Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Massachusetts.
Moet je dit horen.
De Raad voor Indiaanse zaken heeft verkondigd...
de Columbus Day-optocht te zullen verstoren.
Voorzitter Del Redclay, cultureel antropoloog...
Hou op, ik wil dit horen.
Zegt dat de demonstranten de weg van de optocht gaan versperren...
"uit protest tegen Columbus' rol...
in de moord op de inheemse stammen van Amerika".
De Indianen beginnen hun protest met een dodenwake...
bij Columbus' standbeeld in het Columbuspark.
Wat een lef om juist nu kritiek op Amerika te hebben.
Columbus was toch Amerika's held?
Het zijn de Indianen en de communisten.
Ze willen Columbus afschilderen als een slavenhandelaar.
De Indianen zijn anders wel afgeslacht.
Dat hebben we met van alles goedgemaakt.
Land, reservaten en nu hebben ze de casino's.
Wat hebben wij gratis gekregen?
Ik wil ook best de hele dag paddo's roken en bijstand incasseren.
Weet je wat het is? Dat zal ik je zeggen.
Discriminatie van de Italianen.
Columbus Day is een dag van Italiaanse trots.
Het is onze feestdag en zij pikken die in.
De hufters. Maar ik heb Columbus nooit gemogen.
Waarom niet?
In Napels zijn ze helemaal niet zo dol op hem...
omdat hij uit Genua kwam. - Nou en?
Het rijke noorden van Italië onderdrukt het zuiden al eeuwenlang.
Nu nog halen ze hun neus voor ons op alsof we boeren zijn.
Ik haat het noorden.
Rustig maar.
Ik ga hier iets aan doen.
Ga je morgen naar de lunch van de kerk?
Het gaat over Italiaans-Amerikaanse vrouwen en trots.
Wie spreekt er? - Een vrouwelijke professor.
Ze schijnt heel goed te zijn. - Jij moet ook komen.
Ik? - Ja, ga met ons mee.
In de bingoruimte van de kerk is elke week een lunch voor dames.
Het eten is goed en de sprekers zijn geweldig.
Furio heeft een huisje in Nutley gekocht.
Hij is een lekker ding. - Gek dat hij nog vrij is.
Hij moet z'n staartje afknippen.
Het staat hem goed. - Het kenmerkt hem.
Het is net een pik, vindt Sandi Fortunato.
Ze noemt zich een vriendin. Wat hypocriet.
Hoeveel heb je vandaag verdiend, slet?
Driehonderd. - Is dat alles?
Ik zet je weer op straat. Laat je kontje werken.
Zet me maar weer op straat.
Je kont moet werken, trut.
Bewerk hem maar.
Mama's kleine slet. Mama's kleine hoer.
Ik zal je laten werken, teef.
Ik moet opnemen.
Nee, hoor. Hoe gaat het, Ro?
Ik versta je niet zo goed.
Het komt door je mobieltje. Zit je in de auto?
Nee, ik kom naar huis.
Kip lijkt me heerlijk.
Ik van jou.
Wat zijn we verrukkelijk stout.
We doen het nota bene terwijl Ro belt.
We zijn stapelgek.
Niks is heilig, hè?
Centrale. - Ik wil een collect call maken.
Netnummer 917.
Praat maar. - Collect call van Mr Walters.
Ik accepteer hem.
Hoe gaat het? - Bedankt voor de postzegels.
Hoe is het met jou? - Ik voel me oud.
Ik hoop dat je gevoelens niet al te zeer gekwetst waren...
en dat je vrouw er niks van weet. - Waarvan?
Heb je die grap over Ginny niet gehoord? Dat is maar beter ook.
Welke grap? - Die wil je niet horen, John.
Geloof me nou maar. - Ik eis dat je het vertelt.
Je hebt meer arbeiders dan wij timmerlui hebben.
Wat is het probleem?
De timmerlui dragen gipsplaat en materialen.
We krijgen niet wat we verwachtten.
Neem dan zwartwerkers aan. - Jou werd niks gevraagd.
Het is al goed.
65, 35. - Proost.
Jij mag de volgende kwestie uitleggen.
We hebben gehoord dat je panden langs Frelinghuysen hebt gekocht...
en ze binnen een week hebt doorverkocht.
