Hva hører man? Hva sier man?
Velkommen hjem.
Youngstown, du. Du ser ut som du har vært i Miami.
Hva vil du ha?
Etter fire måneder inne? Et nummer!
- Det er Papillion. - Hvordan går det?
Jeg hørte du fikk flere nummer der.
Kom, småen. Hei, Chrissy.
Vi tar en drink.
Send dem tilbake.
- Her borte. - V ær så god.
Alle sammen!
- Salute. - Salute.
Vent litt.
Sangen min.
Velkommen hjem.
Kom igjen.
Hvorfor er dette hans sang?
Hils på Brian Cammarata, Carms fetter.
Finansfyren.
- Hvordan går det? - Nettopp tilbake fra college?
La meg snakke litt med Paulie.
Hyggelig.
Sett deg.
Går det bra?
Bra den dritten fra Youngstown tilsto.
Jeg kunne hatt oransje overall til jeg ble 90.
Nå er du hjemme. Det er viktigst.
Kom deg på føttene igjen.
Takk, T.
Jeg setter pris på det, men jeg kunne trengt det da jeg satt inne.
Jævla regninger. Og mor som har privat pleier.
Hun mistet nesten plassen.
Jeg måtte betale 5000 dollar for å beholde plassen.
Du kom nettopp ut, har fått en neve kontanter-
- og jeg har jobber til deg.
Ja.
Nyt festen.
Greit.
Spiste du på Citris i fjor-
- da en mann kastet en drink på Richard Cross?
Før den episoden, ringte Mr. Cross til Rusty Arnold?
Ja.
Og dagen etter, fikk du vite at den nevnte mannen-
- hadde fått knust skallen?
Protest. Disse spørsmålene er irrelevante.
Tas ikke til følge. Svar, Miss Costello.
Jeg tror ikke jeg bør det.
Du må svare.
Men fins det ikke lover mot å vitne mot ektemannen?
Hva behager?
Richard og jeg giftet oss her om kvelden i Reno.
Forsvaret ber om pause for å konferere.
Vi tar pause i 15 minutter-
- mens retten konfererer.
- Følg juryen ut. - Nevnte Julie dette for deg?
Det var et forsøk fra Richard Cross-
- på å underminere ekteskapet.
Hun er hans kone.
Hvor er buksene mine?
Du kan stelle deg på bakrommet. Vi spiser frokost.
Jeg blir med.
Har du noen investeringstips for en mann som meg?
Kjøp eiendom. Gud lager ikke mer av det.
Det sa Will Rogers.
Huset mitt har steget i verdi.
Beliggenhet er viktig. Ellers sitter en med dritt.
- Noen ganger er det penger i dritt. - Hva mener du?
- Ingenting. - Vi bare snakker.
En svart fyr jeg studerte med.
Vi jobbet en sommer for ei boliggruppe.
Han fortalte om en svindelsak i Harlem.
Jeg leste om den. Fugazy-huslån eller noe sånt.
- Har du hørt om HUD? - Boligutvikling, ja.
HUD skulle hjelpe fattige familier-
- med å bli huseiere. - Det fins så mye støttegreier.
Så lenge myndighetene garanterer, låner bankene ut penger.
En får noen til å kjøpe hus i et forfallent strøk.
Skikkelig elendige hus verd 100000 dollar hver.
Så får en inn en veldedig organisasjon til å oppsøke HUD-
- og si at de vil kjøpe husene.
De vil gjøre dem om til hjem for svarte arbeidere. Men så...
Vent her. Det tar en stund.
Jeg er her.
NJ HELSESENTER RUSSISK BAD
vi møttes på college.
Jeg dro til Michigan for å bli venner med en fyr-
- som bodde like ved. - Du skulle sett håret.
Det sto ut.
Ron sier at du er fra Roseville Street.
Far var setter for Star-Ledger.
- Jøss. 6th og Orange. - Vi var naboer.
Derfor flyttet han.
- Hallo? - Carmela. Det er Furio.
Jeg så deg visst ikke i morges.
Jeg glemte solbrillene. Jeg vet ikke hvor.
Du tøyser. Jeg skal se rundt.
Hvordan går det med faren din?
Ikke så bra.
Men jeg fikk bildene fra festen.
- Ta dem med. - Det skal jeg.
Det er et pent et av deg.
Så fint.
Jeg finner ikke brillene.
Jeg glemte dem sikkert hjemme.
