Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Ze is dus danseres. Broadway, Summer Stock en zo.
Ginny heeft toch zelf gedanst?
Ze was balletlerares. Jaren geleden.
Wie is dat? - Niemand. Hoort bij Ralph Cifaretto.
Op een avond ga ik naar haar toe.
Ze is gekleed als een kat uit die show.
Opgemaakt, klauwen, alles.
Is er iets?
Wacht even.
Jij bent toch Donny?
John, hoe gaat het?
Wat is er? Is het niet meer leuk?
Je denkt dat je leuk bent, hè?
Wat doe je nou?
Leuk, hè?
Leuk? Leuk? - Wat doe je nou?
Wat heeft hij gedaan? - Hij is een klootzak. Een ellendeling.
Kom, we gaan hier weg. - Nee. Wacht even.
Neem een drankje van me.
John? - Waarom ben je nog op?
Penny Serenade was op de tv.
Je jas. Is dat de Burberry?
Wat is er gebeurd?
Niks. Ik ben gevallen.
Waar? - Geen idee.
Op de trap bij Carmine. - Je hand bloedt.
Daar heb ik m'n val mee gebroken. Is dit een verhoor?
Ik had een paar cognacjes op.
Ga maar slapen.
In fiscaal opzicht is een lijfrente goed...
maar jullie zijn bezorgd om de liquiditeit?
We moeten soms geld kunnen opnemen.
Ik beveel een levensverzekering aan.
Plus een mogelijkheid je geld te laten groeien.
Met diverse investeringen als vehikel.
Waarin, in oude auto's?
Nee, aandelen, obligaties...
Hij neemt je in de maling.
Die moet ik onthouden.
We openen een rekening en maken de papieren in orde.
Luister, Brian... niet verkeerd bedoelt...
we zijn familie, maar ik moet er even over nadenken.
Overleggen met m'n accountant.
Ginsberg? Die is geen investeringsadviseur.
Hij heeft hier verstand van.
Praat met je accountant. Twee meningen, hè?
Het is oom Sil. - Ik moet even opnemen.
De groeten aan Janelle.
Ik laat je wel uit.
Ophangen, AJ.
Wat is er gebeurd?
Hallo. - Jij ook.
Wat bezielde je, John?
Ik heb niks te zeggen. - Niks? Die jongen ligt op de IC.
Ik dacht dat hij voor Ralph werkte. - Ralph werkt voor mij. Waarom?
Ik weet, en Carmine ook, dat hij geld achteroverdrukt.
Fernandez Paving, Ralphs bedrijf. We gingen de boeken na...
voor het werk aan de Esplanade. Ralph is creatiever dan Spielberg.
Hij komt voor de derde keer bijna vier ruggen te kort.
We hadden afgesproken daar niet te plunderen.
Ten eerste staat het nog niet vast.
En ten tweede, moet je het zo aanpakken?
Het is een signaal. - Hij zit in Miami.
Ze hebben er telefoon. - Hij ging eerder in de fout.
Het wordt z'n dood nog eens.
Wat zeg je nou?
Hij is een achterbakse smeerlap.
Ralph was toch je vriend. - Die is mooi.
Weet je wat mijn vriend over m'n vrouw zei?
Hij spotte met Ginny's gewicht Ze had een moedervlek van 50 kilo...
op haar kont.
Dat is...
Dat is vreselijk.
Wie heeft je dat verteld?
Het is gewoon gezegd. - Ik heb het niet gehoord.
Hij zegt zoiets niet in mijn bijzijn.
Ze kampt met haar gewicht sinds ze kinderen kreeg.
Weight Watchers, Richard Simmons, vasten.
Ze spant zich enorm in.
Ik ken dat. - Voor vrouwen is het anders.
Zelfbeeld, zelfvertrouwen.
En toch...
Ik heb nooit moeite gehad met haar gewicht.
Ik vind haar mooi.
Rubensachtig.
Ze is m'n leven.
De gedachte dat ze uitgelachen wordt...
Luister, John...
Ik ontken niet dat Ralph een klootzak kan zijn.
Het was vreselijk om dat te zeggen.
Maar ook al heeft hij het gezegd, je kunt toch niet...
Je weet wel. - Ze is de moeder van m'n kinderen.
Dat weet ik heus wel.
Luister naar wat Ralph te zeggen heeft.
