"I dag ble Italia lettet over å høre at landets høyesterett-
- har avgjort at bestikkelser ikke er noen forbrytelse.
Franco Ferrarotti, en italiensk sosiolog sier:
'Dommerne sier det alle mener.'
Han siktet til raccomandazione, den italienske skikken-
- om å be om spesialbehandling av mennesker med makt.
'Det er vår versjon av den prote- stantiske etikken,' sa Mr. Ferrarotti.
Saken gjaldt en ansatt ved retten i Potenza-
- som ble fengslet for å ha lovet å framskynde en rettssak.
Han mottok 40 kg fisk-
- til gjengjeld for hjelpen."
Hallo? Ja, hun er her.
Hun har vakt i dag.
Hun er spaner, som før.
Jeg ber henne ringe deg tilbake.
Deb, det var moren din.
Du klager over etnisitet-oppgaven.
Dette er interessant. Det er fra din bakgrunn.
Er vi fra Potenza? Jeg trodde vi var "nabolidaboli" eller noe.
Napoletani. Men dette gjelder Italia som helhet.
Har ekornene spist brødet, eller har noen feid det opp?
Meadow tråkket på noe vått brød barbeint.
Du skulle hørt henne.
Hva er det?
New York Times, som din venn her får levert-
- på grunn av samfunnsfagene.
Men han leser dem ikke.
Du må lykkes på den nye skolen.
Du aner ikke hva vi måtte gjøre for å få deg inn.
Det er ingen grunn til at du ikke står i samfunnsfag.
Står du i samfunnsfag?
Det avslører hvor lite du vet.
Det har gått fem dager. Vi har ikke fått karakterer.
Hva er det jeg avslører?
Se på det.
Nå leser han.
- Hei, alle sammen. - Hvor er Furio?
Hvordan går det, Ton?
A.J., kle på deg.
- Vil du ha kaffe? - Nei.
- Er Furio syk igjen? - Tony liker forandring.
Forskjellige biler.
- Capricen? - Nei, han tar av.
Kjør meg til onkels lege.
Furio ringte meg. Skal han på veddeløpsbanen i dag?
Hva med det?
Ikke vet jeg. Plutselig kjører jeg igjen.
Må jeg forklare hvorfor jeg vil ha deg med?
- Nei, Gud forby. - Det stemmer.
- Og nå er du frekk mot meg. - Jeg er glad for å gjøre det.
Jeg er glad du er glad.
Faren din var min læremester.
- Sikkert. - En klippe.
Spør hvem som helst. Faren din var en legende.
Han bekjempet New England-folka på egen hånd.
Tok krigen med hjem til dem.
Enda en Chevrolet.
Det er nonner.
Det kan være FBI i forkledning, men jeg tviler på det.
Han må ha kolikk.
Jeg tror han liker håret ditt bedre sånn.
Mr. Soprano.
- Der er hun. - Ikke begynn nå.
Du burde se avslutningen.
Man blir saksøkt for sånt prat.
Så avlys timen. En mann må kunne si-
- til en vakker kvinne det som faller ham inn.
Hører du hva han sier?
Gå inn dit og kle av deg helt ned til underbuksene.
Jeg skal ikke kommentere det.
Men når det gjelder den pene smilerynken...
Vi har det travelt, kjekken.
Kom med kinnet ditt.
- Gjør hva du vil med meg. - Greit.
Legen kommer inn til dere.
Hva var det du ville?
- Rettssaken begynner om en uke. - Du fikser det.
- Melvoin er dyktig. - Vi må endre på ordningen.
Hvilken ordning?
Advokatene flår meg.
Melvoin og Hirshorn tar en million dollar for rettssaken.
Og det var ille nok.
Nå holder en Harvard-gutt på. Jeg aner ikke hva han gjør.
Nå trenger vi avlyttingseksperter for å bevise at man ikke kan-
- fastslå hva folk sier på myndighetenes båndopptak.
Det kunne jeg fortalt dem.
De folka har lydutstyr.
Jævlene krever 50000.
Pluss minimeringseksperten, pluss de månedlige utgiftene.
Lexus-utgifter og kopiering.