Dat deed je met informatie van Ron Zellman.
Waar heb je dat gehoord?
Die grond ligt bij de Esplanade.
We delen de Esplanade. We delen Zellman.
Als jouw familie daarvan profiteert, willen wij ook een deel.
We regelen wel iets.
Na dertig jaar wil je nog steeds geen thermometer zien.
Furio is er.
Bedankt voor de strufoli, daar ben ik dol op.
Hier zijn een paar obligaties die ik goed vind.
Is het niet fijn als je effectenmakelaar je vriend is?
We geven objectief en duidelijk advies.
Bel 1-800-7-SCHWAB voor advies...
over uw aandelenportefeuille.
Ik heb foto's van m'n nieuwe huis. - Laat zien.
Welkom. Onze gast is dr Del Redclay...
professor in de antropologie en woordvoerder van het Columbusprotest.
Hemel. - En Mr Phillip L. Di Notti...
Prachtig.
Van de Italiaans-Amerikaanse anti-lasterorganisaties.
Ik erger me hieraan. - Hou erover op.
Het is een optocht voor een moordlustige generaal.
Toch is het een feestdag.
Dat is kwetsend voor ons. - Een gedurfde aanklacht.
Italiaanse Amerikanen zijn heel trots op Christoffel Columbus.
Hij was een groot zeevaarder.
U weet welk compromis we bepleiten.
Jullie mogen er best een optocht voor de Italiaanse trots van maken.
Columbus heeft Amerika ontdekt.
Het land dat jouw volk heeft geknecht.
Elke cultuur heeft moeten lijden bij de totstandkoming...
van een economisch wonder.
We hebben polio overwonnen. - Dat is zo.
We hebben stemrecht.
M'n grootouders waren simpele mensen uit Sicilië.
Ze trotseerden de Middle Passage... - Je bedoelt dus de slavenroute.
De Italianen in dit land zijn ook gediscrimineerd, Montel.
Van welke planeet kom jij? Het gaat over drie eeuwen slavernij.
Zo is het genoeg.
Is alles goed met je? Je ziet er wat somber uit.
Vandaag begint het proces van oom Jun.
Ons eerste proces sinds 16 jaar.
We moeten gaan. Hij is ergens anders.
Bedankt voor de koekjes.
En gefeliciteerd met je huis.
Ik vind de keuken heel mooi.
Neem een strufoli.
Gaat u zitten.
Volgende zaak:
de staat contra Corrado John Soprano et al.
Nog verzoeken voor we beginnen? - Nee, edelachtbare.
Die telefoonkosten die je rekent. Elk belletje kost me 40 dollar.
Ik kan niet...
2380 dollar voor de afgelopen maand.
Ik geef u instructies...
en leg uit hoe de rechtsgang bij deze zaak zal zijn.
Het eerste punt...
Als ik dit publiek van trotse, sterke, prachtige vrouwen zie...
besef ik hoe goed we het in Amerika hebben gedaan.
We hebben de traditie van de voorouders behouden...
en zijn nieuwe, Italiaans-Amerikaanse vrouwen geworden.
We hebben flair aan ons imago gegeven.
Toch ziet Amerika ons nog steeds...
als pizzabakkers en Mama Leones.
Daar is een taak voor jullie weggelegd.
Onze grootmoeders gingen in het zwart gekleed.
Maar wij dragen Moschino en Armani.
Mensen die denken dat we stinkende kazen eten...
en koude wijn drinken...
kun je zeggen dat we uit het land van asiago en soepele Barolo komen.
Als zij spaghetti en gehakt zeggen, zeg jij orecchiette met broccoli.
Als zij John Gotti zeggen, zeg jij Rudolph Giuliani.
Uit een onderzoek van Princeton bleek dat 74 procent van de Amerikanen...
Italianen met de georganiseerde misdaad associeert.
Hoe komt dat?
Door de manier waarop de media ons neerzetten.
Het is aan ons om duidelijk te maken...
dat onze cultuur ook een andere kant heeft...
met goed opgeleide, oppassende burgers.
Want dat zijn we toch?
Dank u, professor Murphy, of moet ik Longo-Murphy zeggen?