Hoe lang kennen we elkaar al niet?
Wij allemaal.
Die jongen was gisteravond aan het lachen.
Hierover?
Dat weet ik niet.
Goed dan.
Je hebt gelijk.
Het vrat gewoon aan me.
Komt die jongen erbovenop?
Geen idee. Hij is nog buiten bewustzijn.
Ik ben te opvliegend. Is hij getrouwd? Kinderen?
Hij woont bij z'n moeder.
Ik stuur haar wel iets leuks.
Gek dat hij je niet heeft gebeld. Misschien komt hij zo terug.
Eén klontje, toch?
Hoe gaat het met het Casa del Furio?
Die Pakistaan, de buurman.
Ik wil de garage ombouwen tot logeerkamer voor m'n ouders.
Hij zegt dat dat niet mag vanwege de regels.
Ja, het bestemmingsplan.
De verkoper heeft er niks over gezegd.
Zodra het eigendomsrecht is overgedragen, sta je machteloos.
Volgende week geef ik een inwijdingsfeest.
Wat een leuk idee.
Dit is m'n makelaarsexamen.
Ik wil nog één cursus volgen.
Het feest is aanstaande zondag.
We zullen er zijn.
Hier, zie je wel?
Behalve bij aantoonbare fraude is de overdracht bindend...
zodra de eigendomsakte is geregistreerd.
Volgens sommigen bewijst afstuderen alleen...
dat je een paar jaar kunt opdagen.
Maar bij de Wetswinkel kun je iets betekenen.
Vorig jaar hebben we baby's van verslaafden...
met hun moeder verenigd, van wie sommigen aan het afkicken zijn.
Met behulp van ACLU-advocaten...
kunnen jullie zaken indienen en helpen met onderzoek.
Met dit formulier kun je je opgeven als je geïnteresseerd bent.
Het is waar wat je zei over studeren.
Hogere kennis, hè? Leven voor het moment.
Ga eens bij de Wetswinkel kijken. Er zitten geschikte mensen.
Er waren 15 mannen aan tafel toen Ralph die grap maakte.
Het kan iedereen zijn. - Ik begrijp niet waarom.
Waarom dat doorbrieven aan Johnny? - Een wit voetje halen.
Praat nooit je mond voorbij.
Johnny wist van het geknoei met de Esplanade.
En nu dit.
Wat denk je van Patsy?
Ze hadden onenigheid. Misschien rancune.
Is hij zo achterbaks? - Albert, dan.
Wacht even. Stel dat de FBI heeft afgeluisterd en het doorvertelde.
Complottheorieën? - Waarom niet?
Om verdeeldheid te zaaien?
Die plek wordt elke week gecontroleerd.
En er wordt over interessantere dingen gesproken dan Ginny's kont.
De Keuringsdienst is er.
Wat denk jij ervan?
Dat is toch onmogelijk? - Dat Silvio het Johnny heeft verteld?
Je weet maar nooit.
Jason heeft zich altijd goed aangepast.
Waarom dan nu ineens?
Drie jaar op Bard en nou krijgt hij ineens die bevlieging.
Geen concentratie, geen ambitie.
Hij dacht er zelfs over om bij Staatsbosbeheer te gaan.
Sommige mensen houden van eenzaamheid.
Z'n laatste jaar.
Het licht aan het eind van de tunnel kan beangstigend zijn.
Saskia is in haar laatste jaar. Waarom zij niet?
Zij was altijd erg gemotiveerd.
Hoe staat Richard ertegenover?
Jason praat nauwelijks nog met hem.
Sinds wanneer? - Vlak na de verkrachting.
Misschien voelt Jason zich zelf schuldig.
Hij is niet in staat je te wreken...
en verwijt z'n vader hetzelfde.
Hoe gaat het met je rug?
Die masseuse van de Del Rey. Magische vingers.
Heeft Tony gebeld? - Hij komt er aan.
Weet hij dat je het hebt uitgemaakt? - Nee, tenzij zij het heeft verteld.
Weet je wat ze wilde? - Wat?
Ze wilde een dildo in m'n kont steken en doen alsof ze m'n pooier was.
Ik zei haar dat ze moest oprotten.
Krijg nou wat. - Die hele familie is gek.
Hoe gaat het?
