Hei, tidak boleh mengebut. Ini zona pesta!
Ayo! Kita bisa melakukannya!
- Janet Jackson. - Hai, Tn. Soprano.
Di mana Meadow?
Aku menyerah. Di rumah?
Dia pergi dua menit yang lalu.
- Tony. - Billy, terima kasih sudah telepon.
Tentu, segera setelah aku tahu ini rumah ibumu.
OD. Temannya bilang karena Special K dan Ekstasi.
Kau pasti bercanda.
Anakmu baik-baik saja. Dia sedikit mabuk.
321 ulangi, kau terputus-putus.
Unit 529, apa kau mengejar pencurian kendaraan, 75 ke utara?
- Di rumah nenekmu? - Ini bukan salahku.
Jika Ayah dapat 25 sen tiap dengar itu sejak kau bicara...
Ayah akan punya jet pribadi yang siap 24 jam.
Masuk ke mobil.
Di rumah nenekmu.
Sekarang, siapa yang mengulangi dirinya sendiri?
Untung saja Ayah kenal polisi itu. Jadi dia membantuku.
Biar kutebak, dia berutang uang pada Ayah?
- Ibu akan beri tahu perbuatannya? - Pergi ke atas.
Tidak, aku ingin lihat pertengkarannya.
Anthony Junior, bawa bokong kecilmu naik ke atas!
- Meadow... - Kita bisa bicarakan pagi hari.
Turun ke sini!
- Biarkan dia tidur. - Biarkan dia tidur?
Aku ingin dia menjawab dirinya sendiri! Dia mabuk!
Apa dia mengemudi seperti ini?
Aku bisa saja memakai ekstasi, tapi tidak!
Jangan muntah di lantai!
Kenapa kau masih bangun? Pergi tidur!
Dia yang main-main dengan ekstasi dan kalian memarahiku?
Naik ke atas!
Jadi apa pembelaannya?
Hal biasa. "Bukan salahku."
Ada obat-obatan racikan di sana, Tony.
Jadi apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu, aku berteriak. Memang harus bagaimana lagi?
Kau yakin akan baik-baik saja, Paman Rich?
Aku ingin berjalan.
Siapa tahu aku bertemu dengan teman-teman lama.
Terima kasih, Sayang.
Sialan.
Harus ada hukuman.
Orang tua seperti apa kita, jika biarkan dia lolos dengan ini?
Biasa?
Masih banyak orang tua yang memberi hukuman cambuk.
Ya, itulah yang mereka katakan padamu.
Aku tak sabar menunggu dia masuk kuliah.
Agar kau terkena Sindrom Sarang Kosong...
Dan minum Wellbutrin seperti saudarimu.
Sebagai orang tua di masa sekarang...
Kau dalam posisi rentan, meski apa pun tindakanmu.
Kau ambil mobilnya, kau jadi sopirnya.
Kau hukum dia, kau harus ada di rumah pada akhir pekan...
Dan menjadi sipir penjara.
Jika kau mengusirnya, dinas sosial akan membawanya kembali...
Dan kita harus menghadap hakim. Dia belum 18 tahun.
Itu solusimu untuk mengusir putrimu?
Aku hanya menyatakan, dengan hukum saat ini...
Kau bahkan tidak bisa menahan anakmu secara fisik.
Karena dia bisa menuntutmu atas penyiksaan anak.
- Harus ada konsekuensi. - Dan akan ada.
Aku mendengarmu, paham? Jangan terlalu banyak bicara.
Jika dia tahu kita tak berdaya, maka tamat riwayat kita.
Pria di sana ingin bicara denganmu.
Astaga. Richie.
Jadi kapan kau keluar? Kenapa tak ada yang mengabariku?
Itu lucu.
Paulie Walnuts bilang dia bertemu denganmu pagi ini.
Aku bersumpah, tak ada yang bilang apa-apa.
Tutup saja mulutmu.
Aku melakukan banyak meditasi dalam penjara tentang ini.
Tentang apa?
Kau tidak bisa percaya bagaimana hal-hal gila...
Apa kau pernah bermeditasi?
Aku? Bermeditasi? Apa kau sudah gila?
Tidak segila diriku dulu.
Tapi masih cukup gila untuk mencungkil mata.
Ada apa ini, Rich?
Sepuluh tahun, dan aku tidak dapat "Persetan denganmu" lagi darimu.
Kau tahu, aku selalu bertanya bagaimana kabarmu.
Tunggu sebentar, kau.
Kenapa kau biarkan teman baikku duduk dengan gelas kopi kosong?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tenang saja, Nak.
Bawakan pria ini roti isi sapi-parmesan yang enak.
Dan bergegaslah.
Dua toko lainnya berjalan sebagus ini?
Ayolah, kau tahu, itu butuh kerja keras.
Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Dengar, Rich, aku tahu kau mafia terkenal...