Longo, als je dan niet 'te laat' bedoelt.
Ik heb gelezen over recenter onderzoek...
waaruit bleek dat het tegendeel waar is.
De meeste Amerikanen zien dat als een fictief beeld.
We kijken naar de selectiecriteria die in dat onderzoek zijn gebruikt.
Dank u voor uw uitstekende toespraak.
Fijn dat jullie er waren.
En lees professor Murphy's nieuwe boek:
Strega: The Sorceress as Imago Figure in Italian Literature.
En blijf voor koffie met gebak van CoCuzzo's Pastry Shop.
Wat een misser.
De eerwaarde gaat over de schreef. - Het was stuitend.
Ieder z'n mening.
Hoe durft hij? Na al je hulp aan de parochie.
Wat wil je eraan doen?
Ik ga zorgen dat hij een nieuwe krijgt.
Hallo, Gab. Kom hier.
Ik ben geschokt.
Wat is er dan aan de hand?
Carmela is een van uw beste vrienden.
Hoe kunt u haar laten vernederen door een buitenstaander?
Ik weet niet wat je bedoelt. - Jawel.
Vanwege haar mans positie in de afvalbranche...
wordt ze hard getroffen door die beledigingen. Anderen waren ook boos.
Het spijt me. Dit is een forum voor iedereen.
En ik noemde dat onderzoek.
Als u dit goed vond...
bedenk dan maar eens wie deze parochie in leven houden.
Jullie steden doen pijn aan de ogen van de Indiaan.
De burgers ruiken de stank niet...
Ga naar je reservaat. - Mussolini was Hitlers hoer.
Ga terug.
Zoals chief Seattle zei: Want de laatste roodhuid zal sneven...
en de herinnering aan m'n stam zal een mythe onder de blanken worden.
Hoepel op met je tamtam, hufters.
De oevers, bossen en wegen zullen wemelen van onze onzichtbare doden.
De blanke zal nooit alleen zijn. - Dit is Newark. Hou die onzin voor je.
Ik hoop dat dat niet Columbus is.
Haal hem omlaag. - Hij zal branden...
zoals onze voorouders. - Ga zitten, muts.
We halen niks omlaag. - Ik zal jou daar ophangen.
Hou op. Uit elkaar.
Ga uit elkaar. Pas op, anders arresteren we jullie.
Wat is dit? - Ze hebben een vergunning.
Kom op, jongens.
Allemaal. - Ik zal dit onthouden.
Moordenaar
Ga daarvandaan.
Kom, jij ook.
Blijf liggen. - Laat me los.
We moeten weg.
Wat doe je? Dit is een vreedzame betoging.
Kom hier, allemaal.
Breng hem weg.
Orecchiette en broccoli komen uit het noorden.
Armani ook. En Michelangelo.
Wat een lafaard. Dat was hij altijd al.
Hij is lief.
Wat zei hij? - Hij put zich uit in excuses.
Je hebt je best gedaan. - Ik móést er iets van zeggen.
Ik moet weg. Ik krijg vandaag een nieuwe kroon.
Karen, neem Bobby en je kinderen zaterdag mee naar de barbecue.
Hallo? - Met mij, papa.
Wat is er, Bobby? - Mama wou je bellen.
Ze wil dat je biefstuk en aubergines koopt.
Kan zij dat niet doen?
Ik sta vast in het verkeer. - Ze moest kronen halen, of zo.
Je moeder is soms een grote je-weet-wel.
Bedank haar maar van me als ze thuiskomt.
Ik vraag het recept wel aan Angie. - Het moet hier ergens liggen.
Hallo, Gab.
Wat? Wanneer?
Dat is verschrikkelijk.
Wat is er gebeurd?
Karen heeft een ongeluk gehad op Pompton Avenue.
Ze is dood.
Toen ik gisteren thuiskwam, zat Gabby verslagen op de bank.
Ik heb Karen vorige week nog gezien.
Hebben jullie het over Karen?
Fantastische meid.
Een arts die ik ken, is ook zo geramd.
Wat moet Bobby? Hij aanbad haar.
Waarom laat jij je oppakken net nu we terechtstaan?
En jij was daar ook. - Het was mijn idee.
