan rambutmu.
Dakwaan ini adalah bagian dari penyelidikan yang dijalankan...
Selama hampir 4 tahun terakhir.
Ini mewakilkan pukulan tertelak pada kegiatan mafia...
Di daerah New Jersey sejak awal 1980-an.
- Paman Junior ditangkap. - Hebat.
Menurut pihak berwenang yang telah saya wawancarai...
Tidak ditangkap, namun ikut didakwa...
Adalah terduga penegak dan kepala lintah darat Soprano...
Michael Radback Palmice.
Pihak berwenang percaya Palmice telah kabur dari New Jersey...
Karena sudah mencium penangkapan ini.
Beruntungnya dia.
Sebelumnya, istri Palmice menyangkal tahu keberadaan suami.
Ya. Dia senang sekali tadi.
Dia ingin mencoba sepatu lari barunya.
Dia bilang dia mencintaiku...
Dan akan segera kembali.
- Aku tak bisa... - Ayo keluar. Makan di tempat lain.
Halo.
Ya, Pengacara. Terima kasih sudah menghubungi aku secepat ini.
Menurutnya, itu dakwaan luas yang terdengar menguntungkan FBI.
Aku tak didakwa karena fokus penyelidikan adalah...
Penipuan kartu telepon yang dilakukan Junior dan Larry...
Dan bursa Diamante yang aku tak ikut bermain.
Syukurlah.
Si berengsek Altieri itu membocorkan banyak informasi.
Mereka punya informasi tentangku dan kami semua...
Dari pengintaian di Green Grove.
Hanya belum punya kasus yang kuat.
Penyelidikan yang berjalan, kata Jaksa Wilayah.
Mereka selalu berkata begitu agar terdengar bagus.
Ini serius.
Yang harus kukhawatirkan kini...
Adalah mereka yang tertangkap hari ini, jika mereka buka mulut.
- Art! Halo, bagaimana semuanya? - Baik, Bapa. Sibuk.
- Ya. - Bapa?
Seperti katanya, "Karat Tak Pernah Tidur".
Dengar, Bapa.
Terima kasih telah menyempatkan bicara denganku tempo hari.
Kau telah menyampaikan permasalahannya ke istrimu?
- Tidak. - Tidak?
Duduk di rumah Tuhan, aku sadar...
Kita bisa jadi manusia "Ya" atau manusia "Tidak".
Ion positif atau ion negatif.
Aku kurang paham maksudmu.
Hanya saja...
Wanita ini selalu jadi orang yang aneh, lautan kenegatifan.
Bahkan sewaktu kecil, kami belajar untuk mengacuhkan ocehannya.
Namun kau pun berkata putranya tak stabil.
Aku sedang marah saat itu.
Rumit? Benar.
Terlalu nyaman di luar hukum, dia begitu.
Tapi meragukan dia hanya akan menambahkan kepedihan di dunia.
Saat narasumber, sayangnya, jarang bersikap baik pada siapa pun.
- Kau kelihatannya damai. - Ya, Bapa.
- Sekali lagi terima kasih, Bapa. - Tentu.
Baiklah, Artie.
Kau lebih suka dipanggil "Corrado" atau "Junior".
Aku lebih suka dipanggil "Tn. Soprano".
Masa jabatanmu sebagai bos sangat singkat.
Sebenarnya agak aneh dalam beberapa sisi.
Biar kujelaskan ini sesederhana mungkin.
Kau bisa menghindari hukuman atas dakwaan-dakwaan ini...
Jika kau bersedia bersaksi bahwa sebenarnya...
Kau bukan bos dari North Jersey, bahwa sebenarnya...
Sepupumu, Anthony Soprano adalah bosnya dulu dan sekarang.
Bahwa dia secara de facto mengendalikan para kepala mafia...
Dengan dukungan dua keluarga mafia New York...
Berhubungan lewat utusan mereka, John Sacrimoni.
Kami menginginkan Johnny Sack.
Namun melebihi dia, kami mengincar Mangano dan Teresi.
Aku mau meniduri Angie Dickinson. Lihat siapa yang pertama beruntung.
Kami ingin kau menguatkan informasi yang kami dapatkan...
Dari para informan dan penyadapan.
Bahwa kau diperbolehkan mengambil keuntungan...
Namun bukan kau yang membuat kebijakan...
Dan kau tidak termasuk dalam lingkaran New York.
