Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
In Italië was men opgelucht dat het hooggerechtshof...
had geoordeeld dat aanbeveling geen misdaad is.
Franco Ferrarotti, een Italiaans socioloog, zei:
De rechters zeggen wat iedereen al vindt.
Hij doelde op de Italiaanse gewoonte...
om te streven naar gunsten van machtige mensen.
Dit is onze versie van de protestantse leer, aldus Ferrarotti.
De zaak betrof een griffier in Potenza...
die iemand had beloofd z'n proces te versnellen.
Hij bleek 88 pond vis te hebben gekregen in ruil voor z'n hulp.
Ja, ze is thuis.
Ze heeft vandaag dienst.
Hetzelfde, undercover.
Ze zal je terugbellen.
Dat was je moeder, Deb.
Je vindt je krant etnisch gekleurd. Maar dit gaat over je wortels.
Komen we uit Potenza? We waren toch Nabolidaboli?
Napoletani. Gaat over heel Italië.
Hebben die roteekhoorns alle broodkorsten opgegeten?
Meadow is op blote voeten in klef brood gestapt.
Dat had je moeten horen.
Wat is dat?
De krant die onze vriend daar elke dag krijgt voor het vak sociologie.
Maar hij leest hem niet.
Je moet je best doen. Het viel niet mee je op die school te krijgen.
Sociologie kun je makkelijk halen.
Haal je voldoendes voor dat vak? - Je toont je eigen onwetendheid.
Na vijf dagen krijg je nog geen cijfers.
Wat toon ik, zei je?
Moet je zien.
Nu wil hij wel lezen.
Hallo, allemaal. - Waar is Furio?
Hoe gaat het, Tony? - Kleed je aan, AJ.
Wil je een kop koffie?
Is Furio weer ziek? - Tony wisselt graag af.
Andere auto's.
Is het die Caprice? - Nee, die slaat af.
Breng me naar de dokter van m'n oom.
Furio belde me. Gaat hij vandaag naar de races?
En wat dan nog? - Tja, ik mag opeens weer rijden.
Moet ik je alles uitleggen?
God verhoede het. - Inderdaad.
Nu doe je er moeilijk over. - Ik doe het met plezier.
Fijn dat je blij bent.
Je vader was een soort leidsman voor me. Een dijk van een vent.
Je vader was een legende.
Hij pakte in z'n eentje die New-Englandbende.
Hij bracht de oorlog naar hen toe.
Nog een Chevy.
Het zijn nonnen.
Het kunnen ook undercoveragenten zijn.
Hij heeft krampjes.
Hij vindt dat je haar zo leuker zit.
Daar is ze. - Nu niet meteen beginnen.
Je moest m'n finish zien.
Pas op, of ik klaag u aan. - Schrap m'n afspraak maar.
Ik ga liever dood dan dat ik geen mooie vrouwen meer mag bezingen.
Moet je hem toch weer horen. Naar binnen, en kleed u uit.
Ik laat dat zinnetje ongemoeid.
Te veel stijl. Maar dat lachrimpeltje...
Toe, we hebben het druk. - Kom eens hier met die wang.
Ik geef me over. Doe met me wat je wil.
De dokter komt zo bij jullie.
Waarom wilde je me spreken?
M'n proces begint binnenkort. - Je redt het wel.
Melvoin is goed. - We moeten onze regeling veranderen.
Welke regeling?
Die advocaten zuigen me uit.
Melvoin en Hirshorn vragen een miljoen.
En dat is al erg genoeg.
Ze halen nu zo'n knappe kop erbij. Geen idee wat hij doet.
En nu willen ze geluidsexperts om te bewijzen...
dat op de banden niet goed te horen is wat wordt gezegd.
Dat had ik ze ook kunnen vertellen. - Ze hebben metertjes en zo.
Ze vragen er 50 mille voor.
Plus de minimalisatie-expert, plus de onkosten.
Autohuur, kopieën.
Voor dit ene proces is een heel woud aan kopieerpapier geveld.
Kunnen we nou niet eens van één velletje lezen, vroeg ik.
Onze verdeling blijft hetzelfde.
Je liet me de baas blijven zodat jij in de luwte kon blijven.
Dankzij mijn problemen loop jij al tijden fluitend rond.
Daar ga je weer. - Tien punten.
De dokter is ook duur. - Mijn cashflow hapert ook.
Ik heb 75 mille nodig voor de geluidsexpert.
