Stopp! Hva er det du gjør?
Du sperrer plassen!
Mister! Hva er det du finner på?
Stans! Du må stanse!
Jeg krever at du kommer tilbake øyeblikkelig, din kødd!
Din kødd! Din kødd!
Brødrene Zanone.
Den faens serien, hva?
Sjåføren din! Han har tømt søppel overalt!
- Jaså, gitt? - Om han gjorde!
- Knicks er bra, hva? - Kom og hent det!
Den fordømte søpla!
Vi trodde du ville ha den tilbake.
- Det turbanhuet fra matbutikken. - Hallo? Hvor er du?
Du ringte og klaget i går, og da får du søpla di tilbake.
Jeg klaget fordi dere ikke hentet den 12., 16. og 20.!
- Og så tok dere dobbelt betalt! - Ja. Vi måtte komme to ganger.
Jeg må betale for manglende henting?
Misfornøyde kunder får søpla tilbake.
- Jeg vil ikke ha søpla tilbake! - Da er du fornøyd.
Du prater dritt til meg.
Vi skal prøve å sende en bil i morgen.
Åtte til ti år? Alan, da. Jeg kan skaffe ham en avtale. Tre til fem år.
Snakk med Mike Gendler.
- Hva skal dette bety? - Du så tørst ut sist.
Jeg visste at jeg hadde glemt den igjen et sted.
- Noe nytt? - Den vanlige tralten.
- Carmela og ungene? - Bra.
- Spilte du på kampen i går? - Ja. Jeg feirer med denne.
- Hva skylder jeg deg? - Jeg måtte ikke gjøre noe.
- Vi får håpe det fortsetter sånn. - Det var nære på.
- Neil Mink foreleser igjen. - Vi stod på kanten av stupet.
- Du kunne blitt siktet for drap. - Jeg var alene hjemme, som sagt.
Du og Macaulay Culkin. Men da hadde ingen av dere vært alene.
Champagne er fint.
Men du hadde gledet meg mer hvis du unngikk sånt tull.
Jeg gjør jo det. Hva er det du vil?
Bruk firmaene dine til noe mer enn bare en post i selvangivelsen.
- Vær på Garden State Rendering. - Kokende fett lukter vondt.
Du har kontor hos Barone Renhold. Løsriv deg fra den strippeklubben.
Ja da.
FBI er et firma. Det investeres skattepenger i å overvåke deg.
Før eller siden vil de ha noe igjen for investeringen.
Jomfru faens Maria! Har du brukt slegge på ballene mine?
Det er bare operasjonsarret. Det vil være litt ømt.
Sånn, ja. Forsiktig.
- Bruk bekkenet neste gang. - Jeg er ingen katt.
- Pass på hjertet ditt. - Ingen fare.
Når jeg utskrives, skal vi på diskotek. Du og jeg.
Hva ler du av?
Michael McLuhan fra US Marshal Service.
Med den elektroniske lenken din.
Du får de viktige jobbene, hva?
- Heter du virkelig McLuhan? - Ja.
- Så da er du Marshal McLuhan? - Det stemmer.
Hva er det som er så morsomt?
Presset i brystet gir seg når blodstrømmen til hjertet øker.
Hold senga, drikk mye væske, og du kommer hjem i morgen.
Faen så heldig jeg er.
- Sandwich eller noe sånt? - Hvem kan spise med sånne baller?
- Hva ser du på? - Ingenting.
- Jeg ser bare ut av vinduet. - Jeg skal stelle øyenbrynene.
N.Y. -borgere imot utvidelse av søppelfylling
Husk... Én munn, to ører. Hør på hverandre.
Vi sees i neste uke.
Så... Hvordan går det?
Tja, jeg... Jeg kjeder meg eller noe sånt.
Og jeg har ikke lyst til å komme hit mer.
Det er ikke første gang vi har hørt deg si det.
Det føles som bortkastet tid. For oss begge to.