Kau diposisikan untuk menerima serangan dan kau menerimanya.
Pertanyaannya, sampai kapan kau akan menanggung risiko?
Kau sudah 70 tahun. Berapa tahun lagi sisa umurmu?
Keponakanku kendalikan semuanya?
Tidak si bodoh itu.
Tidak dalam kehidupan ini.
Biar aku bawakan.
Masih ada barang lain di mobil?
- Bagaimana kau kemari? - Liliana.
Dia berpesan bahwa dia pergi lebih awal.
Menurut berita di TV, badai sedang menuju kemari, ya?
- Ya. Kau mau kopi? - Hanya jika kau yang buat.
Bapa, jangan mulai itu.
Tidak. Sungguh.
Lagipula, sekarang waktunya minum minuman keras.
- Kau lebih suka minum anggur? - Bagaimana bila Lillet? Mau?
Aku hanya datang menengok kalian.
Lihat bagaimana kalian menghadapi dakwaan-dakwaan ini.
Kami bertahan.
Kita bicara beberapa bulan lalu.
Apa perkembangan baru-baru ini membuat Tony lebih dekat...
Untuk mengkaji kembali kehidupannya?
Membuat pilihan-pilihan yang sulit?
Aku sudah melarangnya pakai kartu kreditku lagi.
Itu milikku. "One True Thing", baru keluar dalam DVD.
Aku baru dari Video One.
Aku pikir kau ingin melupakan ketegangan ini.
Kau ingin tinggal untuk makan malam?
Ada masalah, Carm?
Katakan saja agar aku tahu harus mencairkan berapa banyak daging.
- Tony tak bisa makan malam di sini. - Jika begitu...
Seperti kataku, keprihatinanku yang sesungguhnya untuk Tony...
Bapa, dia tidak peduli.
Kita sama-sama tahu. Setidaknya untuk masa mendatang.
Bahkan itu alasan yang lebih besar untuk...
Dia seorang pendosa, Bapa.
Kau datang kemari, makan steiknya...
Dan memakai pusat hiburan rumahnya...
- Carmela, DVD itu untukmu. - Benarkah?
Meski baru minggu lalu kukatakan bukan penggemar Rene Zelwegger.
Benarkah? Aku tak ingat itu.
Jika kau ingin menonton "One True Thing", tak masalah.
Setidaknya, akuilah.
Aku kira kau suka film. Salahku.
Astaga. Kau tahu aku mendapatkan perlakuan berlagak bodoh dari Tony.
Aku tak butuh tambahan darimu.
"Apa Tony berpikir untuk berubah?" Yang benar saja, Bapa.
Menurutmu aku benalu, bukan? Seorang parasit.
Aku pernah tanyakan itu padamu, namun kau menyangkalnya.
Namun jelas itulah yang kau pikirkan saat ini.
Tidak. Kau tahu apa yang kupikirkan, Bapa?
Menurutku kau suka, aku bahkan tak tahu apa sebutan untuk itu...
Kepulan seksualitas yang tak mengarah ke mana-mana.
Aku punya rasa untukmu, Carmela. Aku akui itu.
Tugasku adalah mengatasi itu agar bisa memenuhi tugas kependetaanku.
Di mana posisi Rosalie Aprille dengan rasa sukamu padaku?
Jadi, itu alasannya.
Aku sungguh menghargai semua yang kau lakukan untukku, Bapa Phil.
Bimbingan keagamaan, buku tentang ajaran Buddha...
Obrolan yang menyenangkan. Aku sangat suka padamu.
Lebih daripada suka.
Namun menurutku kau perlu introspeksi diri.
Sebut saja ini sebuah intervensi.
Karena menurutku kau punya sebuah modus operandi...
Di mana kau memanipulasi wanita yang haus siraman rohani...
Dan entah bagaimana itu banyak terkait dengan makanan...
Dan ketegangan permainan seks.
Tn. Soprano. Istrimu telah menemukanmu. Syukurlah.
Menemukanku? Apa maksudmu?
Kalian belum bicara?
Kami meninggalkan pesan di telepon rumah kalian.
- Ibumu terserang stroke. - Stroke?
Berita di TV kemarin sungguh meresahkannya.
Bukannya itu urusanku. Pokoknya, itu terjadi begitu saja.
Paramedis sedang menstabilkannya untuk dibawa ke RS St. Vincent.
Ibu.