Jadi aku kalah bagaimanapun juga.
Tapi aku selalu menghormatimu dan saudaramu Jackie.
Aku bukan korban di sini.
Aku bukan pemilik toko yang licik.
Maafkan aku, Richie. Aku tidak bisa diperas.
Menjilat pada Tony Soprano telah membawa keajaiban bagimu.
Aku pergi sementara, lalu kembali dan kau menjadi pria tangguh.
- Jangan lakukan ini. - Lakukan apa?
- Menagih utangmu padaku? - Apa utangku padamu?
Aku memberimu posisi, Beansie.
Kau memiliki ingatan yang buruk, Beansie.
Roti isi sapi-parmesan. Persetan denganmu.
Aku akan kembali setiap Sabtu, Kawan.
Aku tidak percaya apa yang kudengar di sini.
Aku diperas untuk apa?
Apa salahku? Katakan padaku. Apa yang kulakukan?
Ini tidak benar, Richie. Aku tidak akan diam saja.
Aku akan menentang.
Kau tidak akan diam saja, ya? Dasar pecundang tak berguna!
Baiklah, mari suruh dia turun ke sini.
Kurasa begitu. Di mana pengantin Frankenstein?
Dia masih tidur.
- Ya. Pergi bangunkan dia. - Aku membangunkannya?
Ya, aku ingin selesaikan ini sebelum aku keluar.
Biarkan dia tidur, kalian berlebihan tentang ini.
Tidak, kurasa tidak cukup. Dia mabuk.
Itu pilihannya. Ada sebuah pepatah Zuni...
"Untuk setiap 20 kesalahan yang anak lakukan, abaikan 19."
Ada pepatah Italia kuno...
"Jika mengacau sekali, gigimu hilang dua."
Tentang itulah ini semua. Ego dan kendali.
- Apa maksudmu? - Tidak, jangan dengarkan dia.
Tidak, aku ingin memahami hal ini. Silakan, katakan padaku.
Kau ingin memegang kendali atas seorang wanita muda...
Yang seluruh keinginan biologisnya...
Adalah untuk mencapai pemikiran dan perilaku yang mandiri.
Dan karena dia melatih kemandiriannya...
Kau ingin menghukum dia karena tak setuju dengan pilihannya.
Kenapa kau tidak pergi cari apartemen atau sesuatu?
Aku mencoba untuk menonton TV!
Lihat ini.
Selamat pagi.
Maafkan Ibu, ataukah ini sudah siang?
- Ibu, ayolah. - Ayolah, apa?
Sebaiknya kau memiliki beberapa jawaban, Nona muda.
Ya, itu benar.
Baiklah, kau dihukum.
Atas apa? Aku tidak melakukan apa pun!
Kau sebut perbuatanmu pada rumah nenek bukan apa pun?
- Itu bukan salahku! - Itu tak pernah salahmu, Meadow.
Seharusnya hanya aku, Hunter, dan kembar Macaluso.
Kemudian Steve muncul dengan teman bajingannya, Adam...
Dan sekelompok orang dari Boonton!
Jadi Steve hanya berkeliling mencoba membuka pintu...
Sampai dia beruntung?
Tidak, Hunter memberitahunya.
Sekarang menyalahkan Hunter.
Ya, dan dia di rumahnya menyalahkan semua pada Meadow.
Itu sebuah permainan lama.
Kami alami banyak tekanan!
Cobalah belajar siang dan malam untuk masuk ke perguruan tinggi.
Kami telah bekerja keras, pantas libur satu malam!
Baiklah, tenang. Tenang.
Ibu menyesal kau merasa tertekan, Meadow.
Tapi, itu tetap bukan alasan.
Jadi, siapa pengedar Ekstasinya?
Tadi sudah kubilang, namanya Adam.
Aku bahkan tidak mengenalnya. Dia hanya datang dengan Steve.
Apa ini Steve yang Ibu kenal? Temanmu si Wartawan Sekolah?
Dia bodoh.
Menurut Ibu, kenapa aku berhenti bergaul dengannya?
Ibu baru tahu kau tak berteman dengan Steve.
Terlalu menyakitkan untuk dibicarakan.
Kau akan mendapat hukuman.
Dengar, aku tahu perbuatanku salah.
Aku sudah banyak berpikir tentang itu.
Aku juga tidak senang dengan diriku.
Dan kurasa kalian harus ambil kartu Discover-ku.
- Sebaiknya kau percaya itu. - Itu benar.
- Selama dua minggu. - Tiga!
- Bagaimana aku membeli bensin? - Uang sakumu.
Aku sudah habiskan uang sakuku dan berutang pada Ibu.
Untuk kelompok Madrigal-nya.
Kita bisa menundanya.
Kau dapat 10 dolar seminggu, tunai. Tidak lebih.