Jeg føler det ikke sånn.
Jeg så en film med Brad Pitt og hun blonde... Gwyneth Paltrow.
- Sliding Doors? - Nei, for faen. Seven.
Det var en god film.
Men halvveis uti tenkte jeg: "For noe tull.
Bortkastet tid. Jeg gir vel faen i hvem morderen er.
- Hva har det å si for livet mitt?" - Sant nok.
- Så jeg slo den av. - Bra. Hva gjorde du i stedet?
Gikk ut i hagen og svidde maur med et forstørrelsesglass.
Litt humor her?
Hva er det? Sørger du fortsatt over de nye helselovene?
- Fortsett. - Hva er vitsen?
Man drar til Italia. Man løfter vekter. Man ser en film.
- Sånn er det inntil man dør. - Du er deprimert.
Medisiner. Medisiner. Hva har de vært gode for?
Hvem vet hvordan du hadde vært uten medisin?
Noen finner glede i det de gjør.
Det jeg finner glede i, kan jeg ikke gjøre.
Jeg prøver å forandre forretningsprofilen min.
Så alt sammen skyldes de juridiske problemene dine?
- Jeg henter bilen. - Ikke bli borte. Møt meg utenfor.
Corrado? Jeg syntes det var deg, ja.
Catherine Romano.
Du må sitte i rullestolen til du er ute av sykehuset.
Så ring politiet. Det skal liksom være for pasientens skyld.
De tenker bare på forsikringen. Husker du Chuckie?
Lille Chuckie. Han syklet gjennom slakterbutikken.
Jeg må ringe Karen, mor.
Han er politimann nå. Som faren sin.
Lou var en fin fyr. Han var real. Han hadde stil.
- Hodgkins sykdom? - For nesten 15 år siden.
- Så lenge? - Den uka da romferja eksploderte.
Pensjonen hjelper. Barnebarna. Du ser godt ut. Er du frisk?
Bare litt hjertetrøbbel.
- Har du brukket ankelen? - Ilker.
- Bor du fortsatt i Belleville? - I det samme huset.
Jeg bor i Ampere Parkway. Like ved skolen vår.
Vi kan møtes over en kopp kaffe. På restauranten ved renseriet.
Legen sier at jeg ikke må gå ut. For mye stress.
Sir?
Stolen.
Jeg er borte i åtte år, og du gjør kontoret mitt om til lager?
Jeg skal rydde det vekk med en gang. Connie?
- Dette er Mr. Soprano. - Tony. Hei.
Connie DeSapio.
- Diane, da? - Litt for svak for kontorrekvisita.
Mr. Soprano skal tilbringe litt tid her.
Så få Ralphie og Danny til å flytte disse eskene.
- Hvor skal jeg gjøre av dem? - Finn et sted.
Jeg setter dem ved kopimaskinen.
- Fint puppestell. - Nyfrelst kristen.
Jaså?
Vi har et lite problem. Richie Aprile.
Ja. Han lesset av en bil ved ei sjappe i Nutley.
En av Zanones sjåfører, den illustrerte mannen?
Richie lar ham selge kokain langs rutene.
Hvis narkobyrået blir innblandet, mister vi løyvet vårt, Tony.
- Det faens svinet. - Jeg beklager.
Visste du at den drittsekken skal bli svogeren min?
Fint, hva?
RICO-Ioven, Elliot. Vi satt der og pratet om den faens RICO-Ioven.
Man lærer noe av alle pasienter.
For to år siden trodde jeg at RICO var en slektning av ham.
Kortene på bordet. Hvordan går det med drikkingen?
- Dårligere, antar jeg. - Er du alkoholiker?
- Jeg drikker innimellom timene. - Det er svært alvorlig.
Bare på de dagene når han kommer. Jeg takler det ikke.
Endelig. Takk. Gjør du noe for å avslutte det?
Han ønsket å slutte å komme, men jeg pratet ham fra det.