Paulie zit in de gevangenis. We lijden gezichtsverlies.
Dit ligt gevoelig. Ik kan het niet negeren.
Je moet aan onze nering denken.
Hebben jullie niks te doen?
Wat is er? Ik dacht dat je zo'n nuchter type was.
M'n vader was Ridder van Columbus.
Als Italiaan geef ik geld...
aan de Italiaanse Anti-lasterraad in Bastia.
Wij zijn de slachtoffers. - Wil je geld?
Een vriend van ons, Joe Columbo...
heeft de eerste Anti-lasterorganisatie opgezet.
Je bent toch te ver gegaan. - Inderdaad.
Volkomen.
Maar?
Als je raadsman, en omdat je het vraagt...
zeg ik je dat de jongens en ik willen dat je hier aandacht aan besteedt.
Oké, je wilt iets doen. Maar gebruik je hersens.
Ralphie en ik zijn ermee bezig.
Dit wordt een strijd op pr-niveau. Harten en hersens.
Zij manipuleren jouw beeld van Columbus en jij dat van hun.
Wie heb ik aan de lijn? - Hallo.
Wat is er?
Weet je van dat Indianenprotest? - Ik heb ervan gehoord.
Dat moet ophouden.
Die zaak ligt gevoelig. Niemand wil z'n vingers eraan branden.
We willen een vreedzame optocht zonder verstoringen. Dat mag toch wel?
Het gaat om vrije meningsuiting en Indianen. Dat ligt gevoelig.
Ik kan in dit geval niks doen. Sorry. - Geeft niet.
Ik woon de optocht wel bij. In die zin steun ik je.
Ik wilde...
Je vorige vriendje dat een collega van je broer was...
plukte je kaal en verdween toen als beschermde getuige.
Nu is er weer een die voor je broer werkt.
Hij voorziet niet in je behoefte aan liefde en heeft een andere vrouw.
Dat voert me terug naar m'n jeugd en m'n moeder...
en m'n vader. - Goed zo.
Ik kreeg geen liefde en geen steun.
Ik werd bespot omdat ik artistiek was.
In je relaties met die mannen...
heb je je vader door je broer vervangen...
als autoritair persoon aan wie je iets moet bewijzen.
Je zet scenario's op die lijken op die met je vader en broer...
om de goedkeuring van je broer ofwel je vader te krijgen.
Ze kunnen de pot op.
Je moet nieuwe keuzes maken en die oude patronen loslaten.
Dat wil ik ook echt, Sandy.
God, geef me kracht. - Dat zal ze vast doen.
Je Star-Ledger-interview botst met Eye On New Jersey.
Del Redclay, hè? Ik wist het wel.
Ik heb je op de tv gezien.
Ik ben Henry Caruso, leuk dat ik je ontmoet.
En deze knappe dame? - Maggie Donner, assistent.
Dat zie ik.
Ik zal meteen ter zake komen.
Ik vertegenwoordig een groep bezorgde burgers...
die geschokt zijn door alle tamtam van je protest. Zonder dollen.
Wie vertegenwoordig je? - Italianen...
uit New Jersey.
Goede mensen.
Familiemensen.
Ik moest je vertellen dat het niet verstandig is om ermee door te gaan.
Indianen buigen niet zo snel voor intimidatie.
Moet ik de beveiliging bellen?
Ken je hem nog? - Iron Eyes Cody, een acteur.
Son of Paleface, Sitting Bull.
De man op je poster. Half Cherokee, half Cree.
Hij was niet eens Indiaans.
Hij is een tweede-generatie Siciliaan en heet Espera DeCorti.
Je kunt maar beter gaan. - Hij is nep.
Een bedrieger.
Zelfs Jay Silverheels wist het. Maar hij zweeg erover.
Wij zijn dat niet van plan.
Als je doorgaat met je protest...
hangen we het aan de grote klok. - Lazer toch op.
Is dat waar? Dit is een ramp.
Rustig maar. Wist je het dan niet?
Het stond op Access Hollywood. - Dit is een blunder.
Het is onderzocht. Cody is een Indiaan en milieuactivist.
Weet je het zeker? - Ik heb zelf Italiaans bloed.
Dat heb je me nooit verteld.