Sampai kartumu kembali. Untuk bensin!
Kemarilah.
Lihat dirimu, kulitmu kecokelatan. Kau tampak hebat. Kau berotot.
Dasar karung kotoran.
Kalau hilangkan lemak bayi itu, kau mengecewakanku.
Persetan denganmu.
- Kau sudah bercinta? - Aku sudah mencoba, Bung.
- Aku bilang pukul 16.00. - Apa-apaan ini?
Jika aku pergi sebelum pasar saham ditutup...
Kau memarahiku karena tak memperhatikan pusyantel.
Perkenalkan Richie Aprile.
Astaga, bagaimana kabarmu?
Aku harus katakan, adikmu Jackie bagaikan seorang dewa.
Pemimpin besar. Dan aku banyak dengar tentangmu.
Ya, aku juga banyak dengar tentangmu.
Itulah sebabnya aku di sini.
Apa maksudmu?
Karena aku menghormati teman kita di sini...
Aku akan bicara baik-baik.
Jika kudengar kau ringan tangan pada keponakanku lagi...
Lain kali kau tak akan melihat wajahku.
Kau mengerti?
Siapa yang bilang aku ringan tangan padanya?
Apa anak ini mengejekku?
Dengar, Nak. Aku seharusnya tak perlu jelaskan diriku.
Aku orang penganut cara lama.
Kalau ingin memukulinya, kau beri dia nama belakangmu...
Maka itu bukan urusanku.
Sampai saat itu, jaga tanganmu tetap di dalam sakumu.
Kita mengerti satu sama lain?
Sekarang pergi dari sini.
- Aku ingin bicara dengan Tony. - Pergilah.
Dia anak yang baik.
Mampu.
Dengar, Ton, begini situasinya.
Aku ingin kembali dirikan bisnis lintah daratku.
Aku terus ditelepon pelanggan adikku, Jackie...
Sil!
Kau mau ke mana?
Nanti kita bicara lagi, Richie.
Bisa jelaskan apa yang baru terjadi?
Jangan lagi bahas bisnis langsung dengan Kapten.
Apa kau main-main denganku?
Kau bisa bicara dengannya, tapi tidak sekarang...
Dan jangan pernah di sini.
Bisakah kau percaya kita minum sebotol anggur bertiga?
Syukurlah.
- Bersulang. - Bersulang.
Kita pergi.
Richie mematahkan kursi di atas kepalanya.
Apa kau bercanda denganku?
Lalu dia memukul Beansie dengan teko kopi...
Dan mematahkan tulang pipinya.
Berengsek, aku bicara padanya kemarin.
Dia sangat manis dan riang.
Posisinya sebagai kakak bos sudah tak berlaku lagi.
Hai, Cantik.
- Ke mana kalian pergi? - Paolucc, ini bukan Bing, ya?
Apa kataku tadi?
Bagaimana kabarmu?
Cukup baik.
- Kau terlihat sehat. - Ke mana teman-temanmu pergi?
Ya, suruh mereka untuk kembali, bergabung dengan kami.
Tidak, mereka akan pergi.
Ini pertama kalinya aku kemari, sapinya sangat enak.
Apa kita berbasa-basi sekarang?
- Senang melihatmu. - Ya, kau juga.
- Dah. - Sampai jumpa.
Bokong yang lumayan.
Dia memiliki bibir bagus yang cocok untuk seks oral.
Bukannya tidak menghormati.
Kenapa aku harus peduli? Aku tidak kenal dia.
Maksudku, kau lebih suka bibir daripada puting?
Percayalah, Kawan.
Ada dua hal yang aku kuasai dan itu adalah perbaiki penyok...
Dan mencari seks oral yang bagus.
Dan si Manis itu punya bibir seks oral kelas dunia.
Apakah aku benar, Kapten? Bagus atau tidak?
Bagaimana aku tahu? Sudah lama sekali.
Baiklah, dia bagus. Puas?
Bagus atau hebat?
Kenapa kau terus mendesakku? Itu sudah lama terjadi.
Aku ingat semua seks oral yang pernah kuterima.
Bagaimana denganmu? Masih ingat seks oral pertamamu?
Ya, tentu saja.
Butuh berapa lama sampai pria itu ereksi?
Dengar itu? Kutanya, "Apa masih ingat seks oral pertama?"
Dia bilang, "Masih." Kutanya lagi...
"Butuh berapa lama sampai pria itu ereksi?"
"Dah"? Apa-apaan itu?
Aku tak bisa tidur semalaman, karena malu sekali.
Apa salahnya dengan "Dah"? Ini bentuk pamit yang wajar.
Itu bukan caraku berbicara dengan para pasien.
- Itu bukan aku, itu orang lain. - Itu Jennifer.
Untuk alasan apa pun, pada saat itu, kau merasa lebih aman...
