Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Ik ben in Asbury. Ik ben over een kwartier op de werf.
Nee, ik heb een vergadering. Daarna kom ik.
Ze accepteren OJ's vrijspraak niet en spannen een civiele zaak aan.
De verdediging is woedend.
Hier had hij de doodstraf gekregen. - Hij mag niet meer golfen.
Daar is ie, Mr Vetzak. - Rustig. Rustig.
Wat is er? - M'n rug.
Ik moest zonodig een goedkopere vlucht.
Hoe was het in Boca? - Ik moest je oom afmaken.
Wacht even tot we buiten zijn.
Junior wil wel een oplossing, maar hij is eigenwijs.
Hij verwachtte baas te worden en nu moet hij naar z'n sloofje luisteren.
Hij kan m'n rug op. Wil hij praten of niet?
Als Tony zegt dat het veilig is. - Regel het, Tony.
Doe maar met kerst. Dan hoef ik niet mee op die cruise.
Ik ben nog niet terug of Angie boekt een suite op de Dawn Princess.
5000 per week. - Gelukkig wordt Carm zeeziek.
Wij blijven thuis zodat Jackie kan leren.
Hij krijgt een mentor. - Neem 'n staatsschool.
Villanova is duur en de studies van Matt en Kevin ook.
Als je geld nodig hebt, roep je maar. Hoor je me?
Stop met die heroïne-handel. Dat is veel te link.
Ik wou een huis aan zee. Misschien in 'n ander leven.
Gaan we naar je boot?
Ik zat te denken aan onze ouwe vriend.
Wie?
O, die. Nou ik niet. Nooit.
Jackie en ik zagen 'm hier in 1995. Hij was net terug uit Boca.
Dat gedoe met je oom. Junior had Jackie's truck gejat.
Ik had het toen moeten zien. - Verspil je tijd niet aan die rat.
Ik zou 'm zo weer vermoorden.
Tommy Angeletti doet de beton-bewapening voor de Esplanade.
Ik krijg nog geld van 'm voor basketbal.
Ralphie wil meer geld van de aannemer en heeft de boel platgelegd.
Nu kan Angeletti niet werken.
De Esplanade gaat miljoenen opbrengen.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Kan Ralphie niet 's over de brug komen?
Mag ik niks verdienen aan de Esplanade?
Ik zal met 'm praten.
Cannolis doorsluizen Cadeau Carm
Scooter
Je bent wakker.
Ik heb de digitale video voor Meadow. Nog maar drie.
Jij moet de scooter ophalen. - Staat op m'n lijst.
Meer slecht nieuws. Janice staat erop om dit jaar te koken.
Kerstavond of kerstdag?
Wil je haar schaaldieren laten doen?
Ze gaat gans maken voor kerst. - Waarom?
Ze is hier constant. Ik mag de saus en de lasagne maken.
Dus ik kan mijn hele keuken daarheen brengen.
En jij mag de stoppenkast repareren. - Ik heb het druk.
En ik niet?
Ik voelde me goed. En ineens ben ik terug bij af.
Hoezo? - Ik had vanochtend weer een aanval.
Weer net zo erg.
Het kwam helemaal terug. Dat gevoel alsof m'n hersens vloeibaar zijn.
Neem je je medicijnen wel?
Niet elke dag. - En hoe vaak moet het?
Weer iets om me schuldig over te voelen.
Hoe kwam het?
Ik moest toch alles opschrijven van je?
Kijk. Dit moet ik doen voor kerst.
We maken onszelf gek deze tijd van het jaar.
Ik noem het Stress-mis. - Leuk.
Ik keek dit jaar echt uit naar kerst.
En nu kan ik opnieuw beginnen.
Goed, je kent de routine. Wat ging er vooraf aan de aanval?
Ik heb mijn boot winterklaar laten maken.
En toen?
Ik moest ineens denken aan iets wat jaren geleden gebeurd is.
Vertel het maar.
Dat kan niet. - Daar gaan we weer.
Ik kan niet in details treden.
Het was een vriend van me.
En toen kwam ik erachter dat ie voor de overheid werkte.
Weet je nou genoeg? - Ik begrijp het.
Heb ik nou jouw kerst verpest?
Een E.
Is het niet te plastisch? 'Zijn bloed wast alle vlekken weg'?
Het is een te gekke tekst.
Het lijkt wel een wasmiddelreclame. 'Zijn bloed wast vlekken weg.'
Hopelijk is dat m'n broer.