Een verre voorouder was een Pony Soldier.
Hij was eigenlijk violist, in de 7de Cavalerie.
Dat is maar een mening, Anthony.
Gaat het weer over football? Daar is hij sterk genoeg voor.
We hebben het over Columbus. - Ze zouden goede bedienden zijn.
Geschiedenis van de Verenigde Staten
Met 50 man konden we ze omwerpen... - Onderwerpen.
En ze laten doen wat we wilden.
Dat is toch slavenhandel? - Washington had slaven.
De aartsvader van dit land. - Nou en?
Z'n leraar, Mr Cushman, leert je zoon...
dat Columbus nu zou worden aangeklaagd...
wegens misdaden tegen de menselijkheid, zoals Milosevic?
Zei hij dat? - Hij niet alleen. Het is de waarheid.
Het staat in m'n boek.
Lees je eindelijk iets, is het gewauwel.
Je weet amper wat Columbus heeft doorstaan.
De mensen dachten dat de aarde plat was.
Hij landt op een kust vol wilden. Dan moet je lef hebben.
Weet je nog, die hitte en de muggen in Florida?
Hij vermoordde en ketende mensen.
Hij leefde in een andere tijd. - Nou en?
Hij heeft Amerika ontdekt. Hij was dapper.
In dit huis is Christoffel Columbus een held. Punt uit.
Ik had het moeten weten.
Je had me nodig. Ik had bij je moeten zijn.
Ik had in jouw plaats moeten zijn.
M'n liefste.
M'n allerliefste.
Gaat het?
Wat hield hij toch veel van haar.
Het is in 68th Street.
Weet je wat ik ooit hoorde? Sil vertelde iemand door de telefoon...
dat Bobby de enige was die geen minnares had. Hij werd uitgelachen.
Met wie praatte hij? - Ik weet het niet.
Ik ga eerst. Ik breng m'n aubergineschotel naar Bobby.
Morgen komt mij beter uit.
We bespreken net wie wanneer wat gaat doen, Ginny.
Ik heb laatst nog met haar canasta gespeeld.
Daar heb je hem. Luister, John.
Sorry dat ik niet bij Allegra's peuterspeelzaalfeestje was.
Maar ik heb het goedgemaakt.
Stop het maar in je reet.
Graaf Chocula. - Wat nou, John?
Hou hem uit m'n buurt.
Wat is er? - Ik wil er niet over praten.
Wat is er aan de hand?
Ik heb geen flauw idee.
Maar ik heb wel iets beters te doen.
Je hebt die twee gisteravond gezien.
Er is iets aan de hand.
En Carmine mekkert opeens over Frelinghuysen Avenue.
Iemand praat te veel.
En het kost me geld.
Kom mee.
Er is geen ontkomen aan.
Ik word omringd door de dood. M'n man, m'n zoon, m'n vriendin.
Ik weet niks te zeggen. - Ik voel me verminkt.
Brokken van me zijn dood.
M'n jeugd en m'n knappe gezichtje zijn verdwenen.
Dat komt doordat je slecht voor jezelf zorgt.
Je tobt maar over die dingen. - Het zijn geen dingen.
Heb je enig idee hoe het voelt? Nou?
Het zijn geen dingen. Het is dood en verdriet.
Ik vind het moeilijk om hiermee om te gaan.
Ik weet het niet. - Wat niet?
Ik geloof niet dat ik dit kan.
Ik denk niet dat ik je kan helpen.
Je hebt veel nodig, maar ik kan je niks geven.
Je kunt me steunen en troosten.
En ik dan?
Wat heb ik eraan? - Daar heb je het weer.
Wat heb jij eraan?
Ik voorzie in al je behoeften. Seks, de hele rataplan.
Het draait alleen maar om jou, hè?
Dat is niet zo, maar ik bedoel...
Laten we even reëel zijn. - Reëel?
Wil je bij me weg?
Flikker dan maar op.
Zo hoeft het niet te gaan. - Hoe dan wel?
Carmine heeft ontdekt dat we panden opkochten.
Je aandeel wordt dus iets kleiner. - Doet hij moeilijk over Zellman?
Hoe heet hij, Hesh? - Dit is Pie-O-My.