Menunjukkan sosok Jennifer dan bukan si Dokter.
Maksudku, apa yang kau lihat di meja itu...
Yang membuatmu ingin menyembunyikan si Dokter?
Dan dari siapa kau bersembunyi?
Aku melihat seorang pasien yang tak pernah ingin kutemui lagi.
Aku bersembunyi dari itu, dari seorang pasien.
Ketika kau mengatakan, "Temui"...
Apa maksudmu secara profesional atau sekadar bertemu biasa?
- Apa perbedaannya? - Ada sebuah perbedaan besar.
Jika itu hanya "bertemu" biasa...
Maka kau adalah dokter ramah yang bilang, "Selamat malam."
Tapi, karena dia orang yang tak ingin kau temui secara profesional...
Kau meninggalkan tampilan dokter, dan mengambil postur Jennifer.
Karenanya, "Dah."
Kau hampir di sana, Elliot, tapi tidak cukup.
Gadis muda tak bertanggung jawab untuk perilaku mereka.
Kurasa "Dah" adalah tindakan dari seorang gadis muda konyol.
Dan aku mundur menjadi gadis untuk lari dari tanggung jawab...
Karena meninggalkan seorang pasien.
Dia meminta bantuan padaku.
Dengar, aku perlu kau sebagai seorang rekan...
Untuk memberitahuku bahwa aku melakukan hal yang benar.
Kau harus tanya dirimu sendiri kenapa kau ingin jadi psikiater.
Jika itu hanya untuk membantu orang untuk berhenti merokok...
Atau menggigit kuku mereka, maka, biarkanlah.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Aku memiliki seorang pasien lain yang melakukan bunuh diri...
Karena aku mengobati pria ini. Karena aku dalam pelarian.
Mengobati pasien dari kamar motel mungkin bukan yang terbaik...
Tapi kau masih mendampinginya. Kau lakukan kontak telepon.
Itu akan sama saja jika kau sedang berlibur.
Apa kau mengatakan pelarian?
Dan angkat menjadi posisi Kobra.
Dan, sekarang, angkat menjadi Anjing Menghadap Bawah.
Turun kembali ke posisi Kobra.
Dan santai dalam posisi anak.
Richie.
Janice, sudah kukira itu kau.
Parvati.
Aku mengubah namaku menjadi Parvati tahun 1978.
Kukira kau tinggal di California sekarang.
Seattle, sebenarnya, beberapa tahun terakhir.
- Jadi, berapa lama kau sudah... - Keluar dari penjara?
Satu minggu. Di sanalah aku belajar yoga.
Itu berhasil bagimu, kau tampak sangat lentur.
Aku melakukan banyak peregangan.
- Jadi, kau kembali sekarang? - Ibuku di St. Erasmus. Stroke.
Aku menyesal mendengarnya. Tony tak bilang apa pun tentang itu.
Kurasa kita semua menjadi sedikit lebih tua.
Hanya jika itu pilihan kita.
Menyuruhku ke tempat ini.
Aku berjalan melewati pujasera...
Anak sial ini menumpahkan nasi goreng ke seluruh tubuhku.
Baiklah, tenang saja. Pelankan suaramu.
- Mari kita bicara. - Ya, mari.
Bagaimana perasaanmu?
Dipenjara, anak buahmu menghilang, lalu kau menjauh dariku...
Seakan aku mengidap semacam penyakit menular.
Aku tak bahas bisnis dengan siapapun, jangan diambil hati.
Seorang pria dalam posisiku adalah target pemerintah.
Menurutmu mengapa kita bertemu di sebuah mal?
Rasanya tidak sopan. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Aku orang yang menyelamatkanmu pada saat kesulitan.
Kapan? Kapan kau pernah membantuku?
Kau lupa?
Saat kau dan adikku menyombongkan permainan kartu Feech LaManna?
Feech dibuat sebelum lampu listrik. Jika bukan karena aku...
Kalian berdua setidaknya akan mendapat pukulan bertubi-tubi.
Richie, kau tahu aku menyayangimu.
Kau seperti kakakku. Kau akan dirawat.
Apa yang menjadi milikmu sebelum pergi akan jadi milikmu lagi.
Kau harus memberinya sedikit waktu.
Astaga, Anthony, kau akan melakukannya untukku?
Persetan denganmu.
Kau tidak berhak memberikan apa yang memang menjadi milikku.
Bajingan, kau yang datang padaku.
Aku sudah katakan yang ingin aku katakan.
Kita punya masalah, Nak?
Aku hanya mencoba membuatmu tenang.
Keadaan berbeda sekarang.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kapan kau tahu aku tidak berhati-hati?
Kapan?
Bagaimana dengan kau baru bebas selama 10 menit...
Tapi sudah coba memeras Beansie minta jatah dari restoran pizanya.
Bantu aku, mundurlah. Dia seorang penghasil yang baik.