Breng dit naar m'n huis. Zet de ramen open en lucht de boel.
Voor jou. De beste van Florida.
Hoe gaat het met Donny K?
Dat heb ik ze net gevraagd.
Ik moet erheen om alles te horen.
Enig idee wie die roddels verspreidt?
Het gekke is dat ik me niet herinner iets over Ginny te hebben gezegd.
Kom nou. Ik zat daar.
Misschien heb ik iets gezegd. We hadden veel wijn gedronken.
En die deal? Frelinghuysen?
Heb je hem verteld dat wij al dat geld verdienden?
Of ik hem dat verteld heb? Nee.
Maar ik heb ervoor betaald.
Johnny heeft wel lef.
Groot huis, vult z'n zakken met ons zuurverdiend geld.
Wat denkt hij wel niet?
Hij is ook Carmine's rechterhand, dus je moet hem gunstig stemmen.
Me verontschuldigen?
Dat maakt het alleen maar erger.
Het is jouw woord tegenover degene die het heeft doorverteld.
Je bent woedend.
Hallo? - Met je stille bewonderaar.
Is hij er? - Dag, Ralph. Wacht even.
Ik pak hem daar wel.
Hallo? - Ik ben het.
En?
Ik wil je zeggen hoe ontsteld ik ben.
Ik heb net met Tony gesproken.
Ik zou nooit zoiets over Ginny zeggen.
Dat is niet wat ik gehoord heb.
Van wie?
Dat is vertrouwelijk. Ontken je het?
Ja, ik ontken het.
Ik geloof je niet.
Zeg wie het was en ik schiet hem in z'n oog.
Je bent een echte rat.
Vorig jaar toen er dat misverstand was tussen Tony en mij...
heb jij ons tot rede gebracht.
Ik moest me verontschuldigen. - Doe je dat nu?
Als dat nodig is. - Waarom? Je hebt 't toch niet gezegd?
Ik heb het niet gezegd. - Weet je...
je bent een dief en een leugenaar.
Ik had Tony vorig jaar je kop moeten laten afhakken.
Wat zei ik? Geen verontschuldigingen.
Ik wil Ralph Cifaretto koud maken.
Neem je me in de maling?
Hij heeft m'n vrouw onteerd. - Ging hij met haar naar bed?
Hij beledigde haar. Hij maakte een grap over haar lichaam.
Wat dan? - Moet dat nou?
Is m'n woord niet goed genoeg? - Niet als je hem dood wilt.
Hij zei...
dat ze een moedervlek van 50 kilo van haar kont liet verwijderen.
Hij bedoelde daarmee dat haar kont groot genoeg voor zo'n moedervlek.
Dat was een smakeloze opmerking. Erg ongepast.
Als je dat wilt, leg ik hem een boete op.
Maar koud maken?
Gaat het alleen maar om geld?
Ik zal flink aanpakken. Ik vraag 200 ruggen.
200 ruggen? En wat is het volgende?
Haar voor een miljoen neuken? - Wil hij dat?
Bij wijze van spreken. Het gaat om de eer van m'n vrouw en die van mij.
We hebben hem nodig. Er staan miljoenen op het spel.
We kunnen ons dat niet permitteren.
Al die mannen die m'n vrouw bespotten...
en ik mag er niks tegen doen?
Niet op die manier. Ik zeg nee.
Dan ga ik praten met Ralph, de dief.
En dat zaakje met Fernandez Paving even rechtzetten.
Hij werd beschuldigd van een ernstig zedendelict.
Hij kreeg stokslagen.
Maar hij had alleen wat foto's van Britney Spears.
Dat is vreselijk.
Pap?
Ik dacht dat ik verkeerd zat.
Wat doe jij hier?
Ik zocht een glas melk om deze in te soppen...
en dacht dat je me misschien kon helpen.
Ik moet zo meteen naar een vergadering.
Rahimah, dit is m'n vader.
Wil je een donut? - Nee, dank u.
Ik zie je zo. - Goed.
Wat hoor ik van je moeder? Wil je bij een bureau voor rechtshulp?
De Wetswinkel van South Bronx. Als vrijwilliger.
Ze geven gratis rechtshulp aan kansarme mensen.
En die Rahoomi, is dat je eerste cliënt?
Je wilde toch kinderarts worden? Dat leek me echt iets voor jou.