Ik heb twee kinderen op dure scholen.
Zorg jij nu maar dat je je afpersgeld binnenhaalt.
Wilt u wat Poolse worst proeven? Zonder nitraat.
Ik vind dat servies van Versace best mooi.
Maar hij zet z'n gezicht op elk bord. Wat een ego.
Kijk eens wie daar is. - Wat kom jij hier doen?
Ik moet hier vanaf. - Is dat voor ons?
Jij bent vrolijk, zeg.
Wil je iets eten?
Kan die rat z'n kop houden? - Wil je Danielle begroeten?
Ik moet gaan.
Geniet van je wijn. Luister niet naar hem.
Ik moet morgen vroeg op.
Wat je klant je ook betaalt? - Smeerlap.
Wat mooi, zeg.
Hoe kom je eraan? - Je zou toch weggaan?
Ik wil slapen. - Ik moet weg.
Het was steenkoud in de mall. De airco stond veel te hoog.
Wanneer zie ik je weer? - Ik bel je nog.
Goed, lieverd.
Het lijken wel Gucci-tassen.
Hij heeft vaak zulk spul. Z'n neef is curator.
Tot kijk.
Wat ben je toch lomp. - Ik heb een vreselijke dag gehad.
Ze is hier voortdurend.
Doet Tony nog zo lullig?
Stil, Cosette.
De zak.
Ik heb één keer aan z'n oordeel getwijfeld.
Alsof hij onfeilbaar is, paus Tony XXIII of zo.
Nu begint hij steeds over m'n vader, waar ik slecht bij afsteek.
Straks kom ik nog op de rode lijst.
Wil je high worden? - Ik neem wel iets te roken.
Stonato. Dan spuiten.
Ik doe het niet elke dag, zoals sommige mensen.
Ik heb het onder controle.
Tony houdt van je. Waarom zou hij je laten omleggen als hij je vertrouwt?
Hij kon inderdaad op me vertrouwen.
Ik heb altijd voor hem klaargestaan.
Wil je ook wat?
Kan ik je even spreken?
Zal ik hem afzetten?
Zet hem maar zacht.
Ik maak me zorgen.
Over m'n gewicht? - Over geld.
Je krijgt wat minder huishoudgeld. Dat is tijdelijk.
We hadden meer moeten afwentelen.
Ik maak me zorgen om jou en hoe het verder moet als jou iets overkomt.
Zorg ik niet goed voor je? - Nu wel.
Ik zag vandaag Angie Bonpensiero.
Ze deelde gratis worstjes uit in de supermarkt.
Ik heb haar lang genoeg geholpen.
Wie zorgt er voor je kinderen en mij als jou iets overkomt?
Sil? Paulie? Een angstaanjagend idee.
Het komt wel goed.
Er is geld op buitenlandse banken.
Ik ken de nummers niet. - Dat komt wel.
Nu hoeft het nog niet, dan ben je ook niet medeplichtig.
Ik werk me de pleuris om dat geld voor je binnen te halen.
Ik wilde graag een ijsje eten en wegsoezen voor de tv.
Want m'n werk is bijzonder stressverwekkend.
Ik wil alleen maar dat je je nalatenschap regelt.
M'n neef Brian Cammarata helpt mensen met fondsen voor hun kinderen.
Je verdeelt het geld... - Moet ik het spellen?
Ik kan m'n inkomen niet aantonen. - Maar wel een deel ervan.
We doen aangifte voor het huis en de auto's.
We beginnen een portefeuille. - Aandelen?
Daarvoor moet je in het bedrijfsleven zitten.
We hebben geen connecties à la Enron.
Dan nemen we obligaties. Brian had het over fondsen.
Waar haal je het geld vandaan? - Van de Caymens, van onder het bed...
of waar je het ook oppot.
Vergeet het, met al dat terrorisme.
Altijd smoezen. - Er is hier geen geld.
Niet sinds de laatste inval. Zoek maar.
Ik zorg voor m'n kinderen.
Je vertelt me alleen niet hoe.
Ik zal jou wat vertellen, of kijk naar het nieuws. Aan alles komt een eind.
Zijn ze daar binnen? - Allemaal.
Wat doe je daar?
Hoe bedoel je? - Je verspilt ijs.
Het is zo goed als gesmolten. - Spreek je me tegen?
Jij ziet de afschriften niet. We verliezen geld.
