Massachusetts!
Hør på dette tullet:
"New Jerseys råd for indianersaker vil-
- forstyrre mandagens Columbus-opptog.
Rådmann Del Redclay, professor i kulturantropologi..."
Gi deg. Jeg vil høre.
"...sier at rådsmedlemmer vil legge seg ned-
- i ruten for opptoget i protest mot Columbus' rolle-
- i folkemordet på Amerikas urinnvånere.
Innfødte amerikanere og deres sympatisører-
- begynner en markering i morgen-
- ved Columbus-statuen i Columbus-parken."
- Frekt å rakke ned på USA nå. - Trodde Columbus var en helt.
Det er indianerne og kommunistene.
De vil helst se på Columbus som slavehandler.
Indianerne ble jo massakrert.
Vi har gitt dem mye for å gjøre opp.
Land, reservater, og nå har de kasinoer.
Har vi fått noe vi ikke har slitt for?
Skulle gjerne sittet på rumpa, røyka og fått penger fra staten.
Jeg skal si hva det er.
Anti-italiensk diskriminering.
Columbus-dagen er en dag for italiensk stolthet.
Det er vår høytid, og de vil fjerne den.
De kan dra til helvete! Jeg har aldri likt Columbus.
- Du! - Hva er det?
I Napoli er ikke folk glade i Columbus.
- Han var fra Genova. - Hva er i veien med Genova?
Nord-Italia har alltid hatt penger og makt.
De har straffet sør i mange hundre år.
Selv i dag ser de ned på oss. Jeg hater nord.
Ta det med ro.
Jeg må gjøre noe.
Kan du gå på kirkelunsjen i morgen?
Det er om italienskamerikanske kvinner og stolthet.
- På grunn av Columbus-dagen. - Hvem kommer?
En kvinnelig professor.
- Pater Phil sier hun er dyktig. - Du bør gå, Adriana.
- Jeg? - Ja, bli med.
I bingorommet i St. Peter & Paul's.
De har lunsjer hver uke.
Maten er god, talerne er fantastiske.
Furio Giunta har kjøpt hus i Nutley.
- Han er så kjekk. - Rart ingen har huket ham.
Han bør droppe hestehalen.
- Han kler den. - Den er varemerket hans.
Sandi Fortunato sier den ser ut som en pikk.
Og hun later som hun er vennen hans.
Hvor mye har du tjent i dag, ludder?
300.
Er det alt?
Du må ut på gata igjen. Du skal jobbe med rumpa.
Ut på gata med meg.
- Bruk rumpa, di fitte. - Bruk den.
Mamma lille ludder, mammas lille hore.
- Jeg skal selge deg. - Ja.
Jeg må ta den.
Hallo?
Nei, nei... Står til, Ro?
Hva?
Jeg hører deg ikke så godt. Det må være mobilen din.
Nei da. Jeg kommer hjem. Ja.
Kylling er bra.
Jeg også. Ha det.
Gud, så uskikkelige vi er.
Hvordan kan vi gjøre dette med Ro på telefonen?
Vi er sprø. Ingen hensyn til noe, eller hva?
Ok.
- Sentralen. - Jeg vil ringe noteringsoverføring.
Retningsnr. 917...
- Snakk. - Noteringsoverføring fra Walters.
Jeg tar den.
- Står til? - Du vet...
- Takk for frimerkene. Står til? - Jeg føler meg gammel.
Hør her, John...
Jeg håper du ikke ble altfor såret. Og at kona ikke hørte det.
- Hva faen snakker du om? - Hørte du ikke vitsen om Ginny?
- Glem det. - Hvilken vits?
Best at du ikke hører den, John.
- Tro meg. - Jeg krever at du sier det!
Du har flere arbeidere der enn vi har snekkere.
Hva er problemet?
Snekkerne bærer gipsplater og materialer.
- Vi får ikke det vi ventet. - Minimalt...
- Lei flere arbeidere. - Ingen snakket til deg!
Ja vel.
65-35.
Johnny, forklar det andre jeg vil snakke om.