- Aku tahu apa yang Ibu perbuat. - Tuan, tolonglah.
Putra semata wayang, anak pertengahan.
Dengar. Dia tak bisa menjawab, pusat pertuturannya terpengaruh.
Omong kosong.
Aku telah dengar rekaman itu, Ibu.
Rekaman FBI. Jangan katakan Ibu tak mengerti maksudku.
Jangan ikut campur.
Tn. Soprano! Alonzo, panggil keamanan.
Paman Jun dipenjara kini.
Aku tinggal mengurus satu detail terakhir.
- Tn. Soprano. - Ketahuilah.
Aku tak mati semudah itu, Ibu.
Aku akan hidup bahagia dan panjang, tidak begitu halnya dengan Ibu.
Baik, cukup!
- Jalan terus. - Aku coba berbuat benar untuk Ibu.
- Tapi Ibu coba untuk membunuhku? - Dia tak memahamimu.
Dia tersenyum. Lihat wajahnya. Perhatikan wajahnya. Dia tersenyum.
- Ayo. - Lihat wajahnya. Dia tersenyum!
Baik. Cukup!
Dia pergi liburan.
Ayah, menyerahlah. Kita tak akan sampai ke tempat Bibi Patty.
Halo, Ayah! Kita tak akan berhasil ke tempat Bibi Patty.
Untuk apa aku membeli mobil lintas alam?
Untuk menghabiskan sumber daya minyak?
Tony, dia benar. Kita tak bisa terus berkendara dalam cuaca ini.
Aku kesulitan melihat di depan kita.
- Kita ada di jalan apa? - Sepertinya Walnut Parkway.
Aku punya ide.
- Ayo. Ke dalam. - Dia sebaiknya buka.
Bawa payungnya. Cepat.
Artie, syukurlah.
Kami harus jemput anak-anak karena bus tak beroperasi.
Kami tak bisa pulang karena ada pohon tumbang di Mountain Avenue.
Ini sebuah mimpi buruk.
Kami berkendara sejak pukul 19.00. Belum ada yang makan.
Ton, listrik mati, lampu mati.
Kami akan tutup begitu tamu terakhir pergi.
Ayo kita ke Mickey D. Mereka pasti buka.
Ya. Ayo pergi.
- Ayo. - Tidak, masuklah.
- Ayo. Kami akan masakkan sesuatu. - Masuklah.
Mereka juga memberiku steroid, namun jadi kacau begini.
Ya. Menjauhlah dariku. Karena aku jijik.
Hei, lihat ini.
Hai. Kau sedang apa, Ton? Kau baik-baik saja?
Apa kabar, Kawan?
Kau terlihat cantik. Apa kabar?
Anak-anak, Chiara dan saudara-saudaranya ada di dapur...
Jika kalian ingin menyapa. Pengungsi lainnya.
Gasnya masih berfungsi. Aku biasa masak pakai lilin.
Aku bisa masak semua hidangan dalam menu, kecuali...
Makanan apa pun boleh.
- Jose. - Ya?
Tolong bawakan anggur merah.
- Regaleali, bukan? - Ya, bagus.
Tolong jangan merokok.
Lihat orang yang mabuk cinta itu.
Kapten menemui seorang psikiater. Bagaimana menurutmu?
Kenapa kau sibuk mengurusiku, duduk saja urus urusanmu?
Ada pelawak rupanya.
Tunggu. Ini mengusikmu. Kau menemui seorang psikiater.
Bukan seorang wanita.
Aku tak bisa melupakan itu. Tak bisa kumengerti.
Kau yang punya masalah. Masalah wanita.
- Aku tak mau membahas itu. - Jika begitu jangan.
Terlepas dari itu, aku sudah katakan pendapatku.
Apa maksudmu, Paulie?
Tidak ada.
Dengar. Dia akan jadi bos baru sekarang.
Dalam sebutan, dalam segalanya. Doakan dia beruntung.
Kalian punya selai kacang di belakang?
Astaga, Artie. Kau menyelamatkan nyawa kami di sini.
Cantik sekali, Artie. Terima kasih.
Selamat menikmati.
Sial.
Kalian bilang, "Berengsek!"
Tunggu.
Aku ingin bersulang.
Untuk keluargaku.
Suatu hari kalian akan memiliki keluarga sendiri.
Jika beruntung, kalian akan ingat momen-momen kecil, seperti ini.
Yang menyenangkan.
Bersulang.