Je hebt gelijk.
Denk je dat het aan de bomen groeit? - IJs? Nee, ik dacht van niet.
Wil je lollig doen?
Wel waar. Je wordt een beetje brutaal.
Nee, hoon
Als je ijs laat liggen... - Mond dicht, Georgie.
Het smelt. Het verdunt de drankjes, vooral whisky.
Gooi het allemaal maar weg, John D. Rockefeller.
Verspil het maar.
Bewaar het.
Waar was je nou?
Ik wil weten waarom onze inkomsten niet toenemen.
Waar blijft het geld?
Jullie moeten voor geld zorgen. Vandaar jullie toppositie.
Ga naar je mensen en ram er paar in elkaar.
Zorg dat ze geld binnenhalen.
Die kerel. We hebben het erover gehad.
Die politicus. Hoe staat het daarmee?
Het bloedde dood.
Het kwijnde weg.
Die vent is verhuisd, of zo.
Dus niemand weet waar ik het over heb.
We horen je wel.
M'n oom, de baas van deze familie, kan ter dood worden veroordeeld.
Het is schandalig hoe jullie hem in de kou laten staan.
Weten jullie wat een advocaat kost in zo'n zaak?
Ik ben de enige die hem steunt.
Dit is sinds jaar en dag een piramide.
Stront glijdt omlaag, geld komt omhoog.
Ik hoor hier niet te hoeven komen met de pet in m'n hand...
om jullie aan je plicht te herinneren.
En ik wil geen woord over de economie horen.
Sil, leg het hun uit.
Welke branches zijn sinds jaar en dag tegen recessies bestand?
Delen van de showbizz en onze branche.
Meer heb ik niet te zeggen. Ik schaam me voor jullie.
Moet je dat van je coach eten als ontbijt?
De plank in de garage zit los.
Ben je in de garage geweest?
Ik kijk er wel even naar.
Je zou meegaan naar de kerk en je daarna opgeven voor je colleges.
Ik mis het diner met opa en oma ook. Er is een feest voor Hadley.
Die saaie zondagse diners. Mag ik een vriend uitnodigen?
Tante Ro en oom Ralph komen ook, maar dat kan wel.
Ga je er niks aan doen? - Het is te koud.
Komen Ralphie en Ro vandaag?
Die kwestie was toch afgedaan. En het is niet 'oom' Ralph.
Toen ik vroeg of ik ze kon uitnodigen, zei je...
Ik dacht aan iets anders.
Ro is jarig en ze is heel erg somber.
Anthony, heb ik je verteld dat ik ooit een Harley had?
Cool. - '74, Shovelhead.
Ik gaf Porsches het nakijken.
Niet m'n vaders Boxster. - Hoe heet je?
Sorry, maar je vaders Boxster is een Porsche met een slipje aan.
Hij snapt me wel. Een Boxster is belegen.
Ik heb het over een Turbo Carrera.
Ik sta een keer naast de Turbo van een arts.
Hij heeft zo'n joodse grijns op z'n smoel.
Ben je joods? - Half.
Het is een lolletje.
We komen bij een kruising, met 180 km per uur.
Keihard door rood. Toen grijnsde hij niet meer.
Ik kijk om. Hij is lijkbleek.
Jason Mingelli heeft een YZ250.
Als je op die motor gaat rijden, breek ik je benen.
Ik had zo'n hoog stuur. - Moest je niet weg, motormuis?
Ik ga even naar het toilet.
Hebben jullie hulp nodig?
Vroeger had je een motor die de Vincent Black Shadow heette.
Die spoot weg. - De gangsters reden erop.
Weet je nog dat ze je in elkaar sloegen?
Hij kwam net uit de marine. Volgens mij woog hij 50 kilo.
Heb je gevochten in WO II? - Een beetje.
Ik was op Nova Scotia gelegerd.
Maar ik kreeg diverticulitis, met gewichtsverlies.
Sorry, jullie zitten te eten.
Kom binnen. - Wil je ook een hapje?
Nee, ik kom de samowar lenen voor het babyfeestje van m'n nicht.
Dit is Danielle Ciccolella.
Dit is Christophers neef, Tony.
Aangenaam.
Z'n nicht, Carmela.
Wat een schitterend huis.
Waar kom je vandaan? - Whippany.
Wil je wat anisette?
Hij moet gepoetst.
Beneden is ook een wc. - Ik ben het, Janice.