Du har kjøpt eiendom rundt Frelinghuysen Avenue.
- Og solgt den innen en uke. - Og?
Du fikk innsideinformasjon fra Ron Zellman.
Hvor har du det fra?
Tomtene er ettertraktede pga. Esplanade.
Vi deler Esplanade. Vi deler Zellman.
Skal Soprano-familien dra fordel av noe-
- mener Carmine at vi også skal det.
Vi kommer fram til noe.
Jeg har vært din lege i 30 år, og du avskyr fortsatt termometeret.
Tony, Furio er her!
Takk for strufoliene.
Her er noen gode, langsiktige obligasjoner.
Ville det ikke vært fint om du stolte på aksjemekleren?
- Se på overføringene. - Vi gir objektive råd...
- Ring 1-800-7-SCHWAB... - Og ligg unna søppelobligasjoner.
- Jeg har bilder av huset mitt. - Få se.
Dagens gjest er dr. Del Redclay, professor i antropologi.
Og talsmann for anti-Columbus-protesten.
- Herregud! - Og Mr. Phillip L. Di Notti...
Nydelig, Fur.
... leder for italienskamerikanske anti-injurie-organisasjoner.
Ok.
- Det går meg på nervene. - Gjett om.
Vi begynner med opptoget for en folkemyrdende kolonist.
En nasjonal høytidsdag. Slikt er svært støtende.
Sterke anklager. Alt jeg vet, er-
- at italienskamerikanere er stolte av Columbus.
Sjøfarer og en stor italiener.
Du kjenner vår posisjon her.
Vil dere gjøre det til et opptog for italiensk stolthet, så greit.
Columbus oppdaget Amerika.
Det Amerika som slavebandt ditt folk i århundrer.
Enhver kultur har båret smerten i skapelsen av noe vi kan enes om:
Et økonomisk mirakel.
- Vi kurerte polio. - Enig.
Stemmeretten...
Mine besteforeldre var fra Sicilia og drev trekanthandel...
Trekanthandel? Det var jo slavehandel.
Montel, italienere har også opplevd diskriminering.
Jorda kaller Phil. Det er snakk om 300 års slaveri.
Nok.
Alt i orden, Tony? Du ser sliten ut.
Onkel Juns rettssak begynner i dag.
Første Soprano-rettssak på 16 år.
Vi må dra.
- Fyren er på det andre stedet. - Takk for kakene.
Og gratulerer med huset. Jeg liker kjøkkenet.
- Ta en strufoli. - Nei.
Sitt ned.
Neste sak: USA mot Corrado John Soprano.
- Noen tillegg før juryen kommer? - Nei, dommer.
Disse postene på regningen.
Det koster 40 dollar hver gang du tar telefonen.
Jeg kan ikke...
2380 dollar forrige måned.
Jeg skal gi dere instrukser og forklare denne rettsprosessen.
Første sak...
Når jeg ser dere stolte, sterke, vakre kvinner...
Hvor langt er vi ikke kommet på den amerikanske reisen?
Vi har bevart våre forfedres tradisjoner-
- og klart å bli nye italienskamerikanske kvinner.
For en teft vi har.
Og likevel ser USA på oss som pizzabakere og Mama Leoner.
Det er deres jobb å spre ordet.
Våre bestemødre var kanskje kledd i svart.
Men vi går i Moschino og Armani.
Til dem som sier at vi spiser stinkende ost og drikker kald vin...
Fortell dem at vi er fra landet med aromatisk asiago og myk Barolo.
Sier de spagetti og kjøttboller-
- sier dere recchiette med brokkoli raab.
Sier de John Gotti, sier dere Rudolph Giuliani.
En undersøkelse viser at 74 prosent av amerikanerne-
- assosierte italienskamerikanere med organisert kriminalitet.
Hvorfor gjør de det?
Pga. Måten mediene framstiller oss på.
Vi må sørge for at folk ser-
- den andre siden av italienskamerikansk kultur.
Den utdannede, lønnsarbeidende, lovlydige siden.
For er det ikke slik vi er?
Takk.