Når jeg finner dem, ringer jeg.
Ok.
Vi ses snart.
Sommeren 67 var vi hjemme.
Jeg jobbet for folkeforsamlingen. Hva gjorde du?
East Newark mat.
Stemmer. Men i juli...
- Newark-opptøyene. - For en sommer!
Da organiserte Maurice og jeg en av de første svarte valgkampanjene.
Støttet du Anthony Imperiale?
Den hvite ridderen?
Støttet? Hvem tror du han sloss mot?
"Italiensk stolthet." "Hold Newark hvitt."
Klansaspiranter.
Urban boligforening, hva er det?
Som mange veldedige organisasjoner sliter vi.
Republikansk administrasjon pluss en ny fortolkning av regelverket.
Dere har mye å snakke om. Jeg dusjer.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Jeg har fortalt om de grove trekkene.
Dr. Fried er urolog.
Vi skal gi ham en halv million-
- få ham til å kjøpe fire hus på Garside Street.
125000 per stykk.
Når vi eier husene, har vi en takstmann.
Han takserer dem til ca. 300000.
Du skal ta med de nye takstene til HUD.
Si at foreningen din vil kjøpe møkka-
- gjøre dem om til billige boliger.
Når HUD garanterer lånene, går du til banken.
De fikser en sjekk, og vi ordner resten.
Jeg antar at min organisasjon ikke betaler avdraget.
Uforutsette forsinkelser og vandalisme-
- tvinger prosjektet i kne. Vi forlater husene.
Din andel blir 10 °% o av overskuddet.
Kontoret mitt skriver et støttebrev til søknaden.
Det høres greit ut.
Tony. Bra du er her ennå.
- Problemer? - Jeg vil bare prate med deg.
Husker du den gangen i Atlantic City? Du tok med deg Irina.
Det ble reist penger til cystisk fibrose.
Dette er litt rart.
Irina og jeg går ut.
Hva? Nå tuller du med meg.
Jeg møtte henne den kvelden.
Hun fikk kortet mitt. Hun hadde problemer med verten.
Hun ringte. Det ene førte til det andre...
Slapp av. Det er lenge siden nå.
Jeg ville fortelle deg det likevel.
Er jeg faren din, eller? Vi er voksne. Kos deg.
Det er mer enn som så.
Roz og jeg er separert.
Hjertet ønsker det hjertet ønsker.
Hjertet ønsker også det pikken ønsker.
Hvem vil skrubbe ryggen min?
Stjeler du vannet mitt, Ralph?
Jeg digger denne sangen.
Chi-Lites. De beste.
Chi-Lites hadde kontrakt med samme selskap-
- som Tommy James og Shondells.
Mange tror det, men de tar feil.
Chi-Lites var hos Brunswick.
Ses.
Tony...
Hun er ei flott jente.
Vakker. Litt kravstor.
Jeg er glad jeg ikke har ansvar for henne.
Takk.
Jeg ønsker deg det beste.
SIGNER HER Dr. Ira Fried
Nå er du den juridiske eieren, dr. Fried.
- Hei, Adriana. - Herregud.
Kan du ikke hjemsøke et hus?
- Lenge siden sist. - Ville du plage meg, eller?
Hva vil du, Robyn?
Jeg hører Paulie Gualtieri er ute.
- Hva så? - Hva syns Christopher om det?
De er venner.
Er det også en forbrytelse?
GRATULERER MED DAGEN SOM VAR
Hvordan har Christopher det?
Jeg kan godt være en forræder-
- men ikke spør om ham som om du bryr deg.
- Hvordan går det med stoffproblemene? - Han har ikke stoffproblemer.
Hvordan har du det?
- Egentlig. - Fint.
Vi har det fint begge to.
Vi vurderer faktisk å gifte oss.
Hygget du deg i dag?
Ja. Jeg liker havet.
Skal vi ta en tur?
Ser du kirka?
Oldefaren din hjalp til å bygge den for 80 år siden.
Han var steinmurer. Kom fra Avellino med fire dollar i lomma.
Ja, men på den tida kunne en få hotellrom for ti cent i uka.
Romservice må ha kostet 1-2 cent.
Vi snakker om historie, A.J.
Familiehistorie. Newarks historie.
- Hvem bryr seg om Newark? - Jeg vil fram til et poeng.
Nabolaget var vakkert. 100 °% o italiensk.