Hvorfor det?
Hvis han hadde hypofysekreft, skulle jeg da nektet ham å komme?
Det er som å være vitne til en togulykke.
Jeg er redd for hva han kan si.
Men jeg har likevel lyst til å høre det.
Ja vel.
Alt klart. Den holder luftveiene dine åpne når du sover.
- Jeg snorker ikke. - Avbrutt åndedrett er alvorlig.
Pustevansker er en stor påkjenning for hjertet.
- Dr. Schreck gjorde helt rett. - Den får meg til å se syk ut.
Du er ikke syk. Men REM-testen viste 40 reisninger i timen.
Flere etter at jeg traff deg. Tenk å si noe sånt.
"Reisninger" betyr forandringer i søvnkurven, din flørt.
- Jeg kommer innom i morgen, ok? - Jeg skal telle sekundene.
- Hvem er det? - Dommer Crater. Jeg aner ikke.
- Han som beordret husarresten? - Lukk opp. Det var en talemåte.
Jeg går og vasker hendene.
- Catherine. En venn av Corrado. - Faen ta.
Catherine. For en overraskelse.
Jeg ville ringe, men du har hemmelig nummer. Tok med manicotti.
- Hvordan er foten din? - Bedre, takk. Hjertet?
- Bedre. - Kommer jeg ubeleilig?
Pleieren har nettopp kommet. Jeg skal undersøkes.
Kanskje fredag, da. Jeg jobber på bingoen nå som Louis er død.
- Kos deg med manicottien. - Takk, det skal jeg.
Så fæl du er.
Ei nabokone. Hun gikk på skolen sammen med storebroren min.
Vi sees i morgen.
Hvorfor gikk hun? Du kjedet deg jo.
Ville det hjulpet å prate med den mamelukken?
Hva har vi felles? Ilker. Du vet hva jeg syns om føtter.
GARDEN STATE AVFALLSTRANSPORT-FORENING
- Se på den utringningen. - Fingermaten er bedre enn i fjor.
Problemet er grensen. Nå er det på 2000 dollar per dag.
Men vi har Renholdsverket på nakken, så jeg må skjerpe meg.
- Hvordan da? - Papirarbeidet.
Listeføre tonnasjen. Arkivere tre kopier hver dag.
- Hei. - Er det kona di, Dickie?
- Ja. Jeg skal presentere deg. - Jeg skal forlove meg.
Flott sted, hva? Anlegget er praktfullt.
Du er helt forvandlet, Janice. Hva kan jeg si?
"Så bra du ser ut."
- Ja, du ser ganske bra ut. - Du er ei kjempeklyse.
- Har du tid et øyeblikk? - Jeg må få meg en drink først.
Nei, vi får tak i en kelner.
- Har du hilst på Helen Barone? - Hei. Jan Soprano.
Har du noe blow?
- Hva? - Blow. Kokain.
Må jeg til Nutley for å få det? Ikke selg den møkka langs ruta.
- Jeg samarbeider med Junior. - Hva så? Kutt det ut!
- Jeg prøver å tjene litt. - Du tjener nok på søpla.
Ikke hvis du og Barone nekter meg å utvide.
Er du teit? Etter fem år lar purken endelig søpla være i fred.
Et dopbeslag, og vi får FBI, DEA og alle de svina på nakken igjen.
Det er jo bare litt kokain.
Du og onkel må gjerne lange dop.
Men ikke på søppelrutene våre. Det stanser i dag. Forstått?
Ikke gi meg det Manson-blikket. Og ikke tøm en bil hos en kunde.
Jeg er faen så lei av å irettesette deg!
Ha deg vekk, for faen!
Vi satser på ei fylling i Vest-Virginia.
Jeg har lest EPAs nye retningslinjer for resirkulering.
Jeg fikk overført det direkte. Og vekta var på nesten 3000 tonn.