En hel skog må ha gått med til kopipapir-
- bare til denne rettssaken.
Jeg sa til Mel: "Kan vi ikke for én gangs skyld lese av samme ark?
- Sende det rundt?" - Det blir som før.
Du beholdt meg som boss for at du skulle slippe vansker.
Du har kunnet spankulere rundt som en gabavreesch i to år.
- Der ser du. - Ti poeng.
Jeg har legeregninger også, Anthony.
Jeg har pengeproblemer selv.
Bare 50-75000 for å dekke avlyttingseksperten.
- Jeg har to barn på privatskoler. - Faen heller!
Få orden på sakene dine. Det burde du være mest opptatt av.
Vil dere prøve røkt pølse? Kentshire Farms.
Ja takk.
Ikke misforstå, jeg liker Versaces servise-
- men å ha ansiktet sitt på hver tallerken... For et ego!
Se hvem som er her.
Herregud, hva gjør du hjemme?
- Jeg må få det ut av bilen. - Er det til oss?
Du er i godt humør.
Vil du ha noe å spise?
Får du rotta til å holde kjeft?
- Vil du hilse på Danielle? - Egentlig ikke.
Jeg må gå uansett.
Drikk vinen din. Ikke hør på det pisset.
Jeg må tidlig opp i morgen.
- Uansett hva kunden tilbyr deg? - Svin.
Den er nydelig.
- Hvor fikk du tak i den? - Du skulle gå, så gå.
- Jeg må få meg litt søvn. - Jeg bør gå.
Jeg frøs i hjel på kjøpesenteret. De tar helt av med luftkjølingen.
- Når får jeg se deg igjen? - Jeg ringer deg.
Ok, skatten.
Noen av dem ligner på Gucci.
Han får sånt hele tiden. Fetteren er bostyrer.
- Ha det. - Vi ses.
- Du er så jævla uhøflig! - Jeg har hatt en pyton dag.
Hun er her hele tiden.
Er Tony fortsatt vanskelig?
Hysj, Cosette.
Jævla svin.
Siden jeg tvilte på dømmekraften hans i en Ralphie-Jackie Jr. -sak.
Som om han er ufeilbarlig, pave Tony XXIII eller noe.
Nå snakker han om faren min for å stille meg i et dårlig lys.
- Herregud... - Man vet aldri.
Jeg kan være utrydningstruet.
- Chrissy! - Vil du bli rusa?
Kanskje jeg røyker litt.
Stonato. Det er mer vanedannende enn sprøyter.
Jeg gjør det ikke hver dag nå, slik som visse andre.
Jeg har kontrollen.
Tony er glad i deg.
Hvorfor forfremme deg hvis han ikke stoler på deg?
Han kan stole på meg.
Har jeg ikke alltid stilt opp 100 °% o?
Vil du ha litt?
Får jeg snakke litt med deg?
Kan jeg slå av?
Demp det.
Jeg er bekymret, Tony.
- For vekten min? - For penger.
Du har fått mindre enn vanlig, men det er midlertidig.
Gamblingvirksomheten går dårlig.
Det er ikke bare det. Jeg er bekymret for deg.
For framtiden, meg og barna hvis noe skjer med deg.
- Forsørger jeg deg ikke? - Jo, nå.
Jeg så Angie Bonpensiero i dag.
Hun delte ut gratis polsk pølse på supermarkedet.
Jeg forsørget henne lenge nok.
Hvem skal forsørge barna og meg?
Hvis noe skulle skje med deg. Det er poenget.
Sil? Paulie? Det er skremmende.
Du blir tatt hånd om.
Det var veldig pent. Spill mer.
Spill noe...
Du greier deg. Det er penger på utenlandske kontoer.
- Jeg har ikke kontonumrene. - Du får dem da.
Ikke nå. Det er til ditt eget beste, så du ikke blir medskyldig.
Carmela, jeg har slitt i hele dag-
- med å skaffe pengene du er så bekymret for.
Jeg tenkte jeg kunne spise iskrem og slappe av foran tv-en-
- fordi du har helt rett i at jobben min er veldig stressende...
Jeg snakker bare om enkel planlegging, Tony.