Mag ik m'n carrièremogelijkheden niet verkennen?
En zwartrijders verdedigen?
Kom je hier om me te ergeren?
Het is prima als je mensen wilt helpen. Erg edelmoedig.
Dat meen ik echt.
Wees geen sul. Veel van die inboorlingen...
hebben genoeg geld om crack te roken en te gokken en zo.
Dat zou jij moeten weten.
Ik snap het al.
Je gaat met minderheden werken omdat ik onaardig deed tegen Noel.
Je moest jezelf eens horen.
Geloof het of niet, de wereld draait niet om jou.
Laten we naar de boekhandel gaan.
Je hebt vast wel een sweater nodig of zo.
Rustig aan.
Hoe was het in het verkeer? - Een file in de tunnel.
Op dit tijdstip kun je zo doorrijden.
Laten we dit afhandelen.
Ik heb de accountant van Fernandez Paving gesproken.
Fernandez maakt al jaren gebruik van hem.
Maar het bleek dat je gelijk hebt.
Hij knoeit met dichtingsmiddel.
Ik kan dit niet.
Wat? - Wat is er?
Ik kan dit niet aanhoren. - Ik probeer het uit te leggen.
Alsjeblieft... - Kop dicht.
We proberen dit te regelen. - Daar gaat het niet om.
Het spijt me. Ik kan niet met hem in één kamer zijn.
Heb je Jason La Penna nog gesproken?
Ik mijd hem. Toen ik het hem bekende, deed hij raar.
Dat ik hem ooit heb gekust.
Z'n moeder zegt dat hij problemen heeft.
Jen? Ze overdrijft. - Hij wilde stoppen met z'n studie.
Hij is oké, maar voer voor psychologen.
Hij weet precies wat hij moet zeggen om aandacht te krijgen.
Is er nog taart over?
Het aanrecht.
Wat is dat allemaal?
Ik voeg wat rekeningen samen.
Jou kan de toekomst niks schelen, maar mij wel.
Hoe kom je daarbij? Ik heb je neef gesproken.
Je zat daar maar taart te eten en grappen te maken.
Ik vind het nu eenmaal saai.
Ga je nu huilen?
Wat heb je?
Als je me negeert...
en belangrijke zaken bagatelliseert zoals financiële zekerheid...
voel ik me onbemind.
Je stelt liefde gelijk aan geld.
Nee, jij stelt liefde gelijk aan geld.
Is het veilig? - We hebben nieuwe mobieltjes.
Eén keer gebruiken en weg ermee. Niet te traceren.
Dat deden de Taliban ook.
Laten we beginnen. M'n schoondochter komt zo met haar kind.
Is hij thuis? - Ja, Tony.
We kunnen beginnen. Praat daarin.
Junior? - Wie is dat? Tony?
Junior, met Carmine. Hoe gaat het?
Ik ga naar het armenhuis.
Toen je dat proces had, hoeveel kostte dat je?
Veel. - Waar ga je heen?
Ik moet Sophia oppikken.
Kunnen we nou beginnen?
Goed.
Johnny en Ralph Cifaretto, hè?
Ralph beledigde Johns vrouw? - Ja.
Wie is aan de lijn? - John Corrado.
Wat heeft Ralph gedaan?
Een erg beledigende opmerking gemaakt.
Laten we zeggen dat hij onvriendelijk was.
Laten we zeggen, er wordt beweerd dat die gemaakt is.
Hij zou het tegen een aantal mensen hebben gezegd. Vrienden van ons.
Hoe weet je of het waar is?
Dat kan ik niet zeggen.
Dat is onzin.
Iemand van mijn familie, en je kunt niet zeggen wie?
Ik ben de gekwetste partij. - M'n neef heeft gelijk.
Laten we niet afdwalen. Ginny is vreselijk beledigd.
Punt uit.
Wat wil hij eraan doen? - Ik wil genoegdoening.
Zeg van wie je het hebt gehoord en dan halen we hem hier.
Als hij het bevestigt, krijg je Ralph op een presenteerblaadje.
Is er niets meer heilig? We hebben het over m'n vrouw.
Vroeger had ik het toch zelfs niet hoeven vragen?
Wat is er toch gebeurd?
We overtreden meer regels dan de katholieke kerk.
Laten we even aannemen dat Ralph het echt gezegd heeft.