Halvparten av østkyst-delstatene vurderer å forby søppelfyllinger.
Å, herregud! Tilkall sykebil!
Piller. Terapi. Du betaler henne en formue. Hva gjør hun for deg?
Hadde hun vært mann, ville du vridd halsen om på henne.
Hun kan bygge ut huset sitt.
Mr. Soprano? Jeg har resultatene dine.
- Så vidt jeg kan se, er det ikke... - Ikke noe fysisk, nei.
Jeg besvimte. Hvis det ikke er noe fysisk, hva er det da?
- Jeg trodde du ville bli lettet. - Ikke før jeg vet hva det er.
Gid det var noe fysisk, så jeg kunne fått det røsket ut!
Jeg vet at du bare prøver å hjelpe oss.
Det ville ikke skadet om du gikk ned noen kilo.
- Fikk du tak i ladyfingers? - Utsolgt. Jeg kjøpte crumbcake.
Kverna igjen? Jeg må hente flensen.
Når da? Neste jubelår?
- Hvem var på døra i stad? - Hun som var her sist.
- Catherine? - Hun med pastaen. Jeg sa du sov.
Hvorfor vekket du meg ikke?
Roberta Sanfilippo har vel ikke ringt?
Da jeg traff henne på Fountains of Wayne-
- var hun veldig kjølig.
- Hva kjøpte hun? - En fontene. En pissende gutt.
Hun må ha kjøpt seg hus. Deilig rumpe. Jøsses.
Pratet for mye, men for et støkke hun var. Og villig som få.
Jeg må kjøre gutten min til karatetreningen.
I Angela 's Ashes Io man med dem.
- Hele lønna gikk til alkohol. - Irer og sprit, vet du.
"Svakheten", kaller han det.
Det er meg, T. Den containeren fra gamlelandet er kommet.
- Den skal til den fyren. - Bra. Det var på tide.
Det er bedre enn hun sa. Originale greier fra 2. verdenskrig.
- Tuller du? - Jeg vet ingenting!
Det er rene History Channel.
Du må komme hit. Du vil bli overbegeistret.
Eisenhowers bestikk fra de alliertes hovedkvarter i London.
Et par av Hermann Görings Lugere.
Og den jeepen som Patton brukte på Sicilia.
Vi har våre metoder, Mr. Soprano!
- Sett den fra deg! Den er dyr! - Nei, jeg må adlyde advokaten.
- Fortsett uten meg, dere. - Ja vel. Vi snakkes.
Hvordan er den engelskklassen? Komparativ litteratur?
Det var i forrige semester.
Jeg tar Lacan. Dekonstruktiv teori.
En dekonstruktivist. Unnskyld meg.
Utrolig. De gir fullstendig blaffen.
- Dette er deilig. - Og farfaren din var entreprenør.
- Dekonstruktivisme. - Min skøyeraktige mor.
Unnskyld, men kan du flytte sigaretten din?
- Sønnen min får røyken i fjeset. - Det er tillatt å røyke her.
New Jersey ligger håpløst etter. Men kan du flytte den?
- Ingen fare. - Hun kan flytte den.
Jeg tror ikke det.
Jeg flytter den ikke.
- Fordi du er veldig uhøflig. - Jeg sa "unnskyld meg".
- Tonen din. - Det er helsefarlig. Flytt den.
Jeg er lege. Vet du hva du utsetter oss for?
Sønnen min har valgt å bo på et røykfritt internat.
Skål for det. Men dette er ikke en røykfri restaurant.
- Fjern den faens greia! - Ikke når du prater sånn.
Fjern sigaretten, er du snill.
- Nei? - Nei.
Mor, da!
Di merr!
- Hun må være full. - Hva sa du?
Jeg så hva som skjedde. Vennligst...
- Ring politiet! - Det er ikke nødvendig.
Jo, ring politiet! Det er ikke jeg som har et dødelig våpen her.
Jeg ber deg om å gå.