Min fetter, Brian Cammarata, har satt opp fond for barn...
- Formuesplanlegging... - Må du ha det inn med teskje?
Jeg kan ikke oppgi inntekten min.
Konsulenthonoraret fra Barone Sanitation godtas.
Vi leverer selvangivelse på grunn av huset og bilene.
Vi kan legge noe til side, få en portefølje.
Aksjer?
En må være næringslivsleder for at det skal fungere.
Vi har ingen Enron-forbindelser.
Obligasjoner, da. Brian nevnte noe om REIT.
Obligasjoner? Hvor er pengene til det?
På Cayman-øyene eller under madrassen-
- eller hvor du lagrer dem uten avkastning.
Ser du hvordan verden er i dag?
- Alltid en unnskyldning. - Vi har ingen kontanter her.
Ikke siden siste razzia. Bare se etter.
Og jeg forsørger barna mine.
Ja, men jeg vet ikke hvordan du gjør det, for du vil ikke si det.
La meg si deg noe. Eller se på nyhetene.
Alt tar slutt.
God morgen, Ton.
- Er de der? - Jeg fikk tak i alle.
Hva gjør du?
- Hva, Ton? - Du sløser med isen.
Den er nesten smeltet.
- Krangler du med meg nå? - Nei, Ton.
Du ser ikke regnskapene. Vi taper penger.
Du har rett.
- Tror du dritten vokser på trær? - Is? Nei, det tror jeg ikke.
- Er du frekk mot meg? - Nei.
Jeg tror du tøyer grensene her.
Det gjør jeg ikke.
- Is, Ton, når den er gammel... - Georgie, hold munn.
Men den blir utvannet. Den ødelegger whiskyen.
Herregud.
Bare kast vekk alt. Bare sløs, jævla John D. Rockefeller!
Bli kvitt alt, din jævel!
Spar penger!
Hvor har du vært?
Jeg vil vite hvorfor det ikke er noen vekst i familiens inntekter.
Hvor blir det av pengene?
Dere skal skaffe penger. Det er derfor dere sitter på toppen.
Alle går ut til folkene sine og hamler opp med dem.
Skap noe jævla inntjening der ute!
Den fyren. Vi snakket om det på det andre stedet.
Den fyren fra bystyret. Hva skjedde med det?
Det rant ut i sanden.
Det døde hen.
Fyren flyttet eller noe.
Er det ingen som vet hva jeg snakker om?
Vi hører deg, Ton.
Onkelen min...
Bossen i denne familien, må forsvare seg i retten.
Det dere greier å prestere, er en jævla skam.
Vet dere hva advokater koster i denne typen rettssaker?
Jeg er den eneste som hjelper ham.
Dette har vært en pyramide siden uminnelige tider.
Dritten går ned, pengene går opp. Så enkelt er det.
Jeg burde ikke trenge å komme hit med lua i hånden-
- og minne dere på deres plikt overfor den mannen.
Jeg vil ikke høre om økonomien!
Jeg vil ikke høre det.
Sil, forklar dem det.
Hvilke to forretninger har vært lønnsomme i uminnelige tider?
Visse sider av show business og vårt opplegg.
Det er alt jeg har å si.
Jeg er nedfor og skamfull.
Ber treneren din deg spise det til frokost?
Hyllen i garasjen er fortsatt løs.
Var du i garasjen?
Jeg må se på det.
Du skulle bli med meg i kirken-
- og skrive deg inn på kursene.
Jeg rekker ikke middagen heller. Det er avskjedsfest for Hadley.
De kjedelige søndagsmiddagene. Får en av vennene mine spise her?
Tante Ro og onkel Ralph kommer også, men vi har nok plass.
- Skal du ikke være ute? - Det er for kaldt.
Kommer Ralphie og Ro hit i dag?
Vi diskuterte det for mange måneder siden.
Og det er ikke "onkel" Ralph.
Da jeg spurte deg forleden kveld, sa du ingenting.
Jeg tenkte vel på noe annet.
Det er Ros fødselsdag, og hun er veldig nedfor.
Anthony, har jeg fortalt deg om da jeg hadde en Harley?