Ze heeft onlangs haar eerste race gehad.
Ik koop haar.
Ze is mooi, hè? - Inderdaad.
Ken jij niet iemand bij het Deerpark Casino in Connecticut...
van de Mohonk-stam? - Marty, de man van m'n nicht.
Ik wil af van dat protest op Columbus Day.
Je mag zeggen wat je vindt.
M'n zoon noemt Columbus een moordenaar.
Ze hebben de Cubanen afgeslacht.
Het waren Taino-Indianen die door Columbus werden verkracht.
Klopt, Reuben. - Wat voor feestdag hebben wij?
Ik voel mee met de Indiaan. - Waarom?
Joden voelen verwantschap met onderdrukte volken.
Sommige Indianen kregen met pokken besmette dekens.
Je meent het.
Zo zie je wie er begonnen is met bioterrorisme.
Precies.
Columbus was geen haar beter dan Hitler.
Schei uit, Hitler?
Dat vinden er wel meer.
Die demonstrerende Indiaan die over bossen zeurde...
noemde Columbus Hitler op de tv.
Het is waar. - Je zwetst maar wat.
Je bagatelliseert de holocaust.
Als je zo'n stiekeme antisemiet bent, wil ik graag dat je nu weggaat.
Antisemiet? - Inderdaad.
Krijg de klere.
Rustig maar. Jullie zijn al jaren bevriend.
Ik bel Marty in Connecticut. Hij kent een Mohonk.
Die hufter.
We zijn niet moe. Ik heb niet geknoeid omdat ik moe was.
Niet zeuren. Luister naar tante Grace en tante Mary.
Zeg tante Carmela welterusten.
Fijn dat je familie er is. - Ze gaan morgen weg.
Papa?
Sophia heeft de deur op slot gedaan. - Zal ik opnemen?
Huize Baccalieri. - Ben jij dat, Carmela?
Je spreekt met Corrado.
Hoe is het met Bobby? Ik kon vandaag niet komen.
Hij is nu bij de kinderen. - Wat een tragedie, hè?
Ik weet nog goed dat ik haar voor het eerst zag.
Het was m'n verjaarsdineetje in Roman Gardens.
Ze zei dat ik op Pablo Picasso leek. Wist ik veel hoe die eruitzag.
Ze liet me een keer z'n foto zien. Ze had gelijk.
Ontroerend. Ik roep Bobby.
Ik wil weten of hij me morgen wegbrengt.
Denk eens aan hem in plaats van aan jezelf.
Maak nou geen boeman van me.
Murf gaat vroeg naar bed. Als hij moet rijden, moet ik hem nu bellen.
Ik wil die oude man niet uit z'n bed bellen.
Stella.
Waar ben je mee bezig?
We hoeven ons niet meer te verstoppen. Ik heb het gedaan.
Ik heb het Ro verteld. - Over ons?
Ik heb haar verteld dat ik bij haar weg wilde en ben opgestapt.
Nu kan ik me geheel aan jou wijden.
Er hoeft geen angst meer te zijn. Geen schuldgevoel.
Alleen maar seks.
Je weet wat ik wil. - Alles.
Je hebt me nodig, hoer.
Ik heb het allemaal nodig.
Verdomme.
Het is vanavond mijn beurt om Bobby eten te brengen.
Zit je ook in de pastapatrouille? Ro heeft de donderdag.
Wat moet ik doen?
Je kunt me een dienst bewijzen.
Als je Hesh ziet, vertel hem dan...
dat z'n cadeau voor de bar mitswa van m'n kleindochter niet werkt.
Die bubblejetprinter. Ik wil hem niet blijven verpanden.
Hij weet ervan. Hij zegt dat hij het bonnetje kwijt is.
Waar blijft die vent, Marty?
Daar is hij. Precies op tijd.
Chief.
Bij die kakker? - Dat is hem.
Ik wil je voorstellen aan m'n vrienden Silvio Dante en Tony Soprano.
Dit is de man over wie ik heb verteld: chief Doug Smith.
Stamhoofd van de Mohonk-Indianen directeur van Mohonk Enterprises.
Ik ben vereerd. - Fijn dat je er bent.
Ik moest toch in Manhattan zijn. - Toch niet weer?