- Kom, Jason. - Jeg går.
- Hallo? - Her inne.
- Onkel Jun? - Her inne! På kjøkkenet!
Jeg har ringt deg i hele ettermiddag.
Hånda mi sitter fast i avløpet, så jeg får ikke tak i telefonen!
Bra at jeg er snill, ellers hadde jeg kilt deg.
- Hvor lenge har du stått der? - I seks timer!
Smør håndleddet mitt med det vaskemiddelet! Faen i helvete.
- Jeg trodde du var Bobby. - Du kunne ringt etter rørlegger.
Med hva da? Tærne mine?
Slapp av. Ikke spenn musklene.
Du spenner dem! Slapp av.
Sånn, ja. Du spenner dem.
Slapp av. Sånn, ja. Ro deg ned.
Forsiktig.
Å, Jesus faens Kristus. Dette faens huset. Jeg stryker med her!
Ta det med ro.
Du kommer vel på forlovelsesfesten? Du får spesialtillatelse?
- Jeg skal lage kaffe. - Det er ett fett for meg!
- Det er lite. - Det kan du takke nevøen din for.
Jeg traff ham på søppeltømmerballet, eller hva faen det heter.
Han sa at vi ikke kan selge kokain langs ruta lenger.
Du skulle sett ham i det golf-antrekket.
- Han så ut som Wallace Beery. - Maken til frekkhet!
Han er bossen. Om han får anfall eller ei.
- Og dette er greit for deg? - Jeg vet hvor glad du er i ham.
Jeg vil ikke si noe nedsettende.
Du vet hvordan det er. De er byråkrater.
De hater livet sitt og seg selv.
Hva kan jeg gjøre? Det er obligatorisk. Vent litt.
Connie? Gi meg mappen med sorteringsvedtektene.
Jeg la den sammen med resirkuleringsmappene.
Er det noe du vil ha? Kaffe?
Nei, det trengs ikke. Jeg skal snart hjem.
Sønnen min ble flau over meg.
Han kan ikke vite hvorfor jeg oppfører meg sånn.
- Du bør gå til avvenning. - Jeg er ikke alkoholiker, Elliot.
- Dessuten så har jeg jo deg. - Terapi er ingen erstatning.
Jeg skal ikke drikke sammen med sønnen min mer.
- Kjøpslår vi nå? - Jeg skal gå på et møte.
- Jeg skriver ut Luvox til deg. - Luvox? Det er mot tvangsnevrose.
- Andre typer nevroser også. - Nevroser, Elliot? Gi deg.
Din manglende evne til å avslutte behandlingen.
- Han er ikke rede til det. - Henvis ham til en annen lege.
- Tror du virkelig at jeg er... - Tvangsnevrotisk?
Luvox.
Herregud.
Kokainen gir meg faste inntekter.
- Jeg har regninger å betale. - Ligg unna søppelrutene.
Advokater. Leger. 20 dollar for en plastpute å sitte på!
- Sitt heller på pengehaugen din. - Pengene mine er min business.
Og søpla er min business. Dere får ikke spolere det.
- Din business? - Ja. Få det inn i kuppelen din.
Hvorfor må alt være så vanskelig?
I 50-åra samarbeidet vi. Rivaliserende familier gjorde opp på fredelig vis.
Som da Albert Anastasia lå fredelig på gulvet hos frisøren.
Det fantes unntak. Men likevel.
- Skal jeg komme tilbake senere? - Ingen fare. Vi er ferdige.
Søvnløs natt, hva? Jeg skal få masken til å sitte bedre.
Den lille snella kom ikke tilbake. Hun med masken.
Tracy?
Jeg sendte henne en flaske med Shalimar.
Du bør være glad. Operasjonen var vellykket.
- Så ikke anstreng hjertet ditt. - Hvor mange fly har du skutt ned?
- Hvor er den jævla manicottien? - Borte.