Takk, professor Murphy... Eller professor Longo-Murphy?
"Longo", men ikke "sent ute til middag".
Har jeg lest om en nyere undersøkelse-
- som konkluderte med det motsatte?
At amerikanere flest gjenkjenner beskrivelsene som oppdiktede?
Den undersøkelsen bruker de samme utvelgelseskriteriene.
Takk for en glimrende tale.
Og takk for at dere kom.
Ikke gå glipp av professor Murphys nye bok:
Strega: Trollkvinnen som idealfigur i italiensk litteratur.
Og bli til kaffe og dessert fra Cocuzzo's konditori.
Det var helt unødvendig.
- Pater glemmer hvem hans venner er. - Det var uhørt.
- Enhver har rett til en mening. - Etter alt du har gjort.
- Hva vil du gjøre? - Han skal få høre det.
Gab, buongiorno. Vieni qua.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Hva er i veien? - Hva?
Carmela er en stor støtte og en venn.
Hvordan våger du å la henne bli ydmyket av en utenforstående?
- Jeg forstår ikke. - Jo, det gjør du.
På grunn av mannens posisjon i avfallsbransjen-
- går fornærmelsen ut over Carmela. Men mange ble støtt.
Beklager. Dette er et åpent forum.
Jeg nevnte den nye undersøkelsen.
Er det en god taler-
- bør du tenke over hvem som holder menigheten i live i år etter år.
Synet av deres byer er vondt for de røde.
Folk i deres byer er følelsesløse overfor...
- Dra til reservatet! - Mussolini var Hitlers hore!
Dra tilbake!
Med høvding Seattles ord:
"Den siste røde skal være død. Og minnet om min stamme-
- skal ha blitt en myte blant hvite."
Ta med dere tomtomtrommene og forsvinn, avskum!
"Disse strendene og skogene...
Motorveiene skal fylles av våre usynlige døde."
- Du er i Newark nå! - Best at det ikke er Columbus!
- Ta den ned! - Han skal brenne!
- Som våre forfedre! - Sett deg!
- Vi tar ikke noe ned! - Jeg skal henge deg!
Spre dere!
Vi arresterer folk!
- Hva faen er dette? - De har tillatelse.
Da går vi!
- Alle sammen! - Dette skal jeg huske!
MORDER
Kom dere vekk!
Du også!
- Bli liggende! - Slipp meg!
Vi må gå.
Fanken!
Ned med lovgivningen!
Dette er en fredelig demonstrasjon!
Kom hit, alle sammen.
Få ham ut!
Orecchiette og brokkoli raab er fra nord.
Armani også. Og Michelangelo.
- For en feiging han er. - Nei, han er søt.
- Hva sa han? - Han ber om forlatelse.
- Du gjorde ditt beste. - Jeg måtte si noe.
Jeg er nødt til å gå.
- Ha det. - Ses i morgen.
Karen, ta med Bobby og barna en tur på lørdag.
- Hallo. - Det er meg, pappa.
- Hva er det, Bobby? - Mamma ringte deg.
Du må kjøpe med noen biffer og auberginer.
Kan ikke hun gjøre det?
Jeg sitter i kø. Og så må jeg handle?
Hun skulle få noen kroner eller noe sånt.
Mora di er en skikkelig plageånd iblant.
Hils og si at jeg sa mange takk.
- Jeg kan be Angie om oppskriften. - Den er her et sted.
Hallo?
Hei, Gab.
Hva? Når?
Herregud.
Å, nei!
Det er jo fryktelig.
Ja. Ok.
Hva har hendt?
Karen var utsatt for en ulykke på Pompton Avenue.
Hun er død.
Å, Carm.
Jeg kom hjem til middag og Gabby var knust.
Jeg så Karen på ShopRite sist uke.
Snakker dere om Karen? Flott jente.
Det samme skjedde med en lege jeg kjente.
Hva skal Bobby gjøre? Han forgudet henne.
Hvorfor blir du arrestert når familien står for retten?
- Beklager, Ton. - Du var også der.
- Nei. - Det var min idé.