Wil je hem dan koud maken? - Niemand gaat dood.
Ik wil genoegdoening. - Een verontschuldiging?
Daar is het te laat voor. - Je bent onredelijk.
Is Ralph de enige kandidaat voor de Esplanade?
Zet Pontecorvo er neer. - Het gaat om miljoenen.
Alweer dat geld? - Ja.
Het is geregeld. Noem je prijs of zet je eroverheen.
Wat zeg je van een aandeel in Ralphs bedrijf?
John? Denk er in elk geval over na.
Hallo? - Met mij.
Slaap je nog?
Nee, ik was ergens mee bezig.
Ik heb met John gegeten.
Ralph zit in de problemen.
En je had de boel gesust? - Ja.
Ik weet alleen niet of John luistert.
Wat ga je eraan doen? - Ik? Niets.
Wat betekent dat? - Ik heb niks gezegd.
We hebben samen de Esplanade.
Dat zaakje moet doorgaan. - Er moet iets aan worden gedaan.
Ik geef je gelijk.
Hoor ik dat goed?
Ik heb niks gezegd.
Goed dan, ik spreek je nog.
Ik ben 20 jaar bevriend met John. Nu moet hij dood.
Dat allemaal voor een domme grap.
Ik was wat aan het dollen.
Hebben jullie nooit een grap over Ginny Sack gemaakt?
Niet op die manier.
Wat een gezeik. Denkt hij dat hij Walter Raleigh is?
Ik heb genoeg van jou en je opmerkingen.
Ga maar naar Miami om te volleyballen of wat dan ook...
terwijl wij je rotzooi opruimen.
Misschien wel je leven redden.
Een moedervlek op haar kont?
Wat is nou de grap?
Het is geen grap.
Je had er bij moeten zijn.
Een gebrek aan normen, jouw generatie.
Vroeger had John gelijk gehad. Toen pikte je dat niet.
En ik mag Ralph niet. Als hij zou verdrinken, hielp ik hem daarbij.
Maar om je eigen luitenants niet te beschermen...
Bovendien is het al te laat.
Carmine gaf toestemming.
Voor Johnny?
Wat een gladjanus.
Hij met z'n grote vissenlippen.
Kijk eens.
De vijfde vraag pas en hij is al z'n hulplijnen al kwijt.
Als John eraan gaat, zal Carmine alles ontkennen.
Maak het iedereen makkelijk. Doe het ergens anders.
Een ongeluk? - Ongeluk, overval.
Of stikken in een kippenvleugel.
Het gaat erom dat Johnny verdwijnt.
Dan zet Carmine z'n zoon er neer.
Sufkop de Tweede.
Misschien zit er toch nog een goede kant aan.
Hij gaat vaak naar Boston om z'n vader te bezoeken.
Het kan daar gebeuren.
Als je het mij vraagt, moet je Lou DiMaggio bellen.
De jongens van Atwell Avenue.
Die oude zielenpieten in Rhode Island?
Ze mogen dan oud zijn, maar ze kunnen nog wel jagen.
M'n vader sprak wel eens over ze. Iets met drugs.
Heroïne.
In de jaren '50 was dat een goudmijn.
DiMaggio en z'n maten zagen er geen cent van.
Hun baas Lenny Caputo geloofde er niet in.
15 jaar lang verdiende iedereen goud geld aan de heroïnehandel.
Iedereen, behalve die jongens.
Ze verdienden hun geld met huurmoorden en smokkelen.
Op een dag wordt Lenny gepakt voor heroïnehandel.
Hij had een vermogen verdiend...
door met de zwarten samen te werken.
En hij lapte z'n eigen mannen erbij zodat hijzelf vrijuit kon gaan.
DiMaggio en een maat zaten acht jaar wegens moord.
Wat een loyaliteit, hè?
Als je daarheen gaat, praat dan niet over drugs.
Coke, heroïne, zelfs niet Tylenol.
Wat gebeurde er met die lul van een Lenny?
Lou DiMaggio, z'n echte naam is Galina...
Hij heet DiMaggio sinds ze Lenny en z'n vrouw vonden...
met hun schedel ingeslagen door een honkbalknuppel.
Zo was Lou toen hij nog gezond was.
We kunnen het ook zelf doen, in ninjastijl.
Vader?