- Kult. - 74, Shovelhead.
Jeg kjørte fra Porschene på den.
Ikke min fars Boxster.
- Hva heter du? - Matt.
Beklager, Matt, men din fars Boxster er en Porsche med piketruser.
Han skjønner hva jeg mener. Boxster er ikke noe for oss.
Jeg snakker om Turbo Carrera.
Vi kjørte ved siden av en Turbo med legeskilter.
Han satt der med et stort, jødisk smil.
- Du er ikke jøde? - Halvt.
Han vet at det er fleip.
Vi kom til krysset mellom Passaic Avenue og New Dutch Lane i 180.
Rett gjennom lyskrysset. Da smilte han ikke, gitt.
Jeg så meg tilbake. Han var like hvit som falske tenner.
Jason Mingellis foreldre lot ham få en YZ250.
Setter du deg på den sykkelen, kapper jeg av deg beina selv.
Jeg hadde høyt styre.
Bruce Dern, skal du ikke noe annet?
Jeg må på toalettet.
Trenger dere hjelp?
I mine dager var det en motorsykkel som het Vincent Black Shadow.
- Den var det fart i. - Kjeltringene kjørte dem.
De banket deg den gangen på City Island.
Han var nylig kommet ut av marinen. Jeg tror han veide 48 kilo.
Opplevde du noen kamper i 2. verdenskrig?
Jeg var stasjonert i Nova Scotia-
- men jeg fikk divertikulitt, det vekttapet hun nevnte.
Dere spiser, jeg beklager.
- Bare kom inn. - Vil du ha noe?
Nei takk. Jeg ville bare låne samovaren til et selskap.
Min venn, Danielle Ciccolella.
- Christophers slektning, Tony. - Tony.
Hvordan går det?
Det er Carmela.
- Dere har et vakkert hjem. - Takk.
- Hvor er du fra, Danielle? - Whippany.
- Vil du ha anislikør? - Nei takk.
Den må pusses.
- Det er et toalett nede. - Det er meg, Janice.
- Det er et toalett nede! - Jeg vet det.
- Hva er det? - Hva gjør du?
Ingenting.
- Kom igjen... - Jeg visste det.
V ær så god.
Hvordan går det med Ro?
V eldig stille. Det er ikke så rart.
De har satt henne på medisiner. Jeg tror ikke det hjelper.
"O, Bartleby! O, menneskehet!"
Danielle, så du loggiaen?
Loggiaen var min datters idé.
Pent, hva?
Danielle, kom og se.
Vent, Ralphie.
Gi deg.
- Hva? - Hva gjør du med meg?
Jeg var stasjonert i Nova Scotia. Det fortalte jeg deg.
Det var ingenting for dem å gjøre på Nova Scotia.
Bra sjømat, men ellers...
FUGLESENTER
Det er mye fuglefrø.
Alle endene har fløyet sørover for vinteren.
Da er jeg klar for neste sesong.
Takk.
Rød Suburban. Jeg er hos Italianissimo.
Gode nyheter om Esplanade.
Lovgiverne stemte for å fornye Newark-distriktet-
- langs Frelinghuysen nord for Museum of Trucking.
Derfor vil Omni bygge et hotell-
- med et kjøpesenter i første etasje.
Et kjøpesenter? Femti butikker med joggesko og turnipsskudd?
En demografisk nødvendighet. Hoboken er ute.
Prada-folkene flytter til Down Neck.
Hvor drar de neste gang?
Faren min hadde en andel i avfallstomten-
- på nedre Manhattan på 70-tallet.
Folk sa at han burde kjøpe opp de forfalne bygningene rundt her.
Men han skjønte det ikke.
Nå er det Tribeca.
Jeg låner penger selv-
- for å kjøpe tomter langs Frelinghuysen.
En borger som deg? Hvem vil kritisere patriotisk tiltakslyst?
Onkelen min har en eiendom på Frelinghuysen.
Mr. Soprano.
Å, jøss.
Der.
Jeg er opptatt de neste månedene. Men etter det...
Hva sier du, jeg og du.
Una bella giornata til Atlantic City.