Hva faen?
Lille Paulie sitter i St. Barnabas. Og vi tapte ansikt.
Jeg kan ikke vende det andre kinnet til.
Vi driver butikk her. Har dere ikke noe å gjøre?
Jeg regner deg som den mest sindige.
Min far var Columbus-ridder.
Jeg er italienskamerikaner, og jeg betaler-
- til det italienske anti-injurie-rådet.
- Vi er ofrene. - Skriver du ut sjekker?
Ikke glem at det var en venn av oss, Joe Columbo-
- som stiftet den første anti-injurie-organisasjonen.
- Dere gikk over streken. - Du har rett.
- 100 prosent. - Men?
Som din consiglieri... Og siden du spør...
Gutta og jeg trenger ditt lederskap i denne saken.
Greit. Jeg forstår at dere vil gjøre noe, men bruk huet.
Jeg og Ralphie jobber med noen ting.
Krigen skal vinnes på PR-nivået. Hjerter og sinn.
De manipulerer din image, Columbus' ... Du manipulerer deres.
Ja vel.
- Hvem ringer? - God morgen, rådmann.
Hva skjer?
- Denne protesten med indianerne... - Jeg hørte om det.
- Det må blåse over. - Vanskelig. Delikate saker.
- Ingen vil røre saken. - Vi vil ha et fredelig opptog.
Ingen innblanding. Hva er galt i det?
1. grunnlovstillegg, indianerne... Det er sensitivt.
- Jeg kan ikke gjøre noe. Beklager. - Greit.
Men jeg deltar i opptoget. Dere har min støtte.
Jeg vil...
Sist du var sammen med en venn og kollega av din bror-
- forsvant han inn i vitnebeskyttelsen.
- Vet det. - En annen som jobber med din bror-
- kan ikke gi deg kjærlighet og respekt, og treffer en annen...
Det fører meg tilbake til barndommen. Og moren min.
- Og min far. - Nå er vi inne på noe.
Der jeg ikke fikk kjærlighet eller støtte.
Jeg ble latterliggjort fordi jeg var kunstnerisk.
I dine forhold til disse mennene har din bror overtatt for din far-
- som en autoritetsfigur som du må bevise noe for.
Du lager deg scenarioer med menn som ligner din far og din bror-
- og ber om din brors, altså din fars, aksept.
Til helvete med dem.
Du må gjøre nye valg som ikke har med det gamle å gjøre.
Jeg vil jo det, Sandy. Gud, gi meg styrke.
Det vil hun.
Ditt Star-Ledger- intervju krasjer med Eye On New Jersey.
Del Redclay, ikke sant? Visste det.
Så deg på kanal 21. Bli sittende.
Henry Caruso. Hyggelig å møte deg.
- Denne nydelig damen... - Maggie Donner, Dels assistent.
Ja, det ser jeg.
Jeg skal komme til saken.
Jeg representerer en gruppe bekymrete borgere-
- som er oppskaket pga. Protesten som du fronter.
- Hvem? - Italienere...
Fra New Jersey.
Gode mennesker. Familiefolk.
De har bedt meg si at det ikke er i din interesse å forfølge saken.
Du kjenner ikke til indiansk besluttsomhet.
Skal jeg tilkalle vaktene?
- Husker du ham? - Iron Eyes Cody. Skuespiller.
Son of Paleface, Sitting Bull.
Frontfiguren deres. Delvis cherokee, delvis cree.
Han var ikke indianer.
Andregenerasjons sicilianer fra Louisiana. Espera DeCorti.
- Du bør gå nå. - Fyren er en bløff.
Helt fugazy. Selv Jay Silverheels vet det.
Men han tidde om det. Vi gjør ikke det.
Fortsett med tullet ditt-
- og vi offentliggjør det. - Sett i gang.
Herregud, er det sant?! Det er en katastrofe.
Slapp av. Visste du det ikke?
- Det har vært på tv... - En PR-blemme.
Det er gransket. Cody var definitivt indianer.
- Er du sikker? - Jeg er en åttedel italiener.
Det har du ikke sagt.