Kom verder. We waren net bezig. - Met de stoppenkast?
We nemen een demo op. Misschien krijgen we wel 'n contract.
Arme ziel.
Ik kom alleen eten als je het hier schoonmaakt.
Dat gaat niet met mijn pols. De medicijnen helpen niet meer.
Heb je rubberen handschoenen? Dan begin ik vast.
Je pols. Die was toch alleen verstuikt?
Er is iets met een zenuw. Ik word waarschijnlijk geopereerd.
Door die Rus?
De ergste nacht van m'n leven. Maar daardoor heb ik Jezus gevonden.
Wanneer ben je voor het laatst naar een gebedsbijeenkomst geweest?
Ik weet het. En Aaron en ik slapen niet eens meer samen.
Maar het christendom is wel handel dankzij de CCM.
De wat? - Contemporaine Christenen...
De snelstgroeiende sector in de muziekindustrie. Kijk.
Je hebt je glas omgegooid.
Dat doet echt zeer, hè?
De Rus van Janice
Hier is een tak. Maar waar is de boom?
Hou op met dat filosofische gedoe.
Dat is deprimerend.
Ik wil er niet eens aanzitten.
De groeten van mijn vrouw.
Weet je wat we in de kerstdoos gevonden hebben?
Het kerstmannenpak. - Heel goed.
Verbrand het maar. - Hij was altijd de kerstman.
We hadden het laatst nog over hem.
Over toen ie terugkwam uit Boca. En dat ie toen zichzelf niet was.
Ik mocht m'n tijd niet verspillen aan die zak.
De rat. Verlinkt z'n vrienden om zijn eigen hachje te redden.
Ik had 'm graag omgelegd. - Ik ook.
Hang de kerstversiering maar op. - Er moet wel iemand kerstman spelen.
Ga toch weg. - Het is wel gepast.
Jouw vader is ermee begonnen.
Toen Johnnie deze tent overnam en de ouwe Satriale zelfmoord pleegde...
was de buurt nogal somber. - Maar een kerst-ham doet wonderen.
Kom op.
Hou op. Zoek maar een ander.
De grote man. Neem wat te drinken. - Waar is Slava?
Aan het werk, denk ik.
Hoe gaat het?
Wil je wat eten? - Nee, we praten alleen.
Topniveau.
Voor Valery begint de kerst al vroeg. - En onze kerst is pas midden januari.
Een kwart miljoen. Van mijn privé-vermogen.
Ik zal het naar Moskou sturen, maar wel via de Promstroibank.
Zij sturen 't naar jouw rekening op het eiland Man.
Print Mr Soprano's overschrijvingen uit.
Daar ben ik al mee bezig.
Galina was dol op de Escalante. Kun je er meer regelen?
Je kunt me misschien met iets anders helpen.
Zeg het maar.
We zijn op zoek naar een Rus. De vriend van Svetlana. Irina's nicht.
De vrouw met één been. - Ik wil haar erbuiten laten.
Hij zit op 'n taxi en was onaardig tegen iemand die me dierbaar is.
Maak je geen zorgen. Ik zoek 'm op en sla hem verrot.
Dat doe ik zelf. Die klootzak is voor mij.
Wat is er met de Jarlsberg gebeurd? - De wat?
Zet de muziek uit. Zet die muziek uit, doos.
Waar is dat stuk Jarlsberg dat hier lag?
Geen idee. Bij Debbie is gisteren een stuk brie uit haar tas gejat.
Uit de kleedkamer?
Sinds we dat pak hebben gevonden, droom ik over die vette rat.
Ja, en? - We hebben juist gehandeld.
Ik maak me zorgen om je. Is er iets?
Ik kan niet geloven dat ik het in 1995 niet zag.
Meadow heeft de lamp hier meegenomen.
Is het in Boca gebeurd? Heeft ie ons daar verlinkt?
Nee, daar hebben ze 'm niet gepakt.
Hij moest dat gesprek met mijn oom regelen.
En hij was constant bij mijn oom. - Het was tijdens het gesprek.
Simpson was bij de getuigenis, maar had geen commentaar.
Goldmans advocaat wil nu de financiële stukken inzien.
Ik word het spuugzat.
Waar is Bonpiensiero? - Die komt zo.
Hij moet hier zijn. Hij heeft dit geregeld.
Ik ben hier. Denk je dat ik toesta dat m'n enige oom iets overkomt?
Ga zitten.
Waar heb jij gezeten? - Waarom leef je nog?