I 1920 kom de fleste rett fra båten.
De fleste fant ikke ei kirke som ønsket dem. Men gråt de?
Ba de myndighetene om hjelp?
Nei. De ordnet opp selv.
"Vi trenger ikke deres kirke.
Vi bygger en egen." Se på husene rundt her.
De fleste er falleferdige. Men den kirka står.
- Vet du hvorfor? - Pga. Mursteinene?
Fordi vårt folk bryr seg.
Hver søndag kommer italienere langveisfra for å be her.
- De holder liv i stedet. - Hvorfor gjør ikke vi det, da?
Kjøp land, for Gud lager ikke mer av det.
Dette er et råd fra faren din.
Hva nå?
Er du redd?
Jeg har sett slike steder før.
Ser du husene der borte? Jeg skal kjøpe dem.
De dårlige der? Hvorfor det?
Investering.
- Hva har jeg sagt? - Jeg vet ikke.
Kjøp eiendom.
Far? Den svarte fyren kommer.
- Hei. - Er dere purk?
Ja, jeg heter Starsky og dette er Hutch.
Røyk, crack eller crank?
Nei takk. Vi bare kikker.
- Ikke hvis du ikke kjøper. - Det er et fritt land.
Vil du ikke ha noe, så kom deg vekk, for faen.
For et språk. Suger du faren din med den munnen?
- Hva faen sier du til søstera mi? - Jeg viser sønnen det gamle strøket.
Det er vårt nå, din jævel.
Jeg ser det.
Det var en crackhore.
Hold den jævla ræva di unna nabolaget mitt!
Slapp av.
Skal hun gifte seg med ham? Hva feiler det henne?
Moltisanti er et varp.
Høy, mørk og sosiopatisk.
Fra et strategisk synspunkt, er det bra eller dårlig?
Blir de gift, knyttes de tettere sammen-
- og da kommer hun nærmere Tony.
Hun kan bli mindre samarbeidsvillig. Skyldfølelsen blir overveldende.
- Jeg tror det får motsatt effekt. - Hans problemer blir hennes.
- Får de barn, blir presset større. - Jeg tviler på at de får barn.
Hun har hatt kvinneproblemer.
Kanskje Darwin hadde rett. Naturen luker vekk utøy.
Hva skal vi gjøre? Skal vi støtte eller ikke?
Har noen noe imot ekteskapet, så tal eller ti.
Nøytral eller støttende.
Går vi imot, gjør hun det likevel.
Da har de vår velsignelse.
Skål for det lykkelige paret.
DEPARTEMENTET FOR BOLIG OG BYUTVIKLING
Legene eier så mange eiendommer. Skal du kjøpe fire hus på Garside Street?
GODKJENT
Da har du litt å bite i.
- En dag om gangen. - Fortsett slik.
New Jersey FORSAMLING
Tony. Kom inn.
Det ville vært bedre å møtes på Denny's.
Hva er du redd for? Det er i nabolaget.
Hva er det? Vil du ha noe? Whisky?
Jeg sendte folk for å tømme husene. Et av dem var ei crackbule.
- Hva så? - Vi må få dem ut!
- Kan dere ikke røyke dem ut? - Hvite karer som sprenger i ghettoen.
- Det tiltrekker ingen oppmerksomhet. - Hva vil du jeg skal gjøre?
Ta noen telefoner.
Få purken til å kaste dem ut.
Det er ikke så lett...
Hei, Tony.
- Hvordan går det? - Veldig godt.
Nei. Veldig bra, takk.
Hun tar et engelskkurs.
Det høres bra ut.
Jeg lager lunsj, Ronnie.
- Fint. Er du sulten? - Nei.
Ikke så mye majones.
Hør her...
Husokkupanters rettigheter-
- eller hjemløse kan være vanskelige saker.
Hjemløse? De er crackhuer.
Jeg forstår.
Men se lyst på det. HUD har godkjent. Om to uker strømmer pengene inn.
Det er grunnen til at du er politiker og ikke forretningsmann.
Maks verdi er det store bildet.
Det er kopperrør til 7000 dollar der hvis de ikke har fjernet det.
Hva skal jeg gjøre?
Tja... Vi kan ta pengene fra din andel.
- Nei... - Kom igjen.
University of Michigan. Fiks det.
God mat.
Christopher.
- Nå gifter vi oss. - Hvor kom det fra?