Beneden is ook een wc. - Weet ik.
Wat is er? - Wat doe je?
Niks.
Kom, vlug. - Ik wist het wel.
Ga je gang maar.
Hoe houdt Ro zich?
Ze is heel stil, maar wat wil je.
Ze krijgt medicijnen. Volgens mij helpen die niet.
Het leven is zwaar.
Heb je de loggia gezien?
Die was het idee van m'n dochter.
Mooi, hè?
Kom hier eens kijken.
Wacht, Ralphie.
Toe nou. Wat ben je allemaal van plan?
Ik was gelegerd in Nova Scotia. Dat had ik al verteld.
Ze hadden daar niks te doen.
De vis was er heerlijk, maar verder...
centrum voor gevogelte
Wat een hoop gebroken maïs.
Alle eenden zijn zuidwaarts getrokken.
Dan ben ik klaar voor volgend seizoen.
Die rode auto. Ik ga naar Italianissimo.
Goed nieuws. De overheid geeft subsidie voor het Newark-project...
langs Frelinghuysen Avenue.
Omni gaat nu een hotel bouwen met een winkelgalerij op de eerste etage.
Vijftig winkels met sportschoenen en keukenrapen.
Het is noodzakelijk. Hoboken zit vol.
Je Prada-mensen verkassen al naar Down Neck. Wat volgt daarna?
M'n vader had destijds een deel van de vuilnisoverslag in Manhattan.
Hij kreeg het advies lege panden in die buurt op te kopen.
Maar dat leek hem niets. - Nu is dat Tribeca.
Ik leen zelf geld om panden te kopen via een lege vennootschap.
Maar een burger als jij? Wie zeurt er nu over patriottische ondernemers?
M'n oom heeft panden aan Frelinghuysen.
Kom binnen.
Ik heb het een tijdje druk, maar daarna...
Wat vind je ervan? Jij en ik samen.
Una bella giornata naar Atlantic City.
Daar heb ik veel vrienden. Het wordt feest.
Ik gok niet. - Met mij neem je nooit een gok.
Vandaag is m'n laatste dag hier.
Ik ga terug naar school. Ik kom straks nog afscheid nemen.
Dat heb ik weer.
Wat is er nu weer?
Murf kan m'n zaken niet leiden tijdens m'n proces.
Hij vergeet dingen.
Hoe hij praat. Soms zitten er eetvlekken op z'n overhemd.
Ik promoveer Bobby.
Dat lijkt me een goede keuze. - Ik vroeg je niks.
Dan weet je met wie je moet praten. - Weet hij het al?
Laten we hem halen. Hij zal er blij mee zijn.
Je was toch in de schoonheidssalon? - Ik pluk nog wat tomaten.
Die waren lekker, gisteren. - Het eendenseizoen is toch voorbij?
Niet per se. Voor die eenden uit Canada is dit het zuiden.
Zeg het maar. - Een collect c: all van Mr Walters.
Oké, centrale.
Precies op tijd. - Ik heb niks anders dan tijd.
Wat is er gebeurd?
Heeft Tony je niks verteld?
Ze meldden terloops dat je in de cel zit in Youngstown.
Ze konden niet lang praten.
Je weet niet half hoe ontroerd ik was toen ik hoorde dat ik je moest bellen.
Anthony praat alleen via anderen met mij.
Waarvoor zit je vast?
Wapenbezit. Ik ging bij Lenny Scotise op bezoek.
Ken je Lenny? We hadden samen een club in...
Laat maar. - Op m'n eerste avond hier...
rijden we naar Dean Martins geboortehuis.
De politie houdt ons aan.
Enfin, ze vinden een wapen onder de stoel. Een .38.
Die was gebruikt bij een moord van 8 jaar geleden.
Wat kan ik voor je doen? - Niets.
De advocaat zegt dat ze ons hier houden...
tot ze hun zaak rond hebben.
Hou je haaks.
Afblijven, m'n programma begint zo.
Ik hou van je, schatje. Laat me niet verrekken.
Ik moet vanavond werken.
Ik snap het. - Wat snap je?
Je piekert over geld. Waar komt dat vandaan, dacht je?
Rij voorzichtig.
Daar is hij. Op Newarks nieuwste hotel.
Heb je nog iets over de Esplanade?
Nee. - De meisjes van Icelandic Air.
Kom binnen.
Hoe gaat het?
Ik ga ervandoor.