Het zal niet weer gebeuren.
Heeft iemand gebeld? Ange denkt dat ik hier was.
De moeder van m'n vriendin heeft een beroerte gehad.
Haar linkerhand is verlamd, maar het wordt al beter.
Ik heb niet geslapen, niet gegeten. - Geneukt?
We hadden het moeten weten toen hij niet bij dat gesprek was.
Het is maar even. Als ze iemand inlijven...
sturen ze hem meteen weer terug.
Zodat je je niet kunt bedenken.
Wat geef je je vriendin met kerst?
Geld. Anders blijft ze zeuren dat ze met kerst alleen is.
Michelle wil diamanten. Ik ga maar naar de jood.
Wat koop jij voor je nieuwe vriendin? - Ze zit in Marokko.
Alleen? Heeft ze het zelf betaald?
Zit ze in Marokko? Wie is het? Bada Bing Crosby?
Ze heeft een echte baan. Verkoopster bij Mercedes.
Ze is slim, knap... Te mooi om waar te zijn.
Wat dacht je dan van dat stuk daar?
Zie je wie dat is?
Het is een kerstwonder.
Straks zien de blinden en lopen de lammen.
Is alles naar wens?
Nu we jou gezien hebben wel.
Hoe is het, Miany? - Prima, Tony.
Luister, ik denk dat je dit wel wil weten. Zie je die twee daar?
Volgens mij zijn ze van de FBI.
Geintje.
Ik maak maar een geintje. Eet smakelijk.
Je bent een hypocriet.
Eerst maak je een man zwart en dan lach je hem vriendelijk toe.
De klanten komen echt niet terug voor jouw muffige ravioli.
Charmaine. Soms moeten we helaas tegelijk werken.
Haar kont ziet er beter uit, maar... - Toe.
Ze maakt geintjes over de FBI. Dat is toch niet grappig?
Wacht even.
Toe maar.
Jij ook een fijne kerst.
Mr Valdez? - Dat ben ik.
Ik ken jou. Of misschien lijk je op iemand.
Hij is de bob. - Nee, jij bent de bobo.
Nee... jij.
Vliegveld Ramada, hè? - Ja, rijden maar.
Hoe was het eten? - Prima.
Was Charmaine er?
Ze ziet er goed uit, hè? - Ben je teleurgesteld?
Dacht je dat ze eruit zou zien als een trul?
Een trul? - Een heks. Een trol. Weet ik veel.
Al die feestdrukte. Mijn hoofd tolt.
Ik heb de scooter opgehaald.
Hou toch op.
We hebben nog steeds geen kerstman. - Wil jij het doen?
Wat weet ik er nou van? Ik heb geen kinderen.
De kerstman ook niet.
Vreemd dat de kerstman en zijn vrouw geen kinderen hebben.
Daar begon het mee. - De elfen zijn z'n kinderen.
Hij heeft 'n sweat-shop.
Op tv zeiden ze dat de echte elfen lelijk waren.
Ze sloegen de stoute kinderen en de brave kinderen kregen speelgoed.
Net als de Grinch. Daar komt het idee vandaan.
Dr Seuss heeft het gejat. - Aan die Grinch kun je pas verdienen.
Zeker een paar honderd miljoen.
Ik heb speelgoed voor het feest. Van Junior en mij.
Ze zijn niet ingepakt. Zo zien ze wat 't is.
Bedank Junior maar.
Wat is er?
Je hebt gelijk.
Wat is er? - Wil jij voor kerstman spelen?
Nee, dat kan ik niet. - Hoezo niet?
Ik weet niet hoe.
Je vraagt gewoon wat ze willen en geeft ze een cadeautje. Dat is alles.
Ik kan 't niet. - Jawel.
Ik kan 't niet. - Waarom niet?
Ik ben verlegen.
Als de baas zegt dat je de kerstman bent, dan ben je dat ook.
Dus kop dicht verder.
Een gruwelijk kerstverhaal...
getuigt van 't toenemende geweld tegen taxi-chauffeurs.
In Newark liep een kerstgrap behoorlijk uit de hand.
Taxi-chauffeur Igor Parnasky zat vast onder een slee.
Hij is mishandeld en lag in de etalage van Curran's Sporting.
De Rus had ook diverse snijwonden door glas.
Vanwege z'n verklaring...
ondervraagt de politie nu leden van rivaliserende bendes.
Dit was Monica Perkins. Live vanuit Newark.
Ik weet wat het nummer mist. Het broeder-idee.