- Det var et halvt fat! - Jeg var sulten.
Din drittsekk.
Det var ikke min skyld at hånda di satt fast. Ikke vær så kulten.
Opplysningen.
Belleville. Nummeret til Catherine Romano.
- I hvilken by? - Faen heller. Belleville!
Vent på telefonist.
- Allergi? Skalldyr? - Nei, jeg spiser masse reker.
- Noen nye medisiner? - Nei.
Et nytt vaskemiddel? Noe sånt?
- Jeg tror ikke det. - Har du vært stresset i det siste?
- Er det det eneste ordet dere kan? - Stress kan føre til dermatitt.
- Det høres alvorlig ut. - Det betyr utslett.
- Det blør. - Du har klødd på det.
Du jobber på et renovasjonsverk.
Du kan ha blitt utsatt for et irritament der.
- Jeg sitter på et kontor. - Du skal få en kortisonsalve.
Dr. Cusamano sa at du har gått til psykiater.
Jeg foreslår at du prater med ham om stressbehandling.
Jeg ble faktisk overrasket over å høre fra deg.
Det skar seg jo sist.
Jeg trodde ikke du var interessert.
Jeg var innom, men du var ikke hjemme.
Det var rart, for jeg syntes jeg hørte at du ropte.
Livet er rart. De ulike veiene.
Og alle fører til kirkegården.
Får jeg spørre deg om noe?
Tok Lou imot bestikkelser noen gang?
Naturligvis ikke. Hvorfor spør du om det?
Jeg fant penger nå og da.
Hundrevis av dollar. I lommene hans.
Han hadde nok vunnet dem på travbanen.
Noen må jo vinne.
Kjøkkenet må pusses opp. Litt marmor, noen nye armaturer...
Det er fint.
- Tror du de reduserer prisen? - Jeg vet ikke.
Det er til søstera di. Vis litt interesse.
Beklager forsinkelsen.
I avisa stod det Fox Hill Lane, og hun kjører til Stag Trail Road.
Ikke dårlig, hva? Får vi barn, er ikke mors hus stort nok.
Og det er jo ikke vårt, som Tony sier.
Du må se dette soverommet. Skapet er et rom i seg selv.
Jeg pratet med onkelen min her om dagen, Rich.
Det hørte jeg.
Så vi er enige om den dopgreia? 850000 dollar er en ganske stiv pris.
Så det spørs om jobben din på fiskemarkedet er tilstrekkelig.
Disse veggene? Gipsplater. Ikke den vanlige sponplatemøkka.
Ikke bare det. De har lagt ny plen også.
Når la du plenen din?
Dette er et bra skoleområde.
Alt i orden?
- Jeg må dra. - Hva er det?
Jeg føler meg varm.
- Du er klam. Vi drar hjem. - Nei, bli her og hjelp dem.
Vi sees senere.
Din stakkars jævel.
- Har du tid et øyeblikk? - Ja da. Hva gjelder det?
- Hva driver du med? - Ordner basketball-tipping for oss.
Det høres gøy ut.
En venn av meg i Nutley ringte. Han er politimann.
De har Richies sjåfør på video. Han solgte kokain der nede.
Ingen fare. Jeg har pratet med Richie.
Det skjedde i går kveld.
Vi må nok tenne på en bil. Men sånt vil du vel ikke høre.
Og jeg har ikke sagt det.
- Jeg jobber med tippingen, Dick. - Ja visst. Du skal få være i fred.
- Hallo? - Corrado?
Ikke ring hjem til meg, for faen.
Jeg er den eneste i familien som ikke banner, så vær så snill.
Jeg ville bare vite hvordan du har det.
- Det er vondt å bli forlatt, hva? - Snakk for deg selv.
Har du hørt at jeg fikk slag?
Ja da. Jeg bor ikke på landet.
Jeg hører at du omgås Catherine Romano.
Å, faen. Ikke bry deg!
Hun er så søt.