Jeg har mange gode venner der. Vi kunne få det moro.
- Jeg gambler ikke. - Med meg gambler du ikke.
- Det er den siste dagen min i dag. - Hvor skal du?
Tilbake til skolebenken. Jeg sier adjø når du er ferdig her.
Unnskyld meg.
For en uflaks.
Hva er det i dag?
Det er tydelig at Murf ikke kan drive ting mens jeg er i retten.
Han begynner å glemme ting.
Hva han skal si. Iblant har han mat på skjorta, stakkars jævel.
Jeg lar Bobby rykke opp.
- Det er et godt valg. - Jeg sier bare ifra.
- Du vet hvem du skal snakke med. - Vet Bobby det?
Da henter vi ham inn hit. Han blir en meget lykkelig mann.
- Er du ikke i skjønnhetssalongen? - Jeg høster de siste tomatene.
- Ja, de var gode i går kveld. - Litt sent på året for ender, hva?
Ikke nødvendigvis. For dem nord i Canada...
Dette er sør for dem.
- Snakk. - Noteringsoverføring fra Walters.
Greit.
John?
- Nøyaktig på tiden. - Det er alt jeg har, kompis. Tid.
Hva hendte der ute?
Sa ikke Tony det? Sil?
De nevnte i forbifarten at du satt fengslet i Youngstown.
De fikk ikke snakket stort.
- Hallo? - La meg først si-
- at jeg ble veldig rørt-
- da nevøen min ba meg ringe deg.
Anthony snakker bare med meg gjennom mellommenn.
Hva tok de deg for?
Våpenbesittelse. Jeg skulle besøke Lenny Scotise.
Vet ikke om du kjenner Lenny. Vi hadde en klubb i...
- Spiller ingen rolle. - Den første kvelden her-
- kjørte vi for å se Dean Martins fødested i Steubenville.
Purken stoppet oss pga. Blinklyset.
De fant et våpen under setet.
En jævla.38.
Den ble brukt i et uløst drap her for åtte år siden.
- Herregud. - Ja.
- Hva kan jeg gjøre for å hjelpe? - Ingenting.
Advokaten sier de holder oss her så lenge de kan.
Til de har en sak eller noen tilstår.
- Hold motet oppe. - Vel... La det være!
Ikke rør den. Programmet mitt kommer nå.
Glad i deg, John. Ikke la meg råtne her.
- Hallo? - Jeg må jobbe i kveld.
- Jeg forstår. - Hva er det du forstår?
Du bekymrer deg for pengene. Hvor tror du de kommer fra?
Kjør forsiktig hjem.
Der er han. Skål for Newarks nyeste hotell, hva, Ton?
Noe mer med Esplanade jeg burde vite?
- Nei. - Der er jentene fra Icelandic Air.
Kom inn.
Hvordan har du det?
La meg komme meg ut herfra.
- Hvordan har Junior det? - Han greier seg.
Si at vi ber for ham, og så videre.
Det skal jeg si til ham.
En ting til. John sa at han spiste hjemme hos deg.
- Ja. - Et overhode bruker ikke shorts.
Kom igjen, Carmine. Heisen er her.
- Hvor er dere jenter fra? - Reykjavik.
Greit nok, bare dere rydder opp.
- Christopher! - Ja.
Vi stikker!
Hva er det, T?
- Hadde du det bra i kveld? - Ikke så verst.
Lærte du noe?
Som hva da?
Hva som helst.
Du møtte to bosser.
Du er iallfall ute etter meg.
- Tror du det? - Det er innlysende.
Ta parkveien.
Når det gjelder alt som er spiselig på øya-
- som brødfrukt, mango, papaya, for ikke å nevne fisken i havet-
- er det enkelt å overleve. Vi kan holde det gående i årevis.
Og da mener jeg årevis.
Hvor skal du?
Ta den.
Hvem gjorde det?
Gjorde de det?
Jeg skal si det til ham.
Si hva da?
- Det var Melvoin. - Så det var Melvoin.
Kom igjen og fortell meg det!
Han hadde fått en telefon fra en kilde.
Dr. Schrecks kontor er ikke trygt.