He ain't heavy? Nee, dat niet echt.
Misschien kunnen we iets op papier zetten.
Je huilt.
Soms weten we niet wie echt van ons houden.
Wat ben je aan het doen?
Ik geniet van de boom. Ik ben dol op deze tijd.
Ik ook.
Je bent vroeg thuis. - Hunter ging met Hadley de stad in.
Waar is Jackie? - Hij moest op ziekenbezoek.
Bij wie? - Een vriend met blindedarmontsteking.
Het is dik aan tussen jullie, hè?
Die nieuwe engel is echt prachtig.
Dat zei hij.
Weet je hoe 50.000 dollar eruitziet? - Zijn dat saffieren?
Hopelijk vindt de vrouw ze mooi. Wild Turkey, graag.
Hoe gaat het?
Prima. En met jou? - Carmela had gelijk.
Je ziet er geweldig uit.
Dat was een compliment. - Laat maar.
Wat is er? - Ik heb jaren m'n mond gehouden.
Ik wil jullie hier niet hebben.
Kijk wat jullie m'n man aangedaan hebben.
Ik probeer Artie juist te helpen. - Succes ermee.
We gaan.
Waarheen? - Wat maakt het uit.
Op 46th zit een nieuwe. Ik wil de concurrentie wel 's bekijken.
Wat doe je? Op zoek naar een beetje liefde?
Het is niet wat je denkt. - Kom op.
Ik wil alleen met je praten.
Het is een vrijgezellenfeest.
Ik deed niks. - Kop dicht.
Kom op.
Kom op, lul.
Ik heb je vader steeds verteld dat je een goeie jongen was.
En je doet me alleen maar verdriet. - Het spijt me.
Wat is dit?
Mooi.
Je hebt je dieptepunt bereikt. - Hoe bedoel je?
Je hebt je dieptepunt bereikt.
Ik wou dat ik elke ochtend om half twaalf op kon staan.
Hou 's op. - Waar was je gisteravond?
Nergens. Ik was het toonbeeld van monogamie.
Hou toch op.
Ik maak het uit met die Russische 'hoer' en dit is mijn dank.
En Charmaine dan?
Ik weet er alles van. - Ik heb niks gedaan.
Op school wel.
Ontken het maar niet. - Goed. Op school wel.
Haar man dumpt haar en ze ziet er fantastisch uit. Hoe komt dat?
Ik heb niks gedaan.
- Te laat. Ik geloof je niet meer.
Mijn vrouw had haar twijfels over Jackie jr.
En ik nam het steeds op voor die etter.
Voel je je verantwoordelijk voor hun relatie?
Meadow denkt dat het door mij misging met die zwarte.
Dat is toch ook zo?
Wat moet ik met Jackie aan? Vertel ik het mijn vrouw?
En Meadow...
Ze zou er kapot van zijn.
Ander onderwerp.
Ik heb nagedacht over wat je de laatste keer zei.
Over die vriend die voor de FBI werkte.
Het enige wat ik weet heb ik van de tv en Bill Curtis...
maar ik dacht...
De rij staat tot om de hoek. Dit is ongekend.
Waar is de baard? - Die zat wel in de doos.
Zelfs zonder vulling is het pak nog te klein.
De klootzak. - Wat is er?
Hij droeg een microfoon.
Op het feest. Hij had het pak al aan.
Kijk nou.
Ga je zo over straat? - Verkoop je Leger des Heils-ketels?
Maak 's een broodje voor me.
Hij probeert vast in de huid van zijn personage te kruipen.
Jij was het, Fredo.
Hij heeft niet eens een kussen nodig. - Voorzichtig met 't pak.
Kun je niet tegen een grapje?
Chrissy, asbak.
Dat probleem met dat illegale dumpen in Paden City...
Het is kerst en hij praat over medisch afval.
Ik wil even zeker weten of het allemaal in orde is.
Dick belde trouwens...
Ik ben aan het praten. Hou je kop 's.
Wat mankeert jou? - Val toch dood.
Wat mankeert jou?
Het is buiten zo koud als je zus d'r tiet. Er staat 'n enorme rij.
Jackie jr, hoe is het? Je ziet er goed uit.
Zeg 's wat je in de auto zei. De hoofdstad van Canada?
Die jongen is niet dom.
Geef je jas maar. - Chrissy, laat ze maar binnen.
Moet je de cadeaus zien.
We gaan naar de kerstman. Kom maar.