Hoe is het met Junior? - Die redt het wel.
Zeg hem dat we voor hem bidden. - Daar kun je op rekenen.
John vertelde dat hij bij jou heeft gebarbecued.
Don draagt geen korte broeken. Kom, de lift is er.
Waar komen jullie vandaan? - Reykjavik.
Dan moet je het wel zelf opruimen.
We gaan.
Wat is er?
Amuseer je je een beetje? - Ja, hoor.
Nog iets gehoord?
Zoals wat?
Wat dan ook.
Je hebt met twee bazen gepraat.
Je hebt de pik op mij.
Dacht je dat? - Dat is wel duidelijk.
Neem de snelweg.
Met al het voedsel op dit eiland...
broodvruchten, mango 's, papaya's en niet te vergeten de vis...
redden we het zeker. We kunnen het jaren volhouden, reken maar.
Waar ga je naartoe?
Neem op.
Wie heeft dat gedaan?
Echt waar?
Ik zal het hem zeggen.
Wat is er?
Dat was Melvoin. - Melvoin, dus.
Moet ik het soms raden? Vertel het dan.
Hij is net gebeld door een bron van hem.
Het is niet veilig bij dr Schreck. Er loopt daar een undercoveragent.
Of D-day, of zo. Die agent komt getuigen bij jouw proces.
Stop daar.
Wie is dat? Bobby Bacala?
Kijk daar eens.
Die man daar heeft je vader vermoord.
Waar heb je het over?
Barry Haydu. Rechercheur van het politiekorps van Clifton.
Hij is sinds vandaag met pensioen. Ze vieren daar z'n feestje.
Ik wist dat het een agent was. Ik dacht dat hij dood was.
M'n moeder zwijgt erover.
Hij deed het voor Jilly Rufalo. Je pa kende hem uit de bak.
Jilly stak je vaders celgenoot dood.
Toen je vader vrijkwam, zocht hij Jilly op.
Hij stak hem z'n oog uit, en grondig ook.
Je vader was loyaal.
Dat hebben ze me verteld.
Iemands oog.
Ze hebben m'n vader vlak voor z'n huis vermoord, hè?
Hij had een wieg voor me gehaald.
Het was wel voor jullie huis, maar hij had geen wieg bij zich.
Hij had diepvriesmaaltjes gehaald. Het had ook een wieg kunnen zijn.
Die schoft was toen in uniform.
Hij gokte dat het een aard had.
Dat was op contract. Hij heeft goed verdiend.
Waarom loopt hij nog gewoon rond?
Hij was nuttig. Maar z'n tijd zit erop vanaf dat huldiginkje van vanmiddag.
Is het die vent met de sombrero op z'n hoofd?
Dat kun je niet goed zien.
Maar misschien is hij het wel.
Waarschijnlijk wel.
Alsjeblieft.
Het schijnt een mooi huis te zijn. Contant betaald. Succes.
Nog vragen?
Doe het lichtje uit.
Wat een beroerd plan. - Welnee, aan alles is gedacht.
We kunnen alles op tijd plaatsen. - Het is beroerd.
Waarom doe je zo vijandig, Magnum?
Ik wilde de grootste drugsdealer, en hij is een gevaarlijke crimineel.
Hoe zit dat? Alles is weg. Er valt hier niks te stelen.
Op dit ding na.
Je weet dat ik een agent ben.
Volgens de inscriptie op je horloge ben je net met pensioen.
Alle kleine beetjes helpen.
Zware echtscheiding, zeker?
Ze moet een gemeen kutwijf zijn.
Hopelijk is je dochter niet zo.
Luister.
Je kunt de schade nog beperken. Maak me los, geef me de wapens.
Ik zal al het mogelijke doen om je te helpen.
Misschien. Daar komen we zo op terug.
Herinner je je Dickie Moltisanti?
Zei je daar 'nee'?
Was hij een vriend van je? - Hij was m'n vader.
Biefstuk met frietjes.
Roerei, zonder olie, met tomaat.
Ben je geestelijk voorbereid op die promotie?
Hoe is die biefstuk?
Niks mis mee.
Schatje? Nog zo'n biefstuk, graag. Rood.
Komt er aan.
Je krijgt een hoop extra verantwoordelijkheid.
Het had al eerder moeten gebeuren.
Hoe gaat het met je familie, sinds die tragedie met je vader?
Het is zwaar voor m'n moeder.