FBI har hatt en spaner der siden januar.
Eller D-dagen eller noe. Agenten er trukket tilbake, for å vitne i rettssaken.
Stopp der borte.
Hvem er det? Bobby Bacala?
Ser du der borte?
Fyren der inne drepte faren din.
Hva faen snakker du om?
Barry Haydu.
Førstebetjent i Clifton-politiet.
Pensjonerte seg i dag.
Det er avskjedsselskapet hans.
Alle sa at det var en purk.
Jeg trodde han var død.
Mor snakker aldri om det.
Gjorde det for Jilly Rufalo. Han og faren din satt inne sammen.
Jilly knivstakk din fars cellekamerat.
Da faren din ble prøveløslatt, sporet han opp Jilly.
Fjernet øyet hans så grundig at han ikke fikk satt inn glassøye.
Faren din var lojal.
Det har jeg hørt.
En fyrs øye.
De skjøt faren min like utenfor der jeg bor, ikke sant?
Hadde han kjøpt en seng til meg?
Ja.
Eller nei. Han var utenfor huset, men han bar ikke på en barneseng.
Han hadde en stabel tv-brett. Men det kunne vært en barneseng.
Dritten var i uniform da.
Gamblet noe helt utrolig.
Gjorde det på kontrakt. Tjente mange penger i årenes løp.
Hvorfor er han fortsatt på beina?
Han har vært nyttig. Men nå er det over-
- takket være den søte seremonien i kveld.
Er det ham? Med sombreroen på seg?
Det ser jeg ikke herfra.
Men kanskje... Ja.
Ja, antakelig.
V ær så god.
Det er visst et pent hus. Han betalte det kontant.
Lykke til.
Spørsmål?
Slå av kupélyset.
For en tåpelig plan.
Det er det ikke. Vi har tenkt på alt.
- Vi rekker å plassere alt. - Den er tåpelig.
Magnum, hvorfor er du så negativ?
Jeg ville ha den største langeren i Midtvesten-
- og han er en farlig forbryter...
Hva skal dette bety? Det er ingenting å stjele her.
Vel, vi har jo denne.
Ok.
Du vet at jeg er politimann.
Inngravert i klokken står det at du ble pensjonert i dag.
Vel...
Alt hjelper.
Tøff skilsmisse, hva?
Hun må være en gemen hurpe.
Håper ikke datteren din blir likedan.
Hør på meg.
Det er ikke for sent å gi seg. Befri meg og gi meg våpnene.
Jeg lover at jeg skal gjøre alt i min makt for å hjelpe deg.
Kanskje. Vi kommer tilbake til det.
Husker du Dickie Moltisanti?
- Nei. - Nei?
Sa du det?
- Var han en venn av deg? - Han var faren min.
Biff og pommes frites.
Eggerøre, ingen olje, tomatskiver.
Er du mentalt forberedt på denne forfremmelsen?
Ja visst.
Hvordan er biffen?
- Den er grei. - Ja vel?
- Skatt? - Ja?
En biff til her, blodig.
Skal bli.
Nei, for det er et stort ansvar.
Jeg synes det skulle skjedd før.
Hvordan går det med familien din etter tragedien med faren din?
- Hardt for moren min. - Ja, jo...
Hvor gammel er hun?
Hun er 69.
Det gikk nedover med mor etter World Trade Center.
Quasimodo forutså alt dette.
- Hvem gjorde hva? - Alle problemene.
- Midtøsten, verdens undergang. - Nostradamus.
Quasimodo er ringeren i Notre Dame.
Akkurat. Notredamus.
Nostradamus og Notre Dame.
Det er to helt forskjellige ting.
Er det ikke interessant at de ligner sånn?
Jeg tenkte alltid: "Hunchback fra Notre Dame.
Man har også en quarterback og halfback fra Notre Dame."
- Det ene er en katedral. - Ja, jeg mener bare...
Sammentreffet er interessant.
Har du virkelig aldri tenkt på det?
- Den back-greia med Notre Dame? - Nei.
Jeg vet ikke hvem som har sagt at jeg hadde noe å gjøre-
- med din fars død, men informasjonen er feilaktig.