Min olde-et eller annet var soldat.
Han var fiolinist tilknyttet 7. kavaleri.
- Det er bare én persons mening. - Fotball igjen?
- Han blir ikke skadd. Han er tøff. - Au! Herregud...
- Vi snakker om Columbus. - "De blir gode tjenere."
USAs historie
"Med 50 mann kan vi betinge dem."
Betvinge.
"Og få dem til å gjøre som vi vil."
- En slavehandler. - George Washington hadde slaver.
- En av landets grunnleggere. - Hva er poenget?
Historielæreren, Mr. Cushman, lærer vår sønn-
- at levde Columbus i dag, ville han blitt siktet-
- for forbrytelser mot menneskeheten, som Milosevic i... Europa.
- Sa læreren det? - Det er sant.
Det står i historieboka.
- Du leser en bok, og alt er tull. - Tony.
Du burde gått i Columbus' fotspor. Folk trodde verden var flat.
Så kom han til en øy full av villmenn.
Husker du Florida? Varmen? Insektene?
Krevde det mot å drepe folk?
- Han var et offer for sin tid. - Hvem bryr seg om det?
Han oppdaget Amerika! En modig italiensk eventyrer.
Her i huset er Columbus en helt. Punktum!
Jeg burde ha visst det. Jeg burde visst at du trengte meg.
Jeg burde vært hos deg. Jeg burde vært der i ditt sted.
Min elskede... Min kjære elskede!
Går det bra?
Så høyt han elsket henne.
Tvers over byen, 68th Street.
Vet dere hva jeg har hørt? Sil snakket med noen på telefonen.
Om at Bobby var den eneste som ikke hadde en goomar.
De Io av ham.
- Hvem snakket han med? - Vet ikke.
Jeg går først. Jeg tar med aubergine-parma til Bobby.
I morgen passer meg best.
Hei, Ginny. Vi snakket om hvem som gjør hva når.
Jeg spilte canasta med henne i forrige uke.
Der er han. John...
Beklager at jeg uteble fra Allegras sykepleiereksamen.
- Jeg vil gjøre det godt igjen. - Stapp den opp i ræva!
- Grev Chocula... - Hva faen, John?
Hold ham unna meg.
- Hva skjer? - Vil ikke snakke om det.
- Hva er dette? - Jeg aner ikke.
Jeg har bedre ting fore.
Du så dem under middagen forleden.
Noe er på gang.
Og Carmine går løs på meg for Frelinghuysen-tullet.
Noen snakker for mye. Og det koster meg penger.
Kom.
Ingen befrielse.
Jeg er omgitt av død. Mannen min, sønnen min, venner...
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Jeg slites i filler.
Døde deler av meg.
- Min ungdom, mitt utseende er borte. - Nei da.
Det er fordi du ikke passer på deg selv.
- Du dveler ved ting. - Det er ikke ting.
Aner du hvordan det føles? Gjør du?
Det er ikke ting, men død, smerte.
Jeg har vansker med å takle dette.
- Jeg vet ikke... - Hva da?
Jeg tror ikke jeg klarer det. Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.
Du trenger mye nå. Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Still opp for meg, trøst meg.
Hva med meg?
- Hva får jeg for det? - Der har vi det.
Hva får du?
Hva med at alle behov blir ivaretatt? Seksuelt, alt...
- Alt handler om deg, ikke sant? - Ikke alt handler om meg, men...
- La oss være realistiske. - Realistiske?
Vil du gå fra meg?
Ja.
Forsvinn!
- Det trenger ikke å være slik. - Hvordan i helvete skal det være?
Carmine fant ut at vi kjøper tomter, så din andel blir mindre.
Gjør han Zellman til en stor sak?
- Hva heter denne, Hesh? - Det er Pie-O-My.
Hun løp på Belmont sist måned. Hurtig.
- Jeg skal kjøpe den. - Kult.
- Vakker, ikke sant? - Jo.
Kjenner ikke du noen i Deerpark Casino i Connecticut?
- Drives av mohonkene. - Marty, min nieses mann.