Hoe oud is ze nu?
Ze is 69.
Het ging bergafwaarts na het World Trade Center.
Quasimodo heeft dit allemaal al voorspeld.
Wie? - Al die problemen.
Het Midden-Oosten, onze ondergang. - Nostradamus.
Quasimodo is van de Notre Dame.
Juist ja, Notredamus.
Nostradamus en Notre Dame.
Dat zijn twee heel verschillende dingen.
Toch grappig dat ze zo op elkaar lijken, hè?
Ik dacht altijd: je hebt die bochelaar van Notre Dame.
Je hebt ook de dribbelaar van Notre Dame.
De ene is een kathedraal. - Ja, ik zeg alleen maar...
dat die gelijkenis grappig is. Heb je er nooit bij stilgestaan?
Die spelers van Notre Dame?
Ik weet niet wie je dat verteld heeft...
over de dood van je vader, maar het klopt niet.
Of ze houden met opzet de waarheid achter.
Bedoel je dat je geen geld kreeg van Jilly Rufalo...
om m'n vader om te leggen toen hij eten had gehaald?
Ik ken niemand die Rufalo heet.
Je wordt er ingeluisd. Hij liegt tegen je, wie hij ook is.
Het maakt toch niks uit. - Hoe bedoel je?
Hij wil je dood hebben. - Luister.
Ik heb een boot, een vrijwel gloednieuwe Sea Ray 230.
Ik heb je vader niet vermoord.
Je wilt geen agent vermoorden.
En als ze nou niet stoppen, TC?
Ik neem het niet op tegen een limousine.
Het spijt me.
Zet hem stil langs de kant.
Het spijt me.
Wat ga je doen?
Toeteren.
Stop, politie.
Politie, in een Ferrari?
Verroer nog geen spier, of ik jaag er een kogel doorheen.
Detective Finaday, u bent gearresteerd.
Wat is de aanklacht?
Te hard rijden, roekeloos rijgedrag, een gevaar op de weg.
En je speelt voor agent. - Hoe gaat het?
Kan niet beter. Jullie zijn fantastisch.
We pakken ze zodra ze binnenkomen.
Verroer je niet.
Ik mis m'n wedstrijd.
Armoedzaaier.
Reese moet ze naar de zege leiden. Kenneth Reese.
Hij was m'n reserve-quarterback en hij wachtte...
al jaren op een kans als deze.
...langer dan 12 uur.
In Pennsylvania zijn twee mannen vermoord...
bij een geslaagde overval op een geldtransport.
Drie mannen ontkwamen met 800.000 dollar.
Een van de doden, Denis Lynch uit Freehold...
zou banden hebben met de georganiseerde misdaad.
De straat waar de overval plaatsvond, lag vol biljetten.
Ruik je gas? - Zo ruikt het altijd.
Zijn de leidingen gecontroleerd?
Ik dacht al dat ik iets hoorde.
Ik wil hem spreken.
Hier is een biefstuk, voor bij z'n eieren.
Je vrouw is hier. Ze maakt iets voor hem klaar.
Is er iets gebeurd?
We hebben slecht nieuws gekregen.
Komt er nog wat van?
De FBI had een undercoveragent in dr Schrecks praktijk.
Oom Jun.
Is het hier soms het centraal station?
Denk om m'n kinderen.
Je hebt gelijk. Sorry.
Ik heb zeep meegenomen.
Hoe laat werd je gebeld?
We schrokken. We dachten dat het z'n hart was.
Na een paar winden ging het beter.
Waarom schreeuw je het niet meteen van de daken?
Papa. - Nu even niet.
Ik heb het gehoord.
Het is erg, maar je hoeft er niet ziek van te worden.
Ga zitten. - Hij heeft geen kabel.
We stappen op. Heb je alles wat je nodig hebt?
Bedankt, je bent een engel.
Dag, Karen. - Tot kijk.
Tot straks, jongens.
Dag, Karen. - Gedraag je.
Het moet die scheur zijn geweest.
Luister.
Ze heeft vermoedelijk gemeld wie er op de bijeenkomsten waren.
Wat kon ze nou helemaal horen?
Niks, mag je hopen. Want jij was er elke keer bij betrokken.
Hoe kon je vallen voor die flirt? Daar gaat het om.
Hoepel op, ik wil met m'n oom praten.
We vergeten dat even. Die juridische kosten van je...