Ya, bagimu.
Itu bukan urusanmu.
Restoran piza itu memang hanya bisnis uang.
Mereka sangat berguna.
- Dia itu orang licik. - Apa pun. Mundurlah.
Apa kau lebih memihak warga sipil dibanding diriku?
Astaga.
Richie, aku memintamu untuk membantuku.
Jika kau bersedia, lakukan. Jika tidak, terserah kau.
- Sungguh? - Ya.
Bagaimana kabar saudarimu?
Tidak perlu bicara seperti itu.
- Apa? - Saudariku.
Janice, bagaimana kabarnya?
Aku pikir kau memancingku.
"Bagaimana kabar saudarimu? Persetan dengan ibumu."
"Cacat Total"
- Apa kau sudah lihat perbuatannya? - Siapa?
Meadow. Rumah itu berantakan!
Kupikir kau tidak mengumpat.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku marah.
Tidak, aku melampaui marah. Bicara tentang aib?
Tidak menghargai hak milik orang lain?
Tempat itu terlihat seperti arena menembak.
Berbau air kencing.
Ada muntahan di seluruh lantai kayu yang indah.
Kedengarannya seperti apartemenmu di Venice.
Jangan khawatir. Dia sudah dihukum.
Tiga minggu tanpa kartu kredit! Astaga, itu hukuman yang berat!
- Janice... - Kau tahu, jika itu anakku...
Persetan dengan ini! Kau banyak nyali, tahu?
Jangan bicara padaku seperti itu.
- Tony. - Tidak, mari kita perjelas semua.
Kau datang kemari coba memerankan putri perhatian.
Siapa yang kau tipu?
Kau hanya kemari untuk mengambil peninggalannya.
Ada banyak hal yang bisa kukatakan, tapi tak akan kulakukan.
Berani sekali.
Perilaku tantrum.
Dia tidak berubah sedikit pun sejak kami tinggal di Newark.
Tidak sedikit pun!
Kau memberikan penghakiman padanya, Janice.
Pada kami, sebagai orang tua.
Sudah kukatakan padamu sekali, cara kami disiplinkan anak...
Bukanlah urusan siapapun.
Kau biarkan gadis itu menginjak-injakmu...
Suatu hari kau akan menyesalinya.
Astaga, Janice! Apa kalian semua Soprano sama?
Aku memintamu baik-baik untuk tidak ikut campur...
Kau berpura-pura tak mendengarku.
Mungkin kau bisa mendengar ini. Urus urusanmu sendiri...
Tutup mulutmu saat menyangkut anak-anakku, paham?
Mungkin aku sudah tinggal di sini terlalu lama.
Jatuh di kamar mandi sama sekali tidak memengaruhi...
Kondisi yang sudah ada di jantungmu.
Tapi kau sudah tahu itu.
Tak ada salahnya untuk memastikan.
Panggul ceroboh sialan.
Apa lagi yang Tuhan siapkan untukku?
Kau beruntung itu terkilir, tidak patah.
Masalahnya, Dok, aku merasakan sedikit fibrilasi ini.
Psikosomatik.
Kau keluar dari penjara dengan pengobatan.
Itu hubungan tubuh-pikiran.
Tubuhmu hanya bekerja untuk membantu.
Itu temanku!
Aku takut kau tak terima pesannya.
Pakai bajumu. Aku sedikit terangsang.
Dok, ini salah satu teman terdekatku.
Richie, sapalah ahli jantung terbaik di dunia, Doug Schreck.
Kurasa Tn. Soprano terlalu menyanjungku.
Aku hanya yang terbaik di dunia Barat.
Sok pintar.
Dok, bantu aku, aku dan Richie...
Ya, tidak masalah.
Dia anak yang baik.
Membiarkan aku menggunakan hak khusus dokter/pasien...
Untuk bertemu orang-orang di sini.
Tahanan rumah.
Dinas Marshal mengikutiku, aku bisa merasakan Brylcreem.
Astaga, kau terlihat sehat. Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik daripada beberapa, tidak seburuk yang lain.
Aku harus bertemu Tony di mal dan kau di sini.
Apa yang terjadi?
Seperti kata pria itu, "Semoga kau tinggal di waktu yang menarik."
Kau bertemu dengan Tony?
Lebih mirip mengunjungi seorang Paus.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa pun yang kau suruh.
Kau dan adikmu selalu jadi anak yang baik.
Kau katakan, beginilah caranya...
Maka biarlah begitu.
Kau katakan sebaliknya...
Aku milikmu, Junior.
Apa pun dan siapapun, kau tinggal katakan padaku.
Sekali lagi, sambutan yang besar, untuk tamu kehormatan kita.
Richie terkejut dengan semua perubahan 10 tahun terakhir.
New Jersey dengan tim hokinya sendiri.