Prettige kerst. Kom maar. Niet bang zijn.
Kom maar op schoot zitten.
Ben je lief geweest? Wat wil je hebben voor kerst?
Een nieuwe pop en een keuken. - Een pop en een keuken.
Dit is wel iets, pa... kerstman.
Mijn elfje heeft sneeuw in z'n hoofd. Hij noemde me pa.
Is het wat? Het had je zusje kunnen zijn. Prettige kerst.
Wie is er dan? Niet zo verlegen.
Volgende. Er zijn er nog een heleboel.
Je moet een cadeautje hebben. Achter elkaar. Netjes achter elkaar.
Kan hij geen 'ho, ho, ho' zeggen?
Jij was er net ook al. - Niet.
Je zat net op mijn schoot. - Niet waar.
Nu krijg je niks van de kerstman. - Val dood, kerstman.
Hoe durf je? Dat zegt ie anders nooit.
Zo praat je niet tegen de kerstman. - Ga maar zeggen dat het je spijt.
Het spijt me. - Dat is beter.
Jij krijgt straf.
Wat is er? Je hebt zelf ook kinderen.
Ik wil dit niet. Ik ben verlegen.
Kom op. Het is kerst.
Kom maar, schat. De kerstman doet niks.
Volgend jaar gaat hij naar de kerstmanschool.
Ik mis dat nep-gedoe van Pussy anders niet.
Laat hem maar bij de vissen liggen.
Waarom ging je dan vorig jaar naar die helderziende?
Dat was anders. Chrissy was neer- geschoten. Dat was bovennatuurlijk.
Die helderziende zei dat die lui bij je kwamen spoken.
De lui die je...
Ik hield van Pussy als van een broer, maar hij naaide me.
Dat is het verschil tussen Puss en de rest.
Je hield van hem. - Daar koop je niks voor.
Het was een vuile verrader.
Maar je moet wel toegeven dat hij een geweldige kerstman was.
Dat is waar. - De kerstman kan doodvallen.
Weer een sweater. - Van Nana. Dus je vindt 'm prachtig.
Wie kan dat nou zijn? Zo vroeg.
Misschien wil ik 'm wel. - Hij is beter dan die van vorig jaar.
Jackie, fijne kerst. - Hetzelfde. Mag ik verder komen?
We zijn net de cadeaus aan het uitpakken.
Deze zijn van ma. Voor jullie allemaal.
Dit is voor jou. - Dank je.
Ik pak jouw cadeau even. - Pak eerst dit maar uit.
Hij is prachtig. Dank je wel.
Er staat iets achterop.
Voor M.S van J.A. Ik zal je altijd trouw zijn.
Ik ben zo terug.
Laat 's zien.
Kan ik even met je praten?
Ik ben gestopt met Rutgers.
Het spijt me. Ik heb het verpest.
Ik werd dit jaar nogal afgeleid.
Ralph zei al dat ik mijn tijd verspilde.
Hij heeft geen opleiding, maar verdiende al vroeg veel geld.
En dat wapen...
Dat heb ik van Ralph gekregen omdat mijn auto steeds werd opengebroken.
Ik weet dat het stom was, maar vanaf nu gaat alles goed.
Ik ga kostuums ontwerpen. Volgens Meadow moet ik daarvoor gaan leren.
Ik denk echt dat ik dat goed kan.
Je liegt tegen mij en je belazert mijn dochter.
Het spijt me.
Ga naar binnen.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik weet nog niet wat ik met je aan moet.
Pas op.
Ga je al? Ik heb nog een cadeautje voor je.
Ik moet ma naar oma brengen.
Bedankt voor de prachtige ketting.
Prettige kerst.
Ga maar weer cadeautjes uitpakken.
Ik hou van je.
Laat 's zien. - Moet je kijken.
Dit stelt weinig voor vergeleken met dat...
maar jij bent aan de beurt, pa.
Dit is voor jou.
Ik dacht dat ik niks zou krijgen, na dat gedoe met...
Het is kerst.
Dank je. - Maak nou maar open.
Wat is het? - Geen idee.
Big Mouth Billy Bass. Wat is dat? - Dat is te gek.
Wacht maar tot je ziet wat ie doet. - Wat dan?
Wacht maar.
Ik weet niet wat je doet met de dingen die ik je geef...
maar ik wil dat je dit op je bureau zet. Beloofd?
Waanzinnig.
Wacht. Komt ie.
Wat een giller.
Heel leuk. Dank je wel.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com