Ellers lar de være å si sannheten.
Antyder du at du ikke tok imot penger fra Jilly Rufalo-
- for å drepe faren min mens han bar et tv-brett, så jeg kunne se tv?
Jeg kjenner ingen som heter Rufalo.
Du går i en felle! Han lyver for deg, uansett hvem det er!
- Det gjør ingen forskjell. - Hva mener du?
- Han vil at du skal dø. - Hør her.
Jeg har en båt, en Sea Ray 230. Den er nesten helt ny.
Jeg drepte ikke faren din, men...
Du vil ikke ha et purkedrap på deg!
Hva om de ikke stanser, T. C.?
Jeg kappkjører ikke i denne bilen.
- Ikke noe problem. - Beklager!
- Kjør inn til siden. - Jeg beklager.
Jeg beklager.
Hva skal du gjøre?
Tut i hornet.
Stans! Politiet!
Politiet? I en Ferrari?
Stans. Ikke rør en muskel, for da skyter jeg den.
Spesialetterforsker Finaday, du er arrestert.
Hva er tiltalen, konstabel?
Uforsiktig kjøring. Du satte et annet kjøretøy i fare.
Og utga deg for politi.
Hvordan tror du det går?
Strålende. Dere var fantastiske.
Så snart de går gjennom døren, tar vi dem.
Stans!
Å, fanken.
Jeg gikk glipp av kampen.
Jævla taper!
Nå må Reese føre dem til seier.
- Reese? - Kenneth Reese!
Han var reserve-quarterback og har ventet-
- på en slik sjanse siden 1963. Han får den takket være deg.
... mer enn 12 timer. Ted?
Amy, i Pennsylvania i kveld ble to menn skutt og drept-
- i et ran av en pengetransport.
Tre slapp unna med 800000 dollar-
- mens en av de døde, Denis Lynch fra New Jersey-
- skal ha forbindelser til organisert kriminalitet-
- både i den byen og i New York.
Gaten var full av sedler...
- Lukter du gass her nede? - Sånn er det alltid.
Har han fått undersøkt rørene?
Jeg syntes jeg hørte noe.
Jeg må snakke med ham.
Jeg tok med en biff til ham. Tilbered den slik han liker.
Kona di er faktisk her. Hun lager mat til ham.
Karen. Har det hendt noe?
Vi fikk dårlige nyheter i går kveld.
Skal du bare stå der?
FBI hadde en agent på dr. Schrecks kontor.
Onkel Jun.
- Hei, Karen. - Jævla Grand Central Station?
Junior, tenk på barna.
Du har rett. Jeg beklager.
Jeg har med et såpestykke.
Når ringte de deg?
Vi ble forskrekket. Trodde det var hjertet hans.
Han slapp litt luft og virker bedre nå.
Hvorfor sier du det ikke like godt til hele Tri-State-området?
- Pappa? - Ikke nå.
Jeg hørte hva som hendte.
Det er ille, men ikke noe å bli syk for.
- Jeg ba deg sette deg. - Han har ikke kabel-tv.
Vi har faktisk tenkt å gå. Har du alt, Jun?
Takk. Du har vært fantastisk.
- Adjø, Karen. - Vi ses.
- Kom igjen. - Vi ses, barn.
- Adjø, Karen. - Oppfør dere pent.
Det må ha vært den lekre damen.
Hør her, hun...
Hun rapporterte nok om møtene, hvem som var der og alt det der.
Hva kunne hun høre av samtalene?
Ingenting, bør du håpe på, for du var med på alle sammen.
Hvordan kunne du falle for den flørten? Det er poenget.
Kom deg ut herfra. Jeg vil snakke med onkelen min.
Glem det et øyeblikk. Det med advokatutgiftene dine.
Jeg har tenkt litt, og det er greit.
Kanskje jeg kan hjelpe deg litt.
Hva?
Du har en tom garasje på Frelinghuysen Avenue.
Du har prøvd å selge den. Jeg overtar den.
- Hva skal du gjøre med den? - Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Hvor mye?
Hundre tusen.
- Hvem bryr seg uansett? - Gi deg.
Jeg ble tatt ved nesen, Anthony.