Itu menarik. Meadowland adalah satu-satunya arena NHL...
Di mana kotak penaltinya adalah Keamanan Maksimum!
Kotak Penalti Keamanan Maksimum.
- Bantu aku. - Masa bodoh.
Aku berbicara dengan Paulie Walnuts, yang mendapat kesan...
Bahwa Richie berada di Bosnia. Di mana ada banyak orang Muslim.
Cukup.
Dan sekarang bagi kalian pemuda yang suka membayangkan payudara...
Inilah para gadis Bing! Ayo!
- Hai. - Selamat pulang kembali.
Tunggu sampai kau membukanya, itu semua sekaligus.
Aku seorang kakek sekarang, Rich. Bayangkan itu.
Kumohon, jangan difoto.
Mengeksploitasi keingintahuan medis bertentangan dengan hukum.
Apakah itu sebabnya mereka membatalkan audisi ibumu?
- Apa? Apa maksudmu? Berengsek! - Ayolah. Ini penyambutan.
Pergilah.
Selamat pulang kembali, Richie.
- Apakah Beansie di sini? - Aku tidak melihat dia.
- Richie, bagaimana zakarmu? - Ada pada tempatnya.
- Siap dan menunggu. - Apa?
Pergilah dengan Silvio.
- Siapa? - Pergi!
Aku akan pegang ini.
- Jangan khawatir tentang itu. - Ayo.
Pria ini.
- Percayalah. - Ayo.
Dia punya masalah perilaku yang gawat.
- Hati-hati. - Cukup.
Dia baru saja jalani 10 tahun. Dia berhak untuk marah, bukan?
Richie akan baik-baik saja.
- Ternyata kau suka kegelapan. - Ya, anggap saja begitu.
Silvio bilang kami tak boleh menerimanya.
Siapa yang kau beri seks oral? Aku atau dia?
Apa kami berbuat salah?
Kalian tidak salah. Cepat pergilah.
- Hei, Teman! - Apa yang kau lakukan?
Menurutmu, Tony Soprano akan berbuat apa untukmu?
Kau sangat marah padaku, dan aku bahkan tak tahu kenapa.
- Kau tidak tahu, ya? Kemari! - Tidak.
Kemari!
Kenapa kau tidak datang ke pesta?
Aku pindahkan banyak heroin untukmu dan saudaramu.
Dan kalian dapat bagian yang terbesar.
Kau hanya kesal karena aku pintar menginvestasikan uangku.
Dan kau menghabiskan uangmu secara sembarangan.
Uangku habis untuk bayar pengacara, Licik.
Kau ingin terlihat seperti seorang pria tangguh, ya?
Pria tangguh, sini!
Ayolah. Tolong, jangan pakai senjata.
Tolong? Apa yang terjadi dengan "Aku bukan pemilik toko licik"?
Katakan lagi bagaimana kau tidak akan diam saja?
Bajingan!
Janice.
- Maaf, apa musiknya terlalu keras? - Tidak, itu tidak apa-apa.
Aku hanya ingin meminta maaf, tentang kejadian sebelumnya.
Tidak, aku harus meminta maaf kepadamu.
Aku keterlaluan. Kau benar.
Aku tidak pernah membesarkan seorang anak.
Anakku diambil saat Eugene membawanya kembali ke Montreal.
Aku masih mengajukan banding pada Departemen Luar Negeri...
Tapi kurasa aku ada di daftar musuh radikal mereka.
Kapan terakhir kali kau melihat Harpo?
Dia mengubah namanya menjadi Hal.
Maafkan aku, Carm, bisakah kita tak membicarakannya?
Dengar, aku hanya ingin kau tahu bahwa aku keterlaluan.
Aku juga minta maaf. Sungguh, aku merasa tidak enak.
Kau tahu, kau keluarga dan keluarga sangat berarti.
Aku hanya tidak merasa benar tentang kau pergi dari sini.
Aku tidak tahu. Kurasa Tony tidak menginginkan aku di sini.
Ke mana kau akan pergi? Rumah itu belum bisa ditempati.
- Terutama sekarang. - Aku akan baik-baik saja.
Tidak, aku minta maaf.
Sungguh, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Sungguh, aku ingin kau tinggal.
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Mungkin pelankan sedikit musiknya. - Baiklah.
Richie, jangan!
Astaga!
Si Payah, tak mau si Payah.
Tidak mau.
Aku tak mau si Payah. Si Payah tak berhak dapat cintaku.
Duduk di kursi penumpang mobil sahabatnya...
Berusaha untuk merayuku.
Haruskah aku masukkan cokelatnya sekarang?
Masukkan, aku akan tuangkan susunya.
Apa yang akhirnya orang tuamu katakan tentang Sabtu kemarin?
Biasa, tidak ada. Mereka takut aku akan bulimia lagi.