Wil je hem een wodka brengen?
Heeft hij je over het gedoe in Newark verteld?
Een lastige minderheid.
Ik heb een groot casino met veel Italiaans-Amerikaanse klanten.
Het zijn welgestelde mensen.
We zijn dichterbij dan Atlantic City.
Het is een hypermodern bedrijf.
Bij dat protest verbranden ze Columbus.
Ze gaan op straat liggen. - Dat zal niet gebeuren.
Mensen als Redclay zitten in een ivoren toren.
Ze zien de economische kansen voor hun gemeenschap niet.
Je zou het enorme zwembad moeten zien...
dat hij bij het Deerpark Rec Center heeft gebouwd.
We hebben allemaal kinderen. We willen onze erfenis in stand houden.
Proost.
Je ziet er niet erg Indiaans uit, chief.
Ik heb lang als blanke geleefd, tot ik m'n Mohonkbloed ontdekte.
De moeder van m'n oma was voor een kwart Mohonk.
Net toen die casinowet werd aangenomen.
Beter laat dan nooit. - Mohonk, als je van Columbus houdt.
Sorry dat ik er gisteren niet was.
M'n bijbelgroepje deelde eten uit aan de daklozen en ik moest opruimen.
Alsof eten alle problemen oplost. - We zijn buren geweest.
We praten nooit veel met elkaar, maar ik sta voor je klaar.
Wat is er?
Die dag...
toen ze dat ongeluk kreeg...
zat ik vast in het verkeer.
M'n zoon belde omdat Karen wilde dat ik wat boodschappen deed.
Daarom was ik boos op haar.
Ik was moe.
Ik was boos op haar.
Maar ik zat vast in het verkeer vanwege haar ongeluk.
Ze lag ergens voor me op de weg in verwrongen blik.
Ik had bij haar kunnen zijn. Ik had haar moeten helpen.
Maar ik was boos op haar.
M'n lieve Karen.
M'n lieve meisje.
Geef de paprika eens door.
Momentje.
Het is die Indiaanse chief.
Hoe is het? - Ik wou dat ik beter nieuws had.
Het is niet gelukt. Redclay weigerde. - Vraag naar Iron Eyes Cody.
Hij zei dat hij me niet kende. Geloof jij hem?
Vraag hem naar Cody.
En Cody? - Die kon hem niet schelen.
Dat was een gerucht. Het laat de meeste Indianen koud.
Net zoals dat je weet dat James Caan geen Italiaan is.
Bedankt voor de moeite.
Ik zal het goedmaken. Kom een dagje hier.
Neem iemand mee. Chique kamer, alles inbegrepen.
Dat klinkt goed.
Wat zei hij over Iron Eyes Cody?
Prutswerk van Ralphie. Het zegt niks, net zoals dat je weet...
dat James Caan geen Italiaan is.
We denken dat Redclay een studente neukt.
We huren een detective... - Het is afgelopen.
Maar we moeten... - Het is afgelopen.
Hij had net z'n vrouw verloren.
En hij was zo ongelukkig.
Hij toonde zo veel liefde voor haar, zo'n complete, zuivere emotie.
Ik voelde me onwaardig naast hem. Ik was door hem geroerd.
En toen keek ik naar Ralphie.
Je zag in hem de dingen die jij in het leven wilt.
Oprechtheid.
Liefde.
Ik moet een manier vinden om uit het duister naar het licht te gaan.
Wat voor werk doet hij?
Hij werkt voor m'n broer, maar hij is anders.
Heus, hij is anders.
Even terug naar Ralph.
Je moet hem rustig alles vertellen. Vertel de waarheid.
Maar met het medeleven dat je zo eigen is. Neem afscheid van hem.
Zowel om zijn bestwil als het jouwe.
Je hebt gelijk.
Hij kan er niks aan doen.
Gooien maar, dappere leider.
Daar komt ie. - Zes.
Een goede beurt. Je hield de dobbelstenen lang vast.
Kijk dit bedrijf eens.
Het herinnert me eraan dat m'n oma Wabinwe-bloed had.
Daar moet ik eens iets mee doen.
Flauwekul. - Heus waar.
Ze waren nomaden en trokken rond.