Ik heb eens nagedacht en misschien kan ik je helpen.
Je hebt een lege garage op Frelinghuysen.
Je wilde hem kwijt. Ik ontlast je ervan.
Wat ga je ermee doen? - Geen idee. Ik wil je helpen.
Hoeveel?
Honderdduizend.
Wie kan het wat schelen? - Kom op.
Ik was haar speelbal.
Een muts glimlacht naar me, en ik hoor meteen vogelgezang.
Vroeger zou m'n instinct me hebben gewaarschuwd.
Kon je soms gedachten lezen?
Wat heb ik haar verteld? Iets wat tegen me kan pleiten?
Ik weet het niet.
Flauwekul, liedjes.
Atlantic City, grote goden.
Ik zit pal tegenover haar in de rechtszaal.
Kom op, neem eens een hap.
Ik ben een oude man, Anthony.
Een oude man die terecht moet staan.
Over mij is verder niks te zeggen.
Ik ben nogal depressief.
Jij was op vakantie. - Beschrijf je gevoel eens.
Het gaat allemaal goed.
Vooral met Carmela.
Maar nu zeurt ze tegen me over de toekomst.
Ze piekert. Ze wil weten wat er met hen gebeurt als ik dood ben...
en obligaties kopen, en zo.
Veel mensen voelen zich kwetsbaar.
Maar ze heeft aan de andere kant gelijk.
Maar dat vertel ik haar niet. - Waarom niet?
Dan wil ze weten waar het geld is.
Wil je niks voor haar regelen?
Dat is al gebeurd. Ze heeft gelijk, dat is het 'm.
Ik heb de laatste jaren veel nagedacht.
M'n oom stelde het beeld op scherp. Hij is 72 jaar. En wat bezit hij?
Een huisje in Belleville en rekeningen...
waar je een nare smaak van in je mond krijgt.
Ik heb het geanalyseerd.
Een grote vis als ik kan op twee manieren terechtkomen.
Dood of in de bak, voor een groot deel van de tĳd.
Zo open ben je nooit. - Dan het terrorisme.
De regering heeft geld. En juridische rekeningen...
Wat is er? - Kap er toch mee.
Je liet me niet uitpraten.
Er is nog een manier om te eindigen. Je vertrouwt op de familie.
Maar weinig mannen houden het vol zonder steun van vrouw en kinderen.
Ik heb het over m'n zaken. Je vertrouwt alleen verwanten.
Een vriend van me, wiens naam je vast kent...
bleef uit de cel en bleef de baas...
tot z'n 81e, omdat hij al z'n bevelen via z'n zoon gaf.
Hij voerde geen riskante gesprekken.
Z'n zoon? - Niet AJ.
Ik heb zo'n regeling met m'n neef.
Die weet wat hij doet.
De laatste maanden ben ik bezig hem onlosmakelijk aan me te binden.
Hoe? - Daar kan ik niet op ingaan.
Dat deed je oom toch ook bij jou? Z'n leven is als een woestijn, zei je.
Ik ben nu al geslaagder dan hij ooit was.
Je hebt m'n huis gezien.
Waarom vertel je me dit?
Ik weet het niet.
Ik denk...
dat ik je vertrouw.
Een beetje.
Neem het dag voor dag
Hallo, mama.
Wat doe je hier? Ik schrok me dood.
Ik kom even langs om te zien hoe het gaat.
Doe je ooit iets als een normaal mens? Er is een bel.
Hoe gaat het met je?
Goed.
En Connies kindje? - Hij is gigantisch.
Allemachtig.
Is dat Jason?
Hij heeft nu al overgewicht. Hij is acht jaar.
Ze heeft hem nooit laten dopen, de wijsneus.
Ik hoopte eigenlijk op een
Het is mondwater, gek.
Laat me alleen, je komt heus niet hier voor die troep.
Is dat de foto van papa als marinier?
Mis je hem wel eens?
Toen hij in de gevangenis zat?
Of sinds hij dood is?
Ik weet het niet.
Heb ik je opgezadeld met een stiefvader?
Ik heb geen pindakaas. Niet meer sinds je bent weggegaan.
Ik kan geen fluffernutter voor je maken.
Wil je een wentelteefje?
Ik moet ervandoor.
Veel liefs van Ade. - Doe haar de groeten.
Niet te veel drinken, anders krijg je een knal.
Hoor wie het zegt.
Laat maar zitten.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com