Vi har vært forlovet i to år. Vi stikker ned på tinghuset.
Tinghuset? Du vil jo ha et stort bryllup.
Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg vil ha deg.
Det blir billigere. Vi kan kjøpe et hus.
Og... ei kone kan ikke vitne mot ektemannen.
En kan ikke feste hele natta hvis en har unger.
- Vi trenger ikke få barn. - Hvorfor skal vi gifte oss da?
Tenk om vi ikke kan? Om jeg ikke kan?
Ville du elske meg likevel?
Selvfølgelig.
Hvordan det?
Det er noe du bør vite.
For lenge siden hadde jeg et medisinsk inngrep.
Det var før vi møttes.
Livmora ble gjennomboret.
- Begge? - Det er bare en. Eggstokkene er to.
- Betyr det at du ikke kan få barn? - Det kan bli vanskelig.
Jeg fikk et navn på en spesialist...
Du visste at du var ødelagt vare, men sa ikke noe?!
- Hvordan kan du si noe sånt? - Hvordan kunne du lyve sånn?
Jeg har prøvd å si det! Jeg var redd du ikke ville fri.
Får jeg ingen sønn, er det slutten på Moltisanti-navnet!
- Vi kan adoptere. - En kinaunge med mitt navn!
Han ville fått bank hver dag!
- Du sa du elsket meg likevel! - Det betyr ikke at vi blir gift!
Hun er ei flott jente. Du vil ikke miste henne.
Du kan få flere unger enn Kennedyene.
- Du vil ikke ha ei hurpe i stedet. - En må ha balanse i forholdet.
Jeg vet det. Men tenk om vi aldri får unger?
Med dagens teknologi?
Vil du ha mitt råd? Dette handler ikke om Ade eller noen andre.
- V ær enslig så lenge du kan. - Kutt ut!
Spør du meg, passer ikke ekteskap og våre greier sammen.
- Alle vi kjenner er gift. - Ikke alle.
- Du elsker henne. - Ja.
Da gjør du det rette.
Da du hadde problemer, støttet hun deg, ikke sant?
- Vil du bli som onkel Junior? - Eller verre, som Paulie?
Nettopp.
Takk. Jeg må tenke på det.
Greit.
- Ron! - Hei, Lenore.
- Så hyggelig. - Vi må spise middag-
- alle fire. - Ja.
- Her kommer de. - Vi er sent ute.
Han sitter i salongen.
De er kriminelle.
Misbrukere og pushere som bor der ulovlig.
Politiet, da? Få tak i selgeren.
- La ham ringe. - De kommer tilbake med en gang.
Jeg skulle bare gjennomføre kjøpet.
- Jeg vet det. - Ingen nevnte vold.
Det ga vi avkall på. Da Eldridge gikk inn i futteralbransjen.
Jeg har et problem. Få inn dine folk.
- Hvilke folk? - Vi kan ikke sende inn hvite.
Fargede. Du driver et ungdomsgjengprosjekt.
Jeg sitter i styret.
Kanskje du kan betale de 7000?
Du vet hva jeg betaler min første kone. Sjansene jeg tar her.
- Jeg risikerer alt. - Betal noen gjengungdommer.
Politiet vil bare se det som et oppgjør.
Ikke prøv å rettferdiggjøre det. Det handler om 7000.
La meg si en ting til. Du legger deg ikke ut med folk som Tony.
Sønnen min.
Jeg vet ikke hva han forstår. Jeg prøver å fortelle om immigrantene.
- Han snakker om romservice. - Vi må snakke om din oppførsel her.
- Raseriutbruddet? - Det er flere uker siden.
Jeg antok at du var i en krise pga. Glorias selvmord.
- Fikk du ikke blomstene? - En slik oppførsel er uakseptabel.
Du kan ikke ha slike utbrudd og så kjøpe deg fri med blomster.
Jeg er lei for det.
Bra. Men det er ikke greit for det.
Vi har snakket om dette før.
- Jeg vet det. - Det er greit at du er sint.
Og det er greit å snakke om det.
Men når det fører til fysiske handlinger-
- blir det uakseptabelt.
Jeg la ikke hånd på deg.
Du var truende. Du kastet lommetørklærne.
Og jeg plukket dem opp igjen.
- Du løy til meg. - Det gjorde jeg ikke.
Du holdt tilbake informasjon.
Hør her.
Jeg vet at det jeg gjorde var galt.