Ze verdwaalden en zeiden: Wâ bin' we?
Ik zie dat jullie je vermaken. Hebben jullie genoeg te eten?
M'n bonnetjes raken op.
Ga maar naar Marty.
Kan ik je even spreken, Tony?
Natuurlijk.
Ik geef je een cheque voor Jasons schoolgeld.
Het formulier ligt boven. - Ik vertrouw je wel.
Is het 17.00 uur?
Ik ben in het Columbuspark in Newark waar vanmiddag rellen uitbraken...
tussen Indiaanse demonstranten en leden...
van een coalitie van achttien Italiaans-Amerikaanse organisaties.
Opgehoepeld. Dit is onze dag, begrepen?
Hij voerde ons volk aan z'n honden.
Dat is tragisch.
Ze kunnen er Albinoni bij laten horen.
Dit was het dan.
Nu ligt er niks van me bij Ro.
Afgelopen.
Je schoenen.
Je moet hier toch altijd je schoenen uittrekken?
Vergeten.
Sorry. - Vergeten.
Meer niet. Je was het vergeten.
Verdomme.
Eruit.
M'n rug.
Ik vermoord je, teef.
Ik vermoord je. Gestoorde scheur.
Het moet ergens te horen zijn.
...knokpartij bij de optocht.
Onder de arrestanten was de activist Del Redclay...
die het protest een succes noemde.
Een blinde wildwatervaarster claimde met succes een plaats...
Ik had erbij moeten zijn.
Ik was vergeten dat het maandag was.
Misschien moeten we hem omleggen. - Schei toch uit.
Je dacht alleen maar aan blackjack.
Je dacht dat dit een gratis uitje was, hè? Mooi niet.
Smith wil dat Frankie Valli daar komt optreden.
Daar ging dit snoepreisje om.
Frankie? - Inderdaad.
Daarom moest hij mij hebben.
Hij heeft ruzie met Frankie's manager. Die moet ik bellen, als wederdienst.
Jij mag bellen. - Ik heb Frankie al jaren...
Pech gehad. Jij belt.
Jij met je stomme optocht.
Waarom ben je zo kwaad?
Ze discrimineren ons als groep door af te geven op Columbus.
Schei toch uit. Jij met je groep.
Wat is er met Gary Cooper gebeurd? Dat wil ik weten.
Hij is dood.
Omdat hij in Westerns tegen de Sioux vocht, bedoel je?
Gary Cooper. Dat was pas een Amerikaan.
Het sterke, zwijgzame type. Hij deed wat moest.
Hij pakte de Miller-bende aan zonder dat iemand hem hielp.
Klaagde hij? Zei hij:
Ik ben van arme, Texaans-Ierse, analfabete komaf.
Dus laat mij erbuiten, want we zijn verneukt?
Sorry, maar nu haal je de dingen toch door elkaar.
Dat was maar een film.
Nou en? Columbus is al zo lang dood dat hij een film had kunnen zijn.
Je had het over imago's.
Het gaat erom dat Gary Cooper...
de echte Gary Cooper...
nooit zo zwaar heeft geleden als de Italianen.
Cowboys als hij verneukten iedereen.
De Italianen, de Polen, de negers.
Als hij nu zou leven, zou hij lid van een slachtoffergroepje zijn.
Strenge christenen, misbruikte cowboys, homo's.
Was Gary Cooper een homo? - Nee. Luister je wel?
De mensen hebben geleden.
Jij ook, behalve onder de FBI?
M'n grootouders werden bespuugd omdat ze uit Calabrië kwamen.
Vraagje: dank je al het goede in je leven...
aan het feit dat je Calabriër bent?
Het antwoord is nee.
Je hebt een intelligent kind.
Je vrouw is bloedmooi, tenminste, toen jullie trouwden.
Je bezit een bijzonder winstgevende toplessbar.
Heb je dat alles doordat je Italiaan bent? Nee, doordat je slim bent.
Hoe zit het met onze trots?
Het komt niet van Columbus of The Godfather of Chef Boyardee.
Maar wij moeten de Indianen ontzien.
We kunnen onze teams niet de Tomahawks noemen.
Bespreek het maar met Frankie Valli.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com