Columbusdag-protesten må forsvinne.
- Noe galt med ytringsfriheten? - Min sønn kaller Columbus morder.
- De utslettet mitt folk. - Cubanere er fra Spania.
De var taino-indianere som ble voldtatt av conquistadorene.
Stemmer, Reuben.
Melanzane har Martin Luther King-dagen.
- Jeg føler med de røde. - Hvorfor?
Jøder, på grunn av deres historie, har mye felles med undertrykte.
Indianere fikk tepper smittet med kopper. De døde som fluer.
- Sant? - Ja.
Vil du snakke om bioterrorisme? Se hvem som begynte.
- Amen til det, min venn. - Stemmer.
- Columbus var ikke bedre enn Hitler. - Skrubb litt. Hitler?
Ja. Mange syns det.
Indianeren som skrålte om villmarken...
Han var på tv og kalte Columbus Hitler.
- Det er sant. - Du snakker med ræva.
Columbus og Hitler? Du trivialiserer Holocaust.
Reuben, er du fordekt antisemitt, bør du forlate mitt hus.
Antisemitt? Dra til helvete!
Gi dere. Reuben, Hesh, dere er venner.
Jeg ringer Marty i Connecticut. Han kjenner en mohonk.
For en kødd.
Jeg sølte ikke fordi jeg er trøtt.
Ingen diskusjon. Hør på tante Grace og tante Mary. Gjør som de sier.
- Si god natt til tante Carmela. - God natt, tante Carmela.
- Fint at familien din kom. - De reiser i morgen.
- Det er sykdom der oppe. - Pappa?
- Pappa, Sophia låste døra. - Skal jeg ta den?
Han tar blyantene mine.
- Hos Baccalieri. - Er det deg, Carmela?
- Det er Corrado. - Hei.
Hvordan går det med Bobby? Han vet at jeg ikke kunne komme.
- Det går bra med ham. - Leit, ikke sant?
Jeg husker godt første gang jeg møtte henne.
Det var fødselsdagen min. Hun sa jeg så ut som Pablo Picasso.
Og jeg ante ikke hvordan Picasso så ut.
En dag viste hun meg et bilde. Hun hadde rett.
- Rørende. Jeg henter Bobby. - Spør om han kjører til retten i morgen.
La Bobby være. Tenk på ham og ikke deg selv.
Ikke gjør meg til skurken.
Murf legger seg tidlig, så jeg ringte nå.
Jeg vil ikke forstyrre ham når han sover. Han er gammel.
Stella!
Hva faen er det du gjør?
Vi slipper å gjemme oss.
Jeg gjorde det! Jeg sa det til Ro.
- Fortalte om oss? - Nei, nei.
Jeg sa at jeg ikke ville være sammen med henne lenger og gikk.
Nå kan jeg hengi meg til deg.
Ikke mer frykt...
Ikke mer skyldfølelse.
- Bare sex. - Ja, ja...
- Du vet hva jeg vil. - Og du vil ha alt.
Ja, du trenger meg, di hore.
Jeg trenger alt sammen.
Fanken!
Det er min tur til å dra til Bobby Bacala med mat.
Er du på ziti-vakt også? Ro har torsdager.
Hva skal jeg gjøre?
Gjør meg en tjeneste, Tony. Når du ser Hesh, så minn ham på-
- at mitt barnebarns bat mitzvah-presang ikke fungerer.
Blekkskriveren. Jeg liker ikke å plage ham.
Han vet om det. Han sa han mistet kvitteringen.
Hvor er denne fyren, Marty?
Der er han. Helt presis.
Høvding!
- Bak dressfyren? - Det er ham.
Hils på mine venner. Silvio Dante, Tony Soprano.
Ham jeg fortalte om. Høvding Doug Smith.
Leder for mohonk-indianerne og direktør i Mohonk Enterprises.
- En ære. - Takk for at du kom.
- Jeg måtte uansett til Manhattan. - Ikke nå igjen.
Kan du gi den herren en Ketel One?
Har han fortalt om det som skjer i Newark?