Du har rett. En ung jente smilte til meg, og fuglene begynte å kvitre.
Før i tiden ville ikke instinktene mine sviktet meg slik.
Er du blitt synsk?
Hva sa jeg til henne? Sa jeg noe som kan brukes mot meg?
Jeg vet ikke.
Tullprat, synging.
Atlantic City, herregud.
Jeg kommer til å sitte rett overfor henne i rettssalen.
Kom igjen. Spis noe.
Jeg er en gammel mann, Anthony.
En gammel mann som blir stilt for retten.
Det er ikke stort mer å si om meg.
Jeg er litt nedfor.
- Og du var på ferie. - Kan du beskrive følelsene?
Jeg mener, ting er bra.
Særlig med Carmela.
Men hun begynner å mase om framtiden.
Hun er bekymret.
Og hva som skjer med dem hvis jeg dør.
Kjøpe obligasjoner og sånt.
Mange føler seg sårbare.
På den annen side har hun rett.
- Ikke at jeg sier det til henne. - Hvorfor ikke?
Da vil hun vite alt om pengene.
Vil du ikke at Carmela skal være trygg?
Hun er det. Uansett har hun rett. Det er poenget.
De siste årene har jeg tenkt en del.
- Og? - Onkel fikk meg til å se det klart.
Han er 72 år gammel. Hva har han?
Et dritthus i Belleville og en bunke advokatregninger-
- som ville tatt livet av deg.
Jeg har tenkt igjennom det.
Det er to alternativer for en høyt profilert fyr som meg.
Død, eller i fengsel store deler av tiden.
- Du har aldri vært så ærlig. - Selv med terrorismen-
- har myndighetene ressurser. Advokatregningene...
Anthony.
- Hva er det? - Hvorfor slutter du ikke?
La meg snakke ferdig.
Det er en tredje måte å avslutte på.
Du stoler bare på familien.
Ikke mange menn kan overleve-
- uten kjærlighet og støtte fra kone og barn...
Nei, jeg snakker om forretningene.
Man stoler bare på eget blod.
En venn av meg, som du kjenner navnet på-
- unnslapp fengsel og var boss i Florida-
- til han var 81 år fordi han bare ga ordrer gjennom sønnen sin.
Ingen andre samtaler som kunne komme fra vitner.
- Sønnen hans? - Nei, ikke A.J.
Jeg kan bruke nevøen min.
Den fyren har orden på sakene.
De siste månedene har jeg begynt prosessen-
- med å knytte ham til meg for alltid.
- Hvordan? - Det kan vi ikke snakke om.
Gjorde ikke onkelen din det med deg? Du sier livet hans er som en ørken.
Jeg er 42 og mer vellykket enn han noensinne var.
Du har sett huset mitt.
Anthony, hvorfor forteller du meg dette?
Jeg vet ikke.
Jeg antar...
Jeg stoler på deg.
Litt.
Én dag om gangen
Hei, mamma.
Hva gjør du her? Du skremte livet av meg.
Jeg stakk innom for å se hvordan du har det.
Gjør du noe som vanlige folk? Jeg har ringeklokke.
Hvordan har du hatt det?
Bra.
- Hvordan har Connies sønn det? - Han er diger.
Herregud!
Er det Jason?
Han har allerede vektproblemer, åtte år gammel.
Hun døpte ham aldri. Hun trodde hun visste alt.
Jeg håpet faktisk at du ville lage peanøttsmørbrød til meg.
Det er munnvann.
La meg være i fred. Det er derfor du kommer hit.
Hva er det på bordet? Bildet av pappa i marinen?
Savner du ham?
Da han var i fengsel?
Eller etter at han døde?
Jeg vet ikke.
Belemret jeg deg med en stefar?
Jeg har ikke peanøttsmør. Jeg har ikke hatt det siden du dro.
Jeg kan ikke lage peanøttsmørbrød.
Vil du ha arme riddere?
Nei.
Jeg må gå.
- Ade ba meg hilse. - Akkurat. Hils tilbake.
Forsiktig med Baileysen, ellers skyter jeg deg.
- Og det sier du. - Hva?