We komen voor Lou DiMaggio.
Kom binnen.
Silvio Dante. We hebben gebeld.
Chris Moltisanti. Hoe gaat het?
Ik heet ook Chris.
Handelen jullie in drugs? - Wat?
Nee. Hoe bedoel je?
We werken niet voor dealers. - Natuurlijk niet.
Willen jullie een kop koffie?
Wat is er? - Nog wat oploskoffie.
Dit is hem.
John Sacrimoni.
Hij..-
Hij verblijft hier de komende dagen.
Hij zit in het Boston Harbor Hotel.
Die man links.
Ik ben ook jarig. - Zo meteen eten we taart.
IJstaart.
Chromosomen. Het zit in de familie.
Er was eens een vent, Tommy Neri.
Hij kwam op een avond terug van de renbaan.
Ik sloeg hem met een bandenlichter.
Ik hield hem vast terwijl Frank z'n hoofd afzaagde met een ijzerzaag.
Zo stil als een muis die op een wat je pist.
We kunnen zoiets regelen, als jullie willen.
Voor ons hoeft het niet zo overdreven.
Waar dachten jullie dan aan?
Zolang hij maar verdwijnt.
Het is jouw geld.
Ja, 20 ruggen hadden we gezegd.
De helft vooruit.
Dus we bellen jullie?
Vader is er.
Willen jullie een stuk taart? - We moeten nog een eind rijden.
Heb je m'n trui gezien?
Die witte? Die is gekrompen. Ik wilde hem weggeven.
Ik neem hem mee naar papa.
Hij is in de kelder. Vlak bij de speeltafel.
Hallo? - Ik ben het.
Ik heb net Jerry uit Fort Lauderdale gesproken.
Onze man zit in het Del Rey Hotel in Miami.
Die met dat bestratingsprobleem.
Stuur er morgen iemand heen om het te regelen.
Weet je het wel zeker?
Ik doe het liever met toestemming.
Doe het maar gewoon. Ik ruim de rommel wel op.
Wie was dat?
Niemand. De loodgieter voor de zaak.
Wat maak je? - Fruitsalade. Wil je ook?
Vetarme slagroom.
Nee, geniet er maar van.
Hoofdstuk 14: Bouwvoorschriften
Vergunningvrije woningen
Waarom moest ik mee? Hij is er niet eens.
Kijk eens wie we daar hebben. Hoe gaat het?
We waren toevallig in de buurt.
Niet waar. - Ik laat het wel even zien.
Ik was in de tuin aan het wieden.
Volgend jaar ga ik druiven kweken voor de Falanghina.
Ik ga m'n eigen wijn maken.
Het is prachtig. Dat is dus de garage.
Anthony, blijf hier.
Ik moet naar de wc. - Blijf hier.
We gaan over vijf minuten weg.
Je wilt een kamer voor je ouders maken?
Ik heb geen garage nodig.
Een tijd geleden in Napels...
werkte ik als tuinarchitect voor een rijke man.
Ik werkte daar alleen en teelde olijven.
Met m'n handen in de aarde. De hete zon.
Ik ben nooit zo gelukkig geweest als daar.
Soms ruik ik de geur van olijven in een restaurant, of een winkel.
Dan word ik verdrietig.
Ik geloof dat als het vóór 1938 is gebouwd...
je een ontheffing kunt krijgen.
Het is volgens mij dan vergunningvrij.
Hij is net terug van de stomerij.
Ze hebben hun werk goed gedaan.
Doe de groeten aan je vader. Ik heb Allegra's foto voor hem ingelijst.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Rij voorzichtig.
Hij zit bij het zwembad.
Ik ben het.
Hallo?
Waarom is de deur niet op slot?
Ik schrik me kapot. - Wat doe je?
Ik dacht dat je weg was. - M'n trui vergeten.
Wat doe je daar op de grond? - Ik stopte de was bij elkaar.
Je was toch aan de lijn?
Ja, maar het is zwaar. Ik doe m'n best.
Op deze manier?
Ik ben nog geen 10 minuten weg.
Ik voelde me flauw. - En de fruitsalade dan?
Jij zou stoppen met roken. - Nicotine is verslavend.
Wat heb je? Waarom schreeuw je?
Heb ik je gevraagd om voor me af te vallen?
Dat lijnen, dat caloriearme eten, die afslankprogramma's?