Johnny sa han fikk beføle henne bak Sons of Italy-huset.
Det du ikke vet, kan fylle ei bok, Livia.
- Er alt i orden? - Kona til broren min.
Livia? Jeg hørte at hun ikke var frisk.
- Hun har aldri vært frisk. - Hun har hatt et trist liv.
Hadde hun falt i kloakken, ville hun kommet opp med to gullur.
Den var min fars. Eller rettere sagt hans onkels.
Litt søt, men ingenting er som hjemmelagd vin.
- Eddik-auberginen. - Fire år gammel.
- Ta med deg noe hjem. - Jeg blir sur i magen av det.
- Jeg kan lage lunsj til oss. - Vi spiser heller på Friendly's.
Det kan jeg ikke.
- Liker du ikke å gå ut? - Jo da.
- Skyldes det hjertet ditt? - Nei. Visse juridiske problemer.
Sannheten er at jeg har husarrest.
- Herregud. Gjør det vondt? - Den piper.
Den sender et signal hvis jeg forlater huset.
De valgene vi gjør, hva?
Iblant får jeg lov til å gå i banken, til legen, etc.
Men stort sett så...
- Jeg forstår deg hvis du vil gå. - Jeg har alltid likt deg.
Bli her, du. Jeg skal ta med meg mat.
Jeg ligger lavt, men hva hjelper det?
Jeg har det fortsatt elendig, og jeg besvimer fortsatt.
Jeg så noe om den amerikanske revolusjonen.
Vi er det eneste landet i verden-
- der strebenen etter lykke er skriftlig garantert. Utrolig, hva?
En gjeng med bortskjemte drittunger. Hvor er min lykke?
- Bare strebenen er garantert. - Alltid et jævla smutthull, hva?
- Du virker veldig rolig i dag. - Vi prater om deg.
Du virker som du går på dop, mens jeg er på randen av selvmord.
Vet du hvorfor en hai aldri står stille?
De må bevege seg, ellers dør de.
Visse personligheter preges av noe som kalles alexithymi.
Slike individer krever at det skjer noe hele tiden.
For at de skal fortrenge de avskyelige tingene de gjør.
Avskyelige?
- Hvilke "visse personligheter"? - Asosiale personligheter.
Min vordende svoger...
Kvestet en fyr. Uten grunn.
Fyren ble lam. Han må pisse gjennom en kateterslange.
Hva skjer når disse asosiale personlighetene-
- ikke får fortrengt det fæle de gjør?
De får tid til å tenke på hvordan atferden deres rammer andre.
På den tomheten og selvforakten de har følt siden barndommen.
Og de bryter sammen.
Corrado?
Den faens greia.
Ikke snakk sånn.
Se.
Hva kastet du? Jeg så det ikke.
Vår dypt savnete leder! Noen må skylde ham penger.
- Hvordan har leirduen det? - Det kommer seg.
Advokaten hans sier at våpentiltalen vil bli frafalt.
Vi pratet nettopp om...
Nede på havna. Rappe noe japansk teknologi.
- Hesh kjenner en fyr. - Jaså?
- Hva annet er det som skjer? - Ingenting.
Jeg er fornøyd med den sveitsiske hudkremen.
Kanskje jeg prøver den.
Hva faen.?
Hva skjedde?
- Dæven! Se på det. - Det er den dusten Carmine igjen.
Si at han ikke skal råkjøre her.
- For en idiot. - Carmine! Hva feiler det deg?
Hvor ofte må vi si at du ikke skal råkjøre her?
Tony.
- Agent Harris. - Står til?
Hils på min nye partner Joe Marquez.
Ingen ledig jobb på postkontoret?
- Mets er bra, hva? - Ja, for en serie.
- Den Williams-fyren... - Han er god, ja.
- Hvordan gikk det med Knicks? - Det var nære på.
Se på den idioten. Han kjører for fort. Kolliderer stadig vekk.