Orang tuaku hanya "bla bla bla".
Mulai bersihkan. Mereka tidak akan protes.
Kapan mereka akan sadar kita adalah orang dewasa...
Yang bertanggung jawab atas diri kita?
Jadi, rumah nenekmu digunakan untuk sebuah pesta.
Permisi, apakah mereka lebih suka kita pergi ke Lime Light? Halo?
Karena mereka tak punya kehidupan. Hanya fokus pada omong kosong.
Jadi, apa yang orang tuamu lakukan?
Mereka ambil kartu Discover-ku selama tiga minggu.
- Itu bukan hal berarti. - Aku tahu, itu ideku.
- Bodoh. - Begitu munafik juga.
Saat aku teringat cara ayahku mencari nafkah.
Astaga, apa ini?
Kenapa kau tak panggil perawat?
- Tidak usah peduli! - Itu pekerjaan mereka.
Aku tidak membutuhkan mereka. Putriku datang dari Seattle.
Astaga.
Baiklah.
Halo.
- Dia memanggilmu. - Tidak.
Ny. Soprano.
- Siapa kau? - Richie.
Richie Aprile.
Tapi, kupikir kau sudah mati.
Tidak, itu adikku Jackie.
Maafkan aku. Apa penyebab kematian anak malang itu?
- Dia mengidap kanker. - Aku juga.
Tolong tutup tirai itu, ya?
Kau tahu, aku tadinya di sebuah kamar pribadi.
Johnny-ku akan sangat terganggu jika dia melihat ini.
Mereka dorong orang keluar masuk, keluar dan masuk.
Teruskan saja.
Jadi, bukankah Parvati seharusnya berada di sini?
Aku tidak tahu siapa itu.
Putrimu, Parvati. Janice.
Ya, tolong. Jangan mulai dengan urusan nama itu.
Dia melakukannya untuk membuatku malu.
Ibu harus minum teh tanpa lemon.
Richie.
Kau lihat bunga indah yang dia bawakan untuk Ibu?
Lihat? Ayahmu memiliki teman-teman dengan kelas.
Tidak seperti beberapa orang.
Ibu, dia bukan teman ayah. Dia temanku.
Maksudmu, dia pacarmu?
Apa kau tak ingat aku? Kau biasanya meneriakiku...
Ketika aku bunyikan klaksonku saat datang untuk menjemput Janice?
Klakson muncikari.
Suatu hari nanti, seseorang akan mencuci mulutmu dengan sabun.
Benarkah? Siapa? Kau?
Kuharap Tuhan mengambilku.
Hentikan, Bu. Jangan pesimis. Pria ini datang mengunjungimu.
Tenang saja. Begitukah caramu bicara pada Ibumu?
Ibu memakai trik yang sama pada semua orang yang datang.
Tidakkah Ibu malu?
Malu? Ibu ada banyak rasa malu. Percayalah.
Kau tidak ingin mendengar apa yang membuat Ibu malu.
Silakan, Bu. Katakan salah satunya.
Tidak usah peduli.
Ingat saja apa yang kita bicarakan minggu lalu.
Bu, aku akan pergi ke kantin untuk minum kopi.
- Apakah kau akan kembali? - Ya.
Aku yakin kau sangat baik pada ibumu.
Dia akan membaik ketika aku membawanya pulang.
Apakah itu berarti kau akan tinggal di Jersey?
Jika aku tidak melakukannya, siapa yang akan merawatnya?
Bagaimana dengan Tony?
Cerita yang panjang. Kau belum dengar kejadiannya?
Anthony adalah salah satu orang yang menyalahkan orang lain...
Atas kejadian buruk dalam hidupnya, termasuk ibunya.
- Tony? Tidak. - Percayalah.
Dia tidak pernah salah.
Jadi, kenapa membawa bunga, Tn. Sukarelawan?
Aku tak bisa mengunjungi dia dengan tangan kosong.
Kau tidak ikut yoga.
- Aku sangat sibuk urusi ibuku. - Terlalu sibuk untuk makan malam?
Kau dan aku tidak cocok 20 tahun yang lalu.
Apa yang membuatmu berpikir itu akan berbeda sekarang?
Mari langsung ke intinya.
Richie, setelah semua usahaku untuk menjadi diriku sekarang...
Konyol jika kembali ke masa lalu.
Aku bukan orang yang sama lagi.
Kita berdua sama.
Kurasa aku tidak tertarik dengan Jan sama yang kukenal.
- Jadi, kau sudah dewasa? - Kau yang katakan padaku.
Apa pernah terpikir kau akan melihat Richie Aprile melakukan...
Pose Anjing Menghadap Bawah?
Apa dia menambah simpanan makanan sehatnya di sini?
Tidak sebanyak itu.
Susu kedelai, tahu. Aku benci semua itu.
Ya, aku juga.