Zo is de wereld, onze cultuur.
Besef je wel wat je gedaan hebt?
Wat bedoel je? - Je hebt tegen me gelogen.
Ik weet dat ik de afgelopen jaren aangekomen ben.
Ik zie andere vrouwen en hoe mannen naar hen kijken.
Kijk ik dan niet zo naar je?
Keek ik niet altijd zo naar je?
Het was jouw idee, die onzin van dat afvallen.
Ik wilde dat je trots op me was.
Ik ben trots op je.
Ik hou van je.
Hallo? - Ik ben het.
Het gaat niet door.
Ik ben er al.
Verzin maar wat. Denk er verder niet over na.
Ik wil de helft. - Mij best.
Stap je uit?
Nee.
Zit je ergens mee?
Wat een prachtig grenen parket. - Het is erg rustiek.
Dit is gaaf. Het is uit Italië.
Ik verveel me te pletter.
Het is echt prachtig.
Ik ga zo weg.
Toe nou.
Blijf nog even. Eet nog wat.
Nog nieuws van onze vrienden?
Carmine belde. Johnny is nog niet weg.
Serieus. Hij zei dat je al dat speelgoed mag hebben.
Het ligt achter die dozen. - Niet waar. Dan sluit je me in.
Goed dan. Maar zeur er dan later niet over.
Hij krijgt het uit Italië. Z'n vader heeft een rederij met stoomboten.
Ga maar, ik haal de zaklantaarn.
Laat me eruit.
Kom, Gabriella.
Kom op, dansen.
Silvio, zeg dat ze met zulke mooie schoenen moet dansen.
Pap, dans met mij. - Nee, dank je.
Daar hebben we Tommy Tune.
Carmela, kom hier.
Ga je gang. Goed idee.
Kijk naar me en doe me na.
Kom op, iedereen.
Zo, ja. - Ik ben zo onhandig.
Nee, je kunt het goed.
Kom op.
Jason is niet de enige met problemen.
Soprano? Z'n dochter heeft hetzelfde doorgemaakt.
Ik voel me een oplichter dat ik hem raad geef.
M'n zoon is 3 jaar verder dan z'n dochter.
En kijk eens hoe hij zich gedraagt.
Waarom voel je je nog schuldig?
Ik vraag me af of Richard niet een beetje gelijk had.
Ik had niet zo laat naar de parkeergarage moeten gaan.
Ik zocht Saskia laatst op op de universiteit.
Ik was in de parkeergarage.
Na 20 minuten zag ik eindelijk iemand vertrekken.
Een zware vent.
Hij ergerde zich aan me op weg naar de auto.
Hij draaide zich om en gedroeg zich agressief.
Heel even dacht ik aan jou.
Wat bedoel je daarmee?
Parkeergarages zijn geen gevaarlijke plekken.
Je kunt het jezelf niet verwijten wat je is overkomen.
Die vent was vast gewoon een vader of reparateur.
Als hij me uit de auto had gesleurd en in elkaar geslagen...
zou ik dan zeggen: Ik had m'n auto daar niet moeten parkeren?
Maar genoeg over hem.
Laten we het over jou hebben.
Wilde je me spreken?
Zeg Ralph maar dat ik z'n excuses aanvaard.
Weet je nog die jongen waar je op gezeken hebt? Donny K?
Hij is verlamd aan de linkerkant.
Dat spijt me.
Ik geloof je.
Ik hoor nog van Ralph.
Vanwaar die grote omslag?
Geen opmerkingen meer over overgewicht.
Ze zijn kwetsend en richten schade aan.
Daar ben ik het mee eens.
Nog wakker?
Ik lees wat.
Ik heb iets voor je.
Waar is dit voor?
Zomaar.
Ik weet niet of ik dat geloof.
Ik heb Ginsberg gebeld.
Hij is terug uit Californië.
Dit is prachtig.
Wat voor maat is het?
Geen idee, small.
Ik weet niet of hij past.
Pas hem maar.
Zie je wel? Ik wist dat je hem aankon.
Je lijkt wel een model.
Hoor hem eens.
Het spijt me.
Wat is er? - Ik kan het niet. Die muziek.
Meadow, zet die muziek af.
Wat? - Die muziek.
Kan die wat zachter?
Ik ga uit.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com