En liten gruppe ødelegger for resten.
Jeg har et 250-mill kasino og mange italienskamerikanske kunder.
Providence, Øst-Boston. Fine folk.
Vi er nærmere enn Atlantic City. Et nytt sted med alt det nyeste.
De brenner Columbus-dokker.
- De legger seg foran opptoget. - Det skjer ikke.
Folk som Redclay er helt i utakt.
De forstår ikke økonomien bak det indianske samfunnet.
Du burde se svømmebassenget-
- han har i Deerpark Reservation Rec Center.
Vi har alle barn. Vi vil ikke se vår arv angrepet.
Salute.
Du ser ikke indiansk ut, høvding.
Jeg var hvit til jeg oppdaget mohonk-blodet mitt.
Oldemor på fars side var kvart mohonk.
Og det skjedde da kasinoloven kom?
- Bedre sent enn aldri. - "Mohonk" hvis du liker Columbus.
Beklager at jeg ikke kom i går.
Bibelgruppa mi ga de hjemløse mat, og jeg var i ryddegjengen...
Mat, mat... Som om det løser alle problemer.
Vi har vært naboer.
Vi har ikke snakket mye sammen, men trenger du meg, er jeg her.
Hva er det?
Den dagen-
- da hun kom ut for ulykken satt jeg i bilkø.
Sønnen min ringte fordi Karen ville at jeg skulle handle.
Og jeg ble sint på henne. Jeg var sliten.
Jeg ble sint på henne.
Jeg satt i bilkø på grunn av hennes ulykke.
Hun lå på veien foran meg, blant forvridd metall.
Men jeg visste det ikke, og kunne ikke være hos henne.
Jeg burde vært der for å hjelpe henne.
Men jeg var sint på henne.
Min søte Karen.
Søte jenta mi.
Send meg pepper.
Hallo?
Et øyeblikk. Ton, det er indianerhøvdingen.
- Doug, hvordan har du det? - Skulle ønske jeg hadde godt nytt.
- Redclay gikk ikke med på det. - Spør om Iron Eyes Cody.
Han lot som han ikke kjente meg.
Spør om Cody.
- Spurte du om Iron Eyes Cody? - Han ga faen.
Det var et Internett-rykte.
De fleste indianere gir faen.
Som å vite at James Caan ikke er italiener.
Hyggelig å treffe deg. Takk for innsatsen.
La meg gjøre det godt. Ta en tur. Ta med hvem du vil. Alt gratis.
- Det låter bra. - Fint.
- Hva sa han om Iron Eyes Cody? - At Ralphie tok feil.
Det er uvesentlig. Det er som å vite at James Caan ikke er italiener.
Vi tror Redclay knuller en student.
- Vi finner en detektiv. - Det er over.
- Men vi må... - Det er over.
Han hadde nettopp mistet kona. Han var så trist.
Han elsket henne så høyt. Fullendte og rene følelser.
Jeg følte meg ikke verdig til å være nær ham. Jeg ble så rørt.
Og så så jeg på Ralphie.
I den mannen så du tingene du ønsker i livet.
Sannhet.
- Kjærlighet. - Ja.
Jeg må finne en måte å komme meg vekk fra mørket på, mot lyset.
Hva gjør han?
Han jobber med broren min, men han er ikke som de andre.
Han er annerledes!
Ok.
Tilbake til Ralph.
Du må sette deg ned og snakke med ham. Sannheten, Jan.
Men med medfølelsen og respekten du er berømt for. Si adjø.
For hans skyld, og din.
Du har rett. Det er ikke hans feil.
Noen tall, fryktløse leder!
- Sett i gang. - Seks!
- Det er greit. - Du gjorde det godt en stund, T.
Se på dette.
Nå husker jeg at bestemor var delvis "huleste".
Kanskje jeg gjør noe med det.
- Pisspreik. - Det er sant.
De var en nomadestamme.
Når de rotet seg bort: "Hvor i huleste?"
- Dere morer dere. Nok å spise? - Ja.
- Jeg er tom for sjetonger. - Finn Marty, han er der ute.