Diamlah, kau bilang suka susu kedelai.
Aku berbohong. Dia membawaku ke toko video.
Aku senang Bibi Parvati akan tinggal.
Bibimu yang mengira kau tidak cukup dihukum?
Pesta itu bukan salahku, berapa kali aku harus mengulang?
Jangan terlihat seperti akan menangis.
Ini salahmu sendiri.
- Aku butuh 15 dolar. - Maaf?
Sebuah CD Cole Porter. Itu untuk Madrigal.
Kami menyanyikan tiga lagunya.
Kalian mengambil kartuku, ingat?
Ini.
Apa masalahmu?
Tidak ada.
Omong-omong, terima kasih!
Janice seharusnya sudah pulang sekarang.
Kakakku hampir keluar dari rumah kau malah terkena tipuannya?
Dia harus apa? Tinggal di motel yang tak mampu dia bayar?
Bagaimana jika kembali ke mana pun dia bersembunyi selama 20 tahun...
Sementara aku merawat ibu kami?
Kupikir kita dilarang menyebut nenek di rumah ini.
Baik, aku tidak akan berdebat denganmu, Tony.
Jika ingin usir dia, bilang sendiri. Karena aku tidak mau.
Itu bukan tuntunan Kristen.
Berarti ini bisa berhasil. Dia beragama Buddha.
Halo?
Kami di sini, Par.
- Kukira kejam untuk memetik bunga. - Richie membawanya untuk ibu.
- Bunga yang indah. - Bukankah begitu?
Richie? Richie Aprile?
Ya, dia pergi untuk mengunjunginya. Kau tahu dia selalu menyayangi ibu.
Aku harus pergi.
Sebaiknya kau beri mereka air. Kurasa aku dengar mereka menangis.
"Bermimpi tentang pasien alami kecelakaan mobil parah."
"Terdengar lagu 'Wizard of Oz'."
"Obat Prozac."
Ya, Tuhan!
Peter, kau membuat ibumu takut.
Tinggalkan aku sendiri.
Hei, apakah kita bisa bicara?
Tony?
Bisa kau tonton BBC dengan benda itu, atau apa?
- Tidak ada lelucon, tolong jangan. - Hanya keluarga.
Biarkan dia tinggal.
Bagaimana kabarmu, Teman?
Kau bilang dia tidak akan menggangguku, Tony.
Astaga.
Mereka bilang aku mungkin tidak bisa jalan.
Ayo, Bu. Mari ke bawah sebentar. Ayo, Bu.
Kau akan biarkan binatang itu lolos dengan ini?
Aku akan biarkan kau bicara dengan "temanmu".
Dengar, Beans, bantu aku. Jangan dengarkan para dokter.
Terkait cedera tulang belakang, semuanya misteri bagi mereka.
Sepupunya Paulie ditabrak forklif, punggungnya patah.
Pria itu menari dalam lomba Tango.
Baiklah, ini.
Ini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo.
Terima kasih.
Terima kasih, Tony.
Aku mungkin tidak bisa menyeka bokongku, tahu?
Aku hanya bisa membantu soal hidungmu.
Dengar, Beans.
Kau seribu persen yakin Richie Aprile kemudikan mobil itu?
Seribu persen? Tidak. Satu juta persen.
Ketahuilah, Tony. Dia beruntung aku bukan pengadu.
Karena hukum tahu itu bukan tabrak lari yang acak.
Jangan mulai bicara bodoh.
Kita pakai cara lama, 'kan? Kita selesaikan masalah sendiri.
Apa aku benar, Beans?
Ya. Cara lama.
Bagus.
Jadi, kau di sini untuk menjenguk ibumu?
Kudengar dia di atas.
Tidak, aku datang menjengukmu, dasar bajingan.
Tidak apa-apa.
Tunaikanlah kewajibanmu.
Bukankah sudah kusuruh untuk tinggalkan Beansie?
Sudah, lalu aku menabraknya.
Kau pikir ini lucu? Dia mungkin tak bisa jalan lagi, tahu?
Dan untuk apa? Karena dia tidak cukup menghormatimu?
Karena dia tidak mengunjungimu di penjara?
Kapan terakhir kali kau kunjungi siapapun di penjara, Richie?
Kapan terakhir kali kau peduli akan orang selain Richie Aprile?
Sekarang, ingatlah satu hal, dan ini sebaiknya kau dengar.
Kau ingin bicara tentang cara lama tentang peraturan?
Ini sebuah peraturan yang mungkin kau ingat.
Akulah orang yang memberi perintah.
Sebaiknya kau memberiku hormat seperti aku pada adikmu...
Atau kita akan memiliki masalah.
Satu masalah yang buruk.
Sekarang pergi dari sini.
- Baiklah, Tony. - Ya, baiklah.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku akan membukanya dan kau ganti semua kuncinya.
Baiklah.