Og du tror det kanskje ikke, men jeg kontrollerte meg faktisk.
Og jeg har styrt sinnet mitt. Dette med sønnen min.
Jeg viste ham nabolaget, og vi ble truet.
En var bevæpnet. En annen kastet ei flaske på bilen.
Jeg klarte faktisk å besinne meg og kjørte vekk.
I framtida vil jeg be deg-
- behandle meg som en crackavhengig.
Nå som vi snakker åpenhjertig med hverandre...
Jeg har båret nag til deg etter at du anbefalte Wendi Kobler.
Den dumme kjerringa sendte nesten dattera mi til Barcelona!
Det er ingen unnskyldning.
Jeg traff noe da jeg svingte av veien i går.
Kom igjen. Hvordan gikk turen?
- Ødelagt bremseslange. - Hvordan ser det ut?
Som en bremseslange.
- God morgen. - Kan du fikse det?
Jeg skal prøve.
- Jeg trenger dem. - Til hva?
Få tak i båndet som beviser at Calvin Cutter er en morder.
Jeg drar ikke uten bevis.
Båndet hjelper ikke hvis vi ikke får dratt.
Jeg har tenkt.
Ungegreiene og det.
Jeg liker ikke at du løy.
Men jeg vil prøve å takle det.
Er det sant?
Jeg elsker deg og vil ha deg.
Jeg elsker deg også.
- Er du høy? - Skal du mase om det nå?
- Jeg vil vite at du mener det. - Jeg gjør det.
Jeg elsker deg.
Når kan vi gifte oss?
På toårsdagen kan vi dra til v egas.
Vegas? Og bli viet av en liksom-Elvis?
Vi sparer penger.
Kan vi ikke ha det her?
- Å? - Vi kan ha det i storrommet.
Eller i hagen. Artie kan lage mat.
Christopher vil be Tony være forlover.
Det vil han nok like.
- Vet mora di om det? - Du er den første.
Vi kan pynte så fint. Og du sparer ikke penger i Vegas.
Jackie og Tommy blåste 60000 på blackjack.
Jeg skal gifte meg!
- Hei. - Gi meg en av dem.
Husk, bare skyt i taket. Ingen drap.
Kom dere ut av huset mitt!
Kom dere ut!
Hei, du!
Jeg dreper deg om du kommer hit!
- Ikke kom tilbake. - Stikk før vi dreper dere!
Han har en pistol!
Kult.
Greit.
Ikke kom hit mer.
Det er broren min.
Angelo.
Kom deg ut, di skitne tispe!
Kom igjen!
Jeg sa at crack var noe faenskap.
Dr. Fried, 1300000.
Mr. Tiffen, du overtar fra i dag.
Lykke til og gratulerer.
Takk, doktor.
- Det er til deg. - Hva er det?
Ei spilledåse.
Dæven! En Patek?
Ralph og jeg var heldige med en eiendomsinvestering.
- Gjorde dere det? Jeg mente ikke... - Slapp av. Ditt navn ble ikke nevnt.
Men skattebetalerne...
De betaler for sikkerhet på flyplassen.
Slapp av, nå.
Denne er verd 15000 dollar. Jeg kan ikke ta imot.
Det er bare en liten takk.
- Hva gjør du der nede, A. J? - Det er meg. Jeg er her med Bri.
- Jeg låner bare litt verktøy. - Ja vel.
- Tusen takk. - Jeg må kle på meg.
God morgen, Furio.
God morgen.
Kom inn. Hva gjør du ute i kulda?
Jeg tror jeg venter i bilen.
- Vil du ikke ha kaffe? - Motoren oppfører seg litt rart.
Jeg må holde foten på gasspedalen.
Ja vel. Jeg gledet meg til å se bildene.
Jeg skal si fra at du er her.
Furio er her.
- Skal du gjøre noe i huset? - Jeg skal sette opp et speil.
Takk.
- Hvordan smaker moussen? - Jævla god.
En savner så mye når en sitter inne.
En uke kunne jeg drept for litt lakris.
Du skulle sagt fra. Jeg ville sendt litt.
Det vet jeg.
Det er bare det. Mine behov er ikke ditt problem.
- Hva mener du? - Jævla Tony.
I fire måneder satt jeg der.
Ikke ett besøk, ikke én telefon.
- Hjalp han deg ikke? - Pleier jeg å klage?
Fyren er sjef.
Besøker en noen i buret... Du kjenner myndighetene.
Det kan lett ses på som kriminell konspirasjon.
Kan han ikke ringe? Du gjorde det.
Han overså meg selv før jeg dro.
Jeg har ingenting, og han koser seg med den fyren.
- Hesh? - Jævla Zellman.
Eiendomsbedrageri.
Frelinghuysen Avenue-saken.
Vi har snakket om det.
- Tony gjorde det rett. - Det er en annen nå.
Ralphie går rundt og skryter av hvor mye de tjener.
Jeg vet at vi snakker sammen.
Vi forteller om problemene våre.
Og jeg setter stor pris på Carmine.
Han setter deg høyt også.
Men dette forblir mellom oss, ikke sant?
Det sårer meg at du spør.
Så vidt vi vet er de sikre, men jeg foreslår en nærmere kikk.
- Takk. - Ha det.
Mr. Olmstead ringte om lunsj, og du har høringen klokken fire.
Jeg ringer ham senere.
Vi ses på kontoret, og sett henne på listen.
- Til fetterne? - Nei, Verrazano. Spør etter Gene.
Ikke glem peishetta og lampettene. Yuppiene betaler masse for sånt.
Vi fikser det.
Hei, Tony.
Hva fører deg til vakre Newark?
Møte med en av velgerne.
- Kommer du til Bing i morgen? - Jeg vet ikke.
Da ses vi kanskje.
Kanskje.
Blir det et fint hus her nå?
Jeg tar den. Jeg setter den på kortet.
Jeg henter syersken.
Endelig skjer det. Men det er litt brått.
Det morsomste blir å se hvor mye vi får.
Lisa fortalte at Bobby Canzoneri var gnien i deres bryllup.
40 dollar i en konvolutt. Ikke noe kort.
Men det viktigste er at jeg ikke kan vitne.
- Ei kone kan ikke gjøre det. - Å, ja.
Jeg tror ikke det er sant.
- Hva? - Jeg så det på tv.
En butler trodde at kona ikke kunne vitne mot ham.
Men det kunne hun.
Det er på tre betingelser.
1: Er noe blitt sagt før giftermålet, gjelder ikke regelen.
2: Ingen andre må være involvert.
En tredje part kan ikke ha vært der.
3: Det som sies, kan ikke ha hjulpet en forbrytelse.
Kan de få meg til å vitne eller ikke?
Det korte svaret? Antakelig.
Myndighetene bruker en formue på organisert kriminalitet.
Vil de at du skal vitne, får de det til.
V ær så god, ti prosent hver.
Teknisk sett litt mindre.
Men vår venn rundet opp til 60000.
Det er mer der det kom fra.
Mange fattige familier trenger husrom i Newark.
Ronnie... Jeg ville gjerne si dette.
- Alt er greit? - Alt er greit.
- Er du sikker? - Ja.
Du er bare...
- Du er veldig stille. - Jeg er trøtt.
Angrer du noen gang?
Når jeg tenker på hvor vi begynte.
Jeg trodde jeg kunne gjøre en forskjell.
Antinarkotika-programmene. Valgkampanjene.
Men det er som å prøve å stanse tidevannet.
Ja.
En tar noen snarveier, men du hjelper.
Gjør så godt du kan.
Er det ikke oss, er det noen andre.
Skal vi være de eneste ærlige mennene som fins?
Vi skulle lede en revolusjon.
Revolusjon... Den ble solgt, Ronnie.
Hørte du på Beatles?
Av og til føler jeg at jeg burde straffes.
Kom, så spiser vi.
Jeg trodde jeg aldri skulle si det:
Skål for myndighetene.
Spørs hvilket departement.
En cappuccino-maskin.
Er det Capresso? Den vil du like.
Før drakk han Bosco.
Jeg kjøpte den på Fortunoff's hvis du vil bytte.
Ingen saks!
Ulykke.
Det er fra meg. Jeg har lagd så mange ostesmørbrød i en sånn.
Åpne denne.
Tony?
Har du noe å drikke?
Tony?
Hva er det?
- Ro deg ned. - Jeg er helt rolig.
Vi kan snakke om hva som plager deg.
Dette er sprøtt. Tony! Tony!
Gi deg!
Nei, Tony!
Tony!
Av alle jentene i New Jersey, måtte du knulle denne?
Bare grin.
Ronnie, Ronnie, Ronnie.