- Tony, kan vi snakke sammen litt? - Ja visst.
En sjekk med Jasons skolepenger.
Ok.
- Utskriften er på soverommet. - Det er greit.
Er klokka 17?
Jeg er i Columbus-parken i Newark-
- der det i ettermiddag brøt ut voldsomheter-
- mellom indianere-
- og en koalisjon av 18 italienskamerikanske organisasjoner.
Forsvinn! Dette er vår dag!
Han ga vårt folk til hundene sine!
Det er tragisk.
Man kunne spilt Albinonis "Adagio" til.
Janootski!
Janice!
Det var det. Det er de siste tingene jeg hadde hos Ro.
Finito.
Skoene dine.
Hva?
Du skal ta av deg skoene når du kommer inn.
Jeg glemte det.
- Unnskyld. - Du glemte det...
Så det er alt? Du glemte det!
Å, faen!
Forsvinn!
Ryggen min. Jeg skal kverke deg, gærne hurpe!
- Jeg kverker deg. Gærne fitte! - Forsvinn!
Det må være her et sted.
... slagsmål på Columbus-dagen.
Blant de pågrepne var Del Redclay-
- som kalte demonstrasjonen en suksess.
En blind rafter får oppfylt sitt ønske, etter å ha saksøkt...
Jeg skulle ha vært der.
Jeg glemte at det var mandag.
- Vi bør kverke kødden. - Hvem tror du at du lurer?
- Du tenkte bare på blackjack. - Hva?
Du trodde denne dagen var gratis, eller hva? Det var den ikke.
Høvding Smith vil at Frankie Valli skal spille der oppe.
Det var det det dreide seg om.
- Frankie? - Nemlig.
Derfor sugde han tak i meg.
Uvenn med Frankies manager. Høvdingen vil jeg skal ringe ham-
- som en gjentjeneste.
- Du skal ringe. - Har ikke sett Frankie på...
Synd! Du ringer! Du og det faens opptoget!
Hvorfor er du så hissig?
De diskriminerer italienere som gruppe når de...
Kan du gi deg, for faen?! Gruppe, gruppe...
Hva faen hendte med Gary Cooper?
Han døde.
Å, siden han sloss mot indianere i westernfilmer?
Drit i det.
Gary Cooper. Det var en amerikaner.
Den sterke, stille typen. Han gjorde sitt.
Han møtte Miller-gjengen alene da ingen ville hjelpe ham.
Klaget han? Sa han:
"Jeg har Texas-irsk, analfabetisk bakgrunn-
- så la meg være, for mitt folk ble rævkjørt"?
T, jeg tror du blander sammen ting.
- Det var på film. - Hvilken rolle spiller det?
Columbus levde for lenge siden. Det kunne vært en film! Bilder, sa du.
Poenget er at Gary Cooper, den virkelige Gary Cooper-
- eller noen som Cooper, ikke har lidd som italienerne.
Meddigan som ham tok rotta på alle andre.
Italienere, polakker, svarte...
Var han en meddigan i dag, ville han vært med i en offergruppe.
Fundamentalistiske kristne, misbrukte cowboyer, homser!
- Var Gary Cooper homse? - Nei! Hører du etter!
- Folk led. - Gjorde du? Annet enn pga. FBI?
Besteforeldrene mine ble spyttet på fordi de var fra Calabria.
Alle de gode tingene i livet ditt...
Fikk du dem fordi du er fra Calabria? Svaret er nei.
Du har en oppvakt unge på Lackawanna College.
Kona di er lekker. Hun var det da du giftet deg med henne.
Du eier en av de beste toppløsbarene i Nord-Jersey.
Fikk du alt det fordi du er italiener?
Nei, fordi du er deg. Fordi du er klok.
Hvor faen er selvaktelsen vår? Den stammer ikke fra Columbus-
- eller fra Gudfaren eller faens Chef Boyardee.
Vi må ta pent på indianerne.
Vi kan ikke kalle lagene våre Braves, Tomahawks eller...
Ta det opp med Frankie Valli